Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,994 --> 00:00:21,499
LEGI�O DE BRAVOS
2
00:01:25,197 --> 00:01:28,566
Quando o Texas foi adicionado a
Uni�o em 1846, este ganhou o...
3
00:01:28,600 --> 00:01:31,969
direito de se subdividir assim
como os demais em quatro.
4
00:01:32,003 --> 00:01:34,471
Diferentes estados.
5
00:01:34,506 --> 00:01:37,675
em 1874 a pol�cia que era
desonesta naquela �poca
6
00:01:37,709 --> 00:01:40,377
foi posta fora da corpora��o
7
00:01:40,412 --> 00:01:44,215
Mas, eles n�o aceitaram a
decis�o, sem uma luta para
8
00:01:44,249 --> 00:01:47,852
tentar conseguir novamente o
poder usando a for�a bruta
9
00:01:47,886 --> 00:01:57,761
e todo o poss�vel para tornar o
Texas um estado sob seu controle.
10
00:02:03,468 --> 00:02:10,574
Foras-da-lei correm � solta
11
00:02:26,224 --> 00:02:33,731
A Legi�o de Bravos retorna!
12
00:02:43,141 --> 00:02:47,645
O este do Texas pede ajuda!
13
00:02:49,147 --> 00:02:54,551
O Senado do Estado vota hoje
na separa��o.
14
00:02:56,187 --> 00:02:58,622
Dividir o estado do Texas
� trai��o.
15
00:02:58,657 --> 00:03:03,160
A desculpa dos Texas Rangers
sobre os foras-da-lei n�o � v�lida.
16
00:03:03,194 --> 00:03:07,231
Os Rangers tem uma reputa��o que
os renegados temem que �...
17
00:03:07,265 --> 00:03:09,033
O estado n�o � grande o
suficiente para eles.
18
00:03:09,067 --> 00:03:13,671
Com o tempo os Rangers
poder�o fazer tudo de novo
19
00:03:16,875 --> 00:03:18,442
Tem coragem, n�o �?
20
00:03:18,476 --> 00:03:20,244
Alguma raz�o para n�o ter?
21
00:03:20,278 --> 00:03:22,780
N�o. Desde que voc�
obede�a as ordens.
22
00:03:24,382 --> 00:03:27,685
Posso falar
Senador Faulkner?
23
00:03:30,989 --> 00:03:35,492
Acabamos de ouvir como foi
o Senador Beale que...
24
00:03:35,527 --> 00:03:41,031
fez um discurso pol�tico o qual
falou de coisas sem muita precis�o.
25
00:03:42,133 --> 00:03:45,936
Acho que Clark pode se ver
com o Senador sozinho.
26
00:03:47,539 --> 00:03:52,609
Acabamos de nos reerguer
de uma longa e dura guerra.
27
00:03:52,644 --> 00:04:02,986
Os Texas Rangers provaram ser
ineptos em deter os renegados.
28
00:04:03,054 --> 00:04:08,225
Eu acredito que a nossa pol�cia
tem sido muito eficiente...
29
00:04:08,259 --> 00:04:13,664
Segurar os Texas Rangers
associa��o de Boiadeiros do Texas.
30
00:04:13,698 --> 00:04:15,733
E seu l�der, Beau Laroux, �
um homem...
31
00:04:15,767 --> 00:04:19,903
Passe para os demais senadores
32
00:04:22,974 --> 00:04:29,947
No entanto, nos terminamos com
a pol�cia e agora temos o caos.
33
00:04:29,981 --> 00:04:35,252
O povo deste estado pede que
este estado seja dividido e que...
34
00:04:35,286 --> 00:04:39,289
...os Texas Rangers seja eliminado
35
00:04:40,225 --> 00:04:42,626
Querida, eu n�o aprovo muito
uma mulher trabalhar.
36
00:04:42,660 --> 00:04:46,196
Se isso lhe interessa.
Claro que interessa.
37
00:04:46,231 --> 00:04:48,732
Nos tempos antigos...
Tempos antigos como assim?
38
00:04:48,767 --> 00:04:51,301
Por que eu quero que uma
mulher seja uma mulher.
39
00:04:51,336 --> 00:04:55,806
Talvez eu esteja interessada em
deixar minha marca no jornal.
40
00:04:55,840 --> 00:04:59,443
O que a mulher precisa � de
uma boa surra.
41
00:04:59,477 --> 00:05:02,012
Voc� � grosso, Beau.
42
00:05:02,046 --> 00:05:06,917
As vezes me pergunto como eu
pude gostar de voc�.
43
00:05:06,951 --> 00:05:10,420
Talvez porque voc� sabe quando
um homem � de verdade, quando v� um.
44
00:05:10,455 --> 00:05:14,525
N�o seja t�o modesto,
acho que � meu trabalho agora.
45
00:05:14,559 --> 00:05:18,829
Sr Laroux, o Jornal San Ant�nio quer
saber sua opini�o da separa��o do Texas.
46
00:05:18,863 --> 00:05:21,031
Assim como o Forth Word
Democratas.
47
00:05:21,065 --> 00:05:24,968
h� dois lados para
esta pergunta.
48
00:05:25,003 --> 00:05:29,673
As quais n�o fazem parte
de seu ideal, querido.
49
00:05:35,213 --> 00:05:37,548
Alguma not�cia da peti��o?
50
00:05:37,582 --> 00:05:38,849
Ter� que me ver depois.
Com licen�a.
51
00:05:38,883 --> 00:05:41,919
Mas tio, n�s precisamos de
alguma not�cia para o jornal.
52
00:05:41,953 --> 00:05:44,922
Algumas pessoas andam nas ruas
sem seguran�a alguma.
53
00:05:44,956 --> 00:05:48,525
� sempre assim durante uma
briga pol�tica.
54
00:05:48,560 --> 00:05:51,728
Quando terminar, esses
problemas ser�o solucionados.
55
00:05:53,565 --> 00:05:55,632
E eu pensava que voc� tinha
um maior acesso ao senador.
56
00:05:55,667 --> 00:05:56,934
Eu tinha sim.
57
00:05:56,968 --> 00:05:59,236
Talvez ele tenha mudado de
id�ia.
58
00:05:59,270 --> 00:06:00,704
Beba um pouco.
59
00:06:00,738 --> 00:06:02,739
Talvez lhe d� um pouco mais
de coragem.
60
00:06:02,774 --> 00:06:06,009
Ao poder atr�s do trono.
61
00:06:06,044 --> 00:06:08,378
Mais poder e ser� o rei do Texas.
62
00:06:10,848 --> 00:06:12,649
Qual a novidade?
63
00:06:12,684 --> 00:06:15,619
O Senador Beale inundou o ch�o
com telegramas dizendo que...
64
00:06:15,653 --> 00:06:18,655
...O estado do Texas deve permanecer.
65
00:06:18,690 --> 00:06:20,857
Foi o que o senado votou.
66
00:06:20,892 --> 00:06:22,926
Est� me passando para tr�s.
Fiz tudo o que pude.
67
00:06:22,961 --> 00:06:25,929
Se em 6 meses os Texas Rangers
N�o conseguirem nada, a� sim...
68
00:06:25,964 --> 00:06:27,965
...poderemos agir com uma
peti��o e tir�-los.
69
00:06:27,999 --> 00:06:30,133
6 meses � muito tempo.
Voc� teve sua chance, Clark.
70
00:06:30,168 --> 00:06:32,836
N�o vou perder o Texas.
71
00:06:32,870 --> 00:06:35,672
Isso significa perder todo o lucro
do com�rcio at� o Pac�fico.
72
00:06:35,707 --> 00:06:38,442
Deve haver outro meio de
conseguir o que eu quero.
73
00:06:38,476 --> 00:06:41,011
Mesmo que seja ilegal.
74
00:06:41,045 --> 00:06:42,779
Como o que?
75
00:06:42,814 --> 00:06:44,381
Como uma pequena estrat�gia.
76
00:06:44,415 --> 00:06:47,651
Que no momento vou guardar.
77
00:06:48,820 --> 00:06:54,424
Bem, Clark Aqui � onde
terminamos oficialmente.
78
00:06:55,927 --> 00:06:58,795
Eu acho que uma rep�rter apenas
escreve o que viu.
79
00:06:58,830 --> 00:07:00,030
A garota tem ideais.
80
00:07:00,064 --> 00:07:02,633
Eu tamb�m tinha �
muitos anos.
81
00:07:02,667 --> 00:07:05,936
Agora eu copio tudo de segunda
m�o ou at� a not�cia roubada.
82
00:07:05,970 --> 00:07:08,905
Isso � fato
Sr. Laroux.
83
00:07:08,940 --> 00:07:12,309
Vou lhes contar a hist�ria porque
o Senador n�o teve coragem de fazer.
84
00:07:12,343 --> 00:07:16,647
Os fatos s�o que foi dada uma chance
aos Rangers de provarem que s�o capazes.
85
00:07:16,681 --> 00:07:18,348
Eu sinto, Connie.
86
00:07:21,986 --> 00:07:24,054
Tio, n�o pode tratar o Beau assim.
87
00:07:24,088 --> 00:07:26,256
� quest�o de princ�pios.
88
00:07:26,290 --> 00:07:31,028
Acho que o Texas deve ser dividido,
mas Laroux se recusa ent�o ..
89
00:07:31,062 --> 00:07:33,497
� o tipo de amizade que eu
n�o preciso ter ao meu lado.
