All language subtitles for A.Lonely.Cow.Weeps.At.Dawn.2003.SUBBED.DVDRip.XviD.Heb.id
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,052 --> 00:00:25,652
ôøä áåããä áåëééä òí ùçø
1
00:00:20,052 --> 00:00:25,652
ôøä áåããä áåëééä òí ùçø
2
00:00:25,653 --> 00:00:31,653
úøâåí åñðëøåï: öôøéø
2
00:00:25,653 --> 00:00:31,653
úøâåí åñðëøåï: öôøéø
3
00:02:00,353 --> 00:02:02,589
.éìãä èåáä
3
00:02:00,353 --> 00:02:02,589
.éìãä èåáä
4
00:02:22,041 --> 00:02:24,611
?îä ìà áñãø, áñé
4
00:02:22,041 --> 00:02:24,611
?îä ìà áñãø, áñé
5
00:02:27,947 --> 00:02:31,217
?îä á÷ùø ì÷öú çìá, áñé
5
00:02:27,947 --> 00:02:31,217
?îä á÷ùø ì÷öú çìá, áñé
6
00:02:37,090 --> 00:02:42,428
.àðçðå ðîöà îä ìà áñãø àéúê
6
00:02:37,090 --> 00:02:42,428
.àðçðå ðîöà îä ìà áñãø àéúê
7
00:02:47,066 --> 00:02:51,437
.áñãø, àðé àáéà ìê àú äøåôà
7
00:02:47,066 --> 00:02:51,437
.áñãø, àðé àáéà ìê àú äøåôà
8
00:02:52,939 --> 00:02:56,242
.æä áñãø, éìãä
8
00:02:52,939 --> 00:02:56,242
.æä áñãø, éìãä
9
00:03:05,385 --> 00:03:10,323
.äéé ãå÷èåø, àðé çåùá ùáñé çåìä
9
00:03:05,385 --> 00:03:10,323
.äéé ãå÷èåø, àðé çåùá ùáñé çåìä
10
00:03:10,590 --> 00:03:16,429
.äéà ìà ðåúðú çìá
10
00:03:10,590 --> 00:03:16,429
.äéà ìà ðåúðú çìá
11
00:03:17,263 --> 00:03:23,102
?úåëì ìáãå÷ àåúä
11
00:03:17,263 --> 00:03:23,102
?úåëì ìáãå÷ àåúä
12
00:03:23,803 --> 00:03:27,505
.áèç. æä ø÷ éëåì ìäéåú áâìì âéìä
12
00:03:23,803 --> 00:03:27,505
.áèç. æä ø÷ éëåì ìäéåú áâìì âéìä
13
00:03:29,242 --> 00:03:36,716
äéà æ÷ðä, àáì ìéáé ìà ðåúï ìé
!ìîëåø àåúä
13
00:03:29,242 --> 00:03:36,716
äéà æ÷ðä, àáì ìéáé ìà ðåúï ìé
!ìîëåø àåúä
14
00:03:44,390 --> 00:03:46,125
?ãå÷èåø, æä ùåá äéä äåà
14
00:03:44,390 --> 00:03:46,125
?ãå÷èåø, æä ùåá äéä äåà
15
00:03:46,893 --> 00:03:48,294
...ëï
15
00:03:46,893 --> 00:03:48,294
...ëï
16
00:04:08,681 --> 00:04:10,283
?ðåøé÷å
16
00:04:08,681 --> 00:04:10,283
?ðåøé÷å
17
00:04:10,416 --> 00:04:12,185
?ëï
17
00:04:10,416 --> 00:04:12,185
?ëï
18
00:04:26,833 --> 00:04:31,971
?äôøä îúä ìôðé æîï øá, ðëåï
18
00:04:26,833 --> 00:04:31,971
?äôøä îúä ìôðé æîï øá, ðëåï
19
00:04:32,138 --> 00:04:35,708
?äåà ñðéìé
19
00:04:32,138 --> 00:04:35,708
?äåà ñðéìé
20
00:04:36,542 --> 00:04:38,878
!úéøâòé
20
00:04:36,542 --> 00:04:38,878
!úéøâòé
21
00:04:39,345 --> 00:04:43,516
,ãå÷èåø, àúä éåãò
.ìà ÷éáìúé àú äùëø ùì äçåãù
21
00:04:39,345 --> 00:04:43,516
,ãå÷èåø, àúä éåãò
.ìà ÷éáìúé àú äùëø ùì äçåãù
22
00:04:43,683 --> 00:04:45,251
?àú áèåçä ìâáé æä
22
00:04:43,683 --> 00:04:45,251
?àú áèåçä ìâáé æä
23
00:04:45,920 --> 00:04:48,922
!àìé, âí àúä ðäéä ñðéìé
23
00:04:45,920 --> 00:04:48,922
!àìé, âí àúä ðäéä ñðéìé
24
00:04:53,486 --> 00:04:55,154
!ùéú÷é
24
00:04:53,486 --> 00:04:55,154
!ùéú÷é
25
00:04:55,388 --> 00:04:56,855
.ìà òëùéå
25
00:04:55,388 --> 00:04:56,855
.ìà òëùéå
26
00:04:57,056 --> 00:04:59,256
.òëùéå
26
00:04:57,056 --> 00:04:59,256
.òëùéå
27
00:05:53,943 --> 00:05:55,943
...úôñé÷
27
00:05:53,943 --> 00:05:55,943
...úôñé÷
28
00:05:55,944 --> 00:05:57,444
?ìäôñé÷ àú îä
28
00:05:55,944 --> 00:05:57,444
?ìäôñé÷ àú îä
29
00:06:15,943 --> 00:06:17,443
?ãå÷èåø? ãå÷èåø
29
00:06:15,943 --> 00:06:17,443
?ãå÷èåø? ãå÷èåø
30
00:06:17,944 --> 00:06:20,713
.äí îçëéí ìê
30
00:06:17,944 --> 00:06:20,713
.äí îçëéí ìê
31
00:06:20,813 --> 00:06:24,617
.úðé ìäí ìçëåú
.(æä ø÷ çæéø òí á÷ò (äøðéä
31
00:06:20,813 --> 00:06:24,617
.úðé ìäí ìçëåú
.(æä ø÷ çæéø òí á÷ò (äøðéä
32
00:06:26,052 --> 00:06:30,590
.ãå÷èåø, äàùëéí ùìå ðôåçéí
32
00:06:26,052 --> 00:06:30,590
.ãå÷èåø, äàùëéí ùìå ðôåçéí
33
00:06:30,790 --> 00:06:33,559
!çëä øâò îæåéï
33
00:06:30,790 --> 00:06:33,559
!çëä øâò îæåéï
34
00:06:34,594 --> 00:06:39,399
,äí äåìëéí åðòùéí âãåìéí éåúø åéåúø
.òëùéå äí ëîå ëãåøé áàåìéðâ
34
00:06:34,594 --> 00:06:39,399
,äí äåìëéí åðòùéí âãåìéí éåúø åéåúø
.òëùéå äí ëîå ëãåøé áàåìéðâ
35
00:06:39,966 --> 00:06:42,900
.àðé àâéò á÷øåá
35
00:06:39,966 --> 00:06:42,900
.àðé àâéò á÷øåá
36
00:07:15,735 --> 00:07:19,806
.äå àìé, àúä ëîå ôøä
36
00:07:15,735 --> 00:07:19,806
.äå àìé, àúä ëîå ôøä
37
00:07:19,906 --> 00:07:22,208
.ìà... àðé ëîå ñåñ
37
00:07:19,906 --> 00:07:22,208
.ìà... àðé ëîå ñåñ
38
00:07:22,542 --> 00:07:26,612
!ãå÷èåø! áá÷ùä, ãå÷èåø
38
00:07:22,542 --> 00:07:26,612
!ãå÷èåø! áá÷ùä, ãå÷èåø
39
00:07:31,851 --> 00:07:35,988
.ñåñ, àúä îîù ëîå ñåñ
