Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,476 --> 00:00:24,677
good evening ladies
and gentlemen
2
00:00:25,019 --> 00:00:27,812
and welcome to the
alfred hitchcock hour
3
00:00:28,339 --> 00:00:31,915
i trust you will excuse
my startled expression
4
00:00:32,214 --> 00:00:35,480
but this is what i just
pulled out of my hat
5
00:00:35,879 --> 00:00:37,683
it's rather a shock when
one is expecting a rabbit
6
00:00:37,932 --> 00:00:40,998
however i suppose
it isn't as traumatic
7
00:00:40,998 --> 00:00:43,509
if i were expecting her
and got the rabbit
8
00:00:43,768 --> 00:00:45,509
since my hand is not
quicker than the eye
9
00:00:45,509 --> 00:00:48,459
i think she will be quite useful
in diverting your attention
10
00:00:48,459 --> 00:00:51,209
this evening i shall attempt
several feats of legitimate
11
00:00:51,209 --> 00:00:53,859
one is to make an hour disappear
without you realizing
12
00:00:53,859 --> 00:00:55,759
without you realizing it that will not
13
00:00:55,759 --> 00:00:57,609
be easy considering this first minute
14
00:00:57,609 --> 00:00:58,109
so
15
00:00:58,109 --> 00:01:00,009
uh oh daphne did i startle you my dear
16
00:01:00,009 --> 00:01:01,809
yes where's your young man harold oh
17
00:01:01,809 --> 00:01:04,309
he had a a department meeting i waited then i came
18
00:01:04,309 --> 00:01:06,809
on you walked from the campus through the wood yes
19
00:01:06,809 --> 00:01:09,309
you must have pretty good nerves yeah dr mcfarland
20
00:01:09,309 --> 00:01:11,709
i i think somebody followed me oh you sure yes i
21
00:01:11,709 --> 00:01:14,159
saw branches and and bushes moving that must have
22
00:01:14,159 --> 00:01:16,559
been the wind my dear come on in oh please don't
23
00:01:16,559 --> 00:01:18,709
say anything inside my wife gets hysterical
24
00:01:18,709 --> 00:01:21,009
there's been too much talk already come on yes
25
00:01:21,009 --> 00:01:23,309
of course you'll very soon learn to take these
26
00:01:23,309 --> 00:01:25,659
department meetings with greater patience after
27
00:01:25,659 --> 00:01:28,009
you've married harold and become a faculty wife
28
00:01:28,009 --> 00:01:30,409
definitely how nice oh hello how lovely you look
29
00:01:30,409 --> 00:01:32,659
well thank you hello wanda hello where's paul
30
00:01:32,659 --> 00:01:35,059
well my husband deserted me on the way over here
31
00:01:35,059 --> 00:01:37,109
he's a great bird lover yes he jumped out
32
00:01:37,109 --> 00:01:39,109
of the car and ran after a hermit thrush
33
00:01:39,109 --> 00:01:41,509
you mean he's in the woods chasing a bird yes oh
34
00:01:41,509 --> 00:01:43,909
that's all it was oh what was oh nothing nothing
35
00:01:43,909 --> 00:01:46,409
at all oh edwin come in edwin you know edwin vogue
36
00:01:46,409 --> 00:01:48,809
don't you we've never had anyone so brilliant in
37
00:01:48,809 --> 00:01:51,209
the music department have we edwin oh i wouldn't
38
00:01:51,209 --> 00:01:53,359
say that definitely it's so nice to see you
39
00:01:53,359 --> 00:01:55,809
again how do you do wanda oh i do very well thank
40
00:01:55,809 --> 00:01:58,109
you all right when i have a cocktail thank you
41
00:01:58,109 --> 00:01:59,859
oh thank you thank you cheer cheers
42
00:01:59,859 --> 00:02:00,579
harold
43
00:02:00,579 --> 00:02:02,829
good evening doctor well that girl deserves a
44
00:02:02,829 --> 00:02:05,079
good spanking this is your girl spanking what
45
00:02:05,079 --> 00:02:07,329
have she done she walked over here alone took
46
00:02:07,329 --> 00:02:09,629
the shortcut through the wood i waited half an
47
00:02:09,629 --> 00:02:11,829
hour for you i left your nose yes i know you
48
00:02:11,829 --> 00:02:14,079
did darling but i was still anxious about you
49
00:02:14,079 --> 00:02:15,929
why in the heavens named it to take a
50
00:02:15,929 --> 00:02:17,829
shortcut did you come through the wood
51
00:02:17,829 --> 00:02:19,729
oh wild horses couldn't get me through
52
00:02:19,729 --> 00:02:21,679
there you had me worried i uh apologize
53
00:02:21,679 --> 00:02:23,929
for charging in like that with the way things
54
00:02:23,929 --> 00:02:26,179
are around please don't have to talk about it
55
00:02:26,179 --> 00:02:28,079
may i sorry to be late you're not late
56
00:02:28,079 --> 00:02:30,029
paul help yourself your drink thank you
57
00:02:30,029 --> 00:02:30,829
how are you fine
58
00:02:30,829 --> 00:02:32,979
i think we almost met a little earlier this
59
00:02:32,979 --> 00:02:35,379
evening when hmm weren't you chasing a bird oh a
60
00:02:35,379 --> 00:02:37,879
hermit thrush people don't realize how beautifully
61
00:02:37,879 --> 00:02:40,129
that bird sings angelic i thought someone was
62
00:02:40,129 --> 00:02:42,529
chasing me through the woods i took the shortcut
63
00:02:42,529 --> 00:02:45,029
over from the campus i guess it was you i heard my
64
00:02:45,029 --> 00:02:47,379
thresh was in the trees by the symmetry nowhere
65
00:02:47,379 --> 00:02:49,629
near the shortcut oh well so it couldn't have
66
00:02:49,629 --> 00:02:51,779
been me no i suppose not well probably just
67
00:02:51,779 --> 00:02:53,829
something running through the undergrowth
68
00:02:53,829 --> 00:02:54,789