90
00:07:34,866 --> 00:07:37,267
Quero que os homens comecem
com a a��o imediatamente.
91
00:07:37,301 --> 00:07:40,837
Avise aos homens do estado inteiro.
92
00:07:40,872 --> 00:07:45,942
Farei a coisa bem dif�cil, que os Senadores
desejar�o nunca ter votado pelos Rangers.
93
00:07:49,347 --> 00:07:51,348
Assassinato e tiros em Rock State!
94
00:08:02,827 --> 00:08:06,263
Legi�o de Bravos perdendo
a luta!
95
00:08:08,833 --> 00:08:12,836
Faulkner reviver� a peti��o
de divis�o do estado.
96
00:08:23,948 --> 00:08:27,017
Pr�xima parada Coyote Springs.
97
00:08:27,051 --> 00:08:31,254
Fique quieto Lang.
N�o vai a lugar algum.
98
00:08:31,289 --> 00:08:34,491
Continue pensando assim Ranger.
99
00:08:42,300 --> 00:08:44,134
Acho que � aqui, Sargento.
100
00:08:59,016 --> 00:09:01,618
Tom Banner, seu velho coyote.
101
00:09:01,652 --> 00:09:05,222
Onde voc� esteve todo
esse tempo?
102
00:09:05,256 --> 00:09:07,724
O que � isso?
103
00:09:07,758 --> 00:09:10,527
Texas Ranger.
E tem at� uma estrela para provar, hein.
104
00:09:15,833 --> 00:09:17,300
Sargento, olhe quem eu encontrei.
105
00:09:17,335 --> 00:09:19,603
Gary Conway estivemos
no ex�rcito juntos.
106
00:09:19,637 --> 00:09:22,038
Prazer em conhec�-lo.
107
00:09:22,073 --> 00:09:26,543
� todo meu. Ele e o Lang,
preso por assassinato.
108
00:09:26,577 --> 00:09:28,778
Sente-se conosco.
109
00:09:34,485 --> 00:09:36,353
Me desculpe.
110
00:09:42,793 --> 00:09:45,762
� preciso mesmo de dois Rangers
para levar um prisioneiro?
111
00:09:45,796 --> 00:09:47,631
� para o caso de ele dar
trabalho.
112
00:09:47,665 --> 00:09:49,966
Seus amigos podem tentar
resgat�-lo.
113
00:09:50,001 --> 00:09:53,670
Eles tem que aprender que os Rangers
vieram para ficar.
114
00:09:53,704 --> 00:09:55,038
Posso me juntar nisso?
115
00:09:55,072 --> 00:09:57,774
Faremos isso quando se juntar
aos Rangers, colega.
116
00:09:57,808 --> 00:10:01,645
N�o Tom, eu j� tive muitas
lutas.
117
00:10:01,679 --> 00:10:07,250
A guerra civil e a de Maximilian
e depois outras perdidas.
118
00:10:07,285 --> 00:10:11,955
Agora eu quero apenas paz
e sossego.
119
00:10:11,989 --> 00:10:16,960
Me desculpe, sou jornalista,
Ouv� dizer sobre Maximilian...
120
00:10:16,994 --> 00:10:18,495
... E algumas lutas perdidas.
121
00:10:18,529 --> 00:10:20,130
Voc� deve ter uma hist�ria
bem interessante.
122
00:10:21,732 --> 00:10:26,069
Nada muito interessante al�m de
sangue, suor e poeira.
123
00:10:26,103 --> 00:10:30,173
Este � o Sargento Mason
e Tom Banner.
124
00:10:30,207 --> 00:10:31,808
Prazer em conhec�-la, Srta.
125
00:10:31,842 --> 00:10:36,413
Sou Connie Faulkner.
Algum parentesco com o Senador?
126
00:10:36,447 --> 00:10:40,083
� meu tio. Voltemos ao
assunto.
127
00:10:40,117 --> 00:10:42,919
Se n�o tem nada para me contar
do M�xico...
128
00:10:42,953 --> 00:10:48,358
...Al�m de suor, sangue e poeira, talvez
os Rangers tenha algo.
129
00:10:48,392 --> 00:10:49,559
Com certeza.
130
00:10:49,593 --> 00:10:52,128
Por que o n�mero de foras-da-lei
aumentou tanto desde que. .
131
00:10:52,163 --> 00:10:53,229
...os Rangers assumiram?
132
00:10:53,264 --> 00:10:54,664
Porque algu�m o quer assim.
133
00:10:54,699 --> 00:10:58,335
Quando encontrar o homem que
est� denegrindo os Rangers...
134
00:10:58,369 --> 00:10:59,536
voc� ter� a sua resposta.
135
00:10:59,570 --> 00:11:01,938
� um �libi fraco para um
Texas Ranger.
136
00:11:01,972 --> 00:11:06,576
Obrigado cavalheiros,
foi bom conversar com voc�s.
137
00:11:13,584 --> 00:11:16,152
Como eu teria gostado de voc�
estar conosco naquele dia.
138
00:11:16,187 --> 00:11:18,888
Certeza que n�o quer se
juntar aos Rangers?
139
00:11:18,923 --> 00:11:21,057
Precisamos de ajuda de
homens como voc�.
140
00:11:21,092 --> 00:11:25,161
N�o Tom, meu irm�o mais jovem e
eu vamos montar um neg�cio...
141
00:11:25,196 --> 00:11:26,162
...Com gado no Texas.
142
00:11:26,197 --> 00:11:29,499
Por que paramos?
Para reabastecer.
143
00:11:29,533 --> 00:11:33,269
Se algo acontecer, se
esconda atr�s do assento.
144
00:11:33,304 --> 00:11:35,905
Eu sei cuidar de mim mesma,
obrigada.
145
00:12:20,718 --> 00:12:23,787
Algu�m ferido?
146
00:12:27,691 --> 00:12:28,792
Voc� esta bem?
147
00:12:31,095 --> 00:12:33,096
Sempre empurra as mo�as
dessa forma.
148
00:12:33,130 --> 00:12:35,064
Eu estava com pressa, mocinha.
149
00:12:35,099 --> 00:12:37,767
Acho que foi bom,
olhe s�.
150
00:12:37,802 --> 00:12:39,903
Bem onde estava com o seu pesco�o.
151
00:12:39,937 --> 00:12:44,240
Entendi, obrigada.
152
00:12:44,275 --> 00:12:45,408
De nada.
153
00:12:45,442 --> 00:12:48,211
N�o queriam que este prisioneiro
falasse?
154
00:12:48,245 --> 00:12:51,214
Talvez ele pudesse nos contar
quem est� por tr�s disso.
155
00:12:51,248 --> 00:12:53,817
J� come�ou a falar como
um Ranger.
156
00:12:53,851 --> 00:12:55,251
� o m�ximo que farei Tom.
157
00:13:04,992 --> 00:13:07,660
H� um pagamento no Banco
em Faben.
158
00:13:07,694 --> 00:13:11,731
� dinheiro federal que usar�o para
construir um exercito maior.
159
00:13:11,765 --> 00:13:15,067
Quero um assalto nesse banco
pela manh�.
160
00:13:18,872 --> 00:13:20,740
O que est� pensando?
161
00:13:20,774 --> 00:13:23,275
Nada n�o.
162
00:13:23,310 --> 00:13:27,747
Mas eu gostava mais de quando
usava uniforme de pol�cia.
163
00:13:26,781 --> 00:13:29,783
Se seguir minhas ordens voc�
voltar� a usar o uniforme novamente.
164
00:13:29,817 --> 00:13:33,020
O uniforme da pol�cia
do Texas?
165
00:13:35,523 --> 00:13:39,493
Lembrem-se, trabalhando para mim.
poder� continuar mantendo uma...
166
00:13:39,527 --> 00:13:40,927
garota como a Catalina.
167
00:13:44,332 --> 00:13:47,768
Claro Sr Laroux,
Eu gosto de trabalhar para o senhor.
168
00:13:49,637 --> 00:13:51,838
Connie, isto � perigoso e
rid�culo.
169
00:13:51,873 --> 00:13:54,441
Qual foi a id�ia de mandarem...
170
00:13:54,475 --> 00:13:56,510
O sexo n�o tem nada a ver com os
neg�cios do jornal.
171
00:13:56,544 --> 00:14:00,347
Eu sei que sou uma boa rep�rter.
172
00:14:00,381 --> 00:14:03,417
Est� bem, mas estes renegados
n�o ir�o parar por nada.
173
00:14:03,451 --> 00:14:06,720
N�o me importo, tio.
174
00:14:06,754 --> 00:14:08,955
eu vou ficar.
Escute Connie.
175
00:14:10,558 --> 00:14:13,026
Por que estamos t�o excitados?
176
00:14:13,061 --> 00:14:16,430
Depois conversaremos mais,
com licen�a.
177
00:14:16,464 --> 00:14:18,598
Tenho neg�cios para fazer.
178
00:16:04,573 --> 00:16:05,740
Cuide da porta, Kirby.
179
00:16:13,549 --> 00:16:14,549
Alguma pergunta?
180
00:16:17,486 --> 00:16:18,452
Vamos!
181
00:16:21,757 --> 00:16:24,091
Gostaria de passar no meu
rancho e pegar meu rifle.
182
00:16:24,126 --> 00:16:28,763
Est� bem, os rapazes
o encontrar�o no caminho.