39
00:07:31,851 --> 00:07:35,988
.ñåñ, àúä îîù ëîå ñåñ
40
00:07:48,768 --> 00:07:53,372
?àðçðå öøéëéí ìäúçéì ìçøåù àú äùãåú
40
00:07:48,768 --> 00:07:53,372
?àðçðå öøéëéí ìäúçéì ìçøåù àú äùãåú
41
00:07:54,807 --> 00:07:58,444
.ðøàä ìé ùæä îòè îå÷ãí îãé
41
00:07:54,807 --> 00:07:58,444
.ðøàä ìé ùæä îòè îå÷ãí îãé
42
00:07:58,445 --> 00:08:00,045
.ëï
42
00:07:58,445 --> 00:08:00,045
.ëï
43
00:08:07,587 --> 00:08:10,256
?øàéú àú æä
43
00:08:07,587 --> 00:08:10,256
?øàéú àú æä
44
00:08:18,297 --> 00:08:24,070
.úøàä, úòøåëú ÷ìéâøôéä
?øåöä ìäöèøó àìéä
44
00:08:18,297 --> 00:08:24,070
.úøàä, úòøåëú ÷ìéâøôéä
?øåöä ìäöèøó àìéä
45
00:08:24,604 --> 00:08:30,006
.ðåøé÷å, úñúëìé òì äéãééí ùìé
45
00:08:24,604 --> 00:08:30,006
.ðåøé÷å, úñúëìé òì äéãééí ùìé
46
00:08:38,684 --> 00:08:43,322
éåãòú ëîä æîï òáø
?îàæ ùöééøúé îùäå
46
00:08:38,684 --> 00:08:43,322
éåãòú ëîä æîï òáø
?îàæ ùöééøúé îùäå
47
00:08:43,422 --> 00:08:44,523
...òùø
47
00:08:43,422 --> 00:08:44,523
...òùø
48
00:08:44,590 --> 00:08:49,557
.ùìåùéí ùðä. áòøê áâéì ùìê
48
00:08:44,590 --> 00:08:49,557
.ùìåùéí ùðä. áòøê áâéì ùìê
49
00:08:53,699 --> 00:08:57,002
.ìîãúé ÷ìéâøôéä
49
00:08:53,699 --> 00:08:57,002
.ìîãúé ÷ìéâøôéä
50
00:08:57,069 --> 00:09:00,071
?ìôðé ùäúçúðú
... ëï-
50
00:08:57,069 --> 00:09:00,071
?ìôðé ùäúçúðú
... ëï-
51
00:09:00,106 --> 00:09:02,940
.ìà éãòúé æàú
51
00:09:00,106 --> 00:09:02,940
.ìà éãòúé æàú
52
00:09:03,309 --> 00:09:09,282
.âí áòìé ìà
.àúä äøàùåï ùñéôøúé ìå
52
00:09:03,309 --> 00:09:09,282
.âí áòìé ìà
.àúä äøàùåï ùñéôøúé ìå
53
00:09:10,383 --> 00:09:12,850
...äå, ëï
53
00:09:10,383 --> 00:09:12,850
...äå, ëï
54
00:09:24,263 --> 00:09:26,599
?àú ðùàøú ëàï
54
00:09:24,263 --> 00:09:26,599
?àú ðùàøú ëàï
55
00:09:26,699 --> 00:09:28,534
?äà
55
00:09:26,699 --> 00:09:28,534
?äà
56
00:09:35,007 --> 00:09:39,579
.ðúçéì ìçøåù àú äùãåú
56
00:09:35,007 --> 00:09:39,579
.ðúçéì ìçøåù àú äùãåú
57
00:09:41,580 --> 00:09:42,980
.ëï
57
00:09:41,580 --> 00:09:42,980
.ëï
58
00:09:52,525 --> 00:09:58,429
!äéé, äéé... òáåã ÷ùä
.äàáéá ëîòè ëàï
58
00:09:52,525 --> 00:09:58,429
!äéé, äéé... òáåã ÷ùä
.äàáéá ëîòè ëàï
59
00:10:07,006 --> 00:10:10,776
.àúä îåëø ÷ùä ìîé÷åç, îø àå÷îéä
59
00:10:07,006 --> 00:10:10,776
.àúä îåëø ÷ùä ìîé÷åç, îø àå÷îéä
60
00:10:10,876 --> 00:10:14,580
.ëáø àîøúé ìê, àðé ìà îåëø
60
00:10:10,876 --> 00:10:14,580
.ëáø àîøúé ìê, àðé ìà îåëø
61
00:10:14,680 --> 00:10:20,186
.àì úâéã æàú, îø àå÷îéä
.äí îöéòéí äøáä
61
00:10:14,680 --> 00:10:20,186
.àì úâéã æàú, îø àå÷îéä
.äí îöéòéí äøáä
62
00:10:20,319 --> 00:10:25,591
.àúä òåîã ìäøååéç äøáä ëñó
62
00:10:20,319 --> 00:10:25,591
.àúä òåîã ìäøååéç äøáä ëñó
63
00:10:25,691 --> 00:10:31,631
.îëéøú äàãîä úàìõ àåúé ìöàú ìâîìàåú
.ìà éäéä ìé îä ìòùåú
63
00:10:25,691 --> 00:10:31,631
.îëéøú äàãîä úàìõ àåúé ìöàú ìâîìàåú
.ìà éäéä ìé îä ìòùåú
64
00:10:32,431 --> 00:10:36,869
.àðé àäéä îùåòîí ëì ëê
!àéðé òöìï ëîåê
64
00:10:32,431 --> 00:10:36,869
.àðé àäéä îùåòîí ëì ëê
!àéðé òöìï ëîåê
65
00:10:37,136 --> 00:10:40,473
!äå, áï àãí, æä ÷ùä
65
00:10:37,136 --> 00:10:40,473
!äå, áï àãí, æä ÷ùä
66
00:10:49,015 --> 00:10:53,615
?îä éîúé÷ àú äòñ÷ä
?òåã ëñó
66
00:10:49,015 --> 00:10:53,615
?îä éîúé÷ àú äòñ÷ä
?òåã ëñó
67
00:10:59,892 --> 00:11:06,565
,àúä çåùá ùäëåì ðäãø
!àáì àðùéí îãáøéí åúîéã îéùäå î÷ùéá
67
00:10:59,892 --> 00:11:06,565
,àúä çåùá ùäëåì ðäãø
!àáì àðùéí îãáøéí åúîéã îéùäå î÷ùéá
68
00:11:08,634 --> 00:11:14,340
.ôùåè úãàâ ìòöîê
.úï ìäí ìåîø îä ùäí øåöéí
68
00:11:08,634 --> 00:11:14,340
.ôùåè úãàâ ìòöîê
.úï ìäí ìåîø îä ùäí øåöéí
69
00:11:22,248 --> 00:11:26,215
?éù ìê îéùäå ùàú îçááú, ðåøé÷å
69
00:11:22,248 --> 00:11:26,215
?éù ìê îéùäå ùàú îçááú, ðåøé÷å
70
00:11:26,385 --> 00:11:29,655
.àðé ìà éåãòú
70
00:11:26,385 --> 00:11:29,655
.àðé ìà éåãòú
71
00:11:30,122 --> 00:11:32,825
?àú îúøàä òí îéùäå
71
00:11:30,122 --> 00:11:32,825
?àú îúøàä òí îéùäå
72
00:11:32,958 --> 00:11:35,628
.àðé ìà éåãòú
72
00:11:32,958 --> 00:11:35,628
.àðé ìà éåãòú
73
00:11:35,961 --> 00:11:37,396
.ëï, àú éåãòú
73
00:11:35,961 --> 00:11:37,396
.ëï, àú éåãòú
74
00:11:37,530 --> 00:11:39,598
.ìà îîù... àðé ìà éåãòú
74
00:11:37,530 --> 00:11:39,598
.ìà îîù... àðé ìà éåãòú
75
00:11:39,732 --> 00:11:41,767
.ëï. àú éåãòú
75
00:11:39,732 --> 00:11:41,767
.ëï. àú éåãòú
76
