All language subtitles for FSVSS-004-A
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,728 --> 00:00:15,872
ใใใใใใ ใปใใจใใใใญ ใพใใ ็ต้ป้ใใกใใฃใฆ
2
00:00:16,128 --> 00:00:22,272
ๅฎถ่ฒธใใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใใจใใญ ใใ
3
00:00:22,528 --> 00:00:26,368
ใปใ ่ฒทใฃใฆใใใใ
4
00:00:27,392 --> 00:00:33,536
ใใใใ ใคใใณใใๆๅใใใใจใ ใ
5
00:00:33,792 --> 00:00:39,936
ไปไบ็ตใใ ้ฃฒใใ ใใชใใจใญ
6
00:00:40,192 --> 00:00:46,080
ใใฃใจใใฃใจ ไนพๆฏ
7
00:00:54,272 --> 00:01:00,416
ใตใณใฟใใ 2ๆฌกไผใฎใซใฉใชใฑ ใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใญ
8
00:01:00,672 --> 00:01:06,816
ใใฃใ ็ซฏๆใใใผใใกใใฃใใฎ ใใใซ
9
00:01:07,072 --> 00:01:13,216
้
ใฃๆใฃใฆใชใใจๆใใใ ใใฉใช ใใผใ
10
00:01:13,472 --> 00:01:18,592
ๅ
จ็ถ้
ใฃๆใฃใฆใชใ ใพใ ใพใ ๅ
จ็ถ้ง็ฎใซใชใฃใฆ
11
00:01:19,360 --> 00:01:25,504
ใชใพใใกใใใจๅผใใง
12
00:01:28,064 --> 00:01:34,208
ใ็ฅใใฃใฆใใจใง ใใไปๆฅใฏๆใพใงใญ
13
00:01:34,464 --> 00:01:39,328
่ฆๆใใจใใชใ
14
00:01:41,376 --> 00:01:45,728
็พๅณใใ
15
00:01:47,008 --> 00:01:49,312
ใใใ ใใใๅ
จ็ถ่ถณใใชใใญ
16
00:01:49,824 --> 00:01:52,640
ๅพใงใใฃใจ่ฒทใๅบใ ่กใใชใใจ
17
00:01:58,528 --> 00:02:04,672
ใใใใญ ใใใใฎใใใใงๆๅใใฆ่ฏใใฃใใ
18
00:02:05,184 --> 00:02:11,328
ใใใใจใไฝใใใใใฏ
19
00:02:11,584 --> 00:02:14,144
1็ช ็งใฎ้จไธใง้ ผใใซใชใใใ
20
00:02:14,656 --> 00:02:16,448
ใใใใ ใญ
21
00:02:17,216 --> 00:02:22,592
ใกใใฃใจ่คใใใใใฃใฆ่ชฟๅญใซไนใใชใใงใญ
22
00:02:22,848 --> 00:02:28,992
ใงใฏ ใจใใใใ ใใใใจใญ
23
00:02:37,184 --> 00:02:43,328
ใชใงใชใง ใใฆใใใ ไป ใใใฉใใใๅฅณใ ใจๆใฃใใงใใ
24
00:02:45,632 --> 00:02:47,680
ใปใใปใ
25
00:02:47,936 --> 00:02:52,800
ใใใงๅๅผใใฆใใ ใใใ
26
00:02:57,664 --> 00:02:59,200
ใใใใฃใฆใ
27
00:02:59,712 --> 00:03:05,088
ใใ่ฆใใจๅฏๆใ้กใใฆใญ
28
00:03:05,344 --> 00:03:11,488
ใ ไฝใฆ่จใฃใฆใใฎ
29
00:03:11,744 --> 00:03:14,560
ๅฎถใซ ๆฌๅฝใฎไบ่จใฃใใ ใใ ใฃใ
30
00:03:26,080 --> 00:03:32,224
ไธญๅค่ป
31
00:03:40,416 --> 00:03:43,488
ใใ ็ตๆง่กใฃใฆ้ซใใใใใชใ
32
00:03:44,000 --> 00:03:49,120
ใพใใใใใฏไปไบใ ใใงใใญ
33
00:03:49,376 --> 00:03:55,520
ใใใชๅบใใจใใซไธไบบใงไฝใใงใใฎ
34
00:03:55,776 --> 00:04:01,408
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ
35
00:04:08,832 --> 00:04:09,856
ใใชใใใ
36
00:04:15,232 --> 00:04:17,280
็งใฏใ
37
00:04:18,303 --> 00:04:22,399