probably
69
00:02:54,789 --> 00:02:55,289
so
70
00:02:55,289 --> 00:02:55,789
so
71
00:02:55,789 --> 00:02:56,289
so
72
00:02:56,289 --> 00:02:57,729
good evening
73
00:02:57,729 --> 00:03:00,079
i'm dave fulton i've noticed you quite often on
74
00:03:00,079 --> 00:03:02,529
the campus you're in uh med school aren't you yes
75
00:03:02,529 --> 00:03:04,179
i uh asked dr mcfarland to invite
76
00:03:04,179 --> 00:03:05,579
me here when you were coming
77
00:03:05,579 --> 00:03:06,929
i was warned you're more or
78
00:03:06,929 --> 00:03:08,379
less engaged to harold but uh
79
00:03:08,379 --> 00:03:10,729
you are allowed to talk to other men aren't you
80
00:03:10,729 --> 00:03:13,179
as a matter of fact harold is cross with me now i
81
00:03:13,179 --> 00:03:15,679
walked here through the woods alone were you being
82
00:03:15,679 --> 00:03:18,029
brave or something oh well it's such a long way
83
00:03:18,029 --> 00:03:20,429
the other way around and anyway it wasn't really
84
00:03:20,429 --> 00:03:22,829
dark it wasn't really wise either may i tell you
85
00:03:22,829 --> 00:03:25,179
you're much too attractive to take such chances
86
00:03:25,179 --> 00:03:26,279
one of those girls was
87
00:03:26,279 --> 00:03:27,679
killed in that wood you know
88
00:03:27,679 --> 00:03:29,229
i doubt if they'll ever get him
89
00:03:29,229 --> 00:03:31,029
there's nothing to go on there maybe
90
00:03:31,029 --> 00:03:33,429
next time cookie you're so sure there's going to
91
00:03:33,429 --> 00:03:35,879
be a next time thank you harold believes that the
92
00:03:35,879 --> 00:03:38,079
killer is deranged a status maybe somebody's
93
00:03:38,079 --> 00:03:40,029
not found yet why should it be deranged
94
00:03:40,029 --> 00:03:42,529
it could have been a thief perhaps a girl screamed
95
00:03:42,529 --> 00:03:44,829
and he lost his head edwin thieves don't use a
96
00:03:44,829 --> 00:03:47,229
knife the way he did if you'd only seen the body
97
00:03:47,229 --> 00:03:49,629
we found terence please will you not discuss the
98
00:03:49,629 --> 00:03:51,979
details when my husband and harold get together
99
00:03:51,979 --> 00:03:54,329
it's all very horrible but that's what makes it
100
00:03:54,329 --> 00:03:56,729
fascinating i once knew an awful old man who had
101
00:03:56,729 --> 00:03:59,229
a couple of books on torture covered in human skin
102
00:03:59,229 --> 00:04:00,929
this killer might have cleared out
103
00:04:00,929 --> 00:04:02,529
he isn't necessarily a local man
104
00:04:02,529 --> 00:04:04,879
or but i think he is edwin you may remember the
105
00:04:04,879 --> 00:04:07,179
jack the ripper stuck to one section of london
106
00:04:07,179 --> 00:04:08,829
and the french bluebeard landrieu
107
00:04:08,829 --> 00:04:10,679
stayed in paris fritz harmon who's he
108
00:04:10,679 --> 00:04:13,029
i never heard of him a foul creature in hanover
109
00:04:13,029 --> 00:04:15,529
he murdered more than 40 men in his butcher's shop
110
00:04:15,529 --> 00:04:17,879
harold you can't make me believe that a college
111
00:04:17,879 --> 00:04:19,979
town like woodside would even be likely to
112
00:04:19,979 --> 00:04:21,879
harbor a mass murderer on the contrary
113
00:04:21,879 --> 00:04:24,029
college community is an ideal place for one
114
00:04:24,029 --> 00:04:25,579
i agree yes you see there are a
115
00:04:25,579 --> 00:04:27,329
lot of high-strung individuals here
116
00:04:27,329 --> 00:04:29,529
many are frustrated some very curious easily
117
00:04:29,529 --> 00:04:31,779
apt to be well up on the literature of murder
118
00:04:31,779 --> 00:04:33,729
don't you couple that with the power of
119
00:04:33,729 --> 00:04:35,629
suggestion and well now you uh take uh
120
00:04:35,629 --> 00:04:37,779
take an intelligent man who's even slightly
121
00:04:37,779 --> 00:04:39,779
off balance for example say that uh he's
122
00:04:39,779 --> 00:04:42,129
dissatisfied he's building up grudges i suppose
123
00:04:42,129 --> 00:04:44,429
he's been reading about these multiple killers
124
00:04:44,429 --> 00:04:46,579
harman or writes in the beth smith julia it
125
00:04:46,579 --> 00:04:48,779
was a man who's very artistic yeah a scholar
126
00:04:48,779 --> 00:04:51,129
you're pretty well up on murder yourself aren't
127
00:04:51,129 --> 00:04:53,579
you or he may be a specialized kind of madman who
128
00:04:53,579 --> 00:04:55,979
is only occasionally seized by these compulsions
129
00:04:55,979 --> 00:04:57,229
he uh he could be someone
130
00:04:57,229 --> 00:04:58,629
in the university atmosphere
131
00:04:58,629 --> 00:05:00,029
he could easily be one of us
132
00:05:00,029 --> 00:05:02,379
oh no really how surely that doesn't include us
133
00:05:02,379 --> 00:05:04,879
girls i hope no i i'm inclined to think it's a man
134
00:05:04,879 --> 00:05:06,979
if you ask why he does this i think it's a
135
00:05:06,979 --> 00:05:09,129
pathological distortion of something normal
136
00:05:09,129 --> 00:05:11,379
something that's already there waiting in all
137
00:05:11,379 --> 00:05:13,679
of us sane insane it's all a matter of balance
138
00:05:13,679 --> 00:05:16,029
haven't any of you ever felt that when you were