00:11:42,768 --> 00:11:44,637
.úôñé÷
76
00:11:42,768 --> 00:11:44,637
.úôñé÷
77
00:11:45,204 --> 00:11:48,007
.ëï, ëï
77
00:11:45,204 --> 00:11:48,007
.ëï, ëï
78
00:12:50,573 --> 00:12:52,673
?ðåøé÷å
78
00:12:50,573 --> 00:12:52,673
?ðåøé÷å
79
00:12:55,174 --> 00:12:59,645
àú öøéëä ìðñåú ìùëåç
.àú äáï ùìé, äéãàå
79
00:12:55,174 --> 00:12:59,645
àú öøéëä ìðñåú ìùëåç
.àú äáï ùìé, äéãàå
80
00:13:03,916 --> 00:13:07,319
.àú öòéøä
80
00:13:03,916 --> 00:13:07,319
.àú öòéøä
81
00:13:07,553 --> 00:13:10,723
.àðé ìà ëì ëê öòéøä
81
00:13:07,553 --> 00:13:10,723
.àðé ìà ëì ëê öòéøä
82
00:13:12,958 --> 00:13:17,863
...àáì àí úéùàøé ëàï
.àðùéí éãáøå
82
00:13:12,958 --> 00:13:17,863
...àáì àí úéùàøé ëàï
.àðùéí éãáøå
83
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
.ìéìä èåá
83
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
.ìéìä èåá
84
00:16:37,696 --> 00:16:41,133
? àú áñãø, áñé
84
00:16:37,696 --> 00:16:41,133
? àú áñãø, áñé
85
00:16:41,333 --> 00:16:43,936
...àáà
85
00:16:41,333 --> 00:16:43,936
...àáà
86
00:16:46,338 --> 00:16:50,209
.æå ðåøé÷å
86
00:16:46,338 --> 00:16:50,209
.æå ðåøé÷å
87
00:16:53,345 --> 00:16:57,883
.àì úãàâé, úäéé áñãø
87
00:16:53,345 --> 00:16:57,883
.àì úãàâé, úäéé áñãø
88
00:17:11,263 --> 00:17:16,735
!äéé, òáåã ÷ùä éåúø
!äàáéá îîù îòáø ìôéðä
88
00:17:11,263 --> 00:17:16,735
!äéé, òáåã ÷ùä éåúø
!äàáéá îîù îòáø ìôéðä
89
00:17:16,935 --> 00:17:22,141
.àðé àòùä æàú
!àäéä òùéø åîôåøñí
89
00:17:16,935 --> 00:17:22,141
.àðé àòùä æàú
!àäéä òùéø åîôåøñí
90
00:17:38,223 --> 00:17:41,927
?îéöå÷å
?àú ìà îéöå÷å
90
00:17:38,223 --> 00:17:41,927
?îéöå÷å
?àú ìà îéöå÷å
91
00:18:38,250 --> 00:18:43,088
,àðé æåëø
.äééú èåáä áôòí äøàùåðä ùìê
91
00:18:38,250 --> 00:18:43,088
,àðé æåëø
.äééú èåáä áôòí äøàùåðä ùìê
92
00:18:43,722 --> 00:18:48,827
àáì ìà éëåìúé ìäàîéï
.ùì÷çú îîðé ëñó
92
00:18:43,722 --> 00:18:48,827
àáì ìà éëåìúé ìäàîéï
.ùì÷çú îîðé ëñó
93
00:18:48,961 --> 00:18:51,697
.ìà? àðñú àåúé
93
00:18:48,961 --> 00:18:51,697
.ìà? àðñú àåúé
94
00:18:57,636 --> 00:18:59,671
?àú àåäáú àú äæéï äæä
94
00:18:57,636 --> 00:18:59,671
?àú àåäáú àú äæéï äæä
95
00:18:59,805 --> 00:19:02,708
!ùúå÷
!àðé ìà éëåìä ìäúøëæ
95
00:18:59,805 --> 00:19:02,708
!ùúå÷
!àðé ìà éëåìä ìäúøëæ
96
00:19:20,592 --> 00:19:23,028
.àðé úîéã çåùá òì äâåó ùìê
96
00:19:20,592 --> 00:19:23,028
.àðé úîéã çåùá òì äâåó ùìê
97
00:19:23,060 --> 00:19:24,463
.ù÷øï
97
00:19:23,060 --> 00:19:24,463
.ù÷øï
98
00:19:24,530 --> 00:19:26,899
.ìà, àðé øöéðé
98
00:19:24,530 --> 00:19:26,899
.ìà, àðé øöéðé
99
00:19:51,190 --> 00:19:56,795
?æä èåá
?àðé âãåì ëôé ùàú æåëøú
99
00:19:51,190 --> 00:19:56,795
?æä èåá
?àðé âãåì ëôé ùàú æåëøú
100
00:22:20,505 --> 00:22:21,940
...ðåøé÷å
100
00:22:20,505 --> 00:22:21,940
...ðåøé÷å
101
00:22:22,107 --> 00:22:23,809
.àáà
101
00:22:22,107 --> 00:22:23,809
.àáà
102
00:22:28,613 --> 00:22:30,115
?îä æä
102
00:22:28,613 --> 00:22:30,115
?îä æä
103
00:22:30,248 --> 00:22:32,117
...èåá
103
00:22:30,248 --> 00:22:32,117
...èåá
104
00:22:45,530 --> 00:22:50,535
ìà çæøú ìçúåðä ùì àçéê
!àå ìäìååéä ùìå
104
00:22:45,530 --> 00:22:50,535
ìà çæøú ìçúåðä ùì àçéê
!àå ìäìååéä ùìå
105
00:22:50,669 --> 00:22:52,871
?îä àú òåùä ôä
105
00:22:50,669 --> 00:22:52,871
?îä àú òåùä ôä
106
00:22:53,071 --> 00:22:56,041
.äæã÷ðú
106
00:22:53,071 --> 00:22:56,041
.äæã÷ðú
107
00:22:57,242 --> 00:23:01,346
.ìà ùîòúé îîê ëáø òùø ùðéí
107
00:22:57,242 --> 00:23:01,346
.ìà ùîòúé îîê ëáø òùø ùðéí
108
00:23:01,546 --> 00:23:03,849
.áñãø
108
00:23:01,546 --> 00:23:03,849
.áñãø
109
00:23:05,951 --> 00:23:09,821
?ëáø àëìú, îéöå÷å
109
00:23:05,951 --> 00:23:09,821
?ëáø àëìú, îéöå÷å
110
00:23:28,707 --> 00:23:30,842
?àú ùåúä
110
00:23:28,707 --> 00:23:30,842
?àú ùåúä
111
00:23:31,042 --> 00:23:36,548
.÷öú... ø÷ ëùàðé ìà éëåìä ìéùåï
111
00:23:31,042 --> 00:23:36,548
.÷öú... ø÷ ëùàðé ìà éëåìä ìéùåï
112
00:23:37,549 --> 00:23:40,617
?ùúé ìæëø àçé, îä
112
00:23:37,549 --> 00:23:40,617
?ùúé ìæëø àçé, îä
113
00:23:40,952 --> 00:23:43,755
.àðé àùúä äìéìä
113
00:23:40,952 --> 00:23:43,755
.àðé àùúä äìéìä
114
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
?àú áú òùøéí åùîåðä, ðëåï
114
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
?àú áú òùøéí åùîåðä, ðëåï
115
00:23:52,330 --> 00:23:54,733
.ìà, òùøéí åúùò
115