็งใฏใใๅฝผๆฐใจใใงใใชใใใ ๆดๅค
38
00:04:22,655 --> 00:04:28,543
ใชใใงใ ใใใญ ใใฃใฑ ๆงๆ ผใใใใญ
39
00:04:28,799 --> 00:04:30,847
็ทๅใฃใฆใใใใ
40
00:04:39,039 --> 00:04:45,183
ใใฎใฝใใกใผๆฌๅฝใซใฏ
41
00:04:51,839 --> 00:04:57,983
ใพ**
42
00:05:46,623 --> 00:05:52,767
ใใใใฃใฆไฝใ ใใ ใใใชๆใใชใฃใฆใใ
43
00:06:04,799 --> 00:06:06,079
ๆใใชใ
44
00:06:07,615 --> 00:06:13,759
ใใใชใใจใชใ
45
00:06:41,407 --> 00:06:44,479
็ตถๅฏพ ใใใฉใใใใจๆใฃใฆใใงใใ
46
00:06:46,783 --> 00:06:49,087
ใญใใใฃใใใฉใใชใใฎ
47
00:06:52,415 --> 00:06:55,487
่ฆใฆใฟใใใชใ ้
ใฃๆใฃใใจใใ
48
00:06:58,047 --> 00:07:00,095
ไฝใใฎๅๅฟ
49
00:07:00,863 --> 00:07:05,727
ใใใฉใใใใจๆใฃใฆใใใใ ้กใซๅบใฆใพใใใฉ
50
00:07:12,383 --> 00:07:18,527
็งใฎใญ ้
ใฃๆใใจใใใ
51
00:07:30,047 --> 00:07:32,095
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
52
00:07:32,351 --> 00:07:34,143
ใในใฏ
53
00:08:11,263 --> 00:08:13,055
ไป่ฆใฆใใใใ
54
00:08:18,175 --> 00:08:19,199
ใพใ ๅฅใซ
55
00:08:20,479 --> 00:08:22,783
ใกใใฃใจใใใ่ฆใฆใใใใใฉ
56
00:08:31,487 --> 00:08:33,791
็งใฎๅฝผๆฐๅ่ฃใซใใฆใใใ
57
00:08:36,863 --> 00:08:38,143
NEDO
58
00:08:44,287 --> 00:08:46,847
ใ ใฃใฆ็งใ ใใ ใใใจใ
59
00:08:47,103 --> 00:08:48,895
ๅฝผๆฐใๅฝผๅฅณใใใชใใ
60
00:08:50,431 --> 00:08:53,247
้ซใใฃใฆ
61
00:09:05,279 --> 00:09:11,423
้้ญ ใใใชใใๅคใใใชใ
62
00:09:11,679 --> 00:09:17,055
่ฟใ ่กใฃใฆใใ
63
00:09:17,311 --> 00:09:21,663
ใใใปใใจใปใใจใใใใใญ
64
00:09:24,223 --> 00:09:30,367
ไฝใ ใฃใฆใใฃใ็งใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใ
65
00:09:30,623 --> 00:09:36,767
ๅ็ฉใฎ่ฆใฆใใฃใฆ
66
00:09:37,023 --> 00:09:43,167
ใ ใฃใฆใใใใไธ็ช้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใฎใใช ใใใใใ
67
00:09:43,423 --> 00:09:49,567
่ค็พใ ใใใปใ ใใฃใฑใ่ฆใฆ
68
00:09:49,823 --> 00:09:55,967
ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
69
00:09:56,223 --> 00:10:02,367
็งใฎใจๆใใใ ใใใใฃใฆใใพใ ่ฑใใงใใ ใใชใใ ใ ๆฌๅฝ ๆใใชใใฎ
70
00:10:02,623 --> 00:10:08,767
ๅๅคๅฑใฎๆนใใใใใใใชใ ไฝใงใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
71
00:10:09,023 --> 00:10:15,167
ใใใฏใใใใฃใฑใๅใใใญ ใปใใจ ๆใใใณใใณ
72
00:10:15,423 --> 00:10:18,751
ๆๆฏๅฅ ใใใตใผใธ
73
00:10:19,263 --> 00:10:21,823
ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
74
00:10:22,079 --> 00:10:26,687
ๆฅฝๅจใใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
75
00:10:30,783 --> 00:10:36,927
ใใฎ้ ใใใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใใ
76
00:10:40,511 --> 00:10:44,095
ใ้
้่ถณใใฆใชใใใ ใชใฉใใฏในใงใใชใใฎ
77
00:10:44,863 --> 00:10:47,679
้ฃฒใใง้ฃฒใใง
78
00:10:47,935 --> 00:10:54,079
ใใใใใใผ
79
00:10:54,335 --> 00:10:56,127
่ฌ ใใใฏใน
80
00:10:58,687 --> 00:11:04,831
ใใใชใฎใคใใฆใใใญ ใชใฉใใฏในใงใใชใใใใญ
81
00:11:05,087 --> 00:11:11,231
ใ่ค็พ ใชใใ ใใใใฃใจ
82
00:11:11,487 --> 00:11:16,607
ๆญขใใฆใใใ
83
00:11:16,863 --> 00:11:23,007
ใใ็ใใฆใใ
84
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
ใ่ค็พใ ใใ
85
00:11:29,663 --> 00:11:35,807
ใปใ่ฆใฆใใซใใใชใใฆ
86
00:11:36,063 --> 00:11:41,695
่งฆใฃใใใจใ
87
00:11:41,951 --> 00:11:48,095
ใ่ค็พใ ใใ
88
00:11:48,351 --> 00:11:54,495
้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใใญ
89
00:11:54,751 --> 00:12:00,895
ไฝ ๅ
จ็ถ ใชใฉใใฏในใใฆใชใ
90
00:12:01,151 --> 00:12:07,295
ใใผใใณ
91
00:12:07,551 --> 00:12:12,927
ใใใใฆใใใ ใชใฉใใฏในใงใใชใใใใใชใ
92
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
็ฎใใชใฉใใฏในใใฆใชใ
93
00:12:29,567 --> 00:12:32,383
ใใฃใฑใใญ
94
00:12:32,639 --> 00:12:38,783
ๆใใใใตใผใธใใฆใใใใใใญ ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
95
00:12:52,863 --> 00:12:55,167
ใใใใใพใง่ฆใฆใใใ ใใ
96
00:12:57,215 --> 00:13:02,079
ใ่ค็พ
97
00:13:08,735 --> 00:13:14,879
ไปๆฅใฏใชใฉใใฏในใงใใฆใใ
98
00:13:20,511 --> 00:13:25,631
ๆฌๅฝใซ ๆฅใ
ๆ่ฌใใฆใใฎ
99
00:13:25,887 --> 00:13:29,471
ใ ใใใใใใใใใใชใ
100
00:13:29,727 --> 00:13:33,567
ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใฏใญ ไผใใใชใใใช ใฃใฆๆใฃใฆ
101
00:13:36,127 --> 00:13:42,271
ใใคใ
102
00:13:42,527 --> 00:13:43,807
ใใใใจใ
103
00:13:52,767 --> 00:13:56,095
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
104
00:14:02,239 --> 00:14:03,519
ๅฅณใฎๆ
105
00:14:09,151 --> 00:14:11,967
ใใ ่ฑใใ ๆนใใใใใใใญ ๆใใงใใ
106
00:14:12,479 --> 00:14:15,039
Linux Linux
107
00:14:21,695 --> 00:14:23,487
ใกใใฃใจ
108
00:14:27,583 --> 00:14:31,423
็งใฎไฝใซๅ
ฅใฃใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
109
00:14:33,471 --> 00:14:36,287
ๅฅใซใใใ
110
00:14:40,127 --> 00:14:46,015
ใๆฏใใใๆฐๆใกใ ใฃใฆ
111
00:14:46,271 --> 00:14:48,063
ใปใ
112
00:14:48,319 --> 00:14:54,463