139
00:05:16,029 --> 00:05:18,329
terribly tired or worried sick about something
140
00:05:18,329 --> 00:05:20,479
that keeping your sanity was like walking a
141
00:05:20,479 --> 00:05:22,929
tightrope stretched across a great chasm and that
142
00:05:22,929 --> 00:05:24,879
if the slightest thing went wrong you'd
143
00:05:24,879 --> 00:05:27,079
topple off it never stopped falling have you
144
00:05:27,079 --> 00:05:28,779
ever felt like that harold i think
145
00:05:28,779 --> 00:05:30,779
anyone who hasn't is extremely fortunate
146
00:05:30,779 --> 00:05:32,329
you have surgery early tomorrow
147
00:05:32,329 --> 00:05:33,529
morning don't you oh yes
148
00:05:33,529 --> 00:05:35,629
and he likes to take a walk before he goes
149
00:05:35,629 --> 00:05:37,879
to bed i think it's time we all went home hmm
150
00:05:37,879 --> 00:05:39,579
what a marvelous moon it's lighter
151
00:05:39,579 --> 00:05:41,179
than when i came through earlier
152
00:05:41,179 --> 00:05:43,029
you know i could have sworn something
153
00:05:43,029 --> 00:05:44,829
was following me when i came through
154
00:05:44,829 --> 00:05:46,379
here before dinner i don't know
155
00:05:46,379 --> 00:05:48,229
exactly how to explain it except that
156
00:05:48,229 --> 00:05:50,429
it stopped when i stopped and went on when i
157
00:05:50,429 --> 00:05:52,579
went on when it finally made a rush towards
158
00:05:52,579 --> 00:05:54,979
me you should have seen me i practically ran the
159
00:05:54,979 --> 00:05:57,379
rest of the way it wasn't some mischievous child
160
00:05:57,379 --> 00:05:59,429
wasn't oh no no children would be in here
161
00:05:59,429 --> 00:06:01,479
that time of night it was dark and spooky
162
00:06:01,479 --> 00:06:03,579
well maybe it was a dog maybe probably was
163
00:06:03,579 --> 00:06:05,029
oh you are on edge aren't you
164
00:06:05,029 --> 00:06:06,929
why in the world didn't you tell me we
165
00:06:06,929 --> 00:06:08,729
needn't have come back this way no i
166
00:06:08,729 --> 00:06:11,079
wanted to come through i wanted to come through
167
00:06:11,079 --> 00:06:13,379
with you and feel safe do you know what i mean
168
00:06:13,379 --> 00:06:14,099
i know
169
00:06:14,099 --> 00:06:15,659
where are you
170
00:06:15,659 --> 00:06:17,219
where are you
171
00:06:17,219 --> 00:06:18,869
he was trying really hard give me
172
00:06:18,869 --> 00:06:20,719
your time quickly right she's fainted
173
00:06:20,719 --> 00:06:23,169
we hadn't frightened him he might have killed her
174
00:06:23,169 --> 00:06:24,619
maybe it was you he was after
175
00:06:24,619 --> 00:06:26,869
if she was only a substitute he may try again
176
00:06:26,869 --> 00:06:29,269
if the woman hadn't had any attention she'd have
177
00:06:29,269 --> 00:06:31,669
led to death but you were doing very well when i
178
00:06:31,669 --> 00:06:33,719
came along i'm lucky you heard her scream
179
00:06:33,719 --> 00:06:35,769
well i usually take a walk the last thing
180
00:06:35,769 --> 00:06:38,119
i thought the man might still be there what has
181
00:06:38,119 --> 00:06:40,469
she said about the attack it seems she went out
182
00:06:40,469 --> 00:06:42,719
to mail a letter and he sprang on her she was
183
00:06:42,719 --> 00:06:44,969
on that back road no not actually in the womb
184
00:06:44,969 --> 00:06:46,669
he seemed terribly strong she said
185
00:06:46,669 --> 00:06:48,369
and dragged her in among the trees
186
00:06:48,369 --> 00:06:50,669
she couldn't describe him she doesn't remember
187
00:06:50,669 --> 00:06:53,019
much really oh hello harold police say anything
188
00:06:53,019 --> 00:06:55,219
well no just that uh she may remember more a
189
00:06:55,219 --> 00:06:57,369
little later ah i doubt if she will looking
190
00:06:57,369 --> 00:06:59,469
at the hospital daphne she'd like to thank
191
00:06:59,469 --> 00:07:01,619
you yes of course i will bye goodbye doctor
192
00:07:01,619 --> 00:07:04,019
the police still think that it isn't necessarily
193
00:07:04,019 --> 00:07:06,469
the same man who did the other killing but i said
194
00:07:06,469 --> 00:07:08,819
that it had to be a particular kind of man in a
195
00:07:08,819 --> 00:07:11,269
particular state of mind and that they might need
196
00:07:11,269 --> 00:07:13,619
the help of a psychologist and running him down
197
00:07:13,619 --> 00:07:16,069
anyway i told him i'd do anything i could to help
198
00:07:16,069 --> 00:07:18,369
oh don't get mixed up with this herald darling
199
00:07:18,369 --> 00:07:20,869
you know how interested i am in these things these
200
00:07:20,869 --> 00:07:22,819
strange twists of the mind that's why i
201
00:07:22,819 --> 00:07:24,769
went into psychology in the first place
202
00:07:24,769 --> 00:07:26,919
it's a wonderful opportunity for me to test
203
00:07:26,919 --> 00:07:29,269
out some theories i've had in abnormal behavior
204
00:07:29,269 --> 00:07:31,569
the only problem is i'm i'm gonna have to work
205
00:07:31,569 --> 00:07:33,919
alone because the police don't go along with me
206
00:07:33,919 --> 00:07:35,669
i i think you should stay out of it
207
00:07:35,669 --> 00:07:37,719
daphna you want this man caught don't you
208
00:07:37,719 --> 00:07:39,269