183
00:16:51,019 --> 00:16:52,420
Estou ocupado hoje.
184
00:16:52,454 --> 00:16:54,322
Est� mesmo,
Que pena.
185
00:16:54,356 --> 00:16:56,791
Tenho not�cias para voc�.
A Connie est� aqui.
186
00:16:56,825 --> 00:16:59,293
Voc� a convidou?
187
00:16:59,328 --> 00:17:03,397
N�o, ela veio como correspondente
de seu jornal.
188
00:17:03,432 --> 00:17:08,903
Veio cobrir uma est�ria do Texas
e de seus maus elementos.
189
00:17:08,937 --> 00:17:13,107
Lamento, eu tentei persuad�-la
para n�o ficar aqui mas...
190
00:17:13,141 --> 00:17:15,343
voc� conhece a Connie,
� teimosa.
191
00:17:15,377 --> 00:17:18,512
� melhor que ela n�o se meta
nos meus assuntos, porque...
192
00:17:18,547 --> 00:17:22,350
se ela se meter seu nome
ir� feder.
193
00:17:22,384 --> 00:17:29,824
As vezes eu acho que seria muito melhor
pegar a pena que ficar sob o seu comando.
194
00:17:29,858 --> 00:17:31,826
E por que n�o faz isso?
195
00:17:31,860 --> 00:17:36,697
Por que n�o vai l� e conta
que voc� aceitou ..
196
00:17:36,732 --> 00:17:39,633
...Suborno do Laroux.
197
00:17:41,603 --> 00:17:43,204
Eles v�o enforca-lo.
198
00:17:49,344 --> 00:17:50,778
Eu vou ficar e
j� est� decidido.
199
00:17:50,812 --> 00:17:53,681
Esta bem.
200
00:17:53,715 --> 00:17:56,183
N�o tem jeito de disuad�-la.
201
00:17:56,218 --> 00:17:57,585
Agora faz sentido o que diz.
202
00:17:57,619 --> 00:18:00,287
Quer ouvir alguma dica?
Se for do Senador!
203
00:18:00,322 --> 00:18:02,289
Agora � s�rio.
204
00:18:02,324 --> 00:18:07,395
O Texas precisa se separar ou
ir� ser um estado em ru�nas.
205
00:18:07,429 --> 00:18:11,932
Quanto aos Rangers estou certo que
eles trabalham junto com os Renegados.
206
00:18:11,967 --> 00:18:14,201
� por isso que poucos s�o
capturados ou mortos.
207
00:18:14,236 --> 00:18:17,004
Talvez voc� esteja certo.
208
00:18:17,038 --> 00:18:21,308
No meu trem, um foi morto quando
estava sendo levado por dois Rangers.
209
00:18:21,343 --> 00:18:23,010
Fugiram sem problemas.
210
00:18:23,044 --> 00:18:25,946
Isso confirma o que eu digo.
211
00:18:25,981 --> 00:18:28,616
N�o diga meu nome quando
voc� mandar a not�cia.
212
00:18:28,650 --> 00:18:32,153
Um bom rep�rter nunca divulga
suas fontes.
213
00:18:32,187 --> 00:18:33,821
Apenas o que v�.
214
00:18:33,855 --> 00:18:36,724
�, � isso mesmo.
215
00:18:36,758 --> 00:18:40,161
Voc� vai ser uma �tima
correspondente, Connie.
216
00:19:08,524 --> 00:19:10,492
Gary!
Ol�, Chuck.
217
00:19:10,526 --> 00:19:13,094
Por que n�o nos avisou que
estava vindo.
218
00:19:13,129 --> 00:19:15,597
Na verdade eu acho que o
correio anda meio devagar.
219
00:19:15,631 --> 00:19:18,200
Estou contente em rev�-lo, garoto.
220
00:19:18,234 --> 00:19:20,235
E desta vez eu vou ficar.
221
00:19:20,269 --> 00:19:23,605
Aqui est� um pouco bagun�ado.
222
00:19:23,639 --> 00:19:26,041
Nem tanto, podemos consertar
o que for necess�rio.
223
00:19:26,075 --> 00:19:28,810
Quanto gado ainda tem
Chuck?
224
00:19:28,845 --> 00:19:32,214
Eu vend� o gado depois que
papai morreu.
225
00:19:32,248 --> 00:19:34,616
E fiquei trabalhando para o estado.
226
00:19:34,650 --> 00:19:36,918
Deve ter lhe dado um bom dinheiro
227
00:19:36,953 --> 00:19:40,322
Usando uma bonita camisa preta,
e coisas de prata.
228
00:19:40,356 --> 00:19:46,027
Este pa�s me deve muito, e temos
que ser espertos para aproveitar...
229
00:19:46,062 --> 00:19:48,496
as oportunidades.
230
00:19:48,531 --> 00:19:50,565
Acho que sou esperto.
231
00:19:50,600 --> 00:19:57,305
Olhe Chuck, por que n�o
esquece tudo isso.
232
00:19:57,340 --> 00:20:00,408
Consegui economizar um bom
dinheiro, e sabe o que farei?
233
00:20:00,443 --> 00:20:03,812
Come�aremos o maior rancho de gado
do Este do Texas.
234
00:20:03,846 --> 00:20:06,481
Isso � �timo.
Claro que �.
235
00:20:06,515 --> 00:20:10,185
Vamos � cidade celebrar.
236
00:20:10,219 --> 00:20:15,590
Eu gostaria muito mas eu tenho
um compromisso agora.
237
00:20:15,625 --> 00:20:19,394
Tudo Bem, vou com voc� l� e depois
vamos juntos a cidade celebrar.
238
00:20:19,428 --> 00:20:21,930
� que � privado.
239
00:20:21,964 --> 00:20:23,498
Qual o nome dela?
240
00:20:23,532 --> 00:20:27,802
Catalina, mas amanh� de manh�,
estarei de volta.
241
00:20:27,837 --> 00:20:31,740
Encontre-se comigo amanh� no
Crystal Palace, em El Paso.
242
00:20:31,774 --> 00:20:33,041
Feito.
243
00:20:42,652 --> 00:20:44,719
Vai ca�ar?
244
00:20:44,754 --> 00:20:47,622
As coisas est�o bem perigosas
nestes dias.
245
00:20:47,657 --> 00:20:51,760
� sempre bom estar preparado.
246
00:20:51,794 --> 00:20:54,396
Devem ser os rapazes me
chamando agora.
247
00:21:03,572 --> 00:21:07,509
Quem � aquele com o Chuck?
N�o sei, ele sempre morou sozinho.
248
00:21:19,321 --> 00:21:22,624
Nos vemos amanh�, Gary.
Claro, Chuck.
249
00:21:22,658 --> 00:21:26,528
Divirtam-se e n�o v�o
roubar nenhum banco.
250
00:22:05,735 --> 00:22:07,635
Sou Banner dos Texas Rangers.
251
00:24:11,527 --> 00:24:12,827
Vamos atravessar a fronteira e
peg�-los pai.
252
00:24:12,861 --> 00:24:17,231
N�s os pegaremos deste lado.
253
00:24:17,266 --> 00:24:20,001
Pelo menos eu acertei um
deles.
254
00:24:20,035 --> 00:24:23,905
O de camisa preta com apetrechos
de prata.
255
00:24:23,939 --> 00:24:26,074
Vamos voltar rapazes.
256
00:24:40,155 --> 00:24:42,156
� o homem que atirou em n�s
no trem.
257
00:24:45,260 --> 00:24:47,328
Parece que vai ao Crystal Palace.
258
00:24:47,363 --> 00:24:51,666
Depois cuidaremos dele.
259
00:24:51,700 --> 00:24:54,102
E quanto ao banco em Faben?
260
00:24:54,136 --> 00:24:58,072
Iremos l�?
� muito arriscado, estar�o nos esperando l�.
261
00:24:58,107 --> 00:25:01,709
Mas temos que ser mais r�pido.
262
00:25:03,712 --> 00:25:06,481
Acho que farei uma viagem at�
os Comanches.
263
00:25:06,515 --> 00:25:08,416
Black Eagle?
264
00:25:08,450 --> 00:25:11,486
Acha que voltaremos com os
nossos escalpos?
265
00:25:11,520 --> 00:25:15,289
Ele vai nos tratar como irm�os
de sangue, quando eu conversar com ele.
266
00:25:15,324 --> 00:25:18,393
Gostaria de saber no que estou
me metendo.
267
00:25:18,427 --> 00:25:21,729
Certo sente-se.
268
00:25:25,734 --> 00:25:28,136
Primeiro armaremos os Comanches.
269
00:25:28,170 --> 00:25:31,439
Depois numa noite qualquer atacaremos
uma de suas vilas e...
270
00:25:31,473 --> 00:25:34,308
Deixaremos pistas dos Rangers.
271
00:25:34,343 --> 00:25:39,614
Isso por� todos os Comanches em
guerra. S�o muitas vidas.
272
00:25:39,648 --> 00:25:43,751
Que diferen�a isso faz,
Desde que acabemos com os Rangers.
273
00:25:43,786 --> 00:25:46,120
Os Comanches s�o dif�ceis de
serem parados.
274
00:25:46,155 --> 00:25:49,357
Da� chamarei as tropas federais.
275
00:25:49,391 --> 00:25:53,461
Eles saber�o cuidar disso.
276
00:25:53,495 --> 00:25:55,963
Da� colocar�o voc� no governo
do estado.