ใธใงใใในใฟใผ
113
00:14:54,719 --> 00:15:00,863
ใชใใใ
114
00:15:10,591 --> 00:15:13,407
ใใใงใใฃใจใชใฉใใฏในใงใใใงใใ
115
00:15:42,847 --> 00:15:48,991
ใปใใญ ็งใ ใฃใฆ็ๆณใฎไธๅธใซใชใใใใซ
116
00:15:49,247 --> 00:15:52,575
ๅบญๅกใฎใใจใใ็ฅใใชใใใใใชใใงใใ
117
00:15:53,087 --> 00:15:59,231
ใ ใใใปใใญ ใใใใใชใใใ ่ฃธใฎไปใๅใใฃใฆ่จใใงใใ
118
00:15:59,487 --> 00:16:05,631
ใ ใใ
119
00:16:08,447 --> 00:16:14,591
ไฝ้ ใใฆใใฎ
120
00:16:14,847 --> 00:16:16,639
่ฃธใฎไปใๅใใฃใฆ่จใใงใใ
121
00:16:18,431 --> 00:16:19,455
ใใใงใใ
122
00:16:19,711 --> 00:16:25,855
ใพใ ๅ
จ็ถใ้
่ถณใใฆใชใใใงใใ
123
00:16:26,367 --> 00:16:28,927
ใใฃใจ้ฃฒใใง
124
00:16:37,631 --> 00:16:39,935
ๅปๆญข
125
00:16:46,335 --> 00:16:49,919
่ฏใใจ่จใฃใใฎใซใชใฃใใ้ฃฒใพใใฆใใใใใ
126
00:17:18,079 --> 00:17:19,615
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
127
00:17:19,871 --> 00:17:26,015
็ๆณใฎไธๅธใซใชใใชใใใใใชใใฎใใช
128
00:17:26,271 --> 00:17:32,415
ใใใใ ใใๆใ
129
00:17:32,671 --> 00:17:38,815
ใ่ค็พใ ใใใญ
130
00:17:50,335 --> 00:17:56,479
็งใใใๆฑใฃใใ ใง
131
00:18:06,463 --> 00:18:09,023
่งฆใฃใฆใฟใฆ
132
00:18:09,279 --> 00:18:11,327
ใใใใใ
133
00:18:11,583 --> 00:18:15,423
ใใฃใฑใใใใใใฌใใฌใใฎ ๆฑใใใกใใฃใฆใใฎ
134
00:18:26,431 --> 00:18:29,247
ไธๅธใฎๅฝไปคใ่ใใใชใใฎ
135
00:18:30,271 --> 00:18:32,319
่งฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ
136
00:18:51,775 --> 00:18:55,359
ใฉใใใใใๆฑใใใฆใใงใใ
137
00:18:55,871 --> 00:18:56,895
ใจใใใชใ
138
00:18:59,967 --> 00:19:03,039
ใใใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
139
00:20:21,375 --> 00:20:27,519
็งใ ใๆฐๆใกใใใใใฆใใใฃใฆๆชใใใใ่ฟใใใชใใจใญ
140
00:20:46,207 --> 00:20:47,743
ใใใฎ
141
00:20:47,999 --> 00:20:54,143
ใ่ค็พ ใชใใ ใใ
142
00:21:43,552 --> 00:21:47,136
ๆฐๆใกใใ
143
00:21:51,232 --> 00:21:54,048
ใจใใใชไบคๅฐพ
144
00:21:57,120 --> 00:21:59,168
ๅฅฝใใ ใใญ
145
00:22:14,784 --> 00:22:16,320
ใพ**
146
00:22:17,856 --> 00:22:21,440
ใใกใใกใ่งฆใฃใใๅคงไบบใใใชใฃใใญ
147
00:22:21,696 --> 00:22:27,840
ๅบใใฆ
148
00:22:28,096 --> 00:22:34,240
ใใณใฟใผ ใใใใ
149
00:22:34,496 --> 00:22:36,032
ใใฃใใงใใ
150
00:22:36,288 --> 00:22:38,336
ไฝ
151
00:22:38,848 --> 00:22:44,224
ใฉใใใฆใใใชใซใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
152
00:22:49,344 --> 00:22:51,136
ใใใใใฎ