you know i can't forget that it
209
00:07:39,269 --> 00:07:41,069
might have been you he was following
210
00:07:41,069 --> 00:07:43,219
why would he try to get me i don't know but
211
00:07:43,219 --> 00:07:45,269
i'm going to make sure that he never does
212
00:07:45,269 --> 00:07:46,869
oh hello dave well you're always
213
00:07:46,869 --> 00:07:48,469
creeping up behind me aren't you
214
00:07:48,469 --> 00:07:50,069
i stopped by to see how you came
215
00:07:50,069 --> 00:07:51,619
through all the excitement well
216
00:07:51,619 --> 00:07:53,119
i have a lecture together i'll
217
00:07:53,119 --> 00:07:54,769
call you later for dinner darling
218
00:07:54,769 --> 00:07:56,919
that was a terrible thing last night if i'd
219
00:07:56,919 --> 00:07:59,219
walked home that way i might have caught him i
220
00:07:59,219 --> 00:08:01,369
thought you rode home with paul no i stayed
221
00:08:01,369 --> 00:08:03,369
talking with mrs mcfarland then i walked
222
00:08:03,369 --> 00:08:05,669
home the long way around alone at that time of
223
00:08:05,669 --> 00:08:08,019
night now why should he walk when he could ride
224
00:08:08,019 --> 00:08:10,019
do you want me to tell you well remember
225
00:08:10,019 --> 00:08:12,219
how you felt listening to edwin at the piano
226
00:08:12,219 --> 00:08:14,069
that's how i felt after you're gone i
227
00:08:14,069 --> 00:08:16,019
just wanted to walk and think about you
228
00:08:16,019 --> 00:08:18,319
you pay the most curious compliments first you
229
00:08:18,319 --> 00:08:20,619
asked dr mcfarland to invite you to dinner and
230
00:08:20,619 --> 00:08:22,319
then you tell me i'm too beautiful
231
00:08:22,319 --> 00:08:24,069
to be married and now the moonlight
232
00:08:24,069 --> 00:08:24,789
daphne
233
00:08:24,789 --> 00:08:26,389
i didn't know you were out there
234
00:08:26,389 --> 00:08:28,139
edwin that was beautiful stay there
235
00:08:28,139 --> 00:08:29,739
i'll join you oh no i can't stay
236
00:08:29,739 --> 00:08:32,039
that was the moonlight sonata you were playing
237
00:08:32,039 --> 00:08:34,389
yes i'll play you some of those french melodies
238
00:08:34,389 --> 00:08:36,639
you seem to like if you'd care to come in for
239
00:08:36,639 --> 00:08:38,989
a while no i'm expecting harold to call they're
240
00:08:38,989 --> 00:08:41,389
all danced to us really do i make them sound sad
241
00:08:41,389 --> 00:08:43,839
yes there is a sort of sorrow in them not in them
242
00:08:43,839 --> 00:08:45,539
it's in me music always gives away
243
00:08:45,539 --> 00:08:47,339
one's feelings especially loneliness
244
00:08:47,339 --> 00:08:48,639
that's the universal human
245
00:08:48,639 --> 00:08:50,289
predicament doesn't it loneliness
246
00:08:50,289 --> 00:08:51,839
i think in very talented people
247
00:08:51,839 --> 00:08:53,439
like yourself it helps to create
248
00:08:53,439 --> 00:08:54,539
well i must go goodbye
249
00:08:54,539 --> 00:08:56,839
um oh my glad you're still awake i thought you
250
00:08:56,839 --> 00:08:59,189
were going to call no i know it honey i'm sorry
251
00:08:59,189 --> 00:09:01,439
but i had such a hectic day i forgot have you
252
00:09:01,439 --> 00:09:03,839
had any dinner no i didn't even have time to eat
253
00:09:03,839 --> 00:09:06,189
but you know something yeah i think i'm finally
254
00:09:06,189 --> 00:09:08,539
making some progress of course the police think
255
00:09:08,539 --> 00:09:10,339
i'm just another crazy professor but
256
00:09:10,339 --> 00:09:12,189
they don't understand what's going on
257
00:09:12,189 --> 00:09:14,489
you remember last night i said that the killer
258
00:09:14,489 --> 00:09:16,639
might be sitting there at the table with us
259
00:09:16,639 --> 00:09:18,989
well i was right he was you know how i know the
260
00:09:18,989 --> 00:09:21,339
police went out there and i searched that whole
261
00:09:21,339 --> 00:09:23,589
area where they found the girl nothing i went
262
00:09:23,589 --> 00:09:25,989
out on my own i found a cocktail napkin with the
263
00:09:25,989 --> 00:09:28,389
mcfarland's name on it oh well that doesn't mean
264
00:09:28,389 --> 00:09:30,889
anything people are at the mcfarlands all the time
265
00:09:30,889 --> 00:09:33,239
somebody could have dropped it or it could have
266
00:09:33,239 --> 00:09:35,589
blown it well that's what the police said but i
267
00:09:35,589 --> 00:09:37,889
disagree they say that this assault isn't like
268
00:09:37,889 --> 00:09:40,139
the rest of them darling we know everybody at
269
00:09:40,139 --> 00:09:42,189
the mcfarland but whether we know them or
270
00:09:42,189 --> 00:09:44,389
not hasn't got the slightest bearing on this
271
00:09:44,389 --> 00:09:46,789
now this killer gets a great satisfaction out of
272
00:09:46,789 --> 00:09:49,089
terror and destruction and as children we have
273
00:09:49,089 --> 00:09:51,389
much the same impulses but we grow out of them
274
00:09:51,389 --> 00:09:53,839
now either he hasn't or they've reoccurred in him
275
00:09:53,839 --> 00:09:56,189
how horrible yes it is horrible we're moving in
276
00:09:56,189 --> 00:09:58,639
a region of her now the police have got everybody
277