277
00:25:55,998 --> 00:26:00,268
� duro, mas vai funcionar.
Vai sim.
278
00:26:00,302 --> 00:26:04,338
Desde que entreguemos as armas
antes.
279
00:27:18,117 --> 00:27:19,818
Duas bebidas por favor.
280
00:27:19,852 --> 00:27:23,188
Ol� Senador.
Ol�, Sr. George Trent.
281
00:27:23,222 --> 00:27:25,557
Algo errado nos neg�cios de banco
em Houston?
282
00:27:25,625 --> 00:27:29,361
N�o, apenas acho que neg�cios
no Texas s�o uma boa op��o.
283
00:27:38,771 --> 00:27:41,707
Querida, ainda � uma mulher.
284
00:27:41,741 --> 00:27:46,211
Voc� � ainda.
Vamos come�ar tudo de novo?
285
00:27:46,245 --> 00:27:48,313
Apenas quero ter certeza.
286
00:27:48,348 --> 00:27:52,918
N�o pensei que viria at� aqui
apenas para me ver.
287
00:27:52,952 --> 00:27:54,820
Vim a neg�cios.
288
00:27:54,854 --> 00:27:59,157
Ent�o vamos conversar um pouco.
289
00:28:00,796 --> 00:28:01,836
J� estou cansado de como
andam as coisas.
290
00:28:02,425 --> 00:28:03,322
Uns renegados tentaram roubar
o banco nesta manh�.
291
00:28:03,526 --> 00:28:04,348
� mesmo?
292
00:28:04,672 --> 00:28:05,624
E aposto que os Rangers nem
estavam por l�, para variar.
293
00:28:06,415 --> 00:28:07,275
N�o desta vez.
294
00:28:07,476 --> 00:28:08,884
Desta vez estavam por perto,
fazendo seu trabalho.
295
00:28:09,579 --> 00:28:10,830
Um deles foi seriamente
ferido.
296
00:28:12,914 --> 00:28:17,785
O que vai ser, senhor?
Traga um whisky puro.
297
00:28:17,887 --> 00:28:22,657
Vim para cobrir a historia dos Rangers
tentarem impedir a divis�o do Texas.
298
00:28:22,692 --> 00:28:25,360
N�o ria.
N�o estou rindo.
299
00:28:25,394 --> 00:28:29,064
Apenas vendo o que faz uma
mulher mudar tanto.
300
00:28:37,174 --> 00:28:39,508
Amigo seu?
301
00:28:39,543 --> 00:28:41,811
Gary Conway.
302
00:28:42,545 --> 00:28:43,047
Ele salvou minha vida.
303
00:28:43,081 --> 00:28:45,149
Salvou sua vida?
No trem quando eu vim.
304
00:28:45,184 --> 00:28:48,353
Uns renegados atacaram o trem e
ele me salvou.
305
00:28:48,387 --> 00:28:52,557
E voc� n�o deveria estar com ci�mes,
e sim agradecido a ele.
306
00:28:53,591 --> 00:28:56,360
Uma bala entrou bem onde
eu estava com a cabe�a.
307
00:28:56,394 --> 00:29:00,030
Talvez eu esteja com ci�mes, porque
n�o fui eu quem te salvou.
308
00:29:00,064 --> 00:29:03,734
Voc� sabe dizer coisas bonitas
quando quer.
309
00:29:03,768 --> 00:29:05,335
Deseja algo srta?
310
00:29:05,370 --> 00:29:07,838
H� outros estabelecimentos al�m
deste Laroux.
311
00:29:07,872 --> 00:29:10,574
N�o vamos come�ar com isto, tio.
312
00:29:10,608 --> 00:29:13,043
Isto � entre o Laroux e eu.
313
00:29:13,077 --> 00:29:16,246
Este � um local p�blico, n�o acha?
314
00:29:16,280 --> 00:29:18,548
Pois sou uma pessoa qualquer.
315
00:29:18,583 --> 00:29:20,851
Mas eu n�o quero seu dinheiro!
316
00:29:20,885 --> 00:29:25,555
O dinheiro dele n�o � bom aqui,
se ele pedir algo n�o vai pagar.
317
00:29:27,225 --> 00:29:32,029
Uma cereja para a senhorita e
um whisky para mim.
318
00:29:34,332 --> 00:29:36,933
Gosto de uma mulher que
escolhe um lado.
319
00:29:36,968 --> 00:29:39,002
Eu n�o fiquei do seu lado.
320
00:29:39,037 --> 00:29:43,040
E n�o aprovo voc� ser rude com o
meu tio, especialmente na minha frente.
321
00:29:44,876 --> 00:29:47,611
Posso me sentar?
Por favor, sente-se.
322
00:29:47,645 --> 00:29:52,315
Vi que sua amiga parece estar
ocupada ent�o eu...
323
00:29:52,350 --> 00:29:55,919
Quem � o cavalheiro com ela?
324
00:29:55,953 --> 00:29:58,255
O Senhor Laroux.
325
00:29:58,289 --> 00:30:01,124
Laroux? fala como se ele
fosse importante.
326
00:30:01,159 --> 00:30:05,028
Mas ele �, ele foi o chefe da
pol�cia.
327
00:30:05,062 --> 00:30:08,231
Quer dizer chefe dos "a�ougueiros
em uniforme."
328
00:30:08,266 --> 00:30:11,134
Voc� deve ser novo aqui, ou
n�o diria isso.
329
00:30:14,069 --> 00:30:16,239
Me diga qual � seu nome?
330
00:30:16,274 --> 00:30:18,241
Gary Conway.
331
00:30:18,276 --> 00:30:21,044
Irm�o do Chuck?
Conhece ele?
332
00:30:21,078 --> 00:30:25,182
Pergunte a ele sobre Catalina.
333
00:30:25,216 --> 00:30:27,617
Catalina? Ele me falou muito de voc�.
334
00:30:27,652 --> 00:30:29,786
� a garota de Faben, n�o �?
335
00:30:29,821 --> 00:30:31,588
Do que est� falando?
336
00:30:31,622 --> 00:30:34,324
Nunca estive em Faben na minha vida!
337
00:30:36,527 --> 00:30:39,729
Ent�o o Chuck tem uma garota
em Faben.
338
00:30:42,033 --> 00:30:43,300
L� est� ele agora.
339
00:30:43,334 --> 00:30:45,535
Ent�o a� est� voc�!
340
00:30:50,541 --> 00:30:55,111
Aqui estou Gary, n�o disse que
me encontraria com voc�!
341
00:30:55,146 --> 00:30:58,048
Sempre cumpro uma promessa.
342
00:31:08,559 --> 00:31:11,661
Fique calmo, vou arrumar tudo.
343
00:31:11,696 --> 00:31:19,536
Bom Gary, n�o devemos
ningu�m, e ent�o n�s...
344
00:31:19,570 --> 00:31:24,875
vamos fazer o maior rancho de
gado do este do Texas.
345
00:31:32,016 --> 00:31:34,084
Algu�m atirou nele pelas costas.
346
00:31:34,118 --> 00:31:38,188
Os Rangers disseram que um dos
Renegados era jovem.
347
00:31:38,222 --> 00:31:43,894
Usava uma bonita camisa preta
e couro com adornos prata.
348
00:31:43,928 --> 00:31:48,865
Tudo indica que era ele, e
mereceu um tiro nas costas!
349
00:31:50,368 --> 00:31:54,037
Se eu fosse voc� retiraria
o que disse sobre meu irm�o.
350
00:32:13,557 --> 00:32:16,860
Esperei isto acontecer por
muito tempo Connie.
351
00:33:38,109 --> 00:33:40,243
Posso fazer alguma coisa por ele?
352
00:33:42,113 --> 00:33:45,415
Quero saber como ele se misturou
aos renegados.
353
00:33:45,449 --> 00:33:51,488
N�o sei, mas talvez tenha sido
quando ele era ainda policial.
354
00:33:51,522 --> 00:33:54,424
Chuck era policial do estado?
355
00:33:54,458 --> 00:33:57,293
Ele estava cansado de ser rancheiro.
356
00:33:57,328 --> 00:33:59,596
Ele queria comprar coisas.
357
00:33:59,630 --> 00:34:01,631
Para voc�?
358
00:34:01,665 --> 00:34:04,334
Sim, para mim.
359
00:34:04,368 --> 00:34:07,003
Ha algo errado em comprar
coisas para mim?
360
00:34:07,037 --> 00:34:10,406
Esse dinheiro lhe custou a vida.
361
00:34:10,441 --> 00:34:11,741
Acha que valeu a pena?
362
00:34:11,776 --> 00:34:14,344
Me ajudem aqui, colegas.
363
00:34:27,224 --> 00:34:28,491
Isso n�o foi legal.
364
00:34:28,526 --> 00:34:31,161
Voc� gosta dele, n�o �?
365
00:34:31,195 --> 00:34:35,532
N�o seria dif�cil n�o gostar, e
aqui tem algo para voc� se lembrar.
366
00:34:35,566 --> 00:34:37,934
Eu ainda n�o sou casada com voc�.
367
00:35:02,826 --> 00:35:06,229
Venham e peguem!
Almo�o pronto.
368
00:35:15,105 --> 00:35:19,242
Ande logo, Windy!
N�o vai comer nada se continuar assim.
369
00:35:19,276 --> 00:35:23,313
Esperem um pouco, eu posso n�o
ser o melhor cozinheiro,
370
00:35:23,347 --> 00:35:25,081
mas tamb�m n�o sou o pior!