153
00:22:57,536 --> 00:22:59,072
ใ่ค็พ ใชใใ ใใ
154
00:23:01,120 --> 00:23:03,936
็งใใชใใฎไธๅธใ ใ
155
00:23:04,960 --> 00:23:07,008
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใฎใซ
156
00:23:19,296 --> 00:23:20,576
ใใใใกใใกใ
157
00:23:21,088 --> 00:23:22,112
ๅ
ใ่ผใ
158
00:23:40,032 --> 00:23:40,544
ใญใ
159
00:23:43,104 --> 00:23:44,640
่ใใใใใใใงใใ
160
00:24:04,352 --> 00:24:05,120
ใใใ
161
00:24:05,632 --> 00:24:06,400
็งใ
162
00:24:06,656 --> 00:24:08,448
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใใ
163
00:24:26,368 --> 00:24:28,672
้ๆฃฎ ๆตๆใใชใใฎใญ
164
00:24:39,936 --> 00:24:42,496
ใใกใใกใใๅ
จ็ถๆ่ถใฆใชใ
165
00:24:58,880 --> 00:25:01,696
ใใใจ ใใผใฏ ใฉใฃใกใใใ
166
00:25:27,296 --> 00:25:29,344
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
167
00:25:31,392 --> 00:25:32,672
ใทใฃใญใใกใใฃใ
168
00:25:37,792 --> 00:25:39,072
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
169
00:25:42,912 --> 00:25:44,448
ใฉใใใฃใฆ่ฒฌใใใใใ
170
00:25:47,776 --> 00:25:50,848
็งใใชใใฎไธๅธ ใ ใใ
171
00:25:52,128 --> 00:25:53,664
ใชใใงใใใฆใใใใ
172
00:26:23,616 --> 00:26:25,152
ๅ
ใฃใฝ
173
00:26:25,408 --> 00:26:26,432
ๅฅฝใใชใฎ
174
00:26:30,272 --> 00:26:32,320
ๅฃฐใงใใใใฆ
175
00:26:35,392 --> 00:26:37,184
ใใใๅใฏใฉใใใช
176
00:26:54,592 --> 00:26:58,688
ใใใ ใใ
177
00:26:59,968 --> 00:27:00,992
ใใฃใกใ
178
00:27:02,016 --> 00:27:04,064
ใใฃใจใใฆใ
179
00:27:49,120 --> 00:27:52,192
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ
180
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
ใใใข
181
00:28:00,640 --> 00:28:06,784
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
182
00:29:16,160 --> 00:29:17,184
ใใใใใชใฎ
183
00:29:21,280 --> 00:29:22,816
ใใใ ๅฃใซๅบใใฆใ
184
00:30:19,904 --> 00:30:24,256
ใใใชใฎ ๅฃใไธญใงใกใใฃใใ
185
00:30:28,096 --> 00:30:30,144
ๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
186
00:30:31,680 --> 00:30:34,496
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ
187
00:30:53,696 --> 00:30:56,768
ๅใใพใใ
188
00:30:58,560 --> 00:31:00,352
SR
189
00:31:03,424 --> 00:31:09,568
ใใใใจใ
190
00:31:23,904 --> 00:31:30,048
ใฆใใใผใชใใงๅๆใซ่จใฃใฆใใฎ
191
00:31:30,304 --> 00:31:36,192
ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใฉ
12840