00:09:58,639 --> 00:10:00,789
pinned down they're pretty good at that you
278
00:10:00,789 --> 00:10:02,939
know dr mcfarlane was out last night on his
279
00:10:02,939 --> 00:10:05,239
nightcap stroll edwin walked home alone i know
280
00:10:05,239 --> 00:10:07,489
it and so did dave i had lunch with him today
281
00:10:07,489 --> 00:10:09,839
oh he did paul however was not he jumped out of
282
00:10:09,839 --> 00:10:12,189
the car to look at a screech owl or something i
283
00:10:12,189 --> 00:10:14,389
don't know what it was besides i don't think
284
00:10:14,389 --> 00:10:16,639
it would be dave because he's much too normal
285
00:10:16,639 --> 00:10:18,939
he'd rather have it anybody than dave wouldn't
286
00:10:18,939 --> 00:10:21,289
you i'd sooner he never got caught than have it
287
00:10:21,289 --> 00:10:23,589
be somebody we know but honey it is someone we
288
00:10:23,589 --> 00:10:25,839
know now you heard the way that girl screamed
289
00:10:25,839 --> 00:10:27,589
i want this fellow caught before he
290
00:10:27,589 --> 00:10:29,289
makes you scream he isn't after me
291
00:10:29,289 --> 00:10:31,339
daphne i know this man's secret mind i've
292
00:10:31,339 --> 00:10:33,439
studied these people i know how they think
293
00:10:33,439 --> 00:10:35,739
it's frightening sometimes how you know people
294
00:10:35,739 --> 00:10:38,139
he watches you to him you're like a living jewel
295
00:10:38,139 --> 00:10:40,439
or your perfection you're irreplaceable and to
296
00:10:40,439 --> 00:10:42,739
destroy you would be a triumph now he followed
297
00:10:42,739 --> 00:10:45,239
you but he didn't get you the other woman was just
298
00:10:45,239 --> 00:10:47,739
a substitute but he didn't succeed with her either
299
00:10:47,739 --> 00:10:50,039
so he's going to come back to his first choice
300
00:10:50,039 --> 00:10:52,489
we can catch him through you and only through you
301
00:10:52,489 --> 00:10:54,639
i want you to be a decoy i want you to walk
302
00:10:54,639 --> 00:10:56,939
through the woods again alone no i'll be there
303
00:10:56,939 --> 00:10:59,389
but i'll be out of sight i have a gun well how do
304
00:10:59,389 --> 00:11:01,789
you know you can catch him even with a gun use a
305
00:11:01,789 --> 00:11:04,239
police decoy they have people who do that sort of
306
00:11:04,239 --> 00:11:06,639
thing but it's you he words don't you understand
307
00:11:06,639 --> 00:11:08,839
it's not going to be any more of a risk than
308
00:11:08,839 --> 00:11:11,189
you're running right now every day every minute
309
00:11:11,189 --> 00:11:13,189
to walk through that woods again i don't
310
00:11:13,189 --> 00:11:15,289
know how you can ask me to do such a thing
311
00:11:15,289 --> 00:11:17,539
daphne besides protecting you we may save the
312
00:11:17,539 --> 00:11:19,839
lives of others now how would you feel if some
313
00:11:19,839 --> 00:11:22,139
morning you woke up and there was another girl
314
00:11:22,139 --> 00:11:24,589
had been strangled and slashed when we could have
315
00:11:24,589 --> 00:11:26,889
stopped it this has to be done at once darling
316
00:11:26,889 --> 00:11:29,289
while this periodic excitement is still with him
317
00:11:29,289 --> 00:11:31,689
we could drop into the mcfarlands tomorrow night
318
00:11:31,689 --> 00:11:33,939
i'll let it be known that we'll be over there
319
00:11:33,939 --> 00:11:36,339
but not what we're going to do nobody would ever
320
00:11:36,339 --> 00:11:38,689
believe i'd go through that woods again not now
321
00:11:38,689 --> 00:11:40,839
yes he will because that's what he wants to
322
00:11:40,839 --> 00:11:42,889
believe and he'll wait until you do he'll
323
00:11:42,889 --> 00:11:45,039
never stop watching you i know this kind of
324
00:11:45,039 --> 00:11:47,339
mind i can't harold don't ask me again i can't
325
00:11:47,339 --> 00:11:48,839
all right all right talk about
326
00:11:48,839 --> 00:11:50,289
it tomorrow i won't change my
327
00:11:50,289 --> 00:11:51,289
mind
328
00:11:51,289 --> 00:11:51,789
uh
329
00:11:51,789 --> 00:11:54,089
so hello harold yes i'm sorry to call you this
330
00:11:54,089 --> 00:11:56,539
time of night but somebody tried to break in here
331
00:11:56,539 --> 00:11:58,639
no no he climbed the tree now i only got a
332
00:11:58,639 --> 00:12:00,939
glimpse of him didn't look like anybody i knew
333
00:12:00,939 --> 00:12:02,839
no no please come over when it's light
334
00:12:02,839 --> 00:12:04,489
when you you can see for yourself
335
00:12:04,489 --> 00:12:05,989
yes and harold i'll go through
336
00:12:05,989 --> 00:12:07,639
that woods again whenever you say
337
00:12:07,639 --> 00:12:09,739
i shall begin my act immediately following
338
00:12:09,739 --> 00:12:11,639
the station break so please hurry back
339
00:12:11,639 --> 00:12:13,639
i warned you not to stay so long you can
340
00:12:13,639 --> 00:12:15,739
hardly expect rabbits to simply sit around
341
00:12:15,739 --> 00:12:17,789
waiting for a station break to end now it
342
00:12:17,789 --> 00:12:19,789
is time for the second half of our story
343
00:12:19,789 --> 00:12:20,989
perhaps after that there
344
00:12:20,989 --> 00:12:22,439
will be time for a few tricks
345