371
00:35:25,115 --> 00:35:28,685
N�o.
Claro que n�o!
372
00:35:39,096 --> 00:35:40,096
Gary!
373
00:35:41,599 --> 00:35:44,467
Me disseram que vai ser um Ranger.
374
00:35:44,501 --> 00:35:47,570
E o rancho que ia montar com seu irm�o
375
00:35:47,605 --> 00:35:50,974
que id�ia sobre isso, Tom.
376
00:35:51,008 --> 00:35:53,676
Com quem tenho que falar sobre
meu uniforme?
377
00:35:53,711 --> 00:35:55,111
Vou te levar ao QG.
378
00:35:56,814 --> 00:35:59,215
Ei, Gary Conway.
379
00:35:59,249 --> 00:36:01,884
Lembra-se de mim
Windy Hornblower!
380
00:36:01,919 --> 00:36:03,820
Ol� windy.
Vejo voc� depois.
381
00:36:05,923 --> 00:36:08,391
Precis�vamos de um homem
com o Gary.
382
00:36:08,425 --> 00:36:10,526
O que eu preciso agora �
de um caf�.
383
00:36:14,531 --> 00:36:16,833
Pai este � o Gary Conway.
384
00:36:16,867 --> 00:36:19,335
Ele quer se juntar aos Rangers.
385
00:36:19,370 --> 00:36:21,604
Ele � meu pai, o capit�o Banner.
386
00:36:21,639 --> 00:36:24,140
� um prazer conhece-lo,
capit�o Banner.
387
00:36:24,174 --> 00:36:25,975
� bom saber que vai se juntar
a n�s.
388
00:36:26,010 --> 00:36:29,312
voc� deve saber que estamos
passando por mal momento.
389
00:36:32,282 --> 00:36:35,018
Vou lhe dar sua estrela.
390
00:36:36,787 --> 00:36:38,988
Faremos o juramento pela manh�.
391
00:36:42,092 --> 00:36:46,195
Veio ao territ�rio estrangeiro,
heim Laroux
392
00:36:46,230 --> 00:36:49,999
Ent�o se uniu aos Rangers, Conway.
393
00:36:50,034 --> 00:36:52,668
Toda a cidade estava falando disso
hoje.
394
00:36:52,703 --> 00:36:56,672
Est� cometendo um
grande erro em aceit�-lo.
395
00:36:56,707 --> 00:36:58,674
Eu decido isso.
396
00:36:58,709 --> 00:37:04,213
Um dos renegados que feriram, morreu
ontem l� na cidade.
397
00:37:04,248 --> 00:37:08,618
Era Chuck Conway, irm�o dele.
398
00:37:11,755 --> 00:37:13,823
Por que n�o pergunta a ele,
por que se alistou?
399
00:37:13,857 --> 00:37:16,292
Eu lhe direi porque.
400
00:37:16,326 --> 00:37:18,995
Para manter o Texas um s� estado.
401
00:37:19,029 --> 00:37:21,898
Porque h� muitos renegados
por a� Laroux.
402
00:37:21,932 --> 00:37:26,736
Muitos garotos acabam se unindo a
eles, e as vezes acabam mortos.
403
00:37:26,770 --> 00:37:29,705
Eu penso fazer algo sobre isso.
404
00:37:29,740 --> 00:37:32,408
Sempre achei o Chuck um bom garoto.
405
00:37:32,443 --> 00:37:34,844
Nunca pensei que ele fosse
um fora-da-lei.
406
00:37:34,878 --> 00:37:38,047
Ele fez treinamento na sua pol�cia.
O que quer dizer?
407
00:37:38,082 --> 00:37:41,717
Algu�m com muita esperi�ncia
organizou os renegados.
408
00:37:41,752 --> 00:37:48,157
E quando eu encontrar o l�der, o
verei vestindo lindas botas negras.
409
00:37:51,562 --> 00:37:54,831
Fique de olho nele, capit�o.
410
00:37:54,865 --> 00:37:59,135
Acho que ele se alistou apenas para
descobrir quem matou seu irm�o.
411
00:37:59,169 --> 00:38:03,539
Eu sei muito bem como
julgar um homem.
412
00:38:03,574 --> 00:38:06,676
Sargento, cuide do almo�o dele.
413
00:38:06,710 --> 00:38:09,245
Queria falar comigo?
414
00:38:09,279 --> 00:38:13,349
Apenas tento fazer meu dever
como todo cidad�o, capit�o.
415
00:38:13,383 --> 00:38:16,819
Agora ser� sua responsabilidade.
416
00:38:20,891 --> 00:38:25,261
Quero que saiba que tenho confian�a
nos homens sob meu comando.
417
00:38:25,295 --> 00:38:28,698
� por isso que est� conosco.
Obrigado, Capit�o Banner.
418
00:38:28,732 --> 00:38:31,834
Sargento, ajude-o.
419
00:38:41,945 --> 00:38:46,215
Soube que salvou a vida da
Srta. Faulkner outro dia.
420
00:38:46,250 --> 00:38:50,953
Vou lhe pagar pelo
servi�o.
421
00:39:19,416 --> 00:39:22,518
Vejam o que eu encontrei!
422
00:39:22,586 --> 00:39:26,289
500 d�lares
423
00:39:26,323 --> 00:39:30,293
Voc�s deixaram cair isso?
Eu n�o, e voc�?
424
00:39:30,327 --> 00:39:31,494
Nem eu.
425
00:39:31,528 --> 00:39:37,400
Eu acho que quem encontra � seu.
Achado n�o � roubado.
426
00:39:37,434 --> 00:39:39,735
Achado n�o � roubado!
427
00:39:39,770 --> 00:39:44,006
Vou poder jogar no poker.
428
00:39:44,041 --> 00:39:46,542
Tome cuidado com isso.
429
00:39:46,576 --> 00:39:50,813
Nunca tive dinheiro nem para jogar.
430
00:39:50,847 --> 00:39:53,849
Tem um m�todo Funciona?
Claro!
431
00:39:53,884 --> 00:39:56,152
Vou tentar.
432
00:40:06,930 --> 00:40:09,699
Tom, eu sei como se sente.
433
00:40:09,733 --> 00:40:13,402
Gary salvou minha vida uma vez, papai.
434
00:40:13,437 --> 00:40:16,872
E eu matei seu irm�o mais jovem.
435
00:40:20,845 --> 00:40:24,614
Seu irm�o era um renegado,
e foi morto por um ranger.
436
00:40:25,649 --> 00:40:33,122
Gary deseja saber qual ranger o matou,
agora v� l� fora cuidar de suas coisas.
437
00:40:34,060 --> 00:40:38,531
Sempre temos um bom lugar para
dormir e boa comida.
438
00:40:38,565 --> 00:40:40,833
Gosta dos Rangers n�o �?
439
00:40:40,867 --> 00:40:45,971
Claro, e at� as garotas gostam.
440
00:40:46,006 --> 00:40:48,774
N�o deve ser ruim ter uma esposa.
441
00:40:48,809 --> 00:40:52,278
N�o fique plantando veneno.
442
00:40:52,312 --> 00:40:54,713
Veja al� quem vem.
443
00:40:57,652 --> 00:41:00,887
� melhor ir ver.
444
00:41:00,922 --> 00:41:02,956
Deve ser daquelas que querem casar.
445
00:41:09,030 --> 00:41:11,331
Parab�ns Ranger.
veio me ver?
446
00:41:11,365 --> 00:41:13,433
Vim ver o Capitao Banner.
447
00:41:24,979 --> 00:41:27,247
Se nos seguir, a levarei at� ele.
448
00:41:33,788 --> 00:41:36,723
Quero todas as patrulhas em alerta.
449
00:41:36,757 --> 00:41:39,626
Esta � a Srta. Connie Faulkner.
450
00:41:39,660 --> 00:41:42,562
Como vai?
Acho que conhe�o o seu tio.
451
00:41:42,597 --> 00:41:45,732
Ela � jornalista.
452
00:41:45,766 --> 00:41:50,370
Aqui tenho uma c�pia do que
enviei pelo correio hoje.
453
00:41:50,404 --> 00:41:52,539
Obrigado, por que n�o se senta?
454
00:41:58,212 --> 00:42:01,481
O que os Rangers est�o fazendo
pelo Texas. Por Connie Faulkner.
455
00:42:01,515 --> 00:42:04,818
Renegados atacaram o trem onde
eu estava e mataram um...
456
00:42:04,852 --> 00:42:07,287
...um prisioneiro que estava sendo
levado por dois Rangers,
457
00:42:07,321 --> 00:42:08,788
escapando depois sem
problemas.
458
00:42:08,823 --> 00:42:11,825
No dia seguinte um assalto ao banco
a Faben foi frustrado .
459
00:42:11,859 --> 00:42:15,395
e os Renegados novamente
escaparam,
460
00:42:15,429 --> 00:42:19,933
Um deles foi ferido e morto
depois, em El Paso.
461
00:42:19,967 --> 00:42:23,236
Foi quando algo estranho aconteceu,
462
00:42:23,271 --> 00:42:26,840
Seu irm�o alistou-se aos Rangers
na manh� seguinte.
463
00:42:32,546 --> 00:42:37,617
Pelo que vejo aqui a senhorita
n�o gosta muito de n�s.