00:23:52,330 --> 00:23:54,733
.ìà, òùøéí åúùò
116
00:23:54,933 --> 00:24:01,540
.àú òãééï öòéøä
.úñúëìé òì äòåø ùìê, òãééï çì÷
116
00:23:54,933 --> 00:24:01,540
.àú òãééï öòéøä
.úñúëìé òì äòåø ùìê, òãééï çì÷
117
00:24:06,244 --> 00:24:08,713
?éù ìê îéùäå
117
00:24:06,244 --> 00:24:08,713
?éù ìê îéùäå
118
00:24:09,414 --> 00:24:11,817
?îä àéúê
118
00:24:09,414 --> 00:24:11,817
?îä àéúê
119
00:24:13,485 --> 00:24:17,186
.àú áèç úåää îä àðé òåùä ëàï
119
00:24:13,485 --> 00:24:17,186
.àú áèç úåää îä àðé òåùä ëàï
120
00:24:17,823 --> 00:24:20,459
?ðëåï
120
00:24:17,823 --> 00:24:20,459
?ðëåï
121
00:24:26,932 --> 00:24:30,035
.àú öøéëä ììëú ìéùåï ÷öú
121
00:24:26,932 --> 00:24:30,035
.àú öøéëä ììëú ìéùåï ÷öú
122
00:24:54,061 --> 00:24:55,461
...ìà
122
00:24:54,061 --> 00:24:55,461
...ìà
123
00:24:57,062 --> 00:24:59,831
.àðé ìà àîëåø
123
00:24:57,062 --> 00:24:59,831
.àðé ìà àîëåø
124
00:25:02,968 --> 00:25:07,138
!àðé ìà àîëåø àú áñé
124
00:25:02,968 --> 00:25:07,138
!àðé ìà àîëåø àú áñé
125
00:25:09,374 --> 00:25:11,409
...äéãàå
!úôñé÷-
125
00:25:09,374 --> 00:25:11,409
...äéãàå
!úôñé÷-
126
00:25:11,443 --> 00:25:15,580
!àðçðå çééáéí ìîëåø àú äôøä
126
00:25:11,443 --> 00:25:15,580
!àðçðå çééáéí ìîëåø àú äôøä
127
00:25:15,680 --> 00:25:20,452
!äéà æ÷ðä åàðçðå öøéëéí àú äëñó
127
00:25:15,680 --> 00:25:20,452
!äéà æ÷ðä åàðçðå öøéëéí àú äëñó
128
00:25:20,719 --> 00:25:22,120
.äéãàå, úôñé÷
128
00:25:20,719 --> 00:25:22,120
.äéãàå, úôñé÷
129
00:25:22,153 --> 00:25:23,887
!äúøç÷
129
00:25:22,153 --> 00:25:23,887
!äúøç÷
130
00:25:23,989 --> 00:25:24,856
!çëä
130
00:25:23,989 --> 00:25:24,856
!çëä
131
00:25:24,923 --> 00:25:27,592
!ùéú÷é, ðåøé÷å
131
00:25:24,923 --> 00:25:27,592
!ùéú÷é, ðåøé÷å
132
00:25:32,030 --> 00:25:34,332
!ôøä æ÷ðä îæåéðú
132
00:25:32,030 --> 00:25:34,332
!ôøä æ÷ðä îæåéðú
133
00:25:34,466 --> 00:25:37,602
!áåàé äðä
133
00:25:34,466 --> 00:25:37,602
!áåàé äðä
134
00:25:41,741 --> 00:25:43,241
!áåàé
134
00:25:41,741 --> 00:25:43,241
!áåàé
135
00:25:43,742 --> 00:25:47,144
...áñé... áñé
135
00:25:43,742 --> 00:25:47,144
...áñé... áñé
136
00:25:47,279 --> 00:25:51,883
!áåàé ìòæàæì, áñé
136
00:25:47,279 --> 00:25:51,883
!áåàé ìòæàæì, áñé
137
00:25:56,421 --> 00:26:01,626
!ìê ìòæàæì, äéãàå
!ìê ìòæàæì
137
00:25:56,421 --> 00:26:01,626
!ìê ìòæàæì, äéãàå
!ìê ìòæàæì
138
00:27:05,757 --> 00:27:08,293
!áå÷ø èåá
138
00:27:05,757 --> 00:27:08,293
!áå÷ø èåá
139
00:27:13,365 --> 00:27:15,834
.áå÷ø
139
00:27:13,365 --> 00:27:15,834
.áå÷ø
140
00:27:22,707 --> 00:27:25,443
...äéé, àáà
140
00:27:22,707 --> 00:27:25,443
...äéé, àáà
141
00:27:27,912 --> 00:27:30,849
?îä àúä òåùä
141
00:27:27,912 --> 00:27:30,849
?îä àúä òåùä
142
00:27:31,016 --> 00:27:32,117
...àáà
142
00:27:31,016 --> 00:27:32,117
...àáà
143
00:27:46,865 --> 00:27:49,434
?... áñé
143
00:27:46,865 --> 00:27:49,434
?... áñé
144
00:27:51,002 --> 00:27:52,403
?áñé
144
00:27:51,002 --> 00:27:52,403
?áñé
145
00:27:55,373 --> 00:27:56,840
?áñé
145
00:27:55,373 --> 00:27:56,840
?áñé
146
00:27:59,980 --> 00:28:02,280
?áñé
146
00:27:59,980 --> 00:28:02,280
?áñé
147
00:28:37,782 --> 00:28:41,953
.æä äéä ÷ùä
.äá÷ò äéä âøåò éåúø îîä ùçùáðå
147
00:28:37,782 --> 00:28:41,953
.æä äéä ÷ùä
.äá÷ò äéä âøåò éåúø îîä ùçùáðå
148
00:28:41,986 --> 00:28:45,387
.äééúä ðôéçåú øáä
148
00:28:41,986 --> 00:28:45,387
.äééúä ðôéçåú øáä
149
00:28:45,550 --> 00:28:46,958
?äà
149
00:28:45,550 --> 00:28:46,958
?äà
150
00:28:47,559 --> 00:28:49,594
? îä ÷åøä, ñå÷éöé
150
00:28:47,559 --> 00:28:49,594
? îä ÷åøä, ñå÷éöé
151
00:28:49,661 --> 00:28:51,896
.áñé ðòìîä
151
00:28:49,661 --> 00:28:51,896
.áñé ðòìîä
152
00:28:52,030 --> 00:28:54,730
.îåèá ùúáåà àìé
152
00:28:52,030 --> 00:28:54,730
.îåèá ùúáåà àìé
153
00:28:54,766 --> 00:28:55,500
?ìîä
153
00:28:54,766 --> 00:28:55,500
?ìîä
154
00:28:55,567 --> 00:28:58,336
.ø÷ ìáãé÷ä
154
00:28:55,567 --> 00:28:58,336
.ø÷ ìáãé÷ä
155
00:28:58,436 --> 00:29:01,206
?åèøéðø éëåì ìòùåú áãé÷åú ìàðùéí
.àðé îåøùä-
155
00:28:58,436 --> 00:29:01,206
?åèøéðø éëåì ìòùåú áãé÷åú ìàðùéí
.àðé îåøùä-
156
00:29:01,306 --> 00:29:06,811
àí îùäå ìà áñãø
.úåëì ììëú ìáéú äçåìéí
156
00:29:01,306 --> 00:29:06,811
àí îùäå ìà áñãø
.úåëì ììëú ìáéú äçåìéí
157
00:29:07,112 --> 00:29:09,514
?ñå÷éöé
157
00:29:07,112 --> 00:29:09,514
?ñå÷éöé