00:12:22,439 --> 00:12:24,889
well it's been a lovely evening doctor i'm afraid
346
00:12:24,889 --> 00:12:27,389
we've stayed too late not at all delighted to have
347
00:12:27,389 --> 00:12:29,739
you and thank you for the reports can't i drive
348
00:12:29,739 --> 00:12:32,039
you back oh no thank you we'd rather walk well
349
00:12:32,039 --> 00:12:34,289
there's no need to tell you stay clear of the
350
00:12:34,289 --> 00:12:36,539
wood ah the police haven't got a thing on the
351
00:12:36,539 --> 00:12:38,889
killer yet paul but if they get onto you a bird
352
00:12:38,889 --> 00:12:41,239
lover who's seen at all times in odd places you
353
00:12:41,239 --> 00:12:43,739
who'd be a hot suspect well if i were the murderer
354
00:12:43,739 --> 00:12:46,239
i think i could guarantee that i'd never be caught
355
00:12:46,239 --> 00:12:47,739
when this one's caught you may
356
00:12:47,739 --> 00:12:49,389
find that it's only the beginning
357
00:12:49,389 --> 00:12:51,439
whatever you mean by that good night good
358
00:12:51,439 --> 00:12:53,339
night daphne and harold look after her
359
00:12:53,339 --> 00:12:55,039
good night my dear good night it's
360
00:12:55,039 --> 00:12:57,089
always a delight to see good night harold
361
00:12:57,089 --> 00:12:59,439
all you have to do is keep walking in a natural
362
00:12:59,439 --> 00:13:01,839
pace like you are now do you mind if i hope he's
363
00:13:01,839 --> 00:13:04,289
not there ah but he will be i told you he watches
364
00:13:04,289 --> 00:13:06,539
you he knows you're out here he'll be waiting
365
00:13:06,539 --> 00:13:08,739
for you maybe he'll guess it's a trap nobody
366
00:13:08,739 --> 00:13:11,089
won't believe that because he wants you so much
367
00:13:11,089 --> 00:13:13,189
and then when he sees you he won't be able
368
00:13:13,189 --> 00:13:15,089
to hold back because it's a compulsion
369
00:13:15,089 --> 00:13:16,439
i'm going to slip away in a
370
00:13:16,439 --> 00:13:18,039
moment oh darling i'm frightened
371
00:13:18,039 --> 00:13:20,089
shouldn't we get the help of the police i
372
00:13:20,089 --> 00:13:22,439
tried to but they don't go along with my theory
373
00:13:22,439 --> 00:13:24,089
you'll keep me in sight won't you
374
00:13:24,089 --> 00:13:25,689
darling you won't be able to see
375
00:13:25,689 --> 00:13:27,489
me but i'll be near you all the time
376
00:13:27,489 --> 00:13:29,339
i'm glad there's a moon clouds though
377
00:13:29,339 --> 00:13:30,789
my heart is pounding you come
378
00:13:30,789 --> 00:13:32,689
immediately if i call won't you harold
379
00:13:32,689 --> 00:13:33,409
harold
380
00:13:33,409 --> 00:13:33,909
so
381
00:13:33,909 --> 00:13:34,409
so
382
00:13:34,409 --> 00:13:36,509
who is it who is it did i frighten you yes
383
00:13:36,509 --> 00:13:38,609
you did a little only a little that's good
384
00:13:38,609 --> 00:13:40,259
it seemed to me that i frightened
385
00:13:40,259 --> 00:13:41,909
you quite badly the other evening
386
00:13:41,909 --> 00:13:43,859
the other evening on your way to dinner
387
00:13:43,859 --> 00:13:45,659
at the macfarlanes you began running
388
00:13:45,659 --> 00:13:47,759
why did you follow me then it's a habit of
389
00:13:47,759 --> 00:13:50,109
mine there was nothing to be afraid of not then
390
00:13:50,109 --> 00:13:51,309
but i only wanted you to
391
00:13:51,309 --> 00:13:52,709
know that you were not alone
392
00:13:52,709 --> 00:13:55,159
you certainly must feel that you're not alone now
393
00:13:55,159 --> 00:13:57,609
this will be different i'm glad you like my music
394
00:13:57,609 --> 00:14:00,109
that's not all there is you know it's not the best
395
00:14:00,109 --> 00:14:01,549
no no no now
396
00:14:01,549 --> 00:14:02,389
come on
397
00:14:02,389 --> 00:14:03,889
it worked daphne and it worked
398
00:14:03,889 --> 00:14:05,089
is he dead
399
00:14:05,089 --> 00:14:06,039
no no he's not dead
400
00:14:06,039 --> 00:14:07,589
yeah you know edwin reads music
401
00:14:07,589 --> 00:14:09,189
like you and i might read a book
402
00:14:09,189 --> 00:14:10,739
he hears the sounds in his head
403
00:14:10,739 --> 00:14:12,439
having his music there at the home
404
00:14:12,439 --> 00:14:14,089
should be some consolation to him
405
00:14:14,089 --> 00:14:15,889
why don't you come in darling no i i
406
00:14:15,889 --> 00:14:17,789
don't like being here but i wanted you
407
00:14:17,789 --> 00:14:19,789
here i know it's a little untidy but the
408
00:14:19,789 --> 00:14:21,839
police have searched it edwin's apartment
409
00:14:21,839 --> 00:14:23,889
is exactly the place for something i have
410
00:14:23,889 --> 00:14:25,939
to tell you yes i think i know what it is
411
00:14:25,939 --> 00:14:28,139
you want to tell me that you don't think the
412
00:14:28,139 --> 00:14:30,439
attacks are over and that they may be after me
413
00:14:30,439 --> 00:14:32,289
who told you that dave dave is always
414
00:14:32,289 --> 00:14:34,539
popping up isn't he on the campus in the wood
415
00:14:34,539 --> 00:14:36,889
he said you told him the night you caught edwin
416
00:14:36,889 --> 00:14:38,689
i reminded them all that some crimes
417
00:14:38,689 --> 00:14:40,589