464
00:42:37,652 --> 00:42:41,554
Eu apenas estou mostrando o porque
o Texas est� praticamente em...
465
00:42:41,589 --> 00:42:43,423
estado de guerra civil.
466
00:42:43,457 --> 00:42:47,127
Se o trabalho dos Rangers nos outros
lugares e ruim como aqui.
467
00:42:47,161 --> 00:42:50,730
ent�o o rumor pode ser correto que
est�o trabalhando com os Renegados
468
00:42:56,237 --> 00:42:58,805
� verdade que esta noiva
de Laroux?
469
00:42:58,839 --> 00:43:02,709
� verdade.
Ele quer acabar com os Rangers.
470
00:43:02,743 --> 00:43:05,412
Foi por isso que veio at� aqui?
471
00:43:05,446 --> 00:43:08,715
Apenas escrevo o que eu vejo.
472
00:43:08,749 --> 00:43:12,719
Ent�o lhe darei todas as
oportunidades para escrever.
473
00:43:12,753 --> 00:43:16,222
Poder� vir e ficar aqui no
posto se quiser.
474
00:43:16,257 --> 00:43:18,525
Poder� ver como n�s trabalhamos.
475
00:43:20,661 --> 00:43:23,496
Eu aceito o desafio capit�o,
obrigada.
476
00:43:23,531 --> 00:43:27,233
� um desafio n�o �?
Com certeza �.
477
00:43:27,268 --> 00:43:33,606
Aviso que n�o dever� esperar
nenhum servi�o especial aqui.
478
00:43:33,641 --> 00:43:39,212
Nem os Rangers Podem me
chamar de Faulkner.
479
00:43:39,246 --> 00:43:44,451
Ajude a Faulkner a pegar
suas coisas.
480
00:43:53,928 --> 00:43:56,763
Windy. v� com Faulkner at�
El Paso para trazer suas coisas.
481
00:43:56,797 --> 00:44:01,401
Que interessante, eu estava indo
para l� agora mesmo.
482
00:44:01,435 --> 00:44:04,370
Eu devo atrair as coisas mesmo.
483
00:44:04,405 --> 00:44:06,806
Ps�quico deve ser a palavra.
484
00:44:09,143 --> 00:44:10,577
Ent�o n�o gostou do que
eu mostrei?
485
00:44:10,611 --> 00:44:13,012
Voc� � paga para fazer o que faz.
486
00:44:13,047 --> 00:44:16,116
Deve ter uma boa historia por tr�s
de voc� se juntar aos Rangers e...
487
00:44:16,150 --> 00:44:17,984
eu pretendo t�-la.
488
00:44:18,018 --> 00:44:19,786
Ent�o fique por perto e a ter�.
489
00:44:19,820 --> 00:44:22,489
Estamos prontos, vou
ajud�-la.
490
00:44:22,523 --> 00:44:27,660
Sou perfeitamente capaz de ir
� cidade sozinha.
491
00:44:30,331 --> 00:44:35,101
A� se vai minha oportunidade de
aparecer na cidade com uma mo�a bonita.
492
00:44:35,136 --> 00:44:38,404
As ordens do capit�o s�o de
trat�-la como um homem.
493
00:44:38,439 --> 00:44:41,040
Est� brincando.
494
00:44:56,790 --> 00:44:58,191
Eu j� volto.
495
00:45:03,097 --> 00:45:04,497
Ol�!
496
00:45:07,134 --> 00:45:11,004
Como vai,
Perdeu seu cavalo?
497
00:45:11,038 --> 00:45:15,074
Vou me mudar para o posto, o Capit�o
Banner me desafiou e eu aceitei.
498
00:45:15,109 --> 00:45:17,076
Vim buscar minhas coisas.
499
00:45:17,111 --> 00:45:22,415
Pensei que fosse conseguir suas
not�cias em El Paso.
500
00:45:22,449 --> 00:45:26,486
N�o foi atr�s daquele homem, foi?
501
00:45:26,520 --> 00:45:31,491
S�o apenas neg�cios.
502
00:45:31,525 --> 00:45:35,495
E j� que voc� falou, eu o acho atraente
e n�o creio que seja m� pessoa.
503
00:45:35,529 --> 00:45:40,099
Eu j� paguei a ele por ter
salvo sua vida.
504
00:45:40,134 --> 00:45:44,103
Eu pagarei minhas d�vidas e
do meu jeito.
505
00:45:44,138 --> 00:45:50,076
Voc� vai ser a minha mulher,
N�o se esque�a disso.
506
00:45:54,782 --> 00:45:58,585
Isso � uma coisa que n�o vou
mais ter que lembrar.
507
00:46:07,194 --> 00:46:08,828
Poderia me acompanhar at� o
escrit�rio Senador?
508
00:46:11,599 --> 00:46:12,498
Com licen�a.
509
00:46:28,816 --> 00:46:30,483
O que houve?
510
00:46:30,517 --> 00:46:33,019
Sim, o que houve?
511
00:46:33,053 --> 00:46:40,593
A Connie est� l� fora se arrumando
para ficar no QG dos Rangers.
512
00:46:40,627 --> 00:46:47,200
Eu lhe disse que ela � teimosa.
O que vai fazer?
513
00:46:47,234 --> 00:46:50,770
Voc� ir� todas as noites buscar
as informa��es dela e trazer...
514
00:46:50,804 --> 00:46:55,675
...para a cidade. Depois mandar
para o posto do tel�grafos.
515
00:46:55,709 --> 00:47:01,848
Acredito que as informa��es ser�o bem
favor�veis para os Rangers.
516
00:47:01,882 --> 00:47:06,986
N�o ser�o depois que voc� mud�-las.
517
00:47:07,021 --> 00:47:11,391
V� l� agora falar com ela.
518
00:47:24,805 --> 00:47:28,408
Os Rangers v�o receber refor�os,
n�o podemos perder mais tempo.
519
00:47:28,442 --> 00:47:32,779
As carro�as j� v�o pelo territ�rio
Comanche.
520
00:47:32,813 --> 00:47:34,881
Hoje a noite, todas, menos uma.
521
00:47:34,915 --> 00:47:36,816
Vou nela.
522
00:48:22,296 --> 00:48:24,764
Devem ser Rangers.
523
00:48:24,798 --> 00:48:27,200
Sabe o que fazer, Bill.
524
00:48:38,812 --> 00:48:41,547
Para onde v�o?
Para El Paso Lakes.
525
00:49:16,483 --> 00:49:20,052
N�o haver� mais patrulhas,
vou voltar para El Paso.
526
00:49:20,087 --> 00:49:22,188
V�o agora!
527
00:49:35,002 --> 00:49:36,769
Posso me sentar?
528
00:49:36,803 --> 00:49:39,305
Tem dinheiro?
529
00:49:44,945 --> 00:49:47,213
E voc�?
S� vou olhar.
530
00:51:15,569 --> 00:51:16,769
10 d�lares.
531
00:51:16,803 --> 00:51:19,939
Vou aumentar.
532
00:51:19,973 --> 00:51:23,776
Coloco mais 100.
533
00:51:23,810 --> 00:51:26,979
Cad� o dinheiro?
534
00:51:31,885 --> 00:51:34,887
Se quiser ver essa carta
vai ter que pagar por ela.
535
00:51:34,921 --> 00:51:38,457
Obrigado, parceiro.
536
00:51:38,492 --> 00:51:43,262
Aqui est� os 100 d�lares mais
100.
537
00:51:43,296 --> 00:51:50,736
Vou chamar e aumentar mais 300.
538
00:51:50,771 --> 00:51:56,709
300 d�lares, pode chamar.
539
00:51:56,743 --> 00:52:01,247
Aqui est�.
540
00:52:01,281 --> 00:52:04,416
N�o t�o f�cil, olhe s�,
Straight Flush.
541
00:52:04,451 --> 00:52:08,154
Eu tenho um m�todo.
542
00:52:08,188 --> 00:52:12,057
De onde um Ranger conseguiu
500 d�lares?
543
00:52:12,092 --> 00:52:18,664
Eu achei.
Isso mesmo ele achou jogado no QG.
544
00:52:18,698 --> 00:52:21,233
Lembra-se?
545
00:52:21,268 --> 00:52:24,470
Vamos agora Windy.
Mas eu...
546
00:52:24,504 --> 00:52:27,373
Eu estava me aquecendo.
Agora vamos esfriar.
547
00:52:36,283 --> 00:52:38,217
Sabe que eram meus 500?
548
00:52:46,693 --> 00:52:50,629
Ir comigo, eu encontrar
quatro Rangers mortos.
549
00:52:53,633 --> 00:52:56,268
Pode ter sido o grupo do
Sargento Mason.
550
00:52:56,336 --> 00:52:58,637
Algum sinal de quem pode ter feito?
551
00:52:58,672 --> 00:53:01,840
Vimos pistas de carruagem.
552
00:53:22,696 --> 00:53:23,796
Olhe.
553
00:53:27,267 --> 00:53:29,668
Fa�am uma procura por aqui.
554
00:53:29,703 --> 00:53:32,271
Talvez aquele �ndio tenha
dito a verdade.
555
00:53:47,020 --> 00:53:52,591
Tom cubram-nos com cobertores.
556
00:53:52,626 --> 00:53:55,394
Algum problema em ver isso Faulkner?
557
00:53:55,428 --> 00:53:58,130
Eu pedi por isso, posso aguentar.