158
00:29:09,681 --> 00:29:12,817
.àðé öøéê ìçìåá àú äôøä ùìé
158
00:29:09,681 --> 00:29:12,817
.àðé öøéê ìçìåá àú äôøä ùìé
159
00:29:13,017 --> 00:29:15,086
?îä òí áñé
159
00:29:13,017 --> 00:29:15,086
?îä òí áñé
160
00:29:15,087 --> 00:29:19,987
?îä ÷øä ìê
.áñé ðôèøä ìôðé ùðéí
160
00:29:15,087 --> 00:29:19,987
?îä ÷øä ìê
.áñé ðôèøä ìôðé ùðéí
161
00:29:26,798 --> 00:29:30,401
.úòùðé áçåõ, îéöå÷å
161
00:29:26,798 --> 00:29:30,401
.úòùðé áçåõ, îéöå÷å
162
00:29:34,005 --> 00:29:35,440
?îöàú àú áñé
162
00:29:34,005 --> 00:29:35,440
?îöàú àú áñé
163
00:29:35,507 --> 00:29:43,782
?ëùäééú éìãä ùéç÷ú àéúä äøáä, ðëåï
163
00:29:35,507 --> 00:29:43,782
?ëùäééú éìãä ùéç÷ú àéúä äøáä, ðëåï
164
00:29:49,587 --> 00:29:55,527
.îéöå÷å äéùàøé ëàï åúðåçé
... úòæøé ìé ìçøåù àú äùãåú
164
00:29:49,587 --> 00:29:55,527
.îéöå÷å äéùàøé ëàï åúðåçé
... úòæøé ìé ìçøåù àú äùãåú
165
00:29:56,027 --> 00:29:58,663
?àúä áàîú àåäá àú æä
165
00:29:56,027 --> 00:29:58,663
?àúä áàîú àåäá àú æä
166
00:29:58,830 --> 00:30:04,369
?ìæééï àú àùú áðê ùîú
166
00:29:58,830 --> 00:30:04,369
?ìæééï àú àùú áðê ùîú
167
00:30:04,469 --> 00:30:05,870
?îä àîøú
167
00:30:04,469 --> 00:30:05,870
?îä àîøú
168
00:30:05,904 --> 00:30:09,774
...áñé... áñé
168
00:30:05,904 --> 00:30:09,774
...áñé... áñé
169
00:30:10,809 --> 00:30:15,079
?àúä àéãéåè, àúä éåãò
169
00:30:10,809 --> 00:30:15,079
?àúä àéãéåè, àúä éåãò
170
00:30:15,313 --> 00:30:19,083
!àúä àéãéåè ñåèä åñðéìé
170
00:30:15,313 --> 00:30:19,083
!àúä àéãéåè ñåèä åñðéìé
171
00:30:32,163 --> 00:30:33,631
?äéëï îéöå÷å
171
00:30:32,163 --> 00:30:33,631
?äéëï îéöå÷å
172
00:30:33,731 --> 00:30:35,800
.àðé ìà éåãò
172
00:30:33,731 --> 00:30:35,800
.àðé ìà éåãò
173
00:30:43,975 --> 00:30:47,645
.äëðúé ìðå äéåí àøåçú öäøééí
173
00:30:43,975 --> 00:30:47,645
.äëðúé ìðå äéåí àøåçú öäøééí
174
00:30:47,912 --> 00:30:52,483
,àéðê öøéëä ìáåà
.àðé àçøåù àú äùãä áòöîé
174
00:30:47,912 --> 00:30:52,483
,àéðê öøéëä ìáåà
.àðé àçøåù àú äùãä áòöîé
175
00:30:52,484 --> 00:30:53,884
?ìîä
175
00:30:52,484 --> 00:30:53,884
?ìîä
176
00:30:53,952 --> 00:30:57,088
.àú ìà öøéëä ìáåà éåúø
176
00:30:53,952 --> 00:30:57,088
.àú ìà öøéëä ìáåà éåúø
177
00:31:03,463 --> 00:31:07,265
?àú àåäáú àú äæéï äòð÷ äæä, ìà
177
00:31:03,463 --> 00:31:07,265
?àú àåäáú àú äæéï äòð÷ äæä, ìà
178
00:31:08,466 --> 00:31:11,903
.àú ëìáä îåæøä
178
00:31:08,466 --> 00:31:11,903
.àú ëìáä îåæøä
179
00:31:21,479 --> 00:31:24,382
.òåã ìà âîøúé
179
00:31:21,479 --> 00:31:24,382
.òåã ìà âîøúé
180
00:31:25,717 --> 00:31:28,553
.àðé âîøúé
180
00:31:25,717 --> 00:31:28,553
.àðé âîøúé
181
00:31:29,454 --> 00:31:31,656
?îöàú ëáø àú ùèø ä÷ðééï ìçååä
181
00:31:29,454 --> 00:31:31,656
?îöàú ëáø àú ùèø ä÷ðééï ìçååä
182
00:31:31,756 --> 00:31:35,960
àéðê éëåì ìòùåú àéúå ëìåí
.àìà àí ëï éäåà çúåí òì éãå
182
00:31:31,756 --> 00:31:35,960
àéðê éëåì ìòùåú àéúå ëìåí
.àìà àí ëï éäåà çúåí òì éãå
183
00:31:36,127 --> 00:31:42,867
.àì úãàâé
.àðé îëéø îéùäå ùéëåì ìæééó àåúä
183
00:31:36,127 --> 00:31:42,867
.àì úãàâé
.àðé îëéø îéùäå ùéëåì ìæééó àåúä
184
00:31:45,069 --> 00:31:47,639
?îä ÷øä ìê
184
00:31:45,069 --> 00:31:47,639
?îä ÷øä ìê
185
00:31:48,439 --> 00:31:51,309
.ùåí ãáø
185
00:31:48,439 --> 00:31:51,309
.ùåí ãáø
186
00:31:53,011 --> 00:31:55,079
!äôñé÷é ìáæáæ àú æîðé
186
00:31:53,011 --> 00:31:55,079
!äôñé÷é ìáæáæ àú æîðé
187
00:31:55,213 --> 00:32:01,786
.äí øåöéí àú äàãîä
!ìà ðåúø äøáä æîï
187
00:31:55,213 --> 00:32:01,786
.äí øåöéí àú äàãîä
!ìà ðåúø äøáä æîï
188
00:32:12,931 --> 00:32:20,038
"!àúä àéãéåè. æ÷ï àéãéåè åñåèä"
188
00:32:12,931 --> 00:32:20,038
"!àúä àéãéåè. æ÷ï àéãéåè åñåèä"
189
00:34:43,147 --> 00:34:48,286
.çéôùúé àåúê, àáà
.áåà ðìê ìáéú äçåìéí
189
00:34:43,147 --> 00:34:48,286
.çéôùúé àåúê, àáà
.áåà ðìê ìáéú äçåìéí
190
00:34:48,419 --> 00:34:54,058
?àú ùéëåøä
.ëáø äìëúé
190
00:34:48,419 --> 00:34:54,058
?àú ùéëåøä
.ëáø äìëúé
191
00:35:00,965 --> 00:35:05,803
.àðé îðéç ùäëìä ðùàøú
191
00:35:00,965 --> 00:35:05,803
.àðé îðéç ùäëìä ðùàøú
192
00:35:07,438 --> 00:35:08,739
.áåà àéúé
192
00:35:07,438 --> 00:35:08,739
.áåà àéúé
193
00:35:08,840 --> 00:35:11,309
.àðé ìà ðëðñ ìæä
193
00:35:08,840 --> 00:35:11,309
.àðé ìà ðëðñ ìæä
194
00:35:18,783 --> 00:35:22,120
?àéê àúä îøâéù
194
00:35:18,783 --> 00:35:22,120
?àéê àúä îøâéù