come in waves as if they're contagious
418
00:14:40,589 --> 00:14:42,589
a ceremonial knife blood sacrifices that
419
00:14:42,589 --> 00:14:44,589
appeals to some mentalities but this may
420
00:14:44,589 --> 00:14:46,839
have spread already in the town on the campus
421
00:14:46,839 --> 00:14:48,889
you mean you think he may have associates
422
00:14:48,889 --> 00:14:51,139
or imitators men with the same ideas as edwin
423
00:14:51,139 --> 00:14:53,589
the same objectives who do you think i don't know
424
00:14:53,589 --> 00:14:55,489
i i wouldn't want to point a finger at
425
00:14:55,489 --> 00:14:57,439
anyone but daphne look around this room
426
00:14:57,439 --> 00:14:59,789
you remember how you felt about edwin his music
427
00:14:59,789 --> 00:15:02,239
his charm and yet in his heart he hated all women
428
00:15:02,239 --> 00:15:03,589
he would have strangled you
429
00:15:03,589 --> 00:15:05,089
and sliced you with that knife
430
00:15:05,089 --> 00:15:06,489
but daphne you mustn't trust
431
00:15:06,489 --> 00:15:07,639
anybody dave not anyone
432
00:15:07,639 --> 00:15:09,739
well i'll take the music to edwin he and i
433
00:15:09,739 --> 00:15:11,839
were very close friends you know poor soul
434
00:15:11,839 --> 00:15:13,159
hello edwin
435
00:15:13,159 --> 00:15:14,479
how are you
436
00:15:14,479 --> 00:15:16,579
i brought you most of your music i thought
437
00:15:16,579 --> 00:15:18,979
maybe you'd like to play it when you feel better
438
00:15:18,979 --> 00:15:20,829
there's a piano in the lounge tell me
439
00:15:20,829 --> 00:15:22,579
that time with the girl in the wood
440
00:15:22,579 --> 00:15:24,879
when daphne and i interrupted you that was all
441
00:15:24,879 --> 00:15:27,179
for nothing wasn't it we came too soon and you
442
00:15:27,179 --> 00:15:29,629
began it wrong you tried to take the life without
443
00:15:29,629 --> 00:15:32,029
the ceremonial so the compulsion stayed with you
444
00:15:32,029 --> 00:15:33,879
then you had to try again with daphne
445
00:15:33,879 --> 00:15:35,379
well i must be going now edwin
446
00:15:35,379 --> 00:15:36,729
i'll come and see you again
447
00:15:36,729 --> 00:15:38,529
i know you will
448
00:15:38,529 --> 00:15:39,779
i'm looking forward to it
449
00:15:39,779 --> 00:15:42,179
are you going to be roaming around again tonight
450
00:15:42,179 --> 00:15:44,279
i have some more clues i want to follow up
451
00:15:44,279 --> 00:15:46,129
harold why don't you leave this up to
452
00:15:46,129 --> 00:15:48,079
the police i have to continue on my own
453
00:15:48,079 --> 00:15:49,829
i've been studying edwin's analysis
454
00:15:49,829 --> 00:15:51,679
digging into his mind and here is the
455
00:15:51,679 --> 00:15:53,529
smell of blood still it's fascinating
456
00:15:53,529 --> 00:15:55,779
his ideas go far back into time they run deep
457
00:15:55,779 --> 00:15:57,929
and he's not so non-sane as one might think
458
00:15:57,929 --> 00:15:59,879
will you have dinner with me darling no
459
00:15:59,879 --> 00:16:01,779
i can't i have a special class tonight
460
00:16:01,779 --> 00:16:03,879
added biochemistry oh yes uh that's the uh
461
00:16:03,879 --> 00:16:05,929
one that dave teaches isn't a small class
462
00:16:05,929 --> 00:16:07,629
and afterwards i suppose he'll ask
463
00:16:07,629 --> 00:16:09,479
you to have dinner with him my supper
464
00:16:09,479 --> 00:16:11,929
but don't go daddy don't go darling what's gotten
465
00:16:11,929 --> 00:16:14,329
into you what's gotten into everyone me you dave
466
00:16:14,329 --> 00:16:16,829
what got into edwin we'll never know you poor dear
467
00:16:16,829 --> 00:16:18,629
you're worn out
468
00:16:18,629 --> 00:16:20,529
it's this terrible business with edwin
469
00:16:20,529 --> 00:16:22,629
guard over me and working half the day and
470
00:16:22,629 --> 00:16:24,629
hunting heaven knows what half the night
471
00:16:24,629 --> 00:16:26,829
what if i were to go away i'd be sure nobody
472
00:16:26,829 --> 00:16:29,129
ever found out no no don't do that no don't go
473
00:16:29,129 --> 00:16:30,879
and especially don't go now darling
474
00:16:30,879 --> 00:16:32,429
why don't you lie down and risk
475
00:16:32,429 --> 00:16:33,929
i have some things i better do
476
00:16:33,929 --> 00:16:35,379
harold i'm sorry about dinner
477
00:16:35,379 --> 00:16:37,729
that's all right you have a good time with dave
478
00:16:37,729 --> 00:16:38,229
so
479
00:16:38,229 --> 00:16:40,529
did you have dinner this evening no not really
480
00:16:40,529 --> 00:16:42,979
how about coffee and something with me hell thank
481
00:16:42,979 --> 00:16:45,279
you i'm i'm going straight home harold waiting
482
00:16:45,279 --> 00:16:47,179
i begin to wonder whether all his talk
483
00:16:47,179 --> 00:16:49,179
about you being in danger is imagination
484
00:16:49,179 --> 00:16:51,229
he was right about edwin he was wasn't he
485
00:16:51,229 --> 00:16:53,229
you know a man like edwin never realizes
486
00:16:53,229 --> 00:16:54,979
he's committing an abominable crime
487
00:16:54,979 --> 00:16:56,779
he's merely yielding to an urge such
488
00:16:56,779 --> 00:16:58,479
men worship dark and nameless gods
489
00:16:58,479 --> 00:17:00,029
they act out the fantasies that
490
00:17:00,029 --> 00:17:01,479
obsess their unbalanced minds
491
00:17:01,479 --> 00:17:03,779
hmm you really can't blame somebody like edwin
492
00:17:03,779 --> 00:17:05,829
that doesn't make them any less dangerous
493
00:17:05,829 --> 00:17:08,229
that's exactly why harold is so absorbed in this
494
00:17:08,229 --> 00:17:10,379
yes deeply it absorbs him when he should be
495
00:17:10,379 --> 00:17:12,629
absorbed in you harold has been working night
496
00:17:12,629 --> 00:17:14,579
and day trying to prevent anything else
497
00:17:14,579 --> 00:17:16,479
from happening to me or to anyone else
498
00:17:16,479 --> 00:17:18,679
daphne i'm going to say this i think there's
499
00:17:18,679 --> 00:17:20,579
a lot of pretense about you and harold
500
00:17:20,579 --> 00:17:22,829
there always has been hasn't there you're not
501
00:17:22,829 --> 00:17:25,079
really in love that's what i mean by pretense
502
00:17:25,079 --> 00:17:26,529
oh harold may be in love with
503
00:17:26,529 --> 00:17:27,979
you in his way but you're not
504
00:17:27,979 --> 00:17:30,479
how dare you say such a thing to me you're ducking
505
00:17:30,479 --> 00:17:32,729
away from the truth i'm very fond of harold i
506
00:17:32,729 --> 00:17:35,179
think i may owe him my life he certainly deserves
507
00:17:35,179 --> 00:17:37,379
my loyalty that's a poor substitute for love
508
00:17:37,379 --> 00:17:38,779
are you jealous of harold no
509
00:17:38,779 --> 00:17:40,329
but he is of me good night dave
510
00:17:40,329 --> 00:17:40,829
so
511
00:17:40,829 --> 00:17:43,029
what happened hello darling i saw your light
512
00:17:43,029 --> 00:17:44,529
oh you know i i never realized
513
00:17:44,529 --> 00:17:46,229
how beautiful you're looking white
514
00:17:46,229 --> 00:17:48,679
you look like a bride you must have come straight
515
00:17:48,679 --> 00:17:50,979
down here yes i did sit down here and sit down
516
00:17:50,979 --> 00:17:52,029
i want to celebrate i
517
00:17:52,029 --> 00:17:53,679
i made my mind up about something
518
00:17:53,679 --> 00:17:55,629
oh this is uh wine that i keep for very
519
00:17:55,629 --> 00:17:57,379
special occasions faculty birthdays
520
00:17:57,379 --> 00:17:58,929
it's wonderful the way you just
521
00:17:58,929 --> 00:18:00,829
walked in here i i never expected that
522
00:18:00,829 --> 00:18:02,579
yes i i just been talking with dave
523
00:18:02,579 --> 00:18:04,929
i'll always remember you as you are this moment
524
00:18:04,929 --> 00:18:07,129
darling smiling at me across a glass of wine
525
00:18:07,129 --> 00:18:09,579
cheer cheers you came from dave to me i like that
526
00:18:09,579 --> 00:18:11,929
because i have something to tell you about dave
527
00:18:11,929 --> 00:18:13,479
no no i know how you feel about
528
00:18:13,479 --> 00:18:14,779
him i'm not blind you know
529
00:18:14,779 --> 00:18:17,229
harold if you're jealous of dave i can assure you
530
00:18:17,229 --> 00:18:19,679
it's quite without reason without reason you said
531
00:18:19,679 --> 00:18:21,359
without reason
532
00:18:21,359 --> 00:18:23,759
no that isn't what i wanted to talk to you about
533
00:18:23,759 --> 00:18:25,309
there's something else and this
534
00:18:25,309 --> 00:18:26,759
is the perfect place to do it
535
00:18:26,759 --> 00:18:29,159
you said you'd made up your mind about something
536
00:18:29,159 --> 00:18:30,409
yes my darling i have and
537
00:18:30,409 --> 00:18:31,809
we won't be interrupted here
538
00:18:31,809 --> 00:18:33,109
now i don't want you to be
539
00:18:33,109 --> 00:18:34,709
frightened by what i have to say
540
00:18:34,709 --> 00:18:37,209
and run away as you did with edwin but he intended
541
00:18:37,209 --> 00:18:39,559
to edwin kill those women in hatred and revenge
542
00:18:39,559 --> 00:18:41,909
but i've decided tonight to make you completely
543
00:18:41,909 --> 00:18:44,109
my own for love in the full aesthetic moment
544
00:18:44,109 --> 00:18:44,959
a final sacrifice
545
00:18:44,959 --> 00:18:47,309
come on pain is only a secret name for pleasure
546
00:18:47,309 --> 00:18:49,009
and there can be no true sacrifice
547
00:18:49,009 --> 00:18:50,359
no complete feeling of love
548
00:18:50,359 --> 00:18:51,459
unless the victim dies
549
00:18:51,459 --> 00:18:52,539
dave dave
550
00:18:52,539 --> 00:18:54,039
your mind daphne no one else's
551
00:18:54,039 --> 00:18:55,119
just mine
552
00:18:55,119 --> 00:18:56,669
he really caught this contagion
553
00:18:56,669 --> 00:18:58,319
this spirit of killing from edwin
554
00:18:58,319 --> 00:19:00,519
a strange and ancient illusion that by blood
555
00:19:00,519 --> 00:19:02,919
sacrifice you can reach a more intense communion
556
00:19:02,919 --> 00:19:04,319
jealousy unbalanced his mind
557
00:19:04,319 --> 00:19:06,369
but you're safe now harold is here i knew
558
00:19:06,369 --> 00:19:08,519
it would be i've been looking forward to it
559
00:19:08,519 --> 00:19:10,819
next week we should be back with another story
560
00:19:10,819 --> 00:19:13,169
now there is just time enough for my escape act
561
00:19:13,169 --> 00:19:14,369
good night
44500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.