558
00:54:08,842 --> 00:54:11,210
As carro�as se dividiram em dois
caminhos, capit�o.
559
00:54:11,244 --> 00:54:16,015
Vamos nos dividir, se acharmos renegados,
faremos sinal de fuma�a.
560
00:54:16,049 --> 00:54:22,921
Voc� e o Windy v�o pela direita,
Tom vem comigo.
561
00:54:32,060 --> 00:54:33,861
Olhe, papai.
562
00:54:35,897 --> 00:54:38,799
Vamos l� Tom.
563
00:54:50,045 --> 00:54:52,513
� melhor abaixar sua cabe�a Faulkner.
564
00:54:52,547 --> 00:54:55,282
Eu sei me...
Se cuidar bem hein
565
00:54:55,317 --> 00:54:58,419
Eu conheci uma mo�a num
trem assim uma vez.
566
00:55:01,289 --> 00:55:04,124
Tem um sinal de fuma�a logo al�.
567
00:55:04,159 --> 00:55:06,193
Ser�o �ndios?
568
00:55:06,228 --> 00:55:08,095
Ou Rangers.
569
00:55:08,129 --> 00:55:10,798
Preparem-se vamos sair logo daqui.
570
00:55:12,534 --> 00:55:15,669
Espero que o capit�o veja o sinal
de fuma�a.
571
00:55:20,675 --> 00:55:22,243
Ol� cara-suja.
572
00:55:30,552 --> 00:55:32,453
Tem mais rangers chegando por tr�s
do vale, Billy.
573
00:55:32,487 --> 00:55:35,322
E deve ter mais vindo.
Vamos!
574
00:55:37,259 --> 00:55:40,294
S�o o Capit�o Banner e o Tom.
575
00:55:41,763 --> 00:55:43,998
Fique numa boa dist�ncia, longe.
576
00:57:54,658 --> 00:57:57,460
Saia, voc� est� cercado!
577
00:57:57,494 --> 00:57:59,896
Venham me pegar!
578
00:58:25,689 --> 00:58:27,957
Por que n�o acaba logo comigo.
579
00:58:27,991 --> 00:58:31,227
� o Laroux quem est� por tr�s?
Descubra voc� mesmo.
580
00:58:33,964 --> 00:58:35,998
� amiga dele n�o?
581
00:58:36,033 --> 00:58:41,938
Isso mesmo.
Engra�ado.
582
00:58:41,972 --> 00:58:44,674
Foi ele que matou seu irm�o.
583
00:58:58,455 --> 00:59:01,858
O que ele disse � verdade,
era um renegado mascarado.
584
00:59:01,892 --> 00:59:06,662
O resto da hist�ria voc�
j� sabe, era o Chuck.
585
00:59:06,697 --> 00:59:11,968
Voc� tinha um trabalho a fazer,
e o fez.
586
00:59:20,077 --> 00:59:22,645
Sou a ressurei��o e a vida,
587
00:59:22,679 --> 00:59:26,382
quem acreditar em mim,
chegar� o dia em que viver� ..
588
00:59:26,416 --> 00:59:32,421
e quem sempre viveu e cr�
em mim, nunca morrer�.
589
01:00:20,103 --> 01:00:23,239
Temos que fazer uma patrulha
neste setor.
590
01:00:23,273 --> 01:00:24,340
O Capitao Banner.
591
01:00:24,374 --> 01:00:26,742
Major Grant! o que faz por aqui?
592
01:00:26,777 --> 01:00:29,245
Vim supervisionar a nova base
do exercito.
593
01:00:29,279 --> 01:00:30,179
�timo. Quero lhe apresentar
nossa jornalista.
594
01:00:30,213 --> 01:00:34,684
Gosta de ser chamada de Faulkner.
595
01:00:34,718 --> 01:00:36,986
Como vai?
596
01:00:37,020 --> 01:00:40,990
Aqui � o Gary Conway.
597
01:00:41,024 --> 01:00:42,892
J� conhece o meu filho Tom.
598
01:00:42,926 --> 01:00:45,294
Vamos almo�ar.
599
01:00:45,328 --> 01:00:48,898
Obrigado mas preciso ir, apenas
passei para lhe avisar...
600
01:00:48,932 --> 01:00:50,499
...que os renegados roubaram uma
de nossas carro�as com armas.
601
01:00:50,534 --> 01:00:53,736
Levaram uma metralhadora e boa
parte de nossas muni��es.
602
01:00:53,770 --> 01:00:57,306
Obrigado pela informa��o,
ficaremos atentos.
603
01:00:57,340 --> 01:00:59,508
Meus rapazes conseguir�o trazer
de volta para voc�.
604
01:00:59,543 --> 01:01:02,111
E quem sabe nossa jornalista aqui
tenha uma boa historia para contar.
605
01:01:02,145 --> 01:01:06,615
Os Rangers ser�o bem vindos, e
falando nisso, eu acho que sua...
606
01:01:06,650 --> 01:01:11,053
...Jornalista deveria ter um melhor
senso nas informa��es que manda.
607
01:01:11,088 --> 01:01:14,423
N�o � necess�rio, ela apenas
escreve o que v�.
608
01:01:14,458 --> 01:01:17,960
Ser� mesmo?
O que insinua?
609
01:01:17,994 --> 01:01:22,164
D� uma olhada nisso, capit�o.
Vamos embora.
610
01:01:22,199 --> 01:01:26,669
Tenham cuidado com a
metralhadora.
611
01:01:34,911 --> 01:01:37,746
A Legi�o de Bravos por
Connie Faulkner.
612
01:01:44,955 --> 01:01:46,689
Mas o que e isso?
613
01:01:46,723 --> 01:01:48,824
O que houve?
614
01:01:50,293 --> 01:01:53,729
no entanto houve um
incidente curioso.
615
01:01:53,763 --> 01:01:58,234
Os Renegados foram rendidos
e logo depois mortos a sangue-frio.
616
01:02:03,940 --> 01:02:07,710
N�o entendo,
Eu nunca escrevi isso.
617
01:02:07,744 --> 01:02:14,550
Voc� voltar� para El Paso.
618
01:02:16,153 --> 01:02:17,620
Est� bem.
619
01:02:17,654 --> 01:02:22,458
Se � a sua forma de jogo limpo,
ficarei feliz de ir embora.
620
01:02:22,492 --> 01:02:26,228
Talvez ela tenha sido uma v�tima,
quanto n�s aqui.
621
01:02:26,263 --> 01:02:29,665
Ser� que ou�o algu�m do meu lado,
muito gentil.
622
01:02:29,699 --> 01:02:33,202
Apenas quero saber quem est�
por tr�s disso tudo.
623
01:02:33,236 --> 01:02:37,072
Vamos achar quem est� criando.
624
01:02:37,107 --> 01:02:40,976
Acha que ela diz a verdade?
Sim, senhor. Acho que posso provar.
625
01:02:41,011 --> 01:02:42,211
Com sua permiss�o.
626
01:02:42,245 --> 01:02:49,354
Tem minha permiss�o.
Faulkner, voc� pode ficar at� isto se resolver.
627
01:02:49,388 --> 01:02:51,289
Obrigada, capit�o.
628
01:02:57,363 --> 01:02:58,730
O artigo de Faulkner esta pronto.
629
01:02:58,764 --> 01:03:01,266
Veio um rapaz do seu tio buscar
o artigo.
630
01:03:01,300 --> 01:03:04,002
Mande de imediato.
631
01:03:36,736 --> 01:03:38,737
Ele entrou no Crystal Palace.
632
01:03:48,180 --> 01:03:50,048
Entrou na porta atr�s do piano.
633
01:04:15,308 --> 01:04:17,676
Ent�o � voc� quem est� mudando
minhas noticias.
634
01:04:17,710 --> 01:04:23,548
Apenas estava colocando minha
m�o para ajud�-la.
635
01:04:23,582 --> 01:04:26,885
Eu vim aqui procurando por
informa��es importantes.
636
01:04:26,919 --> 01:04:29,254
Agora as tenho.
637
01:04:29,288 --> 01:04:35,427
E qual �?
638
01:04:35,461 --> 01:04:39,798
O Senador Clark Faulkner dirige
a desorganiza��o do Texas.
639
01:04:39,832 --> 01:04:42,033
Voc� n�o tem provas!
640
01:04:42,068 --> 01:04:46,104
Al�m disso nenhuma not�cia
poderia sair assim, pois eu...
641
01:04:46,138 --> 01:04:47,439
poderia process�-los por isso.
642
01:04:47,473 --> 01:04:51,710
Eu tenho isto como prova,
com a sua letra.
643
01:04:51,744 --> 01:04:54,813
Meu querido tio...
Querida.
644
01:04:54,847 --> 01:04:57,749
Por favor pense nisso tudo.
645
01:04:57,783 --> 01:05:00,885
Voc� deveria ter pensado nisso
antes.
646
01:05:06,058 --> 01:05:08,893
O que faremos agora?
Saia.
647
01:05:18,371 --> 01:05:21,339
J� sabe o que houve com o pessoal
do Billy?
648
01:05:21,374 --> 01:05:23,208
�, mas o resto conseguiu fugir.
649
01:05:23,275 --> 01:05:26,444
Tenho boas noticias para voc�.
Estou precisando disso.
650
01:05:26,479 --> 01:05:30,081
Conseguimos pegar o carrregamento.
651
01:05:30,116 --> 01:05:32,617
30 rifles e muita muni��o...