195
00:35:23,721 --> 00:35:25,823
.áñãø
195
00:35:23,721 --> 00:35:25,823
.áñãø
196
00:35:26,858 --> 00:35:31,629
.àðé îôçã
.àðé îôçã îòöîé
196
00:35:26,858 --> 00:35:31,629
.àðé îôçã
.àðé îôçã îòöîé
197
00:35:31,762 --> 00:35:33,831
.àì úãàâ
197
00:35:31,762 --> 00:35:33,831
.àì úãàâ
198
00:35:33,931 --> 00:35:35,466
.úñúëì òì æä
198
00:35:33,931 --> 00:35:35,466
.úñúëì òì æä
199
00:35:39,937 --> 00:35:42,974
.àðé ìà éëåì ììëú äáéúä
199
00:35:39,937 --> 00:35:42,974
.àðé ìà éëåì ììëú äáéúä
200
00:35:47,078 --> 00:35:51,449
.øöúé äðä îáéú äçåìéí
.àðé ëì ëê öîà
200
00:35:47,078 --> 00:35:51,449
.øöúé äðä îáéú äçåìéí
.àðé ëì ëê öîà
201
00:35:51,516 --> 00:35:52,817
?îä ÷åøä
201
00:35:51,516 --> 00:35:52,817
?îä ÷åøä
202
00:35:52,917 --> 00:35:58,422
.àú ìà éëåìä ìøàåú àåúå òëùéå
.øàéúé àåúå ùåëá áøçåá
202
00:35:52,917 --> 00:35:58,422
.àú ìà éëåìä ìøàåú àåúå òëùéå
.øàéúé àåúå ùåëá áøçåá
203
00:35:58,556 --> 00:36:05,796
.àæ ì÷çúé àåúå ìáéú äçåìéí
.îùäå ìà áñãø òí äîåç ùìå
203
00:35:58,556 --> 00:36:05,796
.àæ ì÷çúé àåúå ìáéú äçåìéí
.îùäå ìà áñãø òí äîåç ùìå
204
00:36:10,601 --> 00:36:15,540
?îä ÷øä áàñí
?äæãééðúí
204
00:36:10,601 --> 00:36:15,540
?îä ÷øä áàñí
?äæãééðúí
205
00:36:17,208 --> 00:36:20,077
!ààåõ
205
00:36:17,208 --> 00:36:20,077
!ààåõ
206
00:36:26,217 --> 00:36:30,421
.äåà ìéîã àåúé ÷ìéâøôéä
206
00:36:26,217 --> 00:36:30,421
.äåà ìéîã àåúé ÷ìéâøôéä
207
00:36:30,955 --> 00:36:34,792
.äåà äéä îåøä îàåã ÷ôãï
207
00:36:30,955 --> 00:36:34,792
.äåà äéä îåøä îàåã ÷ôãï
208
00:36:34,992 --> 00:36:40,198
,àí äééúé òåùä èòåú
.äåà äéä îëä àåúé áñøâì
208
00:36:34,992 --> 00:36:40,198
,àí äééúé òåùä èòåú
.äåà äéä îëä àåúé áñøâì
209
00:36:41,799 --> 00:36:44,936
.àáì äåà äéä îåøä èåá åäåà àäá àåúé
209
00:36:41,799 --> 00:36:44,936
.àáì äåà äéä îåøä èåá åäåà àäá àåúé
210
00:36:45,069 --> 00:36:52,376
,äåà äéä àåîø, "àúä éìã èåá
".àáì ëì ëê çñø îðåçä
210
00:36:45,069 --> 00:36:52,376
,äåà äéä àåîø, "àúä éìã èåá
".àáì ëì ëê çñø îðåçä
211
00:36:55,213 --> 00:37:01,153
?àú áàîú çåùáú ùäåà áñãø
.ãòúå äùúáùä
211
00:36:55,213 --> 00:37:01,153
?àú áàîú çåùáú ùäåà áñãø
.ãòúå äùúáùä
212
00:37:03,888 --> 00:37:07,592
.ø÷ úðé ìé àú ùèø ä÷ðééï ìðëñ
212
00:37:03,888 --> 00:37:07,592
.ø÷ úðé ìé àú ùèø ä÷ðééï ìðëñ
213
00:37:07,758 --> 00:37:13,464
åàæ úåëìé ìùìåç àåúå ìáéú çåìéí èåá
.äéëï ùéåëìå ìèôì áå
213
00:37:07,758 --> 00:37:13,464
åàæ úåëìé ìùìåç àåúå ìáéú çåìéí èåá
.äéëï ùéåëìå ìèôì áå
214
00:37:13,731 --> 00:37:19,303
.æå äãøê äèåáä áéåúø ìòæåø ìå
214
00:37:13,731 --> 00:37:19,303
.æå äãøê äèåáä áéåúø ìòæåø ìå
215
00:37:19,403 --> 00:37:24,075
.úùúé åçéùáé òì æä
215
00:37:19,403 --> 00:37:24,075
.úùúé åçéùáé òì æä
216
00:37:24,208 --> 00:37:26,477
.÷ãéîä
216
00:37:24,208 --> 00:37:26,477
.÷ãéîä
217
00:37:30,715 --> 00:37:33,417
!èåá
217
00:37:30,715 --> 00:37:33,417
!èåá
218
00:37:36,621 --> 00:37:38,756
...òåã
218
00:37:36,621 --> 00:37:38,756
...òåã
219
00:37:50,768 --> 00:37:55,006
?äéé, øåöä ìæééï àåúé
219
00:37:50,768 --> 00:37:55,006
?äéé, øåöä ìæééï àåúé
220
00:37:55,172 --> 00:37:57,541
.ììà úùìåí
220
00:37:55,172 --> 00:37:57,541
.ììà úùìåí
221
00:37:57,675 --> 00:38:01,078
.÷ãéîä, æä òì çùáåï äáéú
221
00:37:57,675 --> 00:38:01,078
.÷ãéîä, æä òì çùáåï äáéú
222
00:38:07,351 --> 00:38:12,523
.àðé çåæøú ìèå÷éå
!àðé ùåðàú àú äî÷åí äæä
222
00:38:07,351 --> 00:38:12,523
.àðé çåæøú ìèå÷éå
!àðé ùåðàú àú äî÷åí äæä
223
00:38:31,676 --> 00:38:34,312
?àéðê éëåì ìéùåï
223
00:38:31,676 --> 00:38:34,312
?àéðê éëåì ìéùåï
224
00:38:35,179 --> 00:38:39,483
?àúä îàåäá áðåøé÷å, ðëåï
224
00:38:35,179 --> 00:38:39,483
?àúä îàåäá áðåøé÷å, ðëåï
225
00:38:40,785 --> 00:38:43,754
...âí àðé
.éù ìé îéùäé ùàðé àåäá
225
00:38:40,785 --> 00:38:43,754
...âí àðé
.éù ìé îéùäé ùàðé àåäá
226
00:38:43,888 --> 00:38:47,258
.àðé çåùá ìäúçúï àéúä
226
00:38:43,888 --> 00:38:47,258
.àðé çåùá ìäúçúï àéúä
227
00:38:50,361 --> 00:38:53,664
.àðçðå ùåðéí
227
00:38:50,361 --> 00:38:53,664
.àðçðå ùåðéí
228
00:38:54,832 --> 00:38:57,168
...ñå÷éöé
228
00:38:54,832 --> 00:38:57,168
...ñå÷éöé
229
00:38:57,935 --> 00:39:00,838
...äçééí àøåëéí
229
00:38:57,935 --> 00:39:00,838
...äçééí àøåëéí
230
00:39:01,505 --> 00:39:04,575
...àøåëéí îàåã
230
00:39:01,505 --> 00:39:04,575
...àøåëéí îàåã
231
00:39:10,181 --> 00:39:13,317
?äéëï ùèø ä÷ðééï
231
00:39:10,181 --> 00:39:13,317
?äéëï ùèø ä÷ðééï
232
00:39:15,453 --> 00:39:18,622
!ìëé ìòæàæì
!úâéãé ìé
232
00:39:15,453 --> 00:39:18,622
!ìëé ìòæàæì
!úâéãé ìé
233
00:39:18,856 --> 00:39:21,859
...àáà
233
00:39:18,856 --> 00:39:21,859
...àáà
234
00:39:24,061 --> 00:39:26,997
?îä
234
00:39:24,061 --> 00:39:26,997
?îä
235
00:41:35,426 --> 00:41:37,761
". úâéãé, "áá÷ùä úæééï àåúé
235
00:41:35,426 --> 00:41:37,761
". úâéãé, "áá÷ùä úæééï àåúé
236
00:41:37,895 --> 00:41:40,498
...áá÷ùä úæééï àåúé
236
00:41:37,895 --> 00:41:40,498
...áá÷ùä úæééï àåúé
237
00:41:40,631 --> 00:41:42,900
.òåã ôòí
237
00:41:40,631 --> 00:41:42,900
.òåã ôòí
238
00:41:43,534 --> 00:41:46,637
...áá÷ùä úæééï àåúé
238
00:41:43,534 --> 00:41:46,637
...áá÷ùä úæééï àåúé
239
00:42:04,722 --> 00:42:06,624
...àáà
239
00:42:04,722 --> 00:42:06,624
...àáà
240
00:42:11,996 --> 00:42:13,898
?îä
240
00:42:11,996 --> 00:42:13,898
?îä
241
00:42:19,470 --> 00:42:20,970
.ìà òëùéå
241
00:42:19,470 --> 00:42:20,970
.ìà òëùéå
242
00:42:20,971 --> 00:42:23,473
...òëùéå
242
00:42:20,971 --> 00:42:23,473
...òëùéå
243
00:42:26,510 --> 00:42:28,512
?äéëï ùå÷éöé
243
00:42:26,510 --> 00:42:28,512
?äéëï ùå÷éöé
244
00:42:28,513 --> 00:42:31,013
.àðé ìà éåãòú
244
00:42:28,513 --> 00:42:31,013
.àðé ìà éåãòú
245
00:42:36,554 --> 00:42:39,290
!÷ãéîä, îåú÷
245
00:42:36,554 --> 00:42:39,290
!÷ãéîä, îåú÷
246
00:42:46,497 --> 00:42:49,300
!øã îîðé
246
00:42:46,497 --> 00:42:49,300
!øã îîðé
247
00:42:49,466 --> 00:42:53,403
äáùø äùîï ùìé äåìê ìîìà
!àú äëåñ ùìê
247
00:42:49,466 --> 00:42:53,403
äáùø äùîï ùìé äåìê ìîìà
!àú äëåñ ùìê
248
00:42:54,138 --> 00:43:00,044
!úôñé÷
?îä àúä òåùä ìáñé
248
00:42:54,138 --> 00:43:00,044
!úôñé÷
?îä àúä òåùä ìáñé
249
00:43:00,911 --> 00:43:03,681
!úòæåá àú áñé
249
00:43:00,911 --> 00:43:03,681
!úòæåá àú áñé
250
00:43:04,848 --> 00:43:08,819
!áåà, æ÷ï
250
00:43:04,848 --> 00:43:08,819
!áåà, æ÷ï
251
00:43:11,055 --> 00:43:15,826
?äéëï äîñîëéí
!îñåø ìé àåúí
251
00:43:11,055 --> 00:43:15,826
?äéëï äîñîëéí
!îñåø ìé àåúí
252
00:43:18,896 --> 00:43:22,433
?äéëï äí
252
00:43:18,896 --> 00:43:22,433
?äéëï äí
253
00:43:31,075 --> 00:43:35,379
!ëìáä! ùáøú ìé àú äàó
253
00:43:31,075 --> 00:43:35,379
!ëìáä! ùáøú ìé àú äàó
254
00:43:35,546 --> 00:43:39,216
...àðé öøéê ììëú ìáéú äçåìéí
254
00:43:35,546 --> 00:43:39,216
...àðé öøéê ììëú ìáéú äçåìéí
255
00:43:51,095 --> 00:43:58,869
àëúåá àú ääîìöåú. àáì àçøé ùéøâéù
?èåá éåúø, äåà öøéê ììëú, áñãø
255
00:43:51,095 --> 00:43:58,869
àëúåá àú ääîìöåú. àáì àçøé ùéøâéù
?èåá éåúø, äåà öøéê ììëú, áñãø
256
00:44:03,207 --> 00:44:07,641
?àú æåëøú îîúé ùå÷éöé ðòùä ñðéìé
256
00:44:03,207 --> 00:44:07,641
?àú æåëøú îîúé ùå÷éöé ðòùä ñðéìé
257
00:44:07,911 --> 00:44:09,346
.ìôðé ëùðä
257
00:44:07,911 --> 00:44:09,346
.ìôðé ëùðä
258
00:44:09,446 --> 00:44:11,949
?ìîä ìà áé÷ùú òæøä
258
00:44:09,446 --> 00:44:11,949
?ìîä ìà áé÷ùú òæøä
259
00:44:13,685 --> 00:44:15,785
.úùîøé òì òöîê
259
00:44:13,685 --> 00:44:15,785
.úùîøé òì òöîê
260
00:44:27,364 --> 00:44:32,603
!àéæå ëìáä
.äéà éãòä ùäåà ðäéä ñðéìé
260
00:44:27,364 --> 00:44:32,603
!àéæå ëìáä
.äéà éãòä ùäåà ðäéä ñðéìé
261
00:44:32,736 --> 00:44:37,900
.àçìîä àéðä úîéã äúùåáä
.éù àðùéí ùîúçáøéí ãøê äîçìä
261
00:44:32,736 --> 00:44:37,900
.àçìîä àéðä úîéã äúùåáä
.éù àðùéí ùîúçáøéí ãøê äîçìä
262
00:44:37,908 --> 00:44:39,675
...àáì
262
00:44:37,908 --> 00:44:39,675
...àáì
263
00:44:40,676 --> 00:44:42,250
...öéøé÷å
263
00:44:40,676 --> 00:44:42,250
...öéøé÷å
264
00:44:42,279 --> 00:44:44,281
?... äîî
264
00:44:42,279 --> 00:44:44,281
?... äîî
265
00:44:46,183 --> 00:44:48,585
?äúéðùàé ìé
265
00:44:46,183 --> 00:44:48,585
?äúéðùàé ìé
266
00:44:48,852 --> 00:44:51,355
?àúä øöéðé
266
00:44:48,852 --> 00:44:51,355
?àúä øöéðé
267
00:44:51,956 --> 00:44:54,456
"!àì úâéãé, "ìàààààà
267
00:44:51,956 --> 00:44:54,456
"!àì úâéãé, "ìàààààà
268
00:44:54,992 --> 00:44:57,661
.àðé ìà àåîøú
268
00:44:54,992 --> 00:44:57,661
.àðé ìà àåîøú
269
00:44:58,595 --> 00:45:01,265
.àðé ìà àåîøú
269
00:44:58,595 --> 00:45:01,265
.àðé ìà àåîøú
270
00:45:15,579 --> 00:45:19,850
...àðé îöèòøú, àáà
270
00:45:15,579 --> 00:45:19,850
...àðé îöèòøú, àáà
271
00:45:22,686 --> 00:45:27,958
...çùùúé ùúòæåá
271
00:45:22,686 --> 00:45:27,958
...çùùúé ùúòæåá
272
00:45:30,759 --> 00:45:33,559
...äééúé òöåáä
272
00:45:30,759 --> 00:45:33,559
...äééúé òöåáä
273
00:45:36,693 --> 00:45:40,693
.áâìì æä ìà ì÷çúé àåúê ìáéú äçåìéí
273
00:45:36,693 --> 00:45:40,693
.áâìì æä ìà ì÷çúé àåúê ìáéú äçåìéí
274
00:45:45,409 --> 00:45:48,946
...àðé àðåëéú
274
00:45:45,409 --> 00:45:48,946
...àðé àðåëéú
275
00:45:50,547 --> 00:45:51,947
...îøåùòú
275
00:45:50,547 --> 00:45:51,947
...îøåùòú
276
00:45:57,354 --> 00:46:00,958
.åëìáä
276
00:45:57,354 --> 00:46:00,958
.åëìáä
277
00:46:10,134 --> 00:46:14,438
.àðé øåöä ìäéåú àéúê
277
00:46:10,134 --> 00:46:14,438
.àðé øåöä ìäéåú àéúê
278
00:46:14,738 --> 00:46:19,009
.àðé àåäáú àåúê... àáà
278
00:46:14,738 --> 00:46:19,009
.àðé àåäáú àåúê... àáà
279
00:46:34,424 --> 00:46:37,360
...áñé
279
00:46:34,424 --> 00:46:37,360
...áñé
280
00:46:46,436 --> 00:46:49,139
.îååååå
280
00:46:46,436 --> 00:46:49,139
.îååååå
281
00:46:52,610 --> 00:46:55,677
.îååååå
281
00:46:52,610 --> 00:46:55,677
.îååååå
282
00:46:58,348 --> 00:47:01,084
.îåååå
282
00:46:58,348 --> 00:47:01,084
.îåååå
283
00:47:08,158 --> 00:47:12,029
...àðà çìåá àåúé
... áá÷ùä
283
00:47:08,158 --> 00:47:12,029
... á é
... áá
284
00:47:12,229 --> 00:47:15,966
.äòèéðéí ùìé îìàéí
284
00:47:12,229 --> 00:47:15,966
.äòèéðéí é éí
285
00:47:32,082 --> 00:47:34,918
...àáà
285
00:47:32,082 --> 00:47:34,918
... Iya
286
00:49:29,599 --> 00:49:31,434
...ðåøé÷å
286
00:49:29,599 --> 00:49:31,434
...ðåøé÷å
287
00:49:32,436 --> 00:49:33,670
...àáà
287
00:49:32,436 --> 00:49:33,670
... Iya
288
00:50:01,064 --> 00:50:02,933
...àáà
288
00:50:01,064 --> 00:50:02,933
... Iya
289
00:50:03,900 --> 00:50:06,536
...ðåøé÷å
289
00:50:03,900 --> 00:50:06,536
...ðåøé÷å
290
00:50:31,862 --> 00:50:34,631
.àðé øåöä
290
00:50:31,862 --> 00:50:34,631
.àðé öä
291
00:50:34,765 --> 00:50:38,835
.àðé øåöä àåúê, ðåøé÷å
291
00:50:34,765 --> 00:50:38,835
.àðé öä , é÷å
292
00:51:46,970 --> 00:51:50,707
.æä ëîå çìåí, àáà
292
00:51:46,970 --> 00:51:50,707
.æä í, áà
293
00:51:50,807 --> 00:51:54,778
.æä ìà çìåí
293
00:51:50,807 --> 00:51:54,778
.æä í
294
00:51:54,878 --> 00:51:58,215
?áàîú
294
00:51:54,878 --> 00:51:58,215
?
295
00:51:59,216 --> 00:52:01,216
.ëï
295
00:51:59,216 --> 00:52:01,216
.ëï
296
00:52:31,017 --> 00:52:35,217
"ùèø ÷ðééï ìðëñ"
296
00:52:31,017 --> 00:52:35,217
"ùèø ééï "
297
00:52:51,434 --> 00:52:54,237
?àú òöåáä
297
00:52:51,434 --> 00:52:54,237
? öåáä
298
00:52:54,871 --> 00:53:00,711
æä ëì ëê òöåá
.ìòæåá àú àìä ùàú àåäáú
298
00:52:54,871 --> 00:53:00,711
ë EEI EE òöåá
.ìòæåá Au Aia UAU àåäáú
299
00:53:02,512 --> 00:53:08,419
.äåà çúí òì ùèø ä÷ðééï åðúï ìé àåúå
.äåà äåìê ìáéú àáåú
299
00:53:02,512 --> 00:53:08,419
.äåà í ééï
é .äåà áéú áåú
300
00:53:18,765 --> 00:53:20,965
?àáà
300
00:53:18,765 --> 00:53:20,965
?
301
00:53:22,966 --> 00:53:25,602
...àáà
301
00:53:22,966 --> 00:53:25,602
... Iya
302
00:53:25,902 --> 00:53:30,240
.òöé äùæéôéí ôåøçéí
302
00:53:25,902 --> 00:53:30,240
.òöé éôéí éí
303
00:53:31,007 --> 00:53:34,778
.äàáéá éâéò á÷øåá
303
00:53:31,007 --> 00:53:34,778
.äàáéá éâéò á á
304
00:54:23,969 --> 00:54:26,269
...àáà
304
00:54:23,969 --> 00:54:26,269
... Iya
305
00:54:31,270 --> 00:54:33,937
?æä ëì îä ùéù ìê
305
00:54:31,270 --> 00:54:33,937
? éù
306
00:54:34,137 --> 00:54:38,141
.ëï, ëáø ùìçúé àú äãáøéí ùìé
306
00:54:34,137 --> 00:54:38,141
.ëï, áø é áøéí é
307
00:54:39,476 --> 00:54:43,179
?àúä ùåá îúøâì ÷ìéâøôéä
307
00:54:39,476 --> 00:54:43,179
? á âì éâéä
308
00:54:45,649 --> 00:54:51,621
.éäéä îùòîí ìçéåú òí àðùéí æ÷ðéí
308
00:54:45,649 --> 00:54:51,621
.éäéä í éåú í éí éí
309
00:55:49,479 --> 00:55:53,316
.àðé çåùá ùäîåðéú ëàï
309
00:55:49,479 --> 00:55:53,316
.àðé á éú
310
00:55:54,617 --> 00:55:58,317
.àúä àëæøé
310
00:55:54,617 --> 00:55:58,317
. é
311
00:56:15,638 --> 00:56:19,409
.úåãä øáä ìê
311
00:56:15,638 --> 00:56:19,409
.uåãä
312
00:56:21,511 --> 00:56:27,451
.àðé øåöä ùúäéé îàåùøú
.îâéò ìê ìäéåú îàåùøú
312
00:56:21,511 --> 00:56:27,451
.ade oaoa uuaee iaauou
.iaeo IE iaeau iaauou
313
00:57:25,552 --> 00:57:34,552
æå äééúä ø÷ ëìúé
ôøä áåëééä áçìåîé òí òìåú äùçø
313
00:57:25,552 --> 00:57:34,552
ééúä
é áåëééä áçìåîé í
314
00:57:34,553 --> 00:57:44,553
úøâåí åñðëøåï: öôøéø
314
00:57:34,553 --> 00:57:44,553
âåí : öôøéø
45953