652
01:05:32,651 --> 01:05:35,186
...E uma metralhadora.
653
01:05:35,221 --> 01:05:37,288
S� que ningu�m sabe como us�-la.
654
01:05:37,323 --> 01:05:40,992
Eu posso fazer esses beb�s falarem.
Comanches?
655
01:05:41,026 --> 01:05:43,194
Hoje � noite.
656
01:05:43,229 --> 01:05:47,932
Amanh� n�o restar� um s�
Ranger no territ�rio Comanche.
657
01:05:57,877 --> 01:06:01,112
O que houve?
Connie me descobriu em meu escrit�rio.
658
01:06:01,147 --> 01:06:03,715
Vai me responsabilizar por tudo.
659
01:06:03,749 --> 01:06:07,952
Precisa mandar seus homens ao
posto de tel�grafos para cortar os cabos.
660
01:06:07,987 --> 01:06:11,589
N�o farei isso.
661
01:06:11,624 --> 01:06:14,259
Deixarei ela mandar a noticia.
662
01:06:14,293 --> 01:06:16,060
Voc� tem que me proteger.
663
01:06:16,095 --> 01:06:21,232
N�o precisa de prote��o.
N�o vou levar sua culpa.
664
01:06:21,267 --> 01:06:23,535
Vou aos Rangers.
665
01:06:23,569 --> 01:06:25,270
Espere!
666
01:06:25,304 --> 01:06:29,040
Acalme-se, Clark.
667
01:06:29,074 --> 01:06:31,142
Tome um charuto.
668
01:06:37,516 --> 01:06:39,083
Acha que foi prudente fazer isso?
669
01:06:39,118 --> 01:06:42,086
Vai me ser mais �til morto do que
quando estava vivo.
670
01:06:42,121 --> 01:06:45,056
Senador est� bem?
671
01:06:47,459 --> 01:06:48,927
Vamos arrombar!
672
01:06:48,961 --> 01:06:50,528
Tragam a mesa.
673
01:07:05,578 --> 01:07:07,912
Cometeu suic�dio, hein.
674
01:07:07,947 --> 01:07:12,750
Certamente depois que sua sobrinha
foi ao tel�grafo e contou tudo.
675
01:07:20,592 --> 01:07:23,327
Uma patrulha de Rangers foi
pela montanha chefe.
676
01:07:23,361 --> 01:07:27,264
�timo, o resto desmontem e
venham comigo.
677
01:07:28,565 --> 01:07:30,432
Amarrem esses Rangers mortos
aos cavalos, isso...
678
01:07:30,467 --> 01:07:31,867
...darei eles aos Comanches.
679
01:07:31,901 --> 01:07:37,072
Steve voc� e o Frank peguem o
outro Ranger, ele caiu nas pedras.
680
01:07:59,262 --> 01:08:02,264
Ca�mos em uma armadilha.
681
01:08:03,498 --> 01:08:06,533
Um grupo grande.
682
01:08:06,568 --> 01:08:14,475
V�o destruir o acampamento...
...de Black Eagle.
683
01:08:18,079 --> 01:08:26,887
V�o deixar tr�s corpos dos Rangers
como evid�ncia.
684
01:08:26,921 --> 01:08:35,529
Come�ar uma... guerra comanche.
685
01:08:46,510 --> 01:08:50,112
V�o por Furnance Gorce Trail,
eu vou atr�s com os demais.
686
01:08:50,147 --> 01:08:54,316
Se acharem os renegados, mandem
o aviso atrav�s do Windy.
687
01:08:54,351 --> 01:08:56,285
Boa sorte.
688
01:09:03,560 --> 01:09:05,060
Prontos?
Vamos!
689
01:09:47,037 --> 01:09:48,103
L� est�o eles.
690
01:09:51,374 --> 01:09:53,842
Avise o Capit�o r�pido.
691
01:10:02,852 --> 01:10:05,287
Dois rangers nos seguiram.
692
01:10:07,691 --> 01:10:10,559
Eu mesmo me encarrego deles.
693
01:10:10,593 --> 01:10:15,998
Levem a metralhadora, me encontro
com voc�s depois.
694
01:10:25,809 --> 01:10:28,510
Vamos tentar cort�-los, vamos Tom.
695
01:11:34,277 --> 01:11:37,179
Parece ser um dos nossos cavalos.
696
01:11:37,213 --> 01:11:39,782
� o cavalo do Tom.
697
01:12:20,156 --> 01:12:22,825
Um tiro pelas costas.
698
01:12:22,859 --> 01:12:26,528
Assim como foi com o irm�o
do Conway.
699
01:12:26,563 --> 01:12:30,332
Por que diz isso?
700
01:12:30,366 --> 01:12:34,436
Na minha opini�o o Conway fez isso.
701
01:12:34,470 --> 01:12:38,340
Ele se juntou aos Rangers para
descobrir quem matou seu irm�o.
702
01:12:38,374 --> 01:12:43,345
No outro dia, o bandido Billy Smith lhe
contou isso, e agora o Tom est� morto.
703
01:12:43,379 --> 01:12:45,047
Quem mais poderia ter feito?
704
01:12:45,081 --> 01:12:48,550
Quando o Windy voltou com a mensagem
ele estava com o Tom.
705
01:12:48,585 --> 01:12:54,556
Entraremos em a��o logo, quero
que fique em lugar seguro, Faulkner.
706
01:13:33,429 --> 01:13:38,267
Peguei o jovem Banner e quase
acerto o Conway tamb�m.
707
01:14:02,058 --> 01:14:03,792
Onde est�o o Capit�o Banner
e os demais?
708
01:14:03,826 --> 01:14:06,795
J� se foram.
709
01:14:06,829 --> 01:14:10,132
Deve ter sido um golpe duro
para o capit�o.
710
01:14:10,166 --> 01:14:13,201
O que foi?
711
01:14:13,236 --> 01:14:17,539
Alguns dos Rangers convenceram o
capit�o de que foi voc� quem matou Tom.
712
01:14:17,573 --> 01:14:20,309
Foi o Laroux.
713
01:14:20,343 --> 01:14:23,345
Beau?
714
01:14:23,379 --> 01:14:26,715
Tem certeza disso?
Claro Eu o vi.
715
01:14:26,749 --> 01:14:29,818
Eu o segui at� a floresta onde
o perdi.
716
01:14:29,852 --> 01:14:35,824
Acredita em mim?
Sim, Gary.
717
01:14:35,858 --> 01:14:37,826
Mas, como ir� provar ao Capit�o Banner.
718
01:14:37,860 --> 01:14:41,029
Apenas se achar o Laroux.
719
01:14:41,064 --> 01:14:44,933
Eu vou com voc�.
Est� bem.
720
01:14:44,967 --> 01:14:47,102
Mas vai ser duro.
721
01:15:09,559 --> 01:15:15,430
Vou tentar atrasar os Rangers.
722
01:15:15,465 --> 01:15:18,233
Se eu n�o conseguir, voc�s
atacam os Comanches e..
723
01:15:18,267 --> 01:15:19,735
qualquer coisa nos encontramos aqui
mesmo.
724
01:15:19,769 --> 01:15:23,138
Peguem a metralhadora e me sigam.
725
01:15:55,705 --> 01:15:57,005
Tragam a muni��o.
726
01:16:09,272 --> 01:16:10,906
A tropa est� em apuros.
727
01:16:13,940 --> 01:16:16,808
Ser�o aniquilados se tentarem avan�ar.
728
01:16:29,843 --> 01:16:33,279
O capit�o Banner n�o vai deixar
acontecer.
729
01:16:38,346 --> 01:16:40,447
Ele precisa impedir que ataquem
o acampamento Comanche.
730
01:16:40,482 --> 01:16:43,651
Transformar� o Texas em uma
carnificina.
731
01:16:54,429 --> 01:16:56,430
Cubram-se!
732
01:17:45,847 --> 01:17:48,515
Eu sabia que estava certo sobre...
733
01:17:48,550 --> 01:17:50,751
Vamos sair daqui.
734
01:19:26,919 --> 01:19:28,386
Windy, cuide dos priosioneiros.
735
01:19:49,908 --> 01:19:53,411
Estava t�o preocupada.
Est�s bem?
736
01:19:53,445 --> 01:19:57,114
Agora sim.
Est�vamos em uma cilada, Gary.
737
01:19:57,149 --> 01:20:02,687
E pegou o homem que matou meu filho,
por um momento duvidei de voc�.
738
01:20:02,721 --> 01:20:06,290
Me perdoe.
Est� bem, capit�o.
739
01:20:06,325 --> 01:20:10,228
Assuma por favor, entregue os
prisioneiros e enterre os mortos.
740
01:20:10,262 --> 01:20:13,130
Vou cuidar do Tom.
741
01:20:13,165 --> 01:20:18,936
Tom morreu defendendo tudo o que
nos lutamos na vida.
742
01:20:18,971 --> 01:20:23,007
A liberdade n�o se conquista com
ditadura.
743
01:20:44,496 --> 01:20:46,097
Acho que isto � um adeus,
Faulkner.
744
01:20:46,131 --> 01:20:48,766
Acho que n�o estar� aqui
quando eu voltar.
745
01:20:48,800 --> 01:20:51,002
Eu ficarei sempre aqui, querido,
Esperando.
746
01:21:06,418 --> 01:21:09,320
Eu acho que voc� n�o vai mais
ser tratada como um homem, Faulkner.
59278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof