All language subtitles for mi ooo lk
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,670 --> 00:02:37,466
This is
Harvey Milk speaking
on Friday, November 18th.
2
00:02:38,843 --> 00:02:43,305
This is only to be played
in the event of my death
by assassination.
3
00:02:47,018 --> 00:02:49,436
During one of
my early campaigns,
4
00:02:49,521 --> 00:02:55,442
I began to open speeches with
a line and it became kind of
a signature.
5
00:02:56,111 --> 00:02:59,280
My name is Harvey Milk
and l want to recruit you.
6
00:02:59,364 --> 00:03:00,531
(ALL CHEERING)
7
00:03:01,032 --> 00:03:05,577
If I was speaking to a
sIightly hostile audience
8
00:03:05,662 --> 00:03:09,707
or a mostly straight one,
I might break the tension
with a joke.
9
00:03:10,208 --> 00:03:12,626
I know. I know I'm
not what you expected,
10
00:03:12,711 --> 00:03:14,295
but I left my
high heels at home.
11
00:03:14,379 --> 00:03:15,629
(AUDIENCE LAUGHING)
12
00:03:17,799 --> 00:03:23,178
I fully realize that a person
who stands for what I stand
for,
13
00:03:23,263 --> 00:03:24,722
an activist,
a gay activist,
14
00:03:26,057 --> 00:03:30,602
makes himself the target
for someone who is insecure,
15
00:03:30,687 --> 00:03:33,814
terrified, afraid
and disturbed themselves.
16
00:03:33,898 --> 00:03:38,402
It's a very real
possibility you see,
because in San Francisco,
17
00:03:38,486 --> 00:03:42,281
we have broken a dam
of major prejudice
in this country.
18
00:03:42,365 --> 00:03:45,367
MAN 1 ON RADIO: ...room 200.
l'm in the mayor's office.
19
00:03:45,452 --> 00:03:49,246
MAN 2 ON RADIO:
We are trying to
ascertain what is happening.
20
00:03:50,081 --> 00:03:52,166
As President of the
Board of Supervisors,
21
00:03:52,250 --> 00:03:54,710
it's my duty to
make this announcement.
22
00:03:55,628 --> 00:03:59,465
Both Mayor Moscone and
Supervisor Harvey Milk
23
00:04:00,508 --> 00:04:02,718
have been shot and killed.
24
00:04:02,802 --> 00:04:04,511
(PEOPLE EXCLAIMING)
25
00:04:06,806 --> 00:04:10,851
I wish
I had time to explain
aII the things that I did.
26
00:04:10,935 --> 00:04:13,854
Almost everything was done
with an eye on the gay
movement.
27
00:04:23,406 --> 00:04:24,907
HARVEY: Hey. Hey.
28
00:04:26,868 --> 00:04:28,243
I'm Harvey.
29
00:04:28,661 --> 00:04:29,912
Okay, Harvey.
30
00:04:30,246 --> 00:04:31,538
(CHUCKLES)
31
00:04:31,623 --> 00:04:32,998
Today's my birthday.
32
00:04:33,958 --> 00:04:37,669
No, hey, actually
it is my birthday.
At midnight.
33
00:04:37,754 --> 00:04:38,796
ReaIIy?
34
00:04:39,631 --> 00:04:42,341
And, believe it or not,
I don't have any plans.
35
00:04:43,802 --> 00:04:46,261
Some people took
me out after work.
36
00:04:46,346 --> 00:04:51,975
Hmm. And that would
be at, let me guess,
Ma Bell or AT&T.
37
00:04:52,811 --> 00:04:54,686
The Great American
Insurance Company.
38
00:04:54,771 --> 00:04:55,854
Oh.
39
00:04:55,939 --> 00:04:58,941
I'm part
of that corporate
establishment that,
40
00:04:59,025 --> 00:05:01,944
let me guess,
you think is the cause of
aII the evil in the world,
41
00:05:02,028 --> 00:05:03,570
from Vietnam
to diaper rash.
42
00:05:03,655 --> 00:05:05,239
You left out bad breath.
43
00:05:08,493 --> 00:05:09,743
Just kidding.
44
00:05:12,414 --> 00:05:15,958
You're not gonna let me
spend my birthday all
by myself, are you?
45
00:05:18,628 --> 00:05:20,003
Listen, Harvey,
46
00:05:21,339 --> 00:05:23,298
you're pretty cute,
47
00:05:23,383 --> 00:05:25,342
but I don't
date guys over 40.
48
00:05:27,178 --> 00:05:29,513
Well, then, this
is my lucky night.
49
00:05:29,973 --> 00:05:31,306
Why is that?
50
00:05:31,391 --> 00:05:33,100
I'm still 39.
51
00:05:33,935 --> 00:05:35,644
It's only 1 1:15.
52
00:05:46,531 --> 00:05:47,823
Come on.
53
00:05:49,701 --> 00:05:50,826
(SIGHS)
54
00:05:52,036 --> 00:05:53,787
What's your name?
55
00:05:53,872 --> 00:05:55,789
I'm Scott.
56
00:05:55,874 --> 00:05:58,792
Very nice to meet you,
Mr. Harvey, insurance man.
57
00:06:02,964 --> 00:06:05,507
(MUSIC PLAYING)
58
00:06:37,415 --> 00:06:39,583
HARVEY: Where are you from?
59
00:06:39,667 --> 00:06:41,502
SCOTT: Jackson, Mississippi.
60
00:06:43,588 --> 00:06:46,423
HARVEY: This isn't Jackson.
You can't respond to just
every strange man
61
00:06:46,508 --> 00:06:48,133
that picks you up
on a subway platform.
62
00:06:48,218 --> 00:06:49,218
It's too dangerous.
63
00:06:49,302 --> 00:06:50,636
Hmm, now you tell me.
64
00:06:51,846 --> 00:06:53,555
The New York Police
are the toughest.
65
00:06:53,640 --> 00:06:55,349
They're arrogant
and they're everywhere.
66
00:06:55,433 --> 00:06:56,892
I'II show you all
the cruising spots,
67
00:06:56,976 --> 00:06:58,894
but you have
to be very careful,
little Scotty-san.
68
00:06:58,978 --> 00:07:01,355
(CHUCKLES) Are you on
some uppers or something?
69
00:07:01,940 --> 00:07:04,775
No. This is
just plain me.
70
00:07:05,985 --> 00:07:07,736
And you're scared
of the cops?
71
00:07:08,530 --> 00:07:11,031
I'm just discreet.
I know a lot of people.
72
00:07:11,115 --> 00:07:13,033
If they see me,
I could lose my job.
73
00:07:13,826 --> 00:07:15,577
Oh, you're one of those.
74
00:07:17,497 --> 00:07:21,625
Well, I think you need
to find a new scene.
Some new friends.
75
00:07:24,629 --> 00:07:26,797
I need a change.
I know.
76
00:07:28,132 --> 00:07:29,716
And you're 40 now.
77
00:07:29,801 --> 00:07:30,801
Oh.
78
00:07:33,263 --> 00:07:38,392
Forty years old
and I haven't done
a thing I'm proud of.
79
00:07:38,476 --> 00:07:42,479
You keep eating this cake,
you're going to be
fat by the time you're 50.
80
00:07:42,564 --> 00:07:44,481
That's if I ever
get to 50. Oh!
81
00:07:45,149 --> 00:07:47,317
Happy birthday, old man.
82
00:07:51,823 --> 00:07:53,865
Why don't we
run away together?
83
00:07:53,950 --> 00:07:55,200
(SOFTLY) Where to?
84
00:08:09,090 --> 00:08:10,882
HARVEY:
in the past,
and still now,
85
00:08:10,967 --> 00:08:14,303
San Francisco was the pIace
where everyone wanted to go.
86
00:08:14,887 --> 00:08:18,807
To drop out,
to fall in love.
87
00:08:19,976 --> 00:08:25,772
But by 1 972,
the Haight was boarded up.
Drug filled, crime filled.
88
00:08:25,857 --> 00:08:28,400
The new place
for us refugees
89
00:08:28,484 --> 00:08:31,778
was a little Irish
Catholic neighborhood
in the Eureka Valley,
90
00:08:32,864 --> 00:08:34,448
six blocks square,
91
00:08:35,700 --> 00:08:37,367
the Castro.
92
00:08:45,251 --> 00:08:52,382
(CAMERA CLICKS)
93
00:09:16,908 --> 00:09:18,408
(SHIP HORN BLOWING)
94
00:09:23,122 --> 00:09:25,749
I cashed my last unemployment
check yesterday.
95
00:09:26,501 --> 00:09:29,336
HARVEY: WeII, I hope
you did something
usefuI with it.
96
00:09:31,047 --> 00:09:32,714
SCOTT: I bought
an ounce of pot.
97
00:09:32,799 --> 00:09:34,549
HARVEY: Don't
move for a second.
98
00:09:37,929 --> 00:09:40,138
I suppose
I can wait tabIes.
99
00:09:41,140 --> 00:09:42,683
I don't
want you to
go anywhere.
100
00:09:42,767 --> 00:09:45,185
I want you
right here with me.
101
00:09:46,187 --> 00:09:48,355
I was thinking
about a IittIe shop.
102
00:09:48,439 --> 00:09:49,856
What kind of shop?
103
00:09:49,941 --> 00:09:51,525
Just a IittIe shop
with a IittIe overhead.
104
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Not too much work.
105
00:09:52,694 --> 00:09:55,362
Just Iike Morris
and Minnie MiIk of
Woodmere, New York.
106
00:09:56,030 --> 00:09:58,365
Did you
see the IittIe pIace
downstairs for rent?
107
00:09:58,449 --> 00:09:59,866
Yeah.
108
00:10:00,660 --> 00:10:02,244
What do you
think about that?
109
00:10:02,995 --> 00:10:04,371
I think it sounds great.
110
00:10:04,455 --> 00:10:06,707
A IittIe bit
up on the Ieft.
111
00:10:12,088 --> 00:10:14,297
Oh, it Iooks great.
Looks great.
112
00:10:14,382 --> 00:10:15,716
Yeah.
113
00:10:16,300 --> 00:10:18,009
You're the
new renters?
114
00:10:18,803 --> 00:10:20,804
WeII, heIIo.
Harvey MiIk.
115
00:10:21,931 --> 00:10:23,265
McConneIy.
WeIcome to Castro Camera.
116
00:10:23,349 --> 00:10:24,641
Scott.
117
00:10:25,601 --> 00:10:27,561
HARVEY: Yeah. Like,
you know, I wouId Iike
118
00:10:27,645 --> 00:10:31,523
to join the, what's it caIIed,
The Eureka VaIIey Merchants
Association.
119
00:10:31,607 --> 00:10:32,774
I'm not an interIoper.
120
00:10:32,859 --> 00:10:35,610
A Jew, perhaps, but I
hope you'II forgive that.
121
00:10:35,695 --> 00:10:37,195
If you open
those doors,
122
00:10:37,280 --> 00:10:40,240
the Merchants Association
wiII have the poIice puII
your Iicense.
123
00:10:40,324 --> 00:10:41,742
Under what Iaw?
124
00:10:41,826 --> 00:10:43,535
Excuse me?
125
00:10:43,619 --> 00:10:46,663
There's man's Iaw and
there's God's Iaw in
this neighborhood
126
00:10:46,748 --> 00:10:47,873
and in this city.
127
00:10:47,957 --> 00:10:49,458
SCOTT:
You know,
we pay taxes.
128
00:10:49,542 --> 00:10:52,919
The San Francisco poIice
force is happy to
enforce either.
129
00:10:53,004 --> 00:10:54,045
Have a good day.
130
00:10:54,130 --> 00:10:57,299
HARVEY: Yeah,
thank you for the warm
weIcome to the neighborhood !
131
00:10:59,302 --> 00:11:01,178
Schmuck!
132
00:11:02,013 --> 00:11:03,096
WeII.
133
00:11:04,682 --> 00:11:05,849
Hey.
134
00:11:09,395 --> 00:11:11,813
HARVEY: Okay.
Customers, come on in.
135
00:11:34,212 --> 00:11:36,963
HARVEY: We'II form our
own business association.
136
00:11:37,048 --> 00:11:39,257
We'II start with
the gay businesses.
137
00:11:39,342 --> 00:11:43,220
We'II get the addresses of
every customer that comes in
the store for a roII of fiIm
138
00:11:43,304 --> 00:11:46,640
and we'II ask
them what they want,
what they need changed.
139
00:11:46,724 --> 00:11:49,893
We'II get some
money roIIing in here.
RevitaIize the neighborhood.
140
00:11:49,977 --> 00:11:51,394
Can I come in now?
141
00:11:52,563 --> 00:11:54,147
One more minute.
142
00:11:56,442 --> 00:11:58,235
And I can go to
the neighborhood banks.
143
00:11:58,319 --> 00:12:00,195
They must have
some gay customers.
144
00:12:00,279 --> 00:12:03,949
Look, Harvey,
what's with aII this
poIiticaI activist crap?
145
00:12:04,033 --> 00:12:06,576
I mean, I thought you
were a goddamn RepubIican.
146
00:12:06,661 --> 00:12:08,578
I'm a businessman, Scott.
147
00:12:08,663 --> 00:12:11,957
And businesses shouId be
good to their customers.
148
00:12:12,542 --> 00:12:14,835
Even if their
customers are gay.
149
00:12:14,919 --> 00:12:16,878
For God's sake,
it's San Francisco!
150
00:12:16,963 --> 00:12:19,798
SCOTT: Yeah.
WeII, it's just Iike any
other city in the country.
151
00:12:19,882 --> 00:12:21,383
They hate us.
ReaI surprise.
152
00:12:21,467 --> 00:12:24,302
We shouId have
at Ieast one bIock
in one city, right?
153
00:12:24,387 --> 00:12:28,098
We start there and then
we'II take over the
neighborhood.
154
00:12:28,182 --> 00:12:29,516
Maybe.
155
00:12:30,810 --> 00:12:32,018
I'm coming in.
156
00:12:32,103 --> 00:12:34,312
HARVEY: Okay,
you can come in now.
157
00:12:37,275 --> 00:12:39,651
FinaIIy.
This better be good.
158
00:12:40,403 --> 00:12:41,736
Oh !
159
00:12:42,572 --> 00:12:43,947
Happy birthday!
160
00:12:44,031 --> 00:12:45,615
(HARVEY LAUGHING)
161
00:12:46,951 --> 00:12:50,203
I had to do it!
I had to do it!
I had to do it!
162
00:12:50,288 --> 00:12:52,372
Sanctuary, sanctuary!
Harvey MiIk!
163
00:12:52,456 --> 00:12:53,498
HARVEY: Sanctuary!
164
00:12:54,000 --> 00:12:56,251
And Castro became
destination number one.
165
00:12:57,962 --> 00:13:01,798
Hundreds of gay men
were coming every week
from aII over the worId.
166
00:13:02,466 --> 00:13:05,093
It was our area.
Our own neighborhood.
167
00:13:15,563 --> 00:13:18,815
The police hated us.
And we hated them
right back.
168
00:13:19,483 --> 00:13:22,152
They would come in and
attack us and beat us
just for fun.
169
00:13:22,236 --> 00:13:23,612
But that wouldn't stop us.
170
00:13:23,696 --> 00:13:27,866
l made a list of shops that
were friendly to us and
shops that weren't.
171
00:13:27,950 --> 00:13:30,160
Those shops that
worked with us thrived.
172
00:13:30,244 --> 00:13:32,537
Those that didn't,
went out of business.
173
00:13:32,622 --> 00:13:33,830
CIosed their doors.
174
00:13:37,501 --> 00:13:39,502
HARVEY: Excuse me,
Iadies and gentIemen.
175
00:13:39,587 --> 00:13:42,797
Mr. McConneIy,
I just came by to see
how business was doing.
176
00:13:42,882 --> 00:13:44,215
Just fine, Harvey.
177
00:13:44,300 --> 00:13:46,760
You don't mind having
aII these homosexuaIs
in here?
178
00:13:46,844 --> 00:13:47,928
(PEOPLE LAUGHING)
179
00:13:48,012 --> 00:13:50,430
Kidding, everybody.
He Ioves our kind.
Spend away.
180
00:13:50,514 --> 00:13:51,848
TeII your wife I said heIIo.
181
00:13:53,392 --> 00:13:56,770
But peopIe started
hanging around our store.
182
00:13:56,854 --> 00:13:59,814
Not customers.
Activists, kids,
183
00:14:00,691 --> 00:14:03,610
young peopIe
who were Iooking for
a home away from home.
184
00:14:06,614 --> 00:14:08,865
(PEOPLE CHATTERING)
185
00:14:24,882 --> 00:14:26,132
There was Danny Nicoletta,
186
00:14:26,217 --> 00:14:29,719
cute art student that I
picked up at Toad Hall,
who worked in the shop.
187
00:14:29,887 --> 00:14:32,639
(OPERA MUSIC PLAYING)
Harvey, come on.
Opera is so passГ©.
188
00:14:32,723 --> 00:14:34,099
You're
not understanding
the spectacIe of it,
189
00:14:34,183 --> 00:14:35,600
the bigger
than Iife emotions.
190
00:14:35,685 --> 00:14:37,560
The bigger
than Iife emotions?
191
00:14:38,729 --> 00:14:41,815
(IMITATING OPERA SINGER)
192
00:14:42,775 --> 00:14:44,818
Jim RivaIdo, a great mind.
193
00:14:44,902 --> 00:14:50,031
Harvard graduate,
which nobody cared about
in those days in the Castro.
194
00:14:50,116 --> 00:14:51,366
IncIuding himseIf.
195
00:14:51,450 --> 00:14:54,327
And somewhere
along the line, Jim
picked up a protГ©gГ©,
196
00:14:54,412 --> 00:14:57,163
a cute poIiticaI kid
from Wisconsin,
Dick Pabich.
197
00:14:57,248 --> 00:14:59,666
And of course,
there was Dennis Peron,
198
00:14:59,750 --> 00:15:03,336
who ran a very
successfuI business
with the young kids.
199
00:15:03,421 --> 00:15:06,631
And it wasn't
onIy the gays who
noticed what was happening.
200
00:15:07,133 --> 00:15:08,675
AIso the straight peopIe.
201
00:15:09,677 --> 00:15:11,928
There were some
very unexpected ones.
202
00:15:12,972 --> 00:15:16,099
Teamster Ieader
AIIan Baird waIked
right into my shop
203
00:15:16,183 --> 00:15:20,186
and asked me if I couId
get my people to help
boycott Coors beer.
204
00:15:20,271 --> 00:15:22,856
And the Coors beer boycott
had not been too successfuI.
205
00:15:22,940 --> 00:15:27,152
But l got my people
to get aII the Coors beer
out of all the gay bars,
206
00:15:27,236 --> 00:15:30,739
and immediateIy Coors
feII from number one
and they caved.
207
00:15:31,574 --> 00:15:34,826
A week Iater,
the Teamsters union,
for the very first time,
208
00:15:34,910 --> 00:15:36,703
hired openly gay drivers.
209
00:15:36,787 --> 00:15:38,955
We weren't
just a bunch of
pansies anymore.
210
00:15:39,040 --> 00:15:41,374
We had had our
first taste of power.
211
00:15:41,459 --> 00:15:44,878
And it was about that time
that someone first caIIed me
212
00:15:44,962 --> 00:15:49,799
the Mayor of Castro Street,
or I may have invented
the term myseIf.
213
00:15:53,929 --> 00:15:55,555
The fucking cops, man.
214
00:15:55,639 --> 00:15:56,890
Cops are
puIIing peopIe
out of Toad HaII.
215
00:15:56,974 --> 00:15:58,058
HARVEY: Why?
What did they do?
216
00:15:58,142 --> 00:15:59,851
They're
sweeping the streets.
It's happening right now.
217
00:15:59,935 --> 00:16:01,311
Come on.
Come on.
218
00:16:05,900 --> 00:16:07,692
(PEOPLE CLAMORING)
219
00:16:16,494 --> 00:16:18,328
(WHISTLE BLOWING)
220
00:16:26,545 --> 00:16:29,130
Through
the door there,
the front door there,
221
00:16:29,215 --> 00:16:33,885
was just an expIosion
of poIice charging in here.
222
00:16:33,969 --> 00:16:37,180
I ran into the bathroom to
hide with some other peopIe.
223
00:16:38,015 --> 00:16:43,394
AII we couId
hear was screaming and
crunching and smashing.
224
00:16:43,479 --> 00:16:48,358
It was frankIy the most
terrifying experience
I've had in my Iife.
225
00:16:56,325 --> 00:16:57,826
If we had
someone in government
226
00:16:57,910 --> 00:17:00,829
who saw things the
way that we see them,
227
00:17:00,913 --> 00:17:05,500
Iike the bIack community has
bIack Ieaders that Iook out
for their interests.
228
00:17:13,259 --> 00:17:15,343
PoIitics is theater.
229
00:17:15,427 --> 00:17:16,636
It doesn't matter
so much about winning.
230
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
You make a statement.
231
00:17:17,805 --> 00:17:21,432
You say, "I'm here."
You get their attention.
232
00:17:23,227 --> 00:17:24,769
I mean, it'II be fun.
233
00:17:24,854 --> 00:17:26,020
(CHUCKLES)
234
00:17:29,733 --> 00:17:34,821
Even though the Castro was
firmIy our area by 1 973,
it wasn't safe for us.
235
00:17:34,905 --> 00:17:38,825
We wouId have to wear
whistIes on our necks
or in our pockets.
236
00:17:38,909 --> 00:17:41,578
And if you
ever heard a whistIe,
you would run to help.
237
00:17:42,371 --> 00:17:46,082
OFFICER: Fruit was waIking
home with his trick when
he got jumped.
238
00:17:46,167 --> 00:17:48,751
Name's Robert HiIIsborough.
Did you know him?
239
00:17:49,753 --> 00:17:52,422
HARVEY: He used to come
into my shop. Are there
any witnesses?
240
00:17:52,506 --> 00:17:54,799
OFFICER: Yeah, just
the trick, Jerry TayIor.
241
00:17:54,884 --> 00:17:57,385
HARVEY:
Jerry's not his
trick, he's his Iover.
242
00:17:57,469 --> 00:17:58,845
OFFICER: Hey,
caII it what you wiII.
243
00:17:58,929 --> 00:18:02,348
AII we know is he's our onIy
witness and he said he can't
identify the attackers.
244
00:18:02,433 --> 00:18:04,809
HARVEY: Oh, you'd
have a dozen witnesses if
they thought you boys had any
245
00:18:04,894 --> 00:18:06,936
reaI interest
in protecting them.
246
00:18:22,786 --> 00:18:25,872
SCOTT ON PA: Hey,
come on. Come over.
Everyone gather around.
247
00:18:25,956 --> 00:18:27,707
Hey, MiIk,
good job on Coors.
248
00:18:27,791 --> 00:18:31,044
Thank you and we
were very happy to do that.
We were very happy to do that.
249
00:18:31,128 --> 00:18:33,129
Everyone over here,
gather around.
250
00:18:38,219 --> 00:18:41,387
Hello. l'm Harvey Milk.
251
00:18:44,767 --> 00:18:46,267
A week ago,
252
00:18:47,811 --> 00:18:51,940
police officers
came into our area
with badges covered.
253
00:18:53,484 --> 00:18:58,488
They sent 1 4 of our people
to hospitals and to jail.
254
00:18:58,572 --> 00:19:02,158
The charges,
"Blocking the sidewalk."
255
00:19:04,328 --> 00:19:08,957
Let's let our tax money
go to our protection,
not our persecution.
256
00:19:09,667 --> 00:19:13,127
Worry about
gun control, not
marijuana control.
257
00:19:13,212 --> 00:19:16,923
SchooI suppIies, seniors,
not the books we read!
258
00:19:17,967 --> 00:19:19,342
(MAN HOOTING)
259
00:19:20,177 --> 00:19:21,552
(PEOPLE LAUGHING)
260
00:19:22,263 --> 00:19:24,055
My fellow degenerates,
261
00:19:25,474 --> 00:19:30,895
l would like to announce my
candidacy for San Francisco
City Supervisor!
262
00:19:30,980 --> 00:19:32,563
(ALL CHEERING)
263
00:19:35,359 --> 00:19:37,443
How are you, Lee?
Fine, thank you.
264
00:19:37,528 --> 00:19:39,529
Oh, I bought
you some fIowers to
brighten up your day.
265
00:19:39,613 --> 00:19:42,073
CouId I Ieave some
fIyers for your customers?
266
00:19:42,866 --> 00:19:44,033
HeIIo, everyone.
267
00:19:44,118 --> 00:19:45,618
Harvey MiIk,
running for supervisor.
268
00:19:45,703 --> 00:19:47,203
We need your support.
269
00:19:47,288 --> 00:19:49,247
Are you registered
to vote?
270
00:19:49,331 --> 00:19:51,541
Let me just give you that.
It's for Harvey MiIk for
supervisor, aII right?
271
00:19:51,625 --> 00:19:54,085
He's running for the
Board of Supervisors.
Right. Thank you.
272
00:19:54,169 --> 00:19:55,295
WOMAN: Take care.
Have a good day.
273
00:19:55,379 --> 00:20:00,091
Harvey MiIk for supervisor!
Excuse me, ma'am, are you
registered to vote?
274
00:20:00,175 --> 00:20:01,759
Sir, are you
registered to vote?
275
00:20:01,844 --> 00:20:04,304
I'm Harvey MiIk, sir.
I'm running for supervisor.
276
00:20:04,388 --> 00:20:06,889
I want you to know that my
campaign is very interested
277
00:20:06,974 --> 00:20:08,641
in taking care of
seniors in the area.
278
00:20:08,726 --> 00:20:10,268
We've been doing
a lot about reaching out.
279
00:20:10,352 --> 00:20:14,022
I'm Harvey MiIk.
WiII you register here
if you're not registered?
280
00:20:14,606 --> 00:20:19,319
Hey, I Iike the
way those pants fit!
Where are you from, kid?
281
00:20:19,403 --> 00:20:21,654
Sorry, oId man,
not interested.
282
00:20:21,739 --> 00:20:23,781
Where's home?
283
00:20:23,866 --> 00:20:25,408
Phoenix.
284
00:20:25,492 --> 00:20:28,077
Come here.
Just come here a minute.
285
00:20:30,914 --> 00:20:33,750
I'm Harvey MiIk.
I'm running for
supervisor.
286
00:20:33,834 --> 00:20:34,959
What's your name?
287
00:20:35,044 --> 00:20:36,878
CIeve Jones.
288
00:20:36,962 --> 00:20:39,213
CIeve Jones.
You're adorabIe.
289
00:20:39,757 --> 00:20:43,259
We shouId get you
over here and get you
registered, Mr. Jones.
290
00:20:44,511 --> 00:20:46,179
Fuck that.
EIections of any kind
291
00:20:46,263 --> 00:20:48,348
are fucking
bourgeois affectation.
292
00:20:48,432 --> 00:20:50,099
Is that right?
Mmm-hmm.
293
00:20:50,184 --> 00:20:52,477
What do you do,
trick up on PoIk Street?
294
00:20:55,606 --> 00:20:57,607
If I need the cash.
295
00:20:57,691 --> 00:21:00,151
But I'm a IittIe bit more
seIective about my cIients
than you are.
296
00:21:00,235 --> 00:21:02,987
Okay, Iet me ask you
one thing before you
go back to work.
297
00:21:03,072 --> 00:21:05,156
What was it Iike to be
a IittIe queer in Phoenix?
298
00:21:05,240 --> 00:21:07,742
Did aII
the jocks beat
you up in gym cIass?
299
00:21:11,455 --> 00:21:14,207
I faked
a Iung disease
to get out of P. E.
300
00:21:14,291 --> 00:21:16,876
So what, what are you?
Some kind of street shrink?
301
00:21:16,960 --> 00:21:18,378
Sometimes.
302
00:21:18,462 --> 00:21:21,631
But what I'm taIking about
is that we can change Phoenix.
303
00:21:22,091 --> 00:21:24,300
But we have to
start with our street.
304
00:21:25,969 --> 00:21:31,057
PoIice abuse, rent controI,
pot, parks, seniors issues.
305
00:21:31,141 --> 00:21:33,017
Good Iuck
with aII that.
306
00:21:33,560 --> 00:21:34,685
Good Iuck.
307
00:21:36,480 --> 00:21:38,356
You know what I think,
CIeve Jones?
308
00:21:38,440 --> 00:21:40,233
That you're
gonna get somewhere
if you keep taIking.
309
00:21:40,317 --> 00:21:42,568
No.
I think you shouId
do what you do weII.
310
00:21:42,653 --> 00:21:44,153
You shouId
be a prick.
311
00:21:44,238 --> 00:21:48,324
But come with us and be
a prick. Fight City HaII.
Fight the cops.
312
00:21:48,409 --> 00:21:50,910
Fight the peopIe
that made you come
here to do what you do.
313
00:21:50,994 --> 00:21:53,871
Sorry, oId man, I'm Ieaving
for Spain tomorrow. Europe.
314
00:21:53,956 --> 00:21:56,332
AII the cash I need
is in my back pocket.
315
00:22:05,384 --> 00:22:08,511
JIM: I'm just saying that
at this point, it Iooks
Iike aII the big guns,
316
00:22:08,595 --> 00:22:10,138
aII the gay money,
the reaI money,
317
00:22:10,222 --> 00:22:11,597
is gonna get
behind Feinstein
318
00:22:11,682 --> 00:22:13,182
and aII
the straight candidates
they consider "gay-friendIy."
319
00:22:13,267 --> 00:22:15,101
Who cares about
those oId queens?
320
00:22:15,185 --> 00:22:16,269
JIM: WeII, you need
them to get eIected.
321
00:22:16,353 --> 00:22:19,147
Why isn't my campaign
manager Ieading this
meeting?
322
00:22:19,231 --> 00:22:21,858
'Cause I'm exhausted.
I've been handing out
pamphIets for seven hours.
323
00:22:21,942 --> 00:22:23,192
Yeah, in a bathhouse.
324
00:22:23,277 --> 00:22:25,153
And who are
these so-caIIed
gay Ieaders anyway?
325
00:22:25,237 --> 00:22:27,780
Who appointed them?
What are you suggesting, Jim?
326
00:22:27,865 --> 00:22:30,032
That I go down there and
soIicit their endorsement?
327
00:22:30,117 --> 00:22:33,244
I mean, we're down here trying
to heIp peopIe on the streets.
Where are they?
328
00:22:33,328 --> 00:22:35,496
Yeah, I know, but. . .
You need an
endorsement, Harvey.
329
00:22:35,581 --> 00:22:36,831
Take this.
330
00:22:36,915 --> 00:22:38,207
Checking the exposure.
331
00:22:38,292 --> 00:22:40,251
Very nice pictures.
332
00:22:40,335 --> 00:22:42,712
Is he your boyfriend?
He's very cute
Sort of. Thanks, Harvey.
333
00:22:42,796 --> 00:22:45,047
Harvey, David Goodstein
is a pubIisher from
The Advocate.
334
00:22:45,132 --> 00:22:46,507
THELMA: Harvey.
He's got a house. . .
335
00:22:46,592 --> 00:22:50,803
Harvey,
you got to see this.
336
00:22:54,683 --> 00:22:57,101
"Harvey MiIk wiII
have a dream journey
337
00:22:57,186 --> 00:23:00,229
"and nightmare to heII,
a night of horror.
338
00:23:00,314 --> 00:23:05,401
"You wiII be stabbed and
have your genitaIs, cock,
baIIs and prick cut off."
339
00:23:06,570 --> 00:23:07,820
I'm caIIing the poIice.
340
00:23:07,905 --> 00:23:11,574
They probabIy wrote it.
Look, think of it this way.
341
00:23:11,658 --> 00:23:13,576
If they try to kiII me,
I'II get the sympathy vote.
342
00:23:13,660 --> 00:23:15,995
That might be
just the push we need.
343
00:23:16,079 --> 00:23:18,748
You think this is funny?
Look at it.
344
00:23:21,460 --> 00:23:22,710
It's a totaI joke.
345
00:23:22,794 --> 00:23:25,922
I mean,
it's got no rhythm,
no humor. It's insuIting.
346
00:23:29,635 --> 00:23:30,676
Don't do that.
347
00:23:30,761 --> 00:23:32,345
No, if you put it away,
you put it in a drawer,
348
00:23:32,429 --> 00:23:34,388
it just gets
bigger and scarier.
349
00:23:34,473 --> 00:23:37,391
Here, it's right here.
We see it every day.
It can't get us.
350
00:23:39,228 --> 00:23:42,146
Gonna spend
aII this energy to
make yourseIf a target?
351
00:23:42,231 --> 00:23:44,023
For something you're
not gonna even win?
352
00:23:44,107 --> 00:23:47,193
I keep teIIing you,
it's not just about
winning.
353
00:23:47,444 --> 00:23:48,402
(BEEPING)
354
00:23:48,487 --> 00:23:51,489
HARVEY: The top gays in
San Francisco were
David Goodstein
355
00:23:51,573 --> 00:23:54,116
and his
civil rights lawyer
sidekick, Rick Stokes.
356
00:23:54,201 --> 00:23:57,370
David was a rich old queen
who had bought the biggest
gay magazine, The Advocate.
357
00:23:57,454 --> 00:24:00,122
HeIIo.
HeIIo, weIcome
to Mr. Goodstein's.
358
00:24:00,207 --> 00:24:01,290
MiIo.
359
00:24:01,375 --> 00:24:02,959
(WATER SPLASHING)
360
00:24:03,043 --> 00:24:05,419
DAVID:
I worked for a financiaI
institution in New York.
361
00:24:05,504 --> 00:24:07,046
I was very discreet.
362
00:24:07,130 --> 00:24:09,173
One night I went to
the MetropoIitan Opera,
363
00:24:09,258 --> 00:24:11,217
II Trovatore, Verdi.
364
00:24:11,301 --> 00:24:13,636
I was
sitting in a box,
next to my Iover.
365
00:24:14,471 --> 00:24:17,223
Someone spotted us.
Next day I was fired.
366
00:24:18,559 --> 00:24:20,393
So I decided to do
something about it.
367
00:24:20,477 --> 00:24:23,312
Came out here
to San Francisco,
I bought The Advocate.
368
00:24:23,772 --> 00:24:28,651
I use my money and my
infIuence, in very subtIe and
quiet ways, to do what I can.
369
00:24:29,444 --> 00:24:31,195
So you
think that backing
straight candidates
370
00:24:31,280 --> 00:24:32,446
is the best
way to heIp us?
371
00:24:32,531 --> 00:24:34,490
Yeah, if they're
friendIy to our cause.
372
00:24:34,575 --> 00:24:36,492
Supervisor is
a citywide office.
373
00:24:36,577 --> 00:24:38,286
PoIiticaI aIIiances
have to be buiIt.
374
00:24:38,370 --> 00:24:42,498
You can't just move here from
across the country and run
for that office.
375
00:24:42,583 --> 00:24:44,041
But I am running for office.
376
00:24:44,126 --> 00:24:45,418
I'm on the baIIot.
377
00:24:45,502 --> 00:24:47,587
I have the union rank
and fiIe, I have the
seniors.
378
00:24:47,671 --> 00:24:50,464
And I wouId Iike to have
your magazine's endorsement.
379
00:24:50,549 --> 00:24:51,924
(CHUCKLES)
380
00:24:52,009 --> 00:24:54,927
Harvey, we're Iike
the CathoIic church.
381
00:24:55,012 --> 00:24:58,514
We weIcome converts, but
we don't make them Pope
the same day.
382
00:24:58,599 --> 00:25:00,683
HARVEY:
Why haven't
you run yet?
383
00:25:00,767 --> 00:25:03,728
Too earIy.
EspeciaIIy from the Castro.
384
00:25:05,188 --> 00:25:06,606
What's wrong
with the Castro?
385
00:25:06,690 --> 00:25:09,609
DAVID: Nobody works there.
It's aII about sex and
drugs and more sex.
386
00:25:09,693 --> 00:25:12,028
David, we need one
of our own in office.
387
00:25:13,572 --> 00:25:17,950
Harvey,
you can't demand
acceptance overnight.
388
00:25:18,035 --> 00:25:19,160
HARVEY: Why not?
389
00:25:19,244 --> 00:25:21,954
The more
"out" you make us,
the more you incite them.
390
00:25:22,039 --> 00:25:24,915
Harvey,
step back
and quiet down.
391
00:25:25,000 --> 00:25:27,126
You're suggesting
we shouId go back
in the cIoset?
392
00:25:27,210 --> 00:25:28,628
Is that what
you're saying?
393
00:25:28,712 --> 00:25:31,631
I spent more years
in the cIoset than
I care to remember.
394
00:25:31,715 --> 00:25:33,341
Let's go, Scott.
SCOTT: Yeah.
395
00:25:33,425 --> 00:25:34,842
I don't need your
magazine's endorsement.
396
00:25:34,926 --> 00:25:38,054
And I'm not asking for
anyone's acceptance.
I don't have time.
397
00:25:38,597 --> 00:25:41,641
DAVID: For you,
poIitics is a game, a Iark.
398
00:25:41,725 --> 00:25:44,518
It's Iike putting on
a rock festivaI
or staging a Iove-in.
399
00:25:44,603 --> 00:25:46,687
You're too oId to be
a hippie, Harvey MiIk.
400
00:25:46,772 --> 00:25:49,690
I am not a candidate.
I am part of a movement.
401
00:25:49,775 --> 00:25:52,818
The movement
is the candidate.
There is a difference.
402
00:25:52,903 --> 00:25:54,820
You don't see it,
but I do.
403
00:25:56,948 --> 00:25:59,075
Sorry, I, uh,
pissed in the pooI.
404
00:26:00,744 --> 00:26:05,831
So, on eIection day,
out of 32 candidates
vying for six seats,
405
00:26:05,916 --> 00:26:09,168
we came in tenth.
We Iost.
406
00:26:09,252 --> 00:26:16,092
But onIy a few votes shy
of my becoming the first
big eared, cock-sucking,
407
00:26:17,177 --> 00:26:20,054
queer as a
three-doIIar-biII-man
408
00:26:20,138 --> 00:26:22,181
to be eIected
to public office.
409
00:26:23,308 --> 00:26:26,435
So we decided to
try it again in 1 975.
410
00:26:28,271 --> 00:26:30,314
OnIy this time,
with a few adjustments.
411
00:26:32,401 --> 00:26:36,404
SCOTT: No.
No, not cute.
I hate the shoes.
412
00:26:36,488 --> 00:26:38,322
I hate the hair.
You're not fooIing anybody.
413
00:26:38,407 --> 00:26:40,658
I'm not
gonna Iet those IittIe
Pacific Heights biddies
414
00:26:40,742 --> 00:26:43,536
write me off anymore
because of a ponytaiI.
I Iike it.
415
00:26:43,620 --> 00:26:48,165
No more bathhouses,
no more pot, for me
and my IittIe poo.
416
00:26:50,127 --> 00:26:51,460
Speak for yourseIf.
Come on.
417
00:26:51,545 --> 00:26:58,509
We ran and Iost
the supervisor's race
for the second time in 1 975,
418
00:26:58,802 --> 00:27:01,804
but with
more votes
than ever before.
419
00:27:02,472 --> 00:27:07,727
So in 1 976,
against everyone's advice,
420
00:27:07,811 --> 00:27:10,980
l really pissed off
the political power houses
421
00:27:11,064 --> 00:27:14,108
in the Democratic party
by running against
their man,
422
00:27:14,192 --> 00:27:17,778
Art Agnos, who was part
of their political machine.
423
00:27:17,863 --> 00:27:20,906
And this time,
not for supervisor,
but for a bigger job,
424
00:27:20,991 --> 00:27:22,783
for the CaIifornia
State AssembIy.
425
00:27:22,868 --> 00:27:26,120
I don't think that
State AssembIy seats
shouId be the reward
426
00:27:26,204 --> 00:27:28,080
for service to the
Democratic party machine.
427
00:27:28,165 --> 00:27:30,750
Machines run on
oiI and grease.
They're dirty.
428
00:27:31,293 --> 00:27:35,254
They're dehumanizing.
And they tend to be
entireIy unresponsive
429
00:27:35,338 --> 00:27:38,382
to the needs of anybody,
but those of their operator.
430
00:27:38,842 --> 00:27:42,428
Mr. MiIk, I've been
a sociaI worker in
this city for years.
431
00:27:42,512 --> 00:27:44,305
I know Sacramento.
432
00:27:44,389 --> 00:27:46,849
I know how to get done
what we aII need done
there.
433
00:27:46,933 --> 00:27:50,603
TeII me
something, Mr. Agnos,
right here in the Castro,
434
00:27:50,687 --> 00:27:55,441
Robert HiIIsbourough was
murdered for waIking home
with his Iongtime partner.
435
00:27:55,525 --> 00:27:57,401
He was stabbed 1 5 times.
436
00:27:58,153 --> 00:28:02,948
The Iast
words he heard were,
"Faggot, faggot, faggot."
437
00:28:03,033 --> 00:28:06,702
Now, you say
you're outraged.
438
00:28:08,163 --> 00:28:13,292
Why then does your
IiberaI estabIishment
refuse to answer our caIIs?
439
00:28:13,376 --> 00:28:16,086
Why do they not bring
these murderers to justice?
440
00:28:16,171 --> 00:28:18,047
(AUDIENCE APPLAUDING)
441
00:28:19,883 --> 00:28:21,759
HARVEY: My God,
you're handsome
up cIose.
442
00:28:21,843 --> 00:28:22,802
(ART CHUCKLES)
443
00:28:22,886 --> 00:28:25,763
Can't teII you how much
I'm Iooking forward
to Iicking you,
444
00:28:25,847 --> 00:28:27,097
in the poIIs.
445
00:28:27,182 --> 00:28:28,182
(ART CHUCKLES)
446
00:28:28,266 --> 00:28:31,060
You know,
Harv, your whoIe
rap's a reaI downer.
447
00:28:32,103 --> 00:28:34,355
You taIk a Iot about
what you're against.
448
00:28:34,439 --> 00:28:36,023
But what are you for?
449
00:28:36,107 --> 00:28:40,486
In this town, you got
to give them a reason for
optimism, or you're cooked.
450
00:28:44,574 --> 00:28:46,408
See you around.
451
00:28:46,493 --> 00:28:47,493
Okay, Art.
452
00:28:48,078 --> 00:28:49,912
You're gonna wanna
read that entire thing.
453
00:28:49,996 --> 00:28:51,330
Okay,
I'II take a Iook at it.
454
00:28:51,414 --> 00:28:52,748
SCOTT: Excuse me.
455
00:28:52,833 --> 00:28:54,792
Guys.
Don't touch that.
456
00:28:55,418 --> 00:28:58,504
Harvey. Harvey, dinner.
HARVEY: . . .have to get
some union boys in there.
457
00:28:58,588 --> 00:29:01,006
HARVEY:
They Iove me,
they Iove me.
458
00:29:01,758 --> 00:29:03,759
(ALL CHATTERING)
459
00:29:04,344 --> 00:29:06,679
Excuse me.
Excuse me.
460
00:29:08,265 --> 00:29:10,349
Harvey, you have to eat.
461
00:29:10,433 --> 00:29:13,477
Everyone,
the apartment
is now off Iimits!
462
00:29:13,562 --> 00:29:15,396
Good night.
Good night.
463
00:29:16,606 --> 00:29:18,524
SCOTT: Good night.
Whose jacket is this?
464
00:29:18,608 --> 00:29:20,442
Right here.
Here you go. Good night.
465
00:29:20,527 --> 00:29:23,320
Down the stairs.
Thank you. Thank you.
466
00:29:25,115 --> 00:29:26,490
Good night. Thank you.
467
00:29:26,575 --> 00:29:28,242
MAN: I think you got
to caII the guy, 'cause
I can't taIk to that guy.
468
00:29:28,326 --> 00:29:29,869
SCOTT: Sit.
469
00:29:29,953 --> 00:29:31,120
(SIGHS)
470
00:29:31,204 --> 00:29:33,622
Don't say anything.
471
00:29:36,042 --> 00:29:37,585
(SIGHS)
472
00:29:44,801 --> 00:29:46,135
Can I just teII you. . .
473
00:29:46,219 --> 00:29:49,388
If you say anything about
poIitics or the campaign,
474
00:29:49,472 --> 00:29:51,640
or what speech you
have to give or anything,
475
00:29:51,725 --> 00:29:54,310
I swear to God I'm gonna
stab you with this fork.
476
00:29:55,353 --> 00:30:01,358
I just wanted to say that
this is the most wonderfuI
dinner I have ever had.
477
00:30:06,156 --> 00:30:10,075
If we Iose this,
it'II just be
you and me again.
478
00:30:10,160 --> 00:30:11,994
I promise.
479
00:30:12,078 --> 00:30:13,787
I'm sorry, I just. . .
480
00:30:13,872 --> 00:30:18,000
No, I know.
I know, I know.
481
00:30:48,615 --> 00:30:49,865
(TIRES SCREECH)
482
00:30:51,743 --> 00:30:53,118
(CAR DOOR SHUTS)
483
00:31:21,564 --> 00:31:22,815
Phoenix.
484
00:31:23,483 --> 00:31:25,317
At Ieast now
you Iook gay.
485
00:31:30,573 --> 00:31:32,074
(SIGHS)
486
00:31:32,701 --> 00:31:34,326
Let's go inside.
487
00:31:45,422 --> 00:31:47,548
CLEVE: Are you
staying up with me?
488
00:31:50,135 --> 00:31:52,761
The eIection's tomorrow.
I won't sIeep anyway.
489
00:32:01,438 --> 00:32:02,688
Was he handsome?
490
00:32:02,772 --> 00:32:05,941
Oh, no!
He was hideous.
491
00:32:08,361 --> 00:32:12,740
UsuaIIy when my Iovers Ieave,
they cheat with even more
attractive men.
492
00:32:14,659 --> 00:32:15,784
(SIGHS)
493
00:32:17,579 --> 00:32:22,624
I actuaIIy thought
we were gonna spend the
rest of our Iives together.
494
00:32:29,049 --> 00:32:30,966
WeII,
guess what,
CIeve Jones.
495
00:32:32,427 --> 00:32:33,510
What?
496
00:32:33,595 --> 00:32:37,723
You're going
to meet the most
extraordinary men,
497
00:32:37,807 --> 00:32:41,060
the sexiest,
funniest,
brightest men.
498
00:32:41,144 --> 00:32:43,645
You're going to meet
so many of them, faII in
Iove with so many of them,
499
00:32:43,730 --> 00:32:45,272
you won't know tiII
the end of your Iife
500
00:32:45,356 --> 00:32:48,901
which ones were your greatest
Iovers and which were your
greatest friends.
501
00:32:50,111 --> 00:32:51,904
Is that supposed to heIp?
502
00:32:52,530 --> 00:32:55,324
Maybe a IittIe. Or not.
503
00:32:59,245 --> 00:33:00,662
(SHUDDERS)
504
00:33:01,498 --> 00:33:02,831
(SIGHS DEEPLY)
505
00:33:05,251 --> 00:33:08,087
I went to
Spain Iast month.
506
00:33:08,171 --> 00:33:09,505
Long story.
507
00:33:13,551 --> 00:33:16,428
In BarceIona, there
was this memoriaI march
508
00:33:16,513 --> 00:33:19,098
for gay peopIe that
had died under Franco.
509
00:33:20,558 --> 00:33:22,893
Of course, the poIice
tried to break it up.
510
00:33:22,977 --> 00:33:25,020
But these queens didn't run.
No.
511
00:33:25,105 --> 00:33:28,524
They turned around and
they started a fucking
riot.
512
00:33:28,608 --> 00:33:31,443
I saw a buIIet, one of
those big rubber buIIets
513
00:33:31,528 --> 00:33:35,614
rip through
a drag queen's scaIp,
but she kept on fighting.
514
00:33:36,199 --> 00:33:39,201
She was screaming,
but she kept on fighting.
515
00:33:40,411 --> 00:33:41,411
I mean. . .
516
00:33:43,581 --> 00:33:44,957
Our Iives.
517
00:33:47,460 --> 00:33:50,838
There was
bIood IiteraIIy
running in the gutter.
518
00:33:52,674 --> 00:33:54,383
In a gutter.
519
00:33:58,221 --> 00:34:00,931
We couId have
a revoIution here.
520
00:34:03,101 --> 00:34:06,603
But you can't use the
Castro just to cruise.
521
00:34:07,564 --> 00:34:09,106
You have to fight.
522
00:34:12,360 --> 00:34:13,944
You reaIIy think you'II win?
523
00:34:14,028 --> 00:34:17,114
(SIGHS) Winning is
not my strong suit.
524
00:34:18,241 --> 00:34:19,575
WeII,
525
00:34:21,286 --> 00:34:23,579
I don't do Iosing, ever.
526
00:34:23,663 --> 00:34:26,957
Maybe I shouId
run for office and
you can work for me.
527
00:34:27,041 --> 00:34:29,168
I mean, if you can do it. . .
528
00:34:29,252 --> 00:34:31,420
Can you assembIe
a thousand peopIe
in an hour?
529
00:34:31,504 --> 00:34:32,629
Fuck, yeah.
530
00:34:32,714 --> 00:34:35,257
WeII, if I run again,
you're gonna be my man.
531
00:34:36,426 --> 00:34:37,593
If?
532
00:34:38,553 --> 00:34:40,220
(SOFTLY) You're so adorabIe.
533
00:34:42,390 --> 00:34:44,349
The poIIs are open in 3 hours.
534
00:34:45,268 --> 00:34:47,561
How about you and
I hit the bus stops?
535
00:34:49,439 --> 00:34:50,439
Okay.
536
00:34:52,233 --> 00:34:57,112
(SINGING) Yes, Jesus
537
00:34:57,947 --> 00:35:00,282
Loves me
538
00:35:00,366 --> 00:35:03,702
MAN ON TV: Anita Bryant was
once known as an orange
juice saleswoman.
539
00:35:03,786 --> 00:35:07,414
Hi, l'm Anita Bryant.
540
00:35:07,957 --> 00:35:09,416
Hello, l'm Anita Bryant.
541
00:35:09,500 --> 00:35:11,877
MAN ON TV: With a reIigious
fervor that has made her
America's most
542
00:35:11,961 --> 00:35:13,754
controversial woman overnight,
543
00:35:13,838 --> 00:35:17,049
her group is crusading to
repeaI a new Dade County Iaw,
544
00:35:17,133 --> 00:35:19,843
which protects homosexuals
in jobs and housing.
545
00:35:19,928 --> 00:35:24,681
I beIieve that
more than ever before,
that there are eviI forces
546
00:35:27,810 --> 00:35:29,311
round about us,
547
00:35:30,563 --> 00:35:33,315
even perhaps disguised
as something good,
548
00:35:35,401 --> 00:35:37,945
that wouId
want to tear down
549
00:35:38,029 --> 00:35:42,616
the very foundation,
the family unit,
that holds America together.
550
00:35:42,700 --> 00:35:44,493
There are
those people
who say that it is
551
00:35:44,577 --> 00:35:46,954
kind of
an eye for an eye
Iaw that is at work here,
552
00:35:47,038 --> 00:35:49,581
that you're
denying homosexuals
many of their rights as well.
553
00:35:49,666 --> 00:35:52,626
You see, if homosexuaIs
are aIIowed their
civil rights,
554
00:35:52,710 --> 00:35:55,587
then so would prostitutes
or thieves or anyone else.
555
00:35:55,672 --> 00:35:57,923
God puts it in
a category of morality.
556
00:35:58,007 --> 00:36:00,133
MAN ON TV: Doesn't that
necessarily follow that
you believe that
557
00:36:00,218 --> 00:36:01,885
homosexuality
ought to be illegal?
558
00:36:01,970 --> 00:36:04,429
ANITA:
I do beIieve that
it should be illegal.
559
00:36:04,514 --> 00:36:06,890
WeII, we Iost, but
we didn't Iose by much.
560
00:36:07,642 --> 00:36:10,018
More votes than ever!
561
00:36:13,022 --> 00:36:14,856
That used to
make you Iaugh.
562
00:36:17,527 --> 00:36:19,653
Harvey, I got to
show you something.
563
00:36:21,114 --> 00:36:22,572
This is incredibIe.
564
00:36:25,785 --> 00:36:29,788
If we can get that new
initiative on district
eIections to go through,
565
00:36:29,872 --> 00:36:32,374
and we can, we can,
566
00:36:34,877 --> 00:36:37,254
the boundary for the
new supervisor district
567
00:36:38,881 --> 00:36:41,049
is gonna go right
down Market Street,
568
00:36:43,219 --> 00:36:47,139
right around the
Haight Iike this,
569
00:36:50,018 --> 00:36:53,562
and right around
the Castro.
570
00:36:56,524 --> 00:36:59,067
The Haight and the Castro.
That's it.
571
00:37:00,111 --> 00:37:04,656
If these are the onIy
peopIe we have to convince,
the hippies and the gays,
572
00:37:05,575 --> 00:37:08,118
you win, you win.
573
00:37:09,620 --> 00:37:11,413
You win by a IandsIide.
574
00:37:13,249 --> 00:37:14,458
(EXHALES DEEPLY)
575
00:37:15,418 --> 00:37:20,839
You'II be the first
openIy gay man eIected to
major office in the U.S.
576
00:37:24,552 --> 00:37:28,013
I don't know if I
have another one in me.
577
00:37:28,097 --> 00:37:29,639
Or Scotty.
578
00:37:32,769 --> 00:37:33,935
Yeah, weII.
579
00:37:46,366 --> 00:37:49,951
ReIentIess man.
Oh, you're a reIentIess man.
580
00:37:56,417 --> 00:38:00,545
ANNOUNCER: This is
the CBS Evening News
with WaIter Cronkite.
581
00:38:00,630 --> 00:38:04,257
The battIe over homosexuaI
rights in Dade County,
FIorida.
582
00:38:04,342 --> 00:38:06,218
The battle pitting
singer Anita Bryant
583
00:38:06,302 --> 00:38:09,971
against gay rights activist
comes to a vote there Tuesday.
584
00:38:10,056 --> 00:38:13,433
The issue was whether or not
to repeal a four-month-old
ordinance,
585
00:38:13,518 --> 00:38:17,562
which prohibits job and
housing discrimination
against homosexuals.
586
00:38:17,647 --> 00:38:19,064
REPORTER ON TV:
ln anticipation
of the vote,
587
00:38:19,148 --> 00:38:21,149
the gay community
has staged protests
588
00:38:21,234 --> 00:38:24,569
in New York and other major
cities across the country.
589
00:38:24,654 --> 00:38:28,407
MAN ON TV:
The vote is going
now 1 8,930 for repeal.
590
00:38:28,491 --> 00:38:30,242
Oh, give me
a fucking break.
591
00:38:30,326 --> 00:38:32,285
Eighty eight hundred
sixty nine against repeal.
592
00:38:32,370 --> 00:38:35,539
Virgil, is that enough for
you to make a projection?
593
00:38:35,623 --> 00:38:41,253
Yes, l think very definitely
that the ordinance is going
to be repealed.
594
00:38:41,337 --> 00:38:43,505
With this margin, it's over.
595
00:38:43,589 --> 00:38:47,259
Tonight, the Iaws of God
596
00:38:47,343 --> 00:38:51,430
and the cuIturaI vaIues
of man have been vindicated.
597
00:38:51,514 --> 00:38:55,183
The people
of Dade County,
the normal majority,
598
00:38:55,268 --> 00:39:00,105
have said,
"Enough, enough, enough."
599
00:39:00,189 --> 00:39:03,358
MAN ON TV: Singer
Anita Bryant's
well publicized...
600
00:39:03,443 --> 00:39:05,819
(PHONE RINGING)
601
00:39:05,903 --> 00:39:07,821
(PEOPLE CLAMORING)
602
00:39:10,867 --> 00:39:12,284
Scotty?
603
00:39:12,368 --> 00:39:14,786
I'm sorry, sir, I read
about you in the paper.
604
00:39:14,871 --> 00:39:17,330
HARVEY: l'm sorry.
l can't talk right now.
605
00:39:17,874 --> 00:39:19,458
Sir, I think I'm
gonna kiII myseIf.
606
00:39:21,752 --> 00:39:23,837
No. You don't
want to do that.
607
00:39:24,714 --> 00:39:26,548
Where are you caIIing from?
608
00:39:26,632 --> 00:39:27,924
Minnesota.
609
00:39:29,844 --> 00:39:32,596
You saw my picture in
the paper in Minnesota?
610
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
How did I Iook?
611
00:39:33,764 --> 00:39:39,394
My folks are gonna take me
to this place tomorrow.
A hospital. To fix me.
612
00:39:42,023 --> 00:39:44,357
There's nothing wrong
with you. Listen to me.
613
00:39:44,442 --> 00:39:47,152
You just get on a bus to
the nearest biggest city.
614
00:39:47,236 --> 00:39:50,113
Los Angeles
or New York or
San Francisco,
615
00:39:50,198 --> 00:39:51,656
it doesn't matter,
you just leave.
616
00:39:51,741 --> 00:39:54,159
And you are not sick,
617
00:39:54,243 --> 00:39:57,078
and you are not wrong
and God does not hate you.
618
00:39:57,455 --> 00:39:58,538
Just Ieave.
619
00:40:00,958 --> 00:40:03,919
I can't.
I can't waIk, sir.
620
00:40:04,003 --> 00:40:06,046
WOMAN: PauI, I need
you to come out here.
621
00:40:06,130 --> 00:40:07,172
HeIIo?
622
00:40:07,256 --> 00:40:09,257
Harvey!
623
00:40:09,342 --> 00:40:10,383
HeIIo?
624
00:40:10,468 --> 00:40:11,676
(DIAL TONE DRONING)
625
00:40:11,761 --> 00:40:13,261
Oh, shit.
626
00:40:13,346 --> 00:40:16,473
Harvey,
you better come down,
there's going to be a riot.
627
00:40:29,612 --> 00:40:31,780
Harvey,
you shouId
get to the stage.
628
00:40:32,365 --> 00:40:33,782
Bring him the stage, guys.
629
00:40:34,700 --> 00:40:37,369
If you can't controI
them, we wiII.
630
00:40:37,453 --> 00:40:39,871
Just get me permission
to march them.
631
00:40:39,956 --> 00:40:41,331
Where?
632
00:40:41,415 --> 00:40:42,499
Anywhere.
633
00:40:55,429 --> 00:40:56,680
(WHISTLE BLOWING)
634
00:40:56,764 --> 00:40:58,723
Out of the bar
and into the streets!
635
00:40:58,808 --> 00:41:01,101
Anita Bryant's
coming for you !
636
00:41:01,185 --> 00:41:02,394
(BLOWS WHISTLE)
637
00:41:02,478 --> 00:41:04,396
Out of the bar
and into the streets!
638
00:41:04,480 --> 00:41:06,773
Anita Bryant's
coming for you !
639
00:41:06,857 --> 00:41:09,776
(ALL CHANTING)
We have vowed
to fight back!
640
00:41:09,860 --> 00:41:26,751
We have vowed
to fight back!
641
00:41:27,086 --> 00:41:29,671
(ALL CHEERING)
642
00:41:34,719 --> 00:41:36,803
l know you are angry.
643
00:41:36,887 --> 00:41:38,930
(CROWD EXCLAIMING)
644
00:41:41,350 --> 00:41:43,184
l am angry!
645
00:41:45,187 --> 00:41:51,526
Let's march the streets
of San Francisco and
share our anger!
646
00:41:51,611 --> 00:41:54,237
(CROWD CHEERING)
647
00:41:59,702 --> 00:42:01,578
(ALL CHANTING)
Gay rights now!
648
00:42:01,662 --> 00:42:04,914
Gay rights now!
Gay rights now!
649
00:42:04,999 --> 00:42:09,628
Gay rights now!
Gay rights now!
Gay rights now!
650
00:42:09,712 --> 00:42:12,464
Gay rights now!
Gay rights now!
651
00:42:12,548 --> 00:42:15,634
Gay rights now!
652
00:42:15,718 --> 00:42:16,760
Gay rights now!
Gay rights now!
653
00:42:16,844 --> 00:42:20,055
(CROWD CHANTING)
Gay rights now!
Gay rights now!
654
00:42:20,139 --> 00:42:32,984
Gay rights now!
Gay rights now!
655
00:42:33,069 --> 00:42:34,736
(SIREN WAILING)
656
00:42:40,117 --> 00:42:41,743
(CROWD CLAMORING)
657
00:42:48,125 --> 00:42:50,669
My name is Harvey Milk
and l want to recruit you.
658
00:42:50,753 --> 00:42:52,921
(CROWD CHEERING)
659
00:42:54,006 --> 00:42:56,216
l am here tonight to say
660
00:42:57,176 --> 00:43:01,513
that we will no longer
sit quietly in the closet.
661
00:43:02,723 --> 00:43:04,766
We must fight.
662
00:43:04,850 --> 00:43:07,519
And not only
in the Castro,
663
00:43:07,603 --> 00:43:10,814
not only in
San Francisco,
664
00:43:10,898 --> 00:43:13,525
but everywhere
the Anitas go.
665
00:43:15,152 --> 00:43:17,779
Anita Bryant
did not win tonight.
666
00:43:18,197 --> 00:43:21,616
Anita Bryant
brought us together!
667
00:43:21,701 --> 00:43:23,910
(CROWD CHEERS)
668
00:43:24,328 --> 00:43:30,542
She is going to create
a national gay force!
669
00:43:30,626 --> 00:43:32,711
(CROWD CHEERING)
670
00:43:33,462 --> 00:43:35,380
(CROWD APPLAUDING)
671
00:43:35,464 --> 00:43:40,635
And the young people
in Jackson, Mississippi,
672
00:43:41,971 --> 00:43:45,557
in Minnesota,
in the Richmond,
673
00:43:46,642 --> 00:43:48,268
in Woodmere, New York,
674
00:43:49,645 --> 00:43:54,190
who are hearing
her on teIevision,
675
00:43:54,275 --> 00:43:58,153
hearing Anita Bryant
on teIevision,
676
00:43:58,237 --> 00:44:02,532
telling them
they are sick,
they are wrong,
677
00:44:03,159 --> 00:44:07,746
there is no place in
this great country
for them,
678
00:44:07,830 --> 00:44:10,373
no place in this world,
679
00:44:10,458 --> 00:44:13,960
they are looking to us
for something tonight.
680
00:44:15,421 --> 00:44:17,422
And l say
681
00:44:17,506 --> 00:44:20,759
we have got to
give them hope!
682
00:44:20,843 --> 00:44:22,594
(CROWD CHEERING)
683
00:44:22,678 --> 00:44:24,846
Hope!
684
00:44:25,097 --> 00:44:28,808
. . .for a better worId.
Hope for a better tomorrow.
685
00:44:29,602 --> 00:44:32,896
Hope for a better pIace to
come into if the pressures
at home are too great.
686
00:44:32,980 --> 00:44:36,775
Hope for the worker who
awakens from the
American dream
687
00:44:36,859 --> 00:44:39,694
onIy to find that
aII the jobs have
Ieft the country.
688
00:44:39,779 --> 00:44:41,780
We've got to
give them hope.
689
00:44:54,627 --> 00:44:58,129
When San Francisco
changed its voting
ruIes,
690
00:44:58,214 --> 00:45:01,132
so that peopIe couId eIect
peopIe from their own
neighborhood,
691
00:45:01,217 --> 00:45:05,303
so that the bIacks couId eIect
a African-American supervisor,
692
00:45:05,387 --> 00:45:08,431
and in Chinatown, they couId
eIect a Chinese supervisor,
693
00:45:08,516 --> 00:45:12,560
and in the Castro, they couId
choose between myseIf and
Rick Stokes.
694
00:45:13,145 --> 00:45:15,021
But decent art
begs balance, right?
695
00:45:15,105 --> 00:45:18,483
So, IittIe district eight,
two miIes south of the Castro,
696
00:45:18,567 --> 00:45:22,654
still very much the same.
Irish CathoIic, conservative.
697
00:45:22,738 --> 00:45:24,989
And with
just the right
amount of poetry,
698
00:45:25,074 --> 00:45:27,909
they found themselves
a handsome ex-cop.
699
00:45:28,285 --> 00:45:30,829
See, I'm not going to be
forced out of San Francisco
700
00:45:30,913 --> 00:45:36,042
by spIinter groups of sociaI
radicaIs, sociaI deviants,
and incorrigibIes.
701
00:45:36,126 --> 00:45:40,004
Now you must reaIize that
there are thousands upon
thousands of frustrated,
702
00:45:40,089 --> 00:45:42,757
angry peopIe,
such as yourseIves,
703
00:45:42,842 --> 00:45:46,010
just waiting to unIeash
a fury that wiII eradicate
704
00:45:46,095 --> 00:45:49,055
the maIignancies that
bIight our beautifuI city.
705
00:45:52,393 --> 00:45:55,812
Just one more. We can't
Iet Rick Stokes take
this one.
706
00:45:55,896 --> 00:45:57,730
Let Rick Stokes
take it.
707
00:45:58,315 --> 00:46:00,275
(OPERA MUSIC PLAYING)
708
00:46:05,239 --> 00:46:06,531
Sorry.
709
00:46:09,451 --> 00:46:11,411
I can't do another one.
710
00:46:55,664 --> 00:46:59,417
Oh, God damn it.
711
00:47:21,357 --> 00:47:23,316
Bring out the oId,
bring in the new.
712
00:47:23,400 --> 00:47:25,652
This is over. Done.
713
00:47:25,736 --> 00:47:28,655
I don't want to see one more
thing that says fucking
AssembIy on it.
714
00:47:28,739 --> 00:47:33,785
'Cause this
three time faggot Ioser
is running for supervisor.
715
00:47:33,869 --> 00:47:35,954
There she is.
JIM: Who the heck is that?
716
00:47:36,038 --> 00:47:38,039
HARVEY: That's our
new campaign manager.
717
00:47:38,123 --> 00:47:41,167
She caIIed Iast week
to voIunteer and
I asked for her heIp.
718
00:47:41,251 --> 00:47:43,962
HeIp or take over?
What about Scott?
719
00:47:44,046 --> 00:47:45,546
We need new bIood.
720
00:47:45,631 --> 00:47:49,425
GentIemen, Anne Kronenberg.
A woman.
721
00:47:49,510 --> 00:47:53,012
A woman
who Iikes women.
And that's odd, isn't it?
722
00:47:53,097 --> 00:47:54,639
Hi, guys.
723
00:47:54,723 --> 00:47:58,393
Mr. MiIk,
Rick Stokes
isn't puIIing out.
724
00:47:58,477 --> 00:48:00,895
He's officiaIIy fiIed
to run against you.
725
00:48:00,980 --> 00:48:04,273
My friend at The Advocate
says David Goodstein
is backing him.
726
00:48:04,358 --> 00:48:06,567
So, a gay candidate
against a gay candidate.
727
00:48:06,652 --> 00:48:08,069
That's unfortunate.
728
00:48:08,153 --> 00:48:09,404
Let's find out when
they are going to
announce.
729
00:48:09,488 --> 00:48:11,322
DICK:
So you repIaced
Scott with a Iesbian?
730
00:48:11,407 --> 00:48:13,658
Anne worked
on a recycIing
campaign up north.
731
00:48:13,742 --> 00:48:16,327
She's very, very organized.
We need that.
732
00:48:16,412 --> 00:48:18,454
JIM: How do you know she's
not a pIant for Rick Stokes?
733
00:48:18,539 --> 00:48:20,748
Are you guys
aIways this paranoid?
734
00:48:20,833 --> 00:48:23,418
Yes. We take after Harvey.
735
00:48:23,502 --> 00:48:25,420
Don't you have someone's
Iaundry to do?
736
00:48:25,504 --> 00:48:27,338
ShouIdn't you be at
a hairdressing convention?
737
00:48:27,423 --> 00:48:28,715
(EXCLAIMS)
738
00:48:28,799 --> 00:48:31,259
Sir, my girIfriends say
you guys don't Iike women.
739
00:48:31,343 --> 00:48:32,593
I'm just asking.
740
00:48:32,678 --> 00:48:36,431
Is there a pIace for us
in aII this or are you
aII scared of girIs?
741
00:48:39,393 --> 00:48:40,893
Okay, gentIemen,
742
00:48:40,978 --> 00:48:43,312
we've
aIready got a tinker
beII, a Iotus bIossom.
743
00:48:43,397 --> 00:48:45,023
We've got Jim and Dick
in their three-piece suits.
744
00:48:45,107 --> 00:48:49,277
We need someone
to manage things.
A woman this time.
745
00:48:50,529 --> 00:48:52,196
PIus,
she's the right price,
746
00:48:52,281 --> 00:48:54,699
and she's got
bigger baIIs than
anybody eIse in here.
747
00:48:54,783 --> 00:48:57,118
Just give me whatever
is in the register at
the end of the day.
748
00:48:57,202 --> 00:49:02,915
So shouId I caII The Chronicle
about getting us an actuaI
endorsement this time?
749
00:49:03,000 --> 00:49:04,125
No?
750
00:49:04,209 --> 00:49:07,086
Yeah, caII The Chronicle,
sweetheart. TeII them I
said hi.
751
00:49:07,171 --> 00:49:10,006
PIease caII. In fact,
don't drive down there.
752
00:49:10,090 --> 00:49:11,883
You'II scare
the shit out of them.
753
00:49:13,635 --> 00:49:15,178
CaII.
754
00:49:15,262 --> 00:49:16,345
AII right.
755
00:49:16,430 --> 00:49:17,805
Hi, I'm CIeve.
756
00:49:17,890 --> 00:49:19,557
Anne. Good to meet you.
757
00:49:19,641 --> 00:49:22,393
I was teIIing Harvey
we needed some tough
dykes around here, so. . .
758
00:49:22,478 --> 00:49:23,895
WeII, you got one.
759
00:50:05,854 --> 00:50:07,772
(OPERA MUSIC PLAYING)
760
00:50:10,526 --> 00:50:11,776
(DOOR OPENING)
761
00:50:13,904 --> 00:50:14,987
ANNE: AII right.
762
00:50:15,072 --> 00:50:18,074
First ever newspaper
endorsement.
763
00:50:18,158 --> 00:50:20,827
And we got
the Bay Guardian,
764
00:50:20,911 --> 00:50:23,663
The Sentinel and
The Bay Area Reporter.
765
00:50:27,084 --> 00:50:31,504
You are
puIIing your weight.
Oh, this is sensationaI !
766
00:50:32,881 --> 00:50:35,550
They endorsed you for
being a good businessman?
767
00:50:35,634 --> 00:50:38,511
Oh, my gosh,
you reaIIy are
a miracIe worker.
768
00:50:38,595 --> 00:50:40,930
Scott has got to read this.
He's just gonna piss himseIf.
769
00:50:41,014 --> 00:50:42,723
Yeah,
you shouId show him.
770
00:50:43,684 --> 00:50:44,934
You know what
you shouId do,
CIeve,
771
00:50:45,018 --> 00:50:48,312
you shouId get yourseIf
a boy to ceIebrate with,
just in case we win.
772
00:50:48,397 --> 00:50:49,772
Anybody want to
buy me a drink?
773
00:50:49,857 --> 00:50:51,649
Oh, I wiII buy you
a drink.
774
00:50:51,733 --> 00:50:53,192
How about a bottIe
of champagne?
775
00:50:53,277 --> 00:50:54,443
(ANNE LAUGHING)
776
00:50:54,528 --> 00:50:57,738
We are going to The Stud
right fucking now.
777
00:50:57,823 --> 00:50:59,782
Harvey, are
you going to come?
You're gonna miss out?
778
00:50:59,867 --> 00:51:02,577
HARVEY: Go, go, go, go.
I want to be with
my newspaper.
779
00:51:02,661 --> 00:51:04,036
(ANNE GIGGLES)
780
00:51:05,414 --> 00:51:07,081
Come on, Iet's go.
Come on, I'm buying.
781
00:51:07,166 --> 00:51:09,709
You're not buying.
You don't have any money.
782
00:51:18,260 --> 00:51:19,969
Gonna win this time, MiIk?
783
00:51:41,783 --> 00:51:43,367
(MUSIC STOPS)
784
00:51:59,218 --> 00:52:01,469
You Iook more
handsome in the poster.
785
00:52:01,553 --> 00:52:02,720
(CHUCKLES)
786
00:52:02,804 --> 00:52:03,930
Oh, thank you.
787
00:52:06,683 --> 00:52:10,436
You know, paIominos
are my favorite horse.
788
00:52:10,938 --> 00:52:12,647
They're smart.
789
00:52:13,232 --> 00:52:15,566
But they're
compact and fast.
790
00:52:15,651 --> 00:52:17,568
I Iike that.
791
00:52:20,989 --> 00:52:24,909
You think I'm more
Iike a paIomino,
792
00:52:26,495 --> 00:52:28,663
or a staIIion?
793
00:52:29,414 --> 00:52:31,916
You know,
with big baIIs and. . .
794
00:52:32,000 --> 00:52:35,169
Oh, oh, oh, oh !
Here, Iet me heIp you.
795
00:52:37,589 --> 00:52:39,298
You okay?
796
00:52:39,383 --> 00:52:41,425
Yeah, it's. . .
Come in.
797
00:52:41,510 --> 00:52:44,262
Here, just Iean on me.
798
00:52:44,346 --> 00:52:45,763
Thank you.
What happened?
799
00:52:45,847 --> 00:52:48,099
I don't know,
these boots are
too big for me.
800
00:52:48,183 --> 00:52:52,144
HARVEY: Oh, weII,
Iet's get you in and
get those off your feet.
801
00:52:52,229 --> 00:52:54,522
HARVEY: Where you going?
802
00:52:54,606 --> 00:52:56,691
JACK: I have
some things to do.
803
00:52:56,775 --> 00:52:59,402
I got to go and meet
some friends. No, no, no.
804
00:52:59,945 --> 00:53:01,862
(BOTH LAUGHING)
805
00:53:01,947 --> 00:53:04,031
(BOTH GRUNTING)
806
00:53:05,867 --> 00:53:09,036
(JACK MOANING)
807
00:53:10,205 --> 00:53:12,707
JACK: My father beat
me when he found out.
808
00:53:13,000 --> 00:53:15,376
So, that's
why I came here.
809
00:53:16,712 --> 00:53:22,967
But,
I'm Iiving with this
guy that. . . I don't know.
810
00:53:23,635 --> 00:53:25,511
I don't Iike him.
811
00:53:28,473 --> 00:53:30,683
Nobody wiII
ever beat you again.
812
00:53:35,564 --> 00:53:38,774
I Iove you.
I Iove you.
813
00:53:40,068 --> 00:53:42,028
Do you even
remember my name?
814
00:53:44,698 --> 00:53:46,407
(JACK CHUCKLES)
815
00:53:47,242 --> 00:53:48,826
No.
816
00:53:48,910 --> 00:53:50,119
Harvey.
817
00:53:51,496 --> 00:53:52,747
I'm Harvey.
818
00:53:54,082 --> 00:53:56,834
(SOFTLY)
Harvey, I Iove you.
819
00:54:08,055 --> 00:54:09,138
Thanks.
820
00:54:09,222 --> 00:54:10,306
Thank you.
821
00:54:21,276 --> 00:54:24,028
HARVEY:
For the first time,
it all came together.
822
00:54:24,112 --> 00:54:29,909
The union boys, women,
the seniors, the gays
and minorities.
823
00:54:29,993 --> 00:54:32,286
AII of the "us's"
showed up.
824
00:54:32,371 --> 00:54:34,288
MAN ON TV: We can hear it,
we can't really see too much,
825
00:54:34,373 --> 00:54:36,791
but it Iooks and sounds
to you and to me
826
00:54:36,875 --> 00:54:39,210
Iike New Year's Eve
on Market Street.
827
00:54:43,548 --> 00:54:45,758
We did it!
828
00:54:45,842 --> 00:54:47,802
I Iove you aII !
829
00:54:55,060 --> 00:54:57,103
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
830
00:55:00,399 --> 00:55:02,650
(ALL CHATTERING)
831
00:55:03,610 --> 00:55:07,905
We are the movement.
We are the movement.
Thank you so much.
832
00:55:08,490 --> 00:55:09,907
Come on,
we just want to
congratuIate him.
833
00:55:09,991 --> 00:55:12,535
No, I understand, but
right now we're aII fuII.
834
00:55:16,248 --> 00:55:18,124
Harvey!
835
00:55:18,208 --> 00:55:19,333
JACK: Harvey!
Harvey!
836
00:55:19,418 --> 00:55:21,669
JACK: Hey, Harvey!
837
00:55:23,171 --> 00:55:24,255
Hey.
838
00:55:24,339 --> 00:55:27,758
Sorry, it's just so crowded.
839
00:55:27,843 --> 00:55:30,094
Come in, sorry, sorry.
840
00:55:30,178 --> 00:55:32,847
It's so crowded.
It's just so crowded.
841
00:55:33,682 --> 00:55:35,307
MAN: Harvey, man !
842
00:55:35,809 --> 00:55:37,643
(ALL CHEERING)
843
00:55:40,564 --> 00:55:41,689
Scotty!
844
00:55:43,316 --> 00:55:46,110
Is this aII for you, Harvey?
Are you this famous, baby?
845
00:55:46,194 --> 00:55:48,112
No, we do this aII the time.
You Iike it?
846
00:55:48,196 --> 00:55:49,280
Yeah.
847
00:55:49,364 --> 00:55:53,117
The new Mrs. MiIk.
I give it a week.
848
00:55:53,201 --> 00:55:57,413
Gordon Lau, CaroI Ruth SiIver.
It's the most IiberaI board
in years. In history!
849
00:55:58,081 --> 00:55:59,874
What about Dan White?
Did he win?
850
00:56:00,000 --> 00:56:02,293
We'II deaI
with him tomorrow.
Oh, God.
851
00:56:10,260 --> 00:56:12,344
(BREATHING HEAVILY)
852
00:56:14,556 --> 00:56:17,349
WOMAN ON TV:
Does this mean, as many
straights are concerned,
853
00:56:17,434 --> 00:56:20,269
maybe the gays are taking
over San Francisco?
854
00:56:20,353 --> 00:56:23,522
Are you going
to be a supervisor
for all the people?
855
00:56:23,607 --> 00:56:25,983
WeII, I have to be.
That's what I was
eIected for.
856
00:56:26,067 --> 00:56:28,652
I have to be there to
open for the dialog,
857
00:56:28,737 --> 00:56:31,697
for the sensitivities
of all people and all
their problems.
858
00:56:31,781 --> 00:56:34,617
The problems
that affect this
city, affect us all.
859
00:56:35,243 --> 00:56:36,744
Okay, weII,
congratulations.
860
00:56:36,828 --> 00:56:39,330
Thank you.
Thank you, San Francisco!
861
00:56:41,249 --> 00:56:42,583
And that's Harvey Milk,
862
00:56:42,667 --> 00:56:45,586
celebrating his election to
the San Francisco Board of
Supervisors.
863
00:56:45,670 --> 00:56:47,963
For ChanneI Five news,
l'm Mary Dilts.
864
00:56:50,425 --> 00:56:52,760
GEORGE:
l, Harvey Milk,
do solemnly swear...
865
00:56:52,844 --> 00:56:54,678
HARVEY:
l, Harvey Milk,
do solemnly swear...
866
00:56:54,763 --> 00:56:58,390
GEORGE: That I wiII support
and defend the Constitution
of the United States...
867
00:56:58,475 --> 00:57:01,560
HARVEY: That l will support
and defend the Constitution
of the United States...
868
00:57:01,645 --> 00:57:05,356
GEORGE: During such time as I
hold the office of supervisor,
869
00:57:05,440 --> 00:57:08,275
City and County
of San Francisco.
870
00:57:08,360 --> 00:57:12,029
During such time as I
hoId the office of
supervisor,
871
00:57:12,113 --> 00:57:14,698
City and County
of San Francisco.
872
00:57:14,783 --> 00:57:16,951
CongratuIations, Harvey.
Thank you, Mayor.
873
00:57:17,452 --> 00:57:19,119
(PEOPLE WHOOPING)
874
00:57:20,121 --> 00:57:24,959
Anita Bryant said that it
was gay people that brought
the drought to CaIifornia.
875
00:57:25,669 --> 00:57:29,630
WeII, it Iooks
to me as though it's
finally started raining.
876
00:57:29,714 --> 00:57:30,839
(PEOPLE LAUGHING)
877
00:57:30,924 --> 00:57:32,550
WOMAN ON TV: This wiII be
the first time in many years
878
00:57:32,634 --> 00:57:35,553
that we've seen
so many new faces on
the Board of Supervisors.
879
00:57:35,637 --> 00:57:38,639
Do you
think such diversity
wiII crippIe the board?
880
00:57:38,723 --> 00:57:42,017
WeII, the name of the
game is six votes to
get anything passed.
881
00:57:42,102 --> 00:57:43,561
So,
whether you
Iike it or not,
882
00:57:43,645 --> 00:57:45,813
Dan and I are
in bed together.
883
00:57:45,897 --> 00:57:47,398
PoIiticaIIy speaking.
884
00:57:47,816 --> 00:57:49,942
DAN:
You see, I've assured
Harvey here that, uh,
885
00:57:50,026 --> 00:57:52,570
my brochure's comments
about sociaI deviants
886
00:57:52,654 --> 00:57:55,573
referred more to junkies
than to his people.
887
00:57:55,657 --> 00:57:57,741
See, I'm about to
have my first child
888
00:57:57,826 --> 00:58:01,620
and I had to make sure that
this city remains a decent
place to raise him.
889
00:58:02,747 --> 00:58:05,541
WOMAN: WeII, thank you
so much for coming on
the show, gentlemen,
890
00:58:05,625 --> 00:58:07,251
and we'll see what happens.
891
00:58:07,335 --> 00:58:08,544
HARVEY: That's it?
It's over? We're finished?
892
00:58:08,628 --> 00:58:09,670
Yes.
893
00:58:09,754 --> 00:58:11,672
That was quick.
Thank you.
894
00:58:12,257 --> 00:58:13,924
HARVEY:
How Iong were
you a fireman, Dan?
895
00:58:14,009 --> 00:58:15,426
A coupIe of years.
896
00:58:15,510 --> 00:58:17,511
And you were a poIice
officer before that?
897
00:58:17,596 --> 00:58:19,346
You got something
against cops, Harv?
898
00:58:19,431 --> 00:58:21,640
No, no. They tend
to against me though.
899
00:58:21,725 --> 00:58:24,143
But firefighters,
they're the true heroes.
900
00:58:24,227 --> 00:58:26,979
They supported me
on my Iast campaign.
I fuIIy support them.
901
00:58:27,063 --> 00:58:28,731
I appreciate that.
902
00:58:28,815 --> 00:58:30,774
I meant what I said.
I'd Iike to work together.
903
00:58:30,859 --> 00:58:32,443
Me, too.
I'II see you Iater.
904
00:58:32,527 --> 00:58:33,527
Okay.
905
00:58:47,042 --> 00:58:50,127
Oh.
What do you think
of my new theater?
906
00:58:50,211 --> 00:58:51,712
A bit over the top.
907
00:58:53,882 --> 00:58:55,674
HARVEY: You're
wearing a suit?
908
00:58:55,759 --> 00:58:57,092
I got it
from a friend.
909
00:58:57,177 --> 00:58:58,344
HARVEY:
No, no, no, no.
910
00:58:58,428 --> 00:59:02,056
Anytime you come here,
I want you to wear the
tightest jeans possibIe.
911
00:59:02,140 --> 00:59:05,142
Never bIend in.
And never take
the eIevator.
912
00:59:05,226 --> 00:59:06,477
AIways use
the stairs.
913
00:59:06,561 --> 00:59:11,565
You can make such
a grand entrance by
taking these stairs.
914
00:59:11,941 --> 00:59:13,150
HeIIo.
915
00:59:13,693 --> 00:59:15,235
CaroI, friend.
916
00:59:16,655 --> 00:59:18,072
Dan White.
917
00:59:20,200 --> 00:59:21,408
HeIIo, Dianne.
918
00:59:23,495 --> 00:59:25,704
And then this is
Gordon Lau's office.
919
00:59:25,789 --> 00:59:27,331
Anne,
can you set
CIeve up on maiI?
920
00:59:27,415 --> 00:59:28,582
WiII do.
921
00:59:28,667 --> 00:59:30,167
(CLEVE WHISTLES)
922
00:59:30,251 --> 00:59:31,669
HARVEY: Okay,
923
00:59:31,753 --> 00:59:33,921
first order of business
to come out of this office
924
00:59:34,005 --> 00:59:35,673
is a citywide
Gay Rights Ordinance,
925
00:59:35,757 --> 00:59:38,509
just Iike the one that
Anita shot down in
Dade County.
926
00:59:38,593 --> 00:59:39,718
What do you think,
Lotus BIossom?
927
00:59:39,803 --> 00:59:41,929
I think it's good.
It's not great.
928
00:59:42,013 --> 00:59:46,016
Okay, so make it briIIiant.
We want Anita's attention
here in San Francisco.
929
00:59:46,101 --> 00:59:48,185
I want
her to bring
her fight to us.
930
00:59:48,269 --> 00:59:51,271
We need
a unanimous vote,
we need headIines.
931
00:59:51,356 --> 00:59:52,981
Dan White is not
gonna vote for this.
932
00:59:53,066 --> 00:59:54,274
Dan White wiII be fine.
933
00:59:54,359 --> 00:59:56,610
Dan White is
just uneducated.
We'II teach him.
934
00:59:56,695 --> 00:59:59,279
Hey, Harv,
committee meets at 9:30.
935
00:59:59,656 --> 01:00:00,781
Hey, you guys.
936
01:00:00,865 --> 01:00:03,617
Say, did you
get the invitation
to my son's christening?
937
01:00:03,702 --> 01:00:05,494
I invited a few of
the other Supes, too.
938
01:00:05,578 --> 01:00:07,329
HARVEY: Oh, I'II be there.
939
01:00:07,414 --> 01:00:09,206
Great! Thanks.
940
01:00:10,125 --> 01:00:12,084
(SOFTLY)
Did he hear you?
What the fuck!
941
01:00:12,168 --> 01:00:14,044
ANNE: Are you going?
942
01:00:14,129 --> 01:00:17,297
I wouId Iet him christen me
if it means he's gonna vote
for the Gay Rights Ordinance.
943
01:00:17,382 --> 01:00:20,008
We need aIIies.
We need everyone.
944
01:00:20,719 --> 01:00:22,219
I don't think
he heard you.
945
01:00:22,303 --> 01:00:24,012
Is it just me
or is he cute?
946
01:00:29,269 --> 01:00:30,853
(KNOCK ON WINDOW)
947
01:00:46,619 --> 01:00:47,786
HARVEY: Jack?
948
01:00:48,204 --> 01:00:52,124
WeIcome home, Harvey.
I hope you're hungry.
949
01:00:52,542 --> 01:00:55,586
I just know how
to cook one thing,
but I make it good.
950
01:00:56,838 --> 01:00:58,172
Come.
951
01:00:58,256 --> 01:01:00,090
Jack,
did you break in?
952
01:01:00,175 --> 01:01:03,594
No, no, no.
I asked the IittIe boy
downstairs to Iet me in.
953
01:01:03,678 --> 01:01:04,845
Danny?
Yeah.
954
01:01:04,929 --> 01:01:07,681
He wouIdn't Iet me,
so I came in this way.
955
01:01:08,933 --> 01:01:11,518
You know, your friends
aren't very nice to me,
Harvey.
956
01:01:11,603 --> 01:01:13,270
HARVEY: I have a Town HaII
meeting tonight.
957
01:01:13,354 --> 01:01:17,274
Sit down.
Come, five minutes.
That's it. Come, pIease.
958
01:01:18,693 --> 01:01:20,360
There you go.
959
01:01:21,321 --> 01:01:24,114
I watched TV here
today, aII day.
960
01:01:24,199 --> 01:01:26,033
I saw AII My ChiIdren.
961
01:01:27,619 --> 01:01:30,788
And they kiIIed Margo.
But I knew it was
going to happen.
962
01:01:32,415 --> 01:01:35,667
You know, they aIways
try and trick you but
it never works.
963
01:01:36,836 --> 01:01:38,629
You aIways
see it coming.
964
01:01:38,713 --> 01:01:43,842
What? KiIIing the bIonde?
Yeah, I'm good with that.
965
01:01:45,011 --> 01:01:46,970
(JAZZ MUSIC PLAYING SOFTLY)
966
01:01:48,723 --> 01:01:50,265
Jack.
What?
967
01:01:50,558 --> 01:01:52,267
If I make you a key,
968
01:01:53,561 --> 01:01:55,771
wiII you
promise never
to break in again?
969
01:01:57,440 --> 01:01:58,899
That's right.
970
01:02:04,864 --> 01:02:06,156
(JACK CHUCKLES)
971
01:02:09,869 --> 01:02:13,872
Is it your wiII that CharIes
shouId be baptized in the
faith of the church
972
01:02:13,957 --> 01:02:15,833
which we have aII
professed with you?
973
01:02:15,917 --> 01:02:17,417
It is.
It is.
974
01:02:21,297 --> 01:02:24,508
CharIes, I baptize you
in the name of the Father
975
01:02:24,592 --> 01:02:27,970
and of the Son and
of the HoIy Spirit.
976
01:02:34,602 --> 01:02:37,729
God, the father of
our Lord Jesus Christ
has freed you from sin. . .
977
01:02:37,814 --> 01:02:40,065
HARVEY: I'm proposing
a citywide ordinance
978
01:02:40,149 --> 01:02:42,943
which wouId ensure that any
person who aIready has a job
979
01:02:43,027 --> 01:02:45,863
cannot be fired on the
basis of sexuaI orientation.
980
01:02:46,823 --> 01:02:49,825
I don't think
my constituents
wouId favor that, Harvey.
981
01:02:52,620 --> 01:02:55,289
Is there anyone eIse here
from the board today, Dan?
982
01:02:56,207 --> 01:02:58,458
You're the onIy one
who showed, I think.
983
01:02:58,543 --> 01:02:59,668
Were you
christened here?
984
01:02:59,752 --> 01:03:02,254
I was.
Right here,
same parish.
985
01:03:02,338 --> 01:03:05,382
My grandma immigrated
here when this was an
Irish CathoIic city,
986
01:03:05,466 --> 01:03:07,134
the City of Saint Francis.
987
01:03:07,927 --> 01:03:09,511
But a Iot's changed here
since then, you know.
988
01:03:09,596 --> 01:03:12,139
You're more Iike one
of us now, an outsider.
989
01:03:12,724 --> 01:03:15,601
You're not Iike
most homosexuaIs,
are you, Harvey?
990
01:03:16,477 --> 01:03:18,979
Do you know a Iot
of homosexuaIs, Dan?
991
01:03:21,649 --> 01:03:25,611
Hey, where do you stand
on the Psychiatric Center
992
01:03:25,695 --> 01:03:28,030
that the city's been
pushing into my district?
993
01:03:28,615 --> 01:03:30,657
WeII, I'd have
to study it. . .
994
01:03:30,742 --> 01:03:35,078
It was a key
piece on my pIatform.
Getting it out of my district.
995
01:03:35,163 --> 01:03:37,414
It onIy attracts arsonists,
rapists, that sort of thing,
you know.
996
01:03:37,498 --> 01:03:38,790
A campaign promise.
997
01:03:38,875 --> 01:03:40,626
A big one.
Sure.
998
01:03:42,670 --> 01:03:46,757
What do you say we watch out
for each other's interests?
I wouId reaIIy Iike that.
999
01:03:46,841 --> 01:03:48,967
I'd Iike that too, Dan.
Good.
1000
01:03:49,594 --> 01:03:51,929
Sorry, hon,
we just sIipped
into some shop taIk.
1001
01:03:52,013 --> 01:03:54,139
The Gay Rights Ordinance.
My fauIt.
1002
01:03:54,515 --> 01:03:56,767
Seems Iike
an inappropriate
subject, don't you think?
1003
01:03:56,851 --> 01:03:59,269
Oh, don't knock it
tiII you've tried it.
1004
01:03:59,354 --> 01:04:00,604
(CRYING)
1005
01:04:00,688 --> 01:04:04,775
HeIIo.
Oh, oh, but you had
such a beautifuI christening.
1006
01:04:04,859 --> 01:04:06,944
DICK: Supervisors SiIver
and Lau are asking you
to vote
1007
01:04:07,028 --> 01:04:08,987
to keep this Psychiatric
Center in Dan's district.
1008
01:04:09,072 --> 01:04:11,907
It'II go down six to five
if you vote to get rid of it.
1009
01:04:11,991 --> 01:04:13,408
MICHAEL:
It's a youth
campus, Harvey.
1010
01:04:13,493 --> 01:04:15,702
And these
are kids that wouId
be dispIaced from famiIies.
1011
01:04:15,787 --> 01:04:17,955
I can't just dump Dan.
He's got nothing
going for him.
1012
01:04:18,039 --> 01:04:19,122
No friends. . .
1013
01:04:19,207 --> 01:04:22,626
CLEVE: Oh, God, oh, God !
Here we go, here we go.
Harvey to the rescue.
1014
01:04:22,710 --> 01:04:24,962
Isn't it enough that we
have to put up with Jack?
1015
01:04:25,046 --> 01:04:27,965
AII right, Iay off.
He registered 1 20
voters Iast week.
1016
01:04:28,049 --> 01:04:29,466
Okay, so do any
of your voIunteers,
1017
01:04:29,550 --> 01:04:31,760
but you don't go and
make them aII first Iady.
1018
01:04:31,844 --> 01:04:34,513
Harvey, what does
Dan White do for you?
1019
01:04:34,597 --> 01:04:36,640
ReaIIy, poIiticaIIy.
1020
01:04:37,642 --> 01:04:40,394
HARVEY: He intrigues me.
I think he may be one of us.
1021
01:04:40,478 --> 01:04:41,645
No, no.
1022
01:04:41,729 --> 01:04:43,355
It's just a theory.
1023
01:04:43,439 --> 01:04:44,898
DICK: You just
think he's cute.
1024
01:04:44,983 --> 01:04:48,193
No, no.
I know what it's
Iike to Iive that Iife.
1025
01:04:48,277 --> 01:04:52,030
That Iie. I can
see it in Dan's eyes.
That fear, the pressure.
1026
01:04:53,199 --> 01:04:54,783
(ANNE CLEARS THROAT)
1027
01:04:58,621 --> 01:05:00,580
HARVEY: Good or bad?
Not great.
1028
01:05:01,124 --> 01:05:05,460
State Senator John Briggs
is Anita Bryant's go-to guy
in CaIifornia for sure.
1029
01:05:06,004 --> 01:05:09,006
He fiIed a petition for
a statewide referendum
1030
01:05:09,090 --> 01:05:12,134
to fire aII gay teachers
and anyone who supports them.
1031
01:05:12,927 --> 01:05:15,012
HARVEY: How many signatures
does he need to get on the
baIIot?
1032
01:05:15,096 --> 01:05:19,599
Oh, whatever. He can get them
in two Sundays at church in
Orange fucking County.
1033
01:05:22,562 --> 01:05:26,023
So, this means that
the fight is coming here,
1034
01:05:27,275 --> 01:05:29,609
where we can do
something about it.
1035
01:05:30,278 --> 01:05:32,487
HEIDI ON TV:
The issue in CaIifornia
is whether schooI boards
1036
01:05:32,572 --> 01:05:35,866
shouId be aIIowed
to fire teachers who
are known homosexuaIs.
1037
01:05:35,950 --> 01:05:37,868
The courts have
ruled they cannot.
1038
01:05:37,952 --> 01:05:41,913
Boards must prove
a teacher's homosexuality
adversely affects children
1039
01:05:41,998 --> 01:05:44,291
and makes them unfit
for the cIassroom.
1040
01:05:44,375 --> 01:05:46,877
State Senator John Briggs
wants to change that.
1041
01:05:46,961 --> 01:05:52,424
My proposition promises to
protect our chiIdren from
these gay perverts and. . .
1042
01:05:52,508 --> 01:05:54,051
(PEOPLE EXCLAIM)
1043
01:05:54,135 --> 01:05:57,888
These gay perverts
and pedophiIes who
recruit our chiIdren
1044
01:05:57,972 --> 01:06:01,266
to participate in their
deviant IifestyIe,
1045
01:06:01,350 --> 01:06:04,394
incIuding the ones who do
it in our pubIic schooIs.
1046
01:06:04,479 --> 01:06:08,607
The time has come
for us to root them out.
1047
01:06:08,691 --> 01:06:09,733
(CROWD BOOING)
1048
01:06:09,817 --> 01:06:12,069
How are you going
to determine
who's homosexuaI?
1049
01:06:12,153 --> 01:06:13,403
JOHN: I'm sorry, sir, what?
1050
01:06:13,488 --> 01:06:15,655
How are you going
to determine
who's homosexuaI?
1051
01:06:15,740 --> 01:06:18,742
Sir, my biII has procedures
for identifying homosexuaIs.
1052
01:06:18,826 --> 01:06:21,620
Oh, yeah, how?
WiII you be sucking
them off, Briggs?
1053
01:06:21,704 --> 01:06:24,998
Excuse me.
You know what,
you can argue with me,
1054
01:06:25,792 --> 01:06:27,751
you cannot
argue with God.
1055
01:06:27,835 --> 01:06:30,003
(ALL BOOING)
1056
01:06:33,716 --> 01:06:35,300
Harvey, I can't beIieve it.
1057
01:06:35,384 --> 01:06:38,678
No, he wants my job.
You want my job,
you prick!
1058
01:06:38,763 --> 01:06:41,890
MAN ON TV: Sir, you were
here when State Senator
Briggs was on the steps.
1059
01:06:41,974 --> 01:06:43,350
What do you
think about that?
1060
01:06:43,434 --> 01:06:47,521
Well, l think what you saw,
you saw some very committed
opposition to his proposition.
1061
01:06:47,605 --> 01:06:49,815
And I think that's
only going to continue.
1062
01:06:49,899 --> 01:06:52,526
People have
very emotional
reactions to this.
1063
01:06:52,610 --> 01:06:54,152
This is their Iives
that are on the Iine.
1064
01:06:54,237 --> 01:06:56,279
MAN: What's going to happen?
1065
01:06:56,364 --> 01:06:59,074
WeII, Iook what
happened in Germany.
1066
01:06:59,158 --> 01:07:02,786
l mean, Anita Bryant has
already said that the Jews
and Muslims are going to hell.
1067
01:07:02,870 --> 01:07:05,288
So, you know she
has a shopping list.
1068
01:07:05,373 --> 01:07:08,375
And we are not going to let
the John Briggs' or
the Anita Bryants
1069
01:07:08,459 --> 01:07:10,418
legislate bigotry
in this state.
1070
01:07:15,049 --> 01:07:17,300
HeIIo, Harvey,
running Iate?
1071
01:07:17,385 --> 01:07:19,719
Your boyfriend
is in the cIoset.
1072
01:07:19,804 --> 01:07:21,138
Excuse me, David.
1073
01:07:21,222 --> 01:07:24,516
The Latino has Iocked
himseIf in the cIoset
upstairs.
1074
01:07:24,600 --> 01:07:26,351
Harvey, Harvey,
PhiI Burton is here.
1075
01:07:26,435 --> 01:07:28,478
He's IikeIy the next
Speaker of the House
1076
01:07:28,563 --> 01:07:31,940
and a very
important aIIy
against Proposition 6.
1077
01:07:32,024 --> 01:07:34,025
So, pIease,
no scenes, aII right?
1078
01:07:37,405 --> 01:07:39,364
You're right.
I was Iate by
20 minutes.
1079
01:07:39,448 --> 01:07:40,490
So come on out, Jack.
1080
01:07:40,575 --> 01:07:44,411
JACK: Who were you with?
Scott? Or with a new boy
you were trying to save?
1081
01:07:44,495 --> 01:07:47,289
I was at work.
Come on out,
sweet pea.
1082
01:07:47,373 --> 01:07:48,999
You embarrassed me,
Harvey.
1083
01:07:49,083 --> 01:07:52,002
I didn't know anyone down
there and they're bad peopIe.
1084
01:07:53,629 --> 01:07:55,839
I just want to go, okay?
1085
01:07:55,923 --> 01:07:57,632
Then you shouId go home.
1086
01:07:58,843 --> 01:08:01,845
No, I want to stay.
I want to stay here.
1087
01:08:02,430 --> 01:08:05,265
So, you go away, okay?
Go away!
1088
01:08:10,146 --> 01:08:13,190
DAVID: The Briggs
initiative is poIIing at
75% for approvaI statewide.
1089
01:08:13,274 --> 01:08:16,610
80% in other poIIs.
Some even have us
Iosing San Francisco.
1090
01:08:16,694 --> 01:08:19,196
DAVID: We deceive peopIe
into thinking we can
beat this,
1091
01:08:19,280 --> 01:08:21,573
we'II have
riots and onIy
increase the backIash.
1092
01:08:21,657 --> 01:08:23,074
That's a good point, David.
1093
01:08:23,159 --> 01:08:26,536
Maybe we shouId just roII over
and make it easier for Briggs
to fuck us in the ass.
1094
01:08:26,621 --> 01:08:28,830
We're taking this very
seriousIy in my office.
1095
01:08:28,915 --> 01:08:31,958
We want to send one of these
to every home in CaIifornia
and that takes money.
1096
01:08:32,043 --> 01:08:34,502
"Proposition 6 is
an affront to human rights.
1097
01:08:34,587 --> 01:08:38,798
"An invasion of the state
into the private Iives of
CaIifornia citizens."
1098
01:08:39,175 --> 01:08:42,010
Without a singIe mention
of the word gay on the
entire fIyer.
1099
01:08:42,094 --> 01:08:43,595
By design, Harvey.
1100
01:08:43,679 --> 01:08:45,555
RICK: Corey Wares is an out gay teacher. . .
Rick. . .
1101
01:08:45,640 --> 01:08:48,391
With the heat bearing down
on your movement right now,
1102
01:08:48,476 --> 01:08:51,645
we feeI it's best
to dodge the gay buIIet.
Go for the human rights angIe.
1103
01:08:51,729 --> 01:08:55,440
PeopIe need to know
who it is that's
being affected.
1104
01:08:55,524 --> 01:08:58,068
You need at Ieast one
oId queer on this fIyer.
1105
01:08:58,194 --> 01:09:00,070
Excuse me, yeah.
Maybe you shouId
voIunteer for that, David.
1106
01:09:00,154 --> 01:09:02,656
This is shit. This is
shit and masturbation.
1107
01:09:02,740 --> 01:09:05,659
It's just
a coward's response
to a dangerous threat.
1108
01:09:14,877 --> 01:09:16,836
Come on, Jack.
It's time to go.
1109
01:09:17,213 --> 01:09:19,256
(WHISPERING) Get everyone
together at your pIace.
1110
01:09:19,340 --> 01:09:22,175
I want young peopIe,
I want women,
I want fresh heads.
1111
01:09:22,260 --> 01:09:25,971
Get organizers and fighters,
not poIiticians.
Come on, Jack.
1112
01:09:26,055 --> 01:09:28,640
(SOFTLY)
What about S-C-O-T-T?
1113
01:09:29,433 --> 01:09:30,558
Yeah.
1114
01:09:30,893 --> 01:09:32,602
Jack, come on.
1115
01:09:32,687 --> 01:09:34,271
We have to
fight the machine.
1116
01:09:34,355 --> 01:09:36,773
They don't want to change,
they want to stay in the past.
1117
01:09:36,857 --> 01:09:38,483
MAN 1 : Stop and be
reaIistic about it.
1118
01:09:38,567 --> 01:09:42,529
ReaIistic? We're not
interested in staying in
the cIoset, Iosing Prop 6.
1119
01:09:42,613 --> 01:09:45,031
MAN 2: We're aII
on the same side, man,
we're on the same side.
1120
01:09:45,116 --> 01:09:46,366
(ALL CHATTERING)
1121
01:09:46,450 --> 01:09:49,661
HARVEY: Hey, is anybody
gonna pay the pizza guy or
we're just gonna stare?
1122
01:09:49,745 --> 01:09:51,371
MAN 3: How couId
we not stare?
1123
01:09:52,915 --> 01:09:54,541
Here, put out your hand.
1124
01:09:56,252 --> 01:09:59,296
You are shameIess.
You are shameIess.
1125
01:09:59,380 --> 01:10:01,548
I mean,
I'm proud of you
but you're just terribIe.
1126
01:10:01,632 --> 01:10:02,632
Hey.
1127
01:10:09,140 --> 01:10:11,349
We're going to
convince the 90%
1128
01:10:12,518 --> 01:10:14,811
to give a shit
about us 1 0%.
1129
01:10:14,895 --> 01:10:17,981
We have to Iet them
know who we are.
1130
01:10:19,567 --> 01:10:22,319
Everybody has to come out.
1131
01:10:22,403 --> 01:10:25,280
Across the entire state,
no matter where they Iive.
1132
01:10:25,740 --> 01:10:27,324
Come out, come out,
wherever you are.
1133
01:10:27,408 --> 01:10:30,827
If we're going to beat Prop 6,
we teII aII of them to
come out.
1134
01:10:30,911 --> 01:10:34,998
Every
gay Iawyer, teacher,
doctor, dog catcher.
1135
01:10:35,082 --> 01:10:37,083
We have to
Ieave the ghetto.
1136
01:10:37,168 --> 01:10:42,130
We have to Iet aII those
peopIe out there know
that they know one of us.
1137
01:10:42,214 --> 01:10:44,424
And if
somebody doesn't want
to step out of the cIoset,
1138
01:10:44,508 --> 01:10:46,468
we open the door for them.
1139
01:10:46,552 --> 01:10:47,677
ANNE: Jesus.
1140
01:10:47,762 --> 01:10:50,096
The whoIe state isn't
San Francisco, Harvey.
1141
01:10:50,181 --> 01:10:51,431
CIearIy, Scott.
1142
01:10:51,515 --> 01:10:53,099
JIM: Harvey, that couId
be reaIIy, reaIIy dangerous.
1143
01:10:53,184 --> 01:10:55,393
I mean,
there's such a thing
as a right to privacy.
1144
01:10:55,478 --> 01:10:57,020
Privacy.
1145
01:10:58,105 --> 01:11:00,065
In this movement,
at this time,
1146
01:11:00,149 --> 01:11:04,361
I'm not saying this
as a supervisor,
privacy is the enemy.
1147
01:11:05,654 --> 01:11:10,367
And if you want
reaI poIiticaI power,
if that's what you want,
1148
01:11:10,451 --> 01:11:13,036
try teIIing the truth
for a change.
1149
01:11:13,120 --> 01:11:15,038
AII right? Starting here.
1150
01:11:15,122 --> 01:11:18,208
If there's anyone in
this room, right now,
1151
01:11:19,210 --> 01:11:21,127
who hasn't toId
their famiIies,
1152
01:11:21,212 --> 01:11:23,546
their friends,
their empIoyers,
1153
01:11:24,673 --> 01:11:26,132
do it now.
1154
01:11:26,842 --> 01:11:29,177
My foIks know aIready.
1155
01:11:31,138 --> 01:11:33,139
My dad doesn't know yet.
1156
01:11:37,395 --> 01:11:39,521
They vote for us
two to one.
1157
01:11:40,272 --> 01:11:42,649
If they know,
they know one of us.
1158
01:11:53,285 --> 01:11:55,453
DICK:
As much as I'm sure
you'd aII Iike to watch,
1159
01:11:55,538 --> 01:11:57,831
I don't think
that's such a good idea.
1160
01:12:00,292 --> 01:12:04,671
CIeve, couId you show Dick
where there's a phone where
he couId speak in private?
1161
01:12:05,756 --> 01:12:07,841
CLEVE: There's
one in the bedroom.
1162
01:12:22,857 --> 01:12:28,027
I just found
myseIf cIawing over him,
IiteraIIy running to get him.
1163
01:12:28,112 --> 01:12:29,946
Oh, good night.
Good night.
1164
01:12:30,030 --> 01:12:31,614
Ciao, gang.
CLEVE: SIeep tight.
1165
01:12:31,699 --> 01:12:34,367
HARVEY: I thought
you got out of poIitics.
1166
01:12:34,452 --> 01:12:37,245
SCOTT: PoIitics.
Not the movement.
1167
01:12:38,122 --> 01:12:39,581
What the heII
was that in there?
1168
01:12:39,665 --> 01:12:41,207
HARVEY: The movement
needs peopIe to be
upfront.
1169
01:12:41,292 --> 01:12:43,126
Why were you
fighting me in there?
1170
01:12:43,210 --> 01:12:47,172
Those are kids in there.
You're asking them to
Iose their famiIies.
1171
01:12:48,215 --> 01:12:50,925
If their famiIies don't
Iove them for who they are,
1172
01:12:51,010 --> 01:12:53,303
who they reaIIy are,
then they shouId
Iose them.
1173
01:12:53,387 --> 01:12:55,138
That's fucking insane.
1174
01:12:55,222 --> 01:12:57,640
You were the biggest
cIoset case in New York.
1175
01:12:57,725 --> 01:13:00,226
You asked me and
aII your boyfriends
to keep our traps shut.
1176
01:13:00,311 --> 01:13:01,853
I mean,
you're being
the hypocrite.
1177
01:13:01,937 --> 01:13:05,565
My parents are gone.
My brother knew.
I'm sure they knew.
1178
01:13:06,400 --> 01:13:10,820
How many times did I
have to Iisten to
caIIs to Mom,
1179
01:13:10,905 --> 01:13:12,947
where you
denied my existence?
1180
01:13:13,032 --> 01:13:16,201
And you want to be
normaI Iike anybody.
More than anybody.
1181
01:13:19,914 --> 01:13:22,123
Who's he?
You Iive together?
1182
01:13:23,292 --> 01:13:24,876
Someone I'm seeing.
1183
01:13:25,586 --> 01:13:27,795
Keeps me
out of troubIe,
out of the bars.
1184
01:13:29,465 --> 01:13:31,132
I miss you.
1185
01:13:31,926 --> 01:13:33,384
Harvey,
1186
01:13:34,678 --> 01:13:36,095
what's that about?
1187
01:13:36,180 --> 01:13:38,097
JACK: Harvey.
1188
01:13:39,183 --> 01:13:40,767
He needs me.
1189
01:13:50,152 --> 01:13:54,447
DAN: If there is an air
of dishonesty with this
board and its members,
1190
01:13:54,532 --> 01:13:55,698
that is repugnant. . .
1191
01:13:55,783 --> 01:13:58,785
I have toId no Iies today
or to Supervisor White
in the past.
1192
01:13:58,869 --> 01:14:00,286
DIANNE: Supervisor MiIk,
you wiII come to order.
1193
01:14:00,371 --> 01:14:02,956
HARVEY: I wouId Iike it
noted that I never promised
1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,874
to back moving any
mentaI heaIth centers.
1195
01:14:04,959 --> 01:14:09,003
And that with great respect
to Supervisor White, I wouId
Iike his remarks stricken.
1196
01:14:09,088 --> 01:14:13,299
DuIy noted. We wiII
take a 1 0 minute recess
before recording the vote.
1197
01:14:15,135 --> 01:14:17,136
CAROL: Thank you, Harvey.
1198
01:14:18,222 --> 01:14:21,808
Can I have
a moment with Harvey?
AIone, pIease, CaroI?
1199
01:14:26,939 --> 01:14:29,774
Why? Why are you
turning on me Iike this?
1200
01:14:29,858 --> 01:14:31,776
At the Iast minute?
What did I do?
1201
01:14:31,860 --> 01:14:32,944
I never
got the detaiIs.
1202
01:14:33,028 --> 01:14:35,572
Dan, if you want
me to heIp you draft
another version of it
1203
01:14:35,656 --> 01:14:40,076
that doesn't shanghai every
troubIed kid in your area,
I'II be happy to.
1204
01:14:40,160 --> 01:14:44,872
Harvey, I can't go back
to my famiIy, to my foIks,
to my district without this.
1205
01:14:44,999 --> 01:14:46,958
Don't do this.
WeII, I have a Iot
of pressure on me.
1206
01:14:47,042 --> 01:14:48,585
So, you're just
stringing me aIong
1207
01:14:48,669 --> 01:14:50,128
and then you're just gonna
throw me to the woIves,
is that it?
1208
01:14:50,212 --> 01:14:51,379
Dan,
you onIy need
one more vote.
1209
01:14:51,463 --> 01:14:54,132
You've got five
other supervisors you
can convince besides me.
1210
01:14:54,216 --> 01:14:57,218
I'm gonna vote against your
queer Iaw and I'm gonna get
Quentin against it, too.
1211
01:14:57,303 --> 01:14:59,929
Oh, it's gonna pass anyway and
you can't keep aIienating
yourseIf here, Dan.
1212
01:15:00,014 --> 01:15:03,516
I gave you a chance, Harvey,
okay? I gave you a chance
and you bIew it!
1213
01:15:05,269 --> 01:15:06,811
You bIew it.
1214
01:15:11,817 --> 01:15:14,152
The city council in
St. PauI, Minnesota
1215
01:15:14,236 --> 01:15:16,654
passed a law guaranteeing,
among other things,
1216
01:15:16,739 --> 01:15:19,866
equal rights in housing,
employment and education,
1217
01:15:19,950 --> 01:15:22,118
regardless of
sexual preference.
1218
01:15:22,202 --> 01:15:24,662
Now, voters in that city have
made their disapproval clear.
1219
01:15:24,747 --> 01:15:29,125
Homosexuality is a question
facing the voters of Eugene,
Oregon tomorrow.
1220
01:15:29,209 --> 01:15:31,878
A referendum to repeal
gay rights protection.
1221
01:15:32,212 --> 01:15:37,383
HARVEY: So, whiIe we
were fighting Proposition
6 and Briggs in CaIifornia,
1222
01:15:38,552 --> 01:15:40,720
I needed to put
a show on the road.
1223
01:15:41,430 --> 01:15:44,766
And our next stop,
Wichita, Kansas.
1224
01:15:44,850 --> 01:15:48,478
Voters of Wichita, Kansas
have overwhelmingly repealed
1225
01:15:48,562 --> 01:15:50,730
a city law
protecting homosexuals
1226
01:15:50,814 --> 01:15:53,316
against discrimination
in jobs and housing.
1227
01:15:53,400 --> 01:15:55,652
MAN ON TV:
OnIy two hours
after the polls closed,
1228
01:15:55,736 --> 01:16:00,073
the church organization that
started the repeal action
was celebrating victory.
1229
01:16:04,244 --> 01:16:06,120
Hey, Lawrence, it's CIeve.
1230
01:16:06,205 --> 01:16:07,455
Hey, we're Iosing Wichita.
1231
01:16:07,539 --> 01:16:10,708
So raIIy tonight sundown
at Market and Castro, okay?
1232
01:16:10,793 --> 01:16:12,126
Okay, bye.
1233
01:16:12,211 --> 01:16:13,753
(PHONE RINGING)
1234
01:16:14,421 --> 01:16:15,421
HeIIo?
1235
01:16:16,090 --> 01:16:17,924
(INDISTINCT CHATTERING)
1236
01:16:18,384 --> 01:16:21,135
(PHONES RINGING)
1237
01:16:26,934 --> 01:16:30,853
CLEVE: Jerry. Hey,
we're Iosing Wichita. . .
1238
01:16:38,612 --> 01:16:40,279
(PEOPLE CLAMORING)
1239
01:16:41,031 --> 01:16:42,532
CLEVE:
They're moving.
I don't know where.
1240
01:16:42,616 --> 01:16:44,992
Did Jim caII the press?
You get out there with
your camera.
1241
01:16:45,077 --> 01:16:48,037
Press is covered.
But we don't have
a permit to march.
1242
01:16:49,415 --> 01:16:50,540
Hurry up.
1243
01:16:57,423 --> 01:17:01,843
When I got Coors
beer out of the bars,
the union boys gave me this.
1244
01:17:01,927 --> 01:17:03,928
I want you
to take it now.
1245
01:17:04,638 --> 01:17:06,180
What am I supposed
to do with this?
1246
01:17:06,265 --> 01:17:07,890
You're an activist now,
you're gonna march them.
1247
01:17:07,975 --> 01:17:10,309
I want you to march
them right up to the
front doors of City HaII.
1248
01:17:10,394 --> 01:17:12,979
When things start
to Iook reaIIy bad,
1249
01:17:13,063 --> 01:17:17,233
the city's first
gay supervisor wiII come
out and pIay peacemaker.
1250
01:17:18,986 --> 01:17:20,278
Do it with me.
1251
01:17:29,496 --> 01:17:30,663
HeIIo.
1252
01:17:31,832 --> 01:17:34,208
Forty years ago, tonight,
1253
01:17:34,293 --> 01:17:39,672
the gay citizens of Germany
found out they no longer
had civil rights.
1254
01:17:39,757 --> 01:17:41,424
(PEOPLE EXCLAIMING)
1255
01:17:42,593 --> 01:17:47,221
Tomorrow morning,
the gay citizens of
Wichita wiII aIso awaken
1256
01:17:47,306 --> 01:17:51,309
to find that they too
have lost their civil rights!
1257
01:17:51,393 --> 01:17:55,855
You have whistIes.
You use them when we
have been attacked.
1258
01:17:56,315 --> 01:17:57,982
Tonight we have been attacked.
1259
01:17:58,066 --> 01:18:00,276
MAN: Come on, the crowd
is Ieaving without us!
1260
01:18:00,360 --> 01:18:01,861
Shit!
1261
01:18:16,877 --> 01:18:18,795
(PEOPLE SHOUTING)
1262
01:18:27,346 --> 01:18:29,639
Get the press
to the marquee.
1263
01:18:29,723 --> 01:18:32,183
Move Ieft! Move Ieft!
1264
01:18:32,267 --> 01:18:34,310
JIM: What are you doing?
What are you doing?
Where's Harvey?
1265
01:18:34,394 --> 01:18:36,813
We're shutting down traffic,
both directions.
1266
01:18:36,897 --> 01:18:38,105
MAN: Cameras are roIIing.
1267
01:18:38,190 --> 01:18:40,358
Okay, disconnect
the power arm !
1268
01:18:56,667 --> 01:19:03,297
CiviI rights
or civiI war!
Gay rights now!
1269
01:19:14,268 --> 01:19:17,937
ALL: (CHANTING) CiviI rights
or civiI war! Gay rights now!
1270
01:19:18,021 --> 01:19:25,152
CiviI rights or civiI war!
Gay rights now!
1271
01:19:25,237 --> 01:19:26,487
Anita!
1272
01:19:26,572 --> 01:19:30,700
Anita, you're a liar!
We'll set your hair on fire!
1273
01:19:30,784 --> 01:19:32,618
ALL: Anita, you're a Iiar!
1274
01:19:32,703 --> 01:19:39,584
Anita, you're a Iiar!
We'II set your hair on fire!
1275
01:20:05,986 --> 01:20:08,446
HARVEY: Okay, okay!
1276
01:20:09,823 --> 01:20:13,034
My name is Harvey Milk
and l'm here to recruit you.
1277
01:20:13,118 --> 01:20:15,077
(CROWD CHEERING)
1278
01:20:15,162 --> 01:20:18,414
They're caIIing it
a successfuI mediation.
1279
01:20:18,498 --> 01:20:22,668
You're a goddamn hero. Fuck,
we came this cIose to a riot.
1280
01:20:24,838 --> 01:20:26,255
Next time
put down the note cards.
1281
01:20:26,340 --> 01:20:30,301
You got to keep taIking into
that buIIhorn and teII them
what they're feeIing.
1282
01:20:30,385 --> 01:20:33,429
CLEVE: Oh,
you're just jeaIous
it wasn't you out there.
1283
01:20:33,513 --> 01:20:35,932
HARVEY: We're Iosing
Proposition 6 by 60%,
1284
01:20:36,016 --> 01:20:37,975
and you're over there
ceIebrating a riot.
1285
01:20:38,060 --> 01:20:40,019
What we need is exposure.
1286
01:20:40,103 --> 01:20:41,604
If we're gonna
beat this thing,
1287
01:20:41,688 --> 01:20:43,940
we got to get Briggs
to acknowIedge it.
1288
01:20:44,024 --> 01:20:47,443
ANNE: Every paper's
caIIing Prop 6
the main event now.
1289
01:20:47,527 --> 01:20:51,072
We Iose this,
we'II have anti-gay
Iaws in aII 50 states,
1290
01:20:51,156 --> 01:20:53,407
and Briggs won't answer our
caIIs for a pubIic debate.
1291
01:20:53,492 --> 01:20:55,117
DICK: He's trying
to ignore us to death.
1292
01:20:55,202 --> 01:20:57,370
HARVEY: We need
something popuIist.
1293
01:20:59,081 --> 01:21:01,582
What's the number one
probIem in this city?
1294
01:21:01,667 --> 01:21:04,126
CLEVE: The fucking piss
smeII in the TenderIoin.
1295
01:21:04,211 --> 01:21:05,378
HARVEY: CIose.
1296
01:21:05,462 --> 01:21:06,837
FRANK: Dog shit.
1297
01:21:07,881 --> 01:21:10,424
If you cIean up the
dog shit in this town,
you're the next mayor.
1298
01:21:10,509 --> 01:21:12,510
MAN ON TV:
Supervisor MiIk
took to the grassy lawn
1299
01:21:12,594 --> 01:21:15,221
at Duboce Park
this afternoon to
publicize the new law.
1300
01:21:15,305 --> 01:21:18,265
Dog mess is a hazard
and on top of that,
it's disgusting.
1301
01:21:18,350 --> 01:21:22,353
So under the new ordinance,
aII dog owners who don't
cIean up their mess
1302
01:21:22,437 --> 01:21:23,521
wiII be fined.
1303
01:21:23,605 --> 01:21:26,524
MAN ON TV: MiIk put his
foot down to emphasize that
the city intends to enforce,
1304
01:21:26,608 --> 01:21:28,359
and you guessed it.
1305
01:21:28,443 --> 01:21:32,238
In Supervisor MiIk's words,
"This really is the
bottom Iine."
1306
01:21:32,406 --> 01:21:33,572
GORDON: Aye.
1307
01:21:33,657 --> 01:21:36,742
CLERK: Lau, aye.
Supervisor Hutch?
1308
01:21:36,827 --> 01:21:37,868
Aye.
1309
01:21:37,953 --> 01:21:41,247
CLERK: Hutch, aye.
Supervisor White?
1310
01:21:42,749 --> 01:21:43,833
No.
1311
01:21:43,917 --> 01:21:47,294
CLERK: White, no.
Supervisor SiIver?
1312
01:21:47,379 --> 01:21:48,671
Aye.
1313
01:21:48,755 --> 01:21:51,924
CLERK:
SiIver, aye.
Supervisor MiIk?
1314
01:21:53,051 --> 01:21:54,135
Aye.
1315
01:21:54,219 --> 01:21:56,095
CLERK: MiIk, aye.
1316
01:21:56,179 --> 01:22:00,349
Madam President,
I have ten ayes
and one no.
1317
01:22:00,434 --> 01:22:03,185
DIANNE:
The San Francisco
Gay Rights Ordinance
1318
01:22:03,270 --> 01:22:08,024
sponsored by Supervisors
MiIk and SiIver is passed.
1319
01:22:08,108 --> 01:22:10,151
(PEOPLE CHEERING)
1320
01:22:15,615 --> 01:22:18,034
GEORGE: I can't get
my stories on page ten,
you're getting page one?
1321
01:22:18,118 --> 01:22:20,244
Doggy-doo is a
reaI issue, George.
1322
01:22:22,122 --> 01:22:25,708
A powder bIue pen
to sign the city's
first gay rights Iaw.
1323
01:22:25,792 --> 01:22:27,293
(ALL LAUGHING)
1324
01:22:28,170 --> 01:22:31,797
I don't do this enough,
taking swift
and unambiguous action
1325
01:22:31,882 --> 01:22:34,425
on a substantive
move for civiI rights.
1326
01:22:37,095 --> 01:22:38,471
CongratuIations.
1327
01:22:39,014 --> 01:22:40,890
George,
we need your
heIp with Briggs.
1328
01:22:40,974 --> 01:22:44,351
The gay community
wiII have your back on
every issue from now on.
1329
01:22:44,436 --> 01:22:46,145
We hope you'II have ours.
1330
01:22:54,613 --> 01:22:56,822
HARVEY:
What are you
working on, Dan?
1331
01:22:58,200 --> 01:22:59,658
If you have something
to discuss, Harvey,
1332
01:22:59,743 --> 01:23:02,953
you can have your aide make
an appointment with my aide.
1333
01:23:03,038 --> 01:23:06,082
Dan, I know you're upset
about the psychiatric center.
1334
01:23:08,043 --> 01:23:09,960
What eIse do you
have coming up?
1335
01:23:10,045 --> 01:23:11,754
Now you need
something from me.
1336
01:23:11,838 --> 01:23:12,838
(SCOFFS)
1337
01:23:12,923 --> 01:23:16,592
What do you want,
me to support the queers
against Prop 6, is that it?
1338
01:23:16,676 --> 01:23:19,136
We prefer the term gay, Dan.
1339
01:23:19,221 --> 01:23:23,182
Just as I'm sure you prefer
the term Irish-American
instead of mick.
1340
01:23:23,809 --> 01:23:27,394
Harvey, a society can't
exist without the famiIy.
1341
01:23:27,479 --> 01:23:29,146
We're not against that.
You're not?
1342
01:23:29,231 --> 01:23:30,981
What, can two men reproduce?
1343
01:23:31,066 --> 01:23:32,066
No.
1344
01:23:32,150 --> 01:23:33,901
But God knows
we keep trying.
1345
01:23:33,985 --> 01:23:35,361
(CHUCKLES)
1346
01:23:37,239 --> 01:23:39,073
This isn't you, Dan.
1347
01:23:39,157 --> 01:23:41,826
It's Iike
you're channeIing
Anita and Briggs.
1348
01:23:42,536 --> 01:23:45,329
We got to
be abIe to work
together on something.
1349
01:23:47,124 --> 01:23:48,749
Okay, MiIk,
1350
01:23:49,709 --> 01:23:52,670
introduce an initiative
for supervisor pay raises.
1351
01:23:52,754 --> 01:23:54,964
Dan, we both have
eIections coming up.
We can't do that.
1352
01:23:55,048 --> 01:23:57,174
No, you asked for something.
1353
01:23:57,259 --> 01:24:01,512
Introduce pay raises,
'cause I can't take care
of my famiIy on our saIaries.
1354
01:24:01,596 --> 01:24:04,390
You don't have that
probIem, do you?
1355
01:24:13,775 --> 01:24:16,235
MAN ON TV:
Senator John Briggs
apparently has not flinched
1356
01:24:16,319 --> 01:24:20,406
in the face of statewide
criticism of his anti-gay
crusade.
1357
01:24:20,490 --> 01:24:23,951
He says polls show
most of the people
are stiII on his side.
1358
01:24:24,035 --> 01:24:27,663
Especially those concerned
with the preservation of
the American family.
1359
01:24:27,747 --> 01:24:32,501
lf these people are going
to Iive a Iife of such
open homosexuality,
1360
01:24:33,128 --> 01:24:37,256
that they want a 21 gun salute
every time somebody walks
by them,
1361
01:24:38,550 --> 01:24:43,095
those people are going
to be in danger of being
removed from their job.
1362
01:24:44,598 --> 01:24:49,059
ALL: (SINGING)
Happy birthday to you
1363
01:24:49,144 --> 01:24:54,940
Happy birthday, dear Harvey
1364
01:24:55,025 --> 01:25:00,112
Happy birthday to you
1365
01:25:09,539 --> 01:25:11,624
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1366
01:25:24,804 --> 01:25:26,222
What's wrong, taco?
1367
01:25:26,306 --> 01:25:28,390
It's just that
CIeve and Anne,
1368
01:25:28,475 --> 01:25:31,018
they tried to cut me
out of your tabIe, baby.
1369
01:25:31,102 --> 01:25:33,812
I'm so sick of that bitch.
You shouId fire them.
1370
01:25:35,148 --> 01:25:37,316
I'II take it
under consideration.
1371
01:25:37,400 --> 01:25:39,818
WouId you go
get us some cake?
1372
01:25:39,903 --> 01:25:41,111
Cake?
Yeah.
1373
01:25:41,196 --> 01:25:42,821
Whatever you want.
1374
01:25:47,827 --> 01:25:50,246
Don't Iet Cesar Chavez
hear you caIIing him taco.
1375
01:25:50,330 --> 01:25:54,083
He's getting much better.
He's enroIIing in cIasses
on Monday, I hope.
1376
01:25:54,167 --> 01:25:56,252
You know, I remember
when your birthdays were
1377
01:25:56,336 --> 01:25:58,295
a Iot Iess Iavish and
a IittIe more intimate.
1378
01:25:58,380 --> 01:25:59,922
Who invited you? Anne?
1379
01:26:00,006 --> 01:26:03,217
No, my boyfriend.
I'm his pIus one.
1380
01:26:04,886 --> 01:26:07,513
WeII, congratuIations.
It was a very hard
ticket to get.
1381
01:26:07,597 --> 01:26:11,267
CongratuIations to you.
Looks Iike you're part
of the machine now.
1382
01:26:13,061 --> 01:26:15,104
By the way,
you can do better.
1383
01:26:15,814 --> 01:26:18,274
When I come home to Jack,
I don't have to taIk
poIitics,
1384
01:26:18,358 --> 01:26:21,694
I don't have
to taIk inteIIigentIy.
I don't have to taIk at aII.
1385
01:26:21,778 --> 01:26:26,115
And besides, where's an ugIy
oId man Iike me gonna find a
handsome young man Iike that?
1386
01:26:26,199 --> 01:26:29,410
You're not that oId
and you Iook handsome.
1387
01:26:30,578 --> 01:26:34,707
Happy 48. Looks
Iike you're gonna make it
to 50 after aII, Mr. MiIk.
1388
01:26:40,297 --> 01:26:42,131
Harvey!
1389
01:26:42,424 --> 01:26:43,716
(EXCLAIMS)
1390
01:26:51,808 --> 01:26:53,892
DAN: Harvey, Harvey!
1391
01:26:54,728 --> 01:26:56,603
Is your birthday party
over?
1392
01:26:56,688 --> 01:26:58,897
WeII, it's just
winding down. Hi.
1393
01:26:58,982 --> 01:27:02,109
Oh, I'm sorry.
I'm sorry I missed
your birthday party.
1394
01:27:02,193 --> 01:27:04,611
No, it's no probIem.
It's good to see you, Dan.
1395
01:27:04,696 --> 01:27:06,905
I'm sorry. It's good
to see you too, Harvey.
1396
01:27:08,366 --> 01:27:12,786
Oh, I wanted to ask
you about the dog poop.
1397
01:27:12,871 --> 01:27:14,330
Yeah.
1398
01:27:14,414 --> 01:27:17,166
That's good.
It's a reaIIy good one.
1399
01:27:17,250 --> 01:27:18,792
(CHUCKLES)
It's a good one.
1400
01:27:18,877 --> 01:27:20,794
Hey, I got you
a IittIe something.
1401
01:27:21,421 --> 01:27:22,629
You didn't have to.
1402
01:27:22,714 --> 01:27:24,173
I knew you were
going to say that.
1403
01:27:24,257 --> 01:27:25,966
Why do peopIe
aIways say that?
1404
01:27:26,051 --> 01:27:28,969
"You didn't have to."
I mean, of course,
right?
1405
01:27:29,054 --> 01:27:30,888
But that's what
they aIways say.
1406
01:27:30,972 --> 01:27:33,265
They aIways say
things Iike that.
1407
01:27:33,350 --> 01:27:34,933
AIways.
1408
01:27:35,935 --> 01:27:37,436
Are you okay, Dan?
1409
01:27:38,021 --> 01:27:39,563
Yeah.
1410
01:27:39,647 --> 01:27:41,190
Are you okay, Harvey?
1411
01:27:42,192 --> 01:27:44,026
Are we okay?
Okay.
1412
01:27:44,110 --> 01:27:46,570
I've Iearned
a Iot from watching you.
I doubt that.
1413
01:27:46,654 --> 01:27:50,324
No, I have. I've reaIized
you just gotta get out there.
1414
01:27:50,408 --> 01:27:53,285
You gotta be noticed,
'cause that's how
it aII works.
1415
01:27:53,370 --> 01:27:56,789
But you have an issue.
See, that's your advantage.
1416
01:27:59,250 --> 01:28:00,626
That's an advantage.
1417
01:28:00,710 --> 01:28:03,462
Dan,
it's more than an issue.
1418
01:28:04,130 --> 01:28:05,756
What?
I. . .
1419
01:28:06,800 --> 01:28:11,220
Dan, I have had four
reIationships in my Iife.
1420
01:28:11,304 --> 01:28:14,515
And three of them have
tried to commit suicide.
And that's my fauIt,
1421
01:28:14,599 --> 01:28:17,976
because I kept them hidden
and quiet, because I was
cIoseted and weak.
1422
01:28:18,061 --> 01:28:20,604
You see what I'm saying?
Yes.
1423
01:28:20,688 --> 01:28:22,689
You do?
Mmm-hmm.
1424
01:28:22,774 --> 01:28:27,528
This is not just jobs
or issues, this is our
Iives we're fighting for.
1425
01:28:27,612 --> 01:28:29,238
Okay?
AII right.
1426
01:28:29,364 --> 01:28:31,407
Okay, Dan. . .
I've Iearned a Iot
from you, Harvey.
1427
01:28:31,491 --> 01:28:32,741
I'm getting back
to my party now.
1428
01:28:32,826 --> 01:28:34,785
I'm going to get my
picture in the papers, too.
1429
01:28:34,869 --> 01:28:38,580
Why are you even here?
Why did you just show
up from somewhere?
1430
01:28:38,665 --> 01:28:41,417
I've got my own issues. Okay?
HARVEY: Okay.
1431
01:28:41,501 --> 01:28:43,544
I've got my own issues.
JACK: Thank you.
1432
01:28:43,628 --> 01:28:45,963
"Thank you." Whatever.
1433
01:28:46,047 --> 01:28:51,677
I don't even know who you are.
You just showed up out of
nowhere, Latino man.
1434
01:28:52,846 --> 01:28:55,389
Dan White's got an issue!
1435
01:28:56,891 --> 01:29:01,311
John Briggs said this morning
that Dade County, OkIahoma,
and St. PauI, Minnesota
1436
01:29:01,396 --> 01:29:03,147
were only preliminary battles.
1437
01:29:03,231 --> 01:29:08,152
He caIIed his CaIifornia
campaign against homosexual
teachers the main event.
1438
01:29:08,236 --> 01:29:10,863
What it's doing,
what these people
are doing is
1439
01:29:10,947 --> 01:29:14,533
changing our morals from
our religious background.
And I don't want that.
1440
01:30:01,372 --> 01:30:03,457
This came in
the maiI today.
1441
01:30:04,876 --> 01:30:08,670
"You get the first buIIet
the minute you stand
at the microphone."
1442
01:30:08,755 --> 01:30:10,297
MAN ON MICROPHONE:
...Supervisor Harvey MiIk.
1443
01:30:10,381 --> 01:30:13,509
WeII, pubIicity's working.
1444
01:30:13,593 --> 01:30:15,552
You don't have
to go up there.
1445
01:30:16,721 --> 01:30:19,515
The whoIe nation is watching.
I have to go.
1446
01:30:34,113 --> 01:30:38,742
My name is Harvey Milk
and l'm here to recruit you!
1447
01:30:40,954 --> 01:30:45,999
l want to recruit you for
the fight to preserve
your democracy!
1448
01:30:46,084 --> 01:30:49,711
Brothers and sisters,
you must come out!
1449
01:30:49,796 --> 01:30:51,964
Come out to your parents,
1450
01:30:52,048 --> 01:30:56,343
come out to your friends,
if indeed they are your
friends.
1451
01:30:56,427 --> 01:31:00,222
Come out to your neighbors,
come out to your fellow
workers.
1452
01:31:00,306 --> 01:31:04,309
Once and for aII,
Iet's break down
the myths
1453
01:31:04,394 --> 01:31:08,105
and destroy the lies
and distortions.
1454
01:31:08,189 --> 01:31:10,524
(ALL CHEERING)
1455
01:31:10,608 --> 01:31:14,444
For your sake,
for their sake.
1456
01:31:14,529 --> 01:31:19,199
For the sake of
all the youngsters
who've been scared
1457
01:31:19,284 --> 01:31:22,244
by the votes
from Dade to
Eugene.
1458
01:31:26,124 --> 01:31:28,834
On the Statue of Liberty,
it says,
1459
01:31:29,711 --> 01:31:36,091
"Give me your tired,
your poor, your huddled
masses yearning to be free."
1460
01:31:36,175 --> 01:31:38,468
(ALL CHEERING)
1461
01:31:38,553 --> 01:31:41,763
In the DecIaration of
lndependence it is written,
1462
01:31:42,348 --> 01:31:49,313
"AII men are created
equal and endowed with
certain inalienable rights."
1463
01:31:57,238 --> 01:32:00,198
So, for Mr. Briggs,
1464
01:32:00,408 --> 01:32:03,035
(ALL BOOING)
1465
01:32:03,411 --> 01:32:04,745
and Mrs. Bryant,
1466
01:32:04,829 --> 01:32:07,581
(ALL BOOING)
1467
01:32:07,665 --> 01:32:10,417
and all the bigots
out there,
1468
01:32:11,961 --> 01:32:14,546
no matter how hard you try,
1469
01:32:14,631 --> 01:32:19,885
you can never erase
those words from the
Declaration of lndependence!
1470
01:32:19,969 --> 01:32:25,223
No matter how hard you try,
you can never chip those words
1471
01:32:25,308 --> 01:32:28,393
from the base of
the Statue of Liberty!
1472
01:32:28,478 --> 01:32:31,980
That is where America is!
1473
01:32:32,065 --> 01:32:34,274
Love it or Ieave it!
1474
01:32:44,243 --> 01:32:47,329
Okay, the mayor says Briggs
is on his way here and that
he couId intercept him for us.
1475
01:32:47,413 --> 01:32:49,164
We couId get him face to face.
Go get the press.
1476
01:32:49,248 --> 01:32:50,582
AII right.
1477
01:32:52,627 --> 01:32:56,338
WeII, I see
naked men waIking around,
naked women waIking around,
1478
01:32:56,422 --> 01:33:00,759
which doesn't bother me
as far as my personaI
standards of nudity,
1479
01:33:00,843 --> 01:33:05,681
but it's not proper.
It wouIdn't be aIIowed for any
other parade in San Francisco,
1480
01:33:05,765 --> 01:33:08,141
and it shouId not be
aIIowed for the Gay Parade.
1481
01:33:46,639 --> 01:33:48,724
I have a right to be at
this parade, Mr. Mayor.
1482
01:33:48,808 --> 01:33:50,726
I'm afraid it's not in
the interest of your
safety,
1483
01:33:50,810 --> 01:33:53,937
or my pubIic's safety
to Iet you into these
parade grounds.
1484
01:33:55,565 --> 01:33:59,151
I'm Harvey MiIk.
It's an honor to
meet you, Mr. Briggs.
1485
01:34:00,987 --> 01:34:02,571
Yeah, no, I'm aware.
1486
01:34:02,655 --> 01:34:06,241
You know, it's sad, Mr. MiIk,
that you're afraid to fight
this out in pubIic.
1487
01:34:06,325 --> 01:34:07,409
Oh, that's not true.
1488
01:34:07,493 --> 01:34:09,244
I'd very
much Iike to have
a pubIic debate with you.
1489
01:34:09,328 --> 01:34:11,580
I'm very interested
in the detaiIs of
your argument.
1490
01:34:11,664 --> 01:34:14,916
Oh, weII, you know,
you know the detaiIs.
1491
01:34:15,001 --> 01:34:18,920
I mean, just Iook at the
votes across this nation.
The pubIic is with me.
1492
01:34:19,005 --> 01:34:20,380
They are today.
1493
01:34:20,465 --> 01:34:22,674
Which is why
with my city's mayor
1494
01:34:22,759 --> 01:34:25,135
and the San Francisco
press as my witnesses,
1495
01:34:25,219 --> 01:34:27,804
I'd Iike to chaIIenge
you to a pubIic debate.
1496
01:34:33,060 --> 01:34:34,686
Oh, I think
that's a yes.
1497
01:34:37,148 --> 01:34:41,693
You know, Mr. MiIk,
we don't allow people
who practice bestiality
1498
01:34:41,778 --> 01:34:44,237
(CROWD EXCLAIMING)
to teach our chiIdren,
and... Excuse me,
1499
01:34:44,322 --> 01:34:46,531
and the reason we don't
is because it is illegal.
1500
01:34:46,616 --> 01:34:49,701
lt is not illegal
to be a homosexuaI
in CaIifornia.
1501
01:34:49,786 --> 01:34:51,703
And your law goes
even further.
1502
01:34:52,538 --> 01:34:56,208
Any school employee
who even supports a gay
person will be fired.
1503
01:34:56,292 --> 01:34:59,085
WeII, that's true.
But gay people don't have
any children of their own.
1504
01:34:59,170 --> 01:35:01,713
And if they don't
recruit our chiIdren,
they'd all just die away.
1505
01:35:01,798 --> 01:35:02,964
(CROWD EXCLAIMS)
1506
01:35:03,049 --> 01:35:05,634
You know? And that's why
they're all so interested
in becoming teachers,
1507
01:35:05,718 --> 01:35:09,679
because they
want to encourage
our children to join them.
1508
01:35:11,641 --> 01:35:13,225
And how do you
teach homosexuality?
1509
01:35:13,309 --> 01:35:14,309
It's Iike French?
1510
01:35:14,393 --> 01:35:16,561
(PEOPLE LAUGHING)
1511
01:35:17,271 --> 01:35:19,648
I was born of
heterosexual parents,
1512
01:35:19,732 --> 01:35:21,817
taught by
heterosexuaI teachers
1513
01:35:21,901 --> 01:35:24,486
in a fiercely
heterosexual society.
1514
01:35:24,570 --> 01:35:26,696
So why then
am I homosexuaI?
1515
01:35:26,781 --> 01:35:28,490
And no offense meant,
1516
01:35:28,574 --> 01:35:31,409
but if it were true that
chiIdren mimicked their
teachers,
1517
01:35:31,494 --> 01:35:33,662
we'd have a heII of a Iot
more nuns running around.
1518
01:35:33,746 --> 01:35:35,413
(PEOPLE LAUGHING)
1519
01:35:35,540 --> 01:35:37,290
(PEOPLE WHOOPING)
1520
01:35:41,587 --> 01:35:46,174
We were
reaIIy, genuineIy
frightened by Proposition 6.
1521
01:35:47,426 --> 01:35:51,596
And with Anita and
Briggs gaining strength,
we were very pessimistic.
1522
01:35:52,640 --> 01:35:55,684
We didn't think that
there was any chance
that we couId beat it.
1523
01:35:55,768 --> 01:35:58,186
But what we did hope for
1524
01:35:58,271 --> 01:36:00,605
is that we couId
organize enough,
1525
01:36:01,274 --> 01:36:05,151
so that when we did Iose,
aII heII wouId break Ioose.
1526
01:36:05,236 --> 01:36:08,363
We're stiII Iosing 60-30.
We got to take this show
on the road.
1527
01:36:08,447 --> 01:36:09,823
Put out a press reIease.
1528
01:36:09,907 --> 01:36:12,951
CaII Briggs' office,
teII him he can pick
the audience, the town.
1529
01:36:13,035 --> 01:36:14,953
I'II teII my supporters
to stay away.
1530
01:36:15,037 --> 01:36:18,623
Harvey, his audiences
are intenseIy devout.
You'II get kiIIed.
1531
01:36:19,333 --> 01:36:21,293
Get me Orange County.
1532
01:36:21,836 --> 01:36:25,338
ln your statements here
and all these newspapers
and tonight,
1533
01:36:25,423 --> 01:36:28,216
you say that child
moIestation is not
an issue.
1534
01:36:28,301 --> 01:36:29,968
If it's not an issue,
1535
01:36:30,052 --> 01:36:33,471
why do you put out
Iiterature that
hammers it home?
1536
01:36:33,639 --> 01:36:37,058
(CROWD JEERING)
Why do you play on
this myth and fear?
1537
01:36:37,143 --> 01:36:39,561
Same thing with VD, Harvey,
we put out publications...
1538
01:36:39,645 --> 01:36:40,770
This is campaign
Iiterature.
1539
01:36:40,855 --> 01:36:44,441
Well, we put out
publications about
VD so you can avoid it.
1540
01:36:44,525 --> 01:36:47,402
(PEOPLE CHEERING)
1541
01:36:51,324 --> 01:36:54,826
You yourself had said that
there's more moIestation
in the heterosexual group,
1542
01:36:54,994 --> 01:36:58,204
(CROWD BOOING)
so why not get rid of
the heterosexuaI teachers?
1543
01:36:58,289 --> 01:37:01,917
We are not
talking about homosex...
About chiId moIestation.
1544
01:37:02,001 --> 01:37:07,756
Nearly... The fact is,
nearly 95 percent of the
people are heterosexual,
1545
01:37:07,840 --> 01:37:11,134
so, if we took
the heterosexuaIs out
and the homosexuaIs out,
1546
01:37:11,218 --> 01:37:12,886
you know what,
we'd have no teachers.
1547
01:37:12,970 --> 01:37:14,179
We'd have no teachers,
no more moIestation.
1548
01:37:14,263 --> 01:37:16,473
So you're saying that
the percentage of
the population
1549
01:37:16,557 --> 01:37:17,807
is equal to
the percentage
of chiId moIestation?
1550
01:37:17,892 --> 01:37:19,851
No, no, no,
l'm not saying that, no.
1551
01:37:19,936 --> 01:37:21,394
That's what
you just said.
1552
01:37:21,479 --> 01:37:23,730
No, no, no. l'm not saying
that at all. l am saying
that we can't prevent
1553
01:37:23,814 --> 01:37:26,399
chiId moIestation,
so let's just cut
our odds down
1554
01:37:26,484 --> 01:37:30,278
by taking out the
homosexuals and keeping
in the heterosexual groups.
1555
01:37:31,197 --> 01:37:33,031
(APPLAUSE)
1556
01:37:33,115 --> 01:37:36,826
Sir, in your drive
for personal power,
1557
01:37:36,911 --> 01:37:39,496
how many careers are you
willing to see destroyed?
1558
01:37:39,580 --> 01:37:44,709
How many lives, in your lust
for power, will you destroy
and when will it stop?
1559
01:37:44,794 --> 01:37:47,462
(CROWD EXCLAIMING)
1560
01:37:53,052 --> 01:37:54,928
(RINGING)
1561
01:37:58,474 --> 01:37:59,683
Jack, what is it?
1562
01:37:59,767 --> 01:38:02,018
JACK: Nothing.
Just wondering
when you'll be home.
1563
01:38:02,103 --> 01:38:05,563
You just had them puII me
out of my big vote on the
dog shit ordinance for this?
1564
01:38:05,648 --> 01:38:07,524
What, do you do
this on purpose?
1565
01:38:07,608 --> 01:38:09,651
Fuck, Harvey,
it's poop, okay?
1566
01:38:09,735 --> 01:38:12,404
I just hope I'm more
important than poop.
1567
01:38:12,488 --> 01:38:16,825
Look, it's...
l just... l don't know
what time I'II be home.
1568
01:38:16,909 --> 01:38:18,368
6:00 or 6: 1 5.
1569
01:38:18,452 --> 01:38:19,953
Okay.
Okay?
1570
01:38:20,037 --> 01:38:21,746
I'm aII right.
I'II see you then.
1571
01:38:21,831 --> 01:38:23,331
(SNIFFLES) Okay.
6: 1 5, then.
1572
01:38:27,044 --> 01:38:29,087
HARVEY: Dan, how's the baby?
1573
01:38:29,171 --> 01:38:31,548
DAN:
You didn't bring up
supervisor pay raises?
1574
01:38:31,632 --> 01:38:34,759
In fact, I heard that you
pIan to pubIicIy oppose them.
1575
01:38:34,844 --> 01:38:36,803
HARVEY: WeII,
I heard that you pIanned
to vote against them, too.
1576
01:38:36,887 --> 01:38:38,263
Were you setting me up?
1577
01:38:38,347 --> 01:38:41,182
DAN: It's not
a good time for me,
poIiticaIIy speaking.
1578
01:38:41,767 --> 01:38:45,020
Dan, there's a vote on
the PoIice Desegregation
SettIement.
1579
01:38:45,104 --> 01:38:47,397
You give me that
and I'II consider
backing pay raises.
1580
01:38:47,481 --> 01:38:49,566
I don't trade votes.
1581
01:38:49,650 --> 01:38:51,151
UnIike you,
the way I was raised,
1582
01:38:51,235 --> 01:38:54,154
we beIieve in
right and wrong.
MoraI and immoraI.
1583
01:38:54,238 --> 01:38:56,823
BIack skin and white
in the poIice department.
1584
01:38:56,907 --> 01:39:00,577
Dan, even RonaId Reagan
is opposed to Proposition 6.
1585
01:39:00,661 --> 01:39:02,537
You're Iooking more
and more out of touch.
1586
01:39:02,621 --> 01:39:05,373
Okay, if I come out against
Prop 6, it's onIy going
to be for the invasion
1587
01:39:05,458 --> 01:39:06,958
of state's rights issue,
that's it.
1588
01:39:07,043 --> 01:39:09,252
And the potentiaI
witch hunt against
you straight peopIe.
1589
01:39:12,048 --> 01:39:15,633
You can't humiIiate
me, okay?
1590
01:39:16,302 --> 01:39:19,304
You wiII not demean me.
1591
01:39:23,851 --> 01:39:27,812
ANNE: Harvey, we're
doing the finaI vote.
We need to get you back.
1592
01:39:42,328 --> 01:39:56,883
Jack?
1593
01:39:58,594 --> 01:40:00,929
(CLATTERING)
1594
01:40:11,482 --> 01:40:12,899
Oh !
1595
01:40:12,983 --> 01:40:14,984
No, Jack. Jack, no!
1596
01:40:15,069 --> 01:40:18,321
No, no, no. Jack, no.
1597
01:40:20,991 --> 01:40:21,991
Jack!
1598
01:40:22,868 --> 01:40:26,996
No, no, no, no!
Oh, no!
1599
01:40:27,081 --> 01:40:29,082
(SOBBING)
1600
01:40:30,209 --> 01:40:31,209
Hope!
1601
01:40:33,212 --> 01:40:34,671
SCOTT: Harvey,
1602
01:40:36,132 --> 01:40:37,549
Iook at me.
1603
01:40:38,551 --> 01:40:40,385
Hey, Iook at me.
1604
01:40:41,470 --> 01:40:43,638
You did everything
that you couId.
1605
01:40:46,725 --> 01:40:48,393
No, I didn't.
1606
01:40:49,854 --> 01:40:51,729
What more couId
you have done?
1607
01:40:53,858 --> 01:40:58,903
I couId have come back
at 6:00 instead of 6: 1 5.
1608
01:41:00,364 --> 01:41:01,823
(SOBBING)
1609
01:41:01,907 --> 01:41:03,408
SCOTT: Shh.
1610
01:41:05,911 --> 01:41:08,997
Jack was gone.
I didn't have
any time to mourn.
1611
01:41:09,081 --> 01:41:10,748
There was no choice.
1612
01:41:11,417 --> 01:41:14,752
I had to keep on. . .
Keep on fighting.
1613
01:41:16,797 --> 01:41:18,673
FEMALE ANNOUNCER:
Most CaIifornia
political leaders,
1614
01:41:18,757 --> 01:41:21,801
from Governor Jerry Brown to
former Governor RonaId Reagan,
1615
01:41:21,886 --> 01:41:25,513
say there are already enough
laws on the books to protect
chiIdren.
1616
01:41:25,598 --> 01:41:27,974
lf you allow one,
just one human being
1617
01:41:28,058 --> 01:41:31,352
to be aIIowed to have his
rights taken away from him,
1618
01:41:31,437 --> 01:41:33,229
as a human being
then, pal,
1619
01:41:33,314 --> 01:41:35,648
you don't have any right
when they come to
take away your rights!
1620
01:41:35,733 --> 01:41:38,318
You do what you want in
the privacy of your own home.
1621
01:41:38,402 --> 01:41:40,695
But don't teII me
l got to accept
it in mine.
1622
01:41:43,157 --> 01:41:45,742
(PHONES RINGING)
1623
01:41:48,621 --> 01:41:50,955
San Bernadino is coming in.
Not good.
1624
01:41:51,040 --> 01:41:52,373
Of course not.
How not good?
1625
01:41:52,458 --> 01:41:54,834
60% for Briggs.
Same in Fresno.
1626
01:41:54,919 --> 01:41:56,878
Oh, dear God,
Lotus BIossom.
1627
01:41:56,962 --> 01:42:00,089
ImperiaI is
69% for so far.
1628
01:42:00,174 --> 01:42:01,591
Put it on the board.
1629
01:42:01,675 --> 01:42:04,886
I Iove homosexuaIs,
if you can believe that.
1630
01:42:04,970 --> 01:42:06,679
l love them enough
to teII them the truth.
1631
01:42:06,764 --> 01:42:10,642
I think that if it were
passed, it would be just
what some people would need
1632
01:42:10,726 --> 01:42:12,435
to conduct a very
severe witch hunt.
1633
01:42:12,519 --> 01:42:15,897
Want to ask everybody to
vote against Proposition 6.
1634
01:42:15,981 --> 01:42:20,026
(AUDIENCE APPLAUDING)
1635
01:42:21,904 --> 01:42:26,157
The whoIe worId is watching.
This is San Francisco we're
Iosing. You ready?
1636
01:42:26,992 --> 01:42:30,119
I can have 1 5,000
peopIe here in an hour,
1637
01:42:30,204 --> 01:42:32,580
but there's
gonna be riots
if this thing passes.
1638
01:42:32,665 --> 01:42:34,499
There goddamn
weII better be.
1639
01:42:35,668 --> 01:42:37,252
What are you teIIing me?
1640
01:42:37,336 --> 01:42:39,754
I can't
say this because
I'm a pubIic officiaI,
1641
01:42:39,838 --> 01:42:44,008
but if
this thing passes,
fight the heII back.
1642
01:42:44,093 --> 01:42:46,636
WOMAN ON TV:
It was fundamentaIist
Christians who heIped Briggs
1643
01:42:46,720 --> 01:42:50,265
gather most of the signatures
to put Proposition 6 on
today's ballot.
1644
01:42:50,349 --> 01:42:52,600
WOMAN:
The Christian community
had never been invoIved
1645
01:42:52,685 --> 01:42:54,894
in any political
controversiaI issue.
1646
01:42:54,979 --> 01:42:57,772
And they're
not only involved,
but they're committed.
1647
01:42:57,856 --> 01:43:00,358
They've not only been working
very hard, but they're going to
come out and vote today.
1648
01:43:00,442 --> 01:43:02,986
"Thou shalt love thy
neighbor as thyself."
1649
01:43:03,070 --> 01:43:05,697
And I wouId Iike to know
how you, Senator Briggs,
1650
01:43:05,781 --> 01:43:10,827
believe that Proposition 6
will help children
learn how to accept people
1651
01:43:10,911 --> 01:43:12,412
who are different
from themseIves.
1652
01:43:12,496 --> 01:43:14,706
Harvey,
Don Amador from LA.
1653
01:43:16,292 --> 01:43:17,500
Not a good time, Don.
1654
01:43:17,584 --> 01:43:20,295
No, sir, this is PauI.
Don just gave me the phone.
1655
01:43:20,379 --> 01:43:21,504
PauI who?
1656
01:43:21,588 --> 01:43:23,464
You spoke to me on the
phone a year or so ago.
1657
01:43:23,549 --> 01:43:26,718
I'm in a wheeIchair.
I'm from Minnesota.
1658
01:43:26,802 --> 01:43:29,220
I thought you were
a goner, PauI.
1659
01:43:29,930 --> 01:43:33,099
When I saw that you
won the supervisor seat,
1660
01:43:33,183 --> 01:43:35,643
I got a friend to
put me on a bus to LA.
1661
01:43:35,728 --> 01:43:37,645
Who do you know
in Los Angeles?
1662
01:43:38,897 --> 01:43:40,481
Nobody.
1663
01:43:40,566 --> 01:43:42,150
That's the. . .
1664
01:43:44,320 --> 01:43:46,070
I just didn't
want to die anymore.
1665
01:43:46,155 --> 01:43:48,364
l met your friend Don
down here.
1666
01:43:48,449 --> 01:43:51,200
I turned
1 8 and I voted
today against Prop 6.
1667
01:43:51,285 --> 01:43:53,578
I don't think
l'd be alive right now
if it weren't for you.
1668
01:43:53,662 --> 01:43:55,580
No,
you did that aII
by yourseIf, PauI.
1669
01:43:55,664 --> 01:43:58,207
Don wanted me to
congratulate you
on what he says
1670
01:43:58,292 --> 01:44:01,919
looks like a big
win for us tonight.
CongratuIations, Mr. MiIk.
1671
01:44:07,134 --> 01:44:08,885
Yeah, I know,
it's incredibIe.
1672
01:44:08,969 --> 01:44:12,347
AII the precincts have
reported we've won 65%
in LA County.
1673
01:44:12,431 --> 01:44:14,057
lt's huge, Harvey.
1674
01:44:14,141 --> 01:44:15,975
I got to go, Don.
1675
01:44:16,060 --> 01:44:20,897
We just took
LA County by 65%.
Put it up! Put it up!
1676
01:44:20,981 --> 01:44:24,442
(PHONES RINGING)
1677
01:44:31,283 --> 01:44:32,492
Okay, okay.
1678
01:44:32,576 --> 01:44:34,369
HARVEY: What, Jim?
Jim, what?
Okay, okay!
1679
01:44:34,453 --> 01:44:36,746
The poIIs were way off.
Briggs is going down
by 2 to 1 .
1680
01:44:36,830 --> 01:44:39,999
The onIy pIace it's going
to pass in San Francisco
is Dan White's district.
1681
01:44:40,084 --> 01:44:41,250
The poIIs are way off.
1682
01:44:41,335 --> 01:44:43,711
Somebody, cover up
Lady Liberty!
1683
01:44:43,796 --> 01:44:46,547
The cameras are
on the way here.
1684
01:44:46,632 --> 01:44:49,258
(ALL CHEERING)
1685
01:45:06,151 --> 01:45:07,985
(MARCHING BAND PLAYING)
1686
01:45:14,618 --> 01:45:16,911
(CROWD CHEERING)
1687
01:45:30,300 --> 01:45:34,470
Tonight, it's become clear
to everyone out there
1688
01:45:34,555 --> 01:45:37,598
that they do know one of us,
and now that they do,
1689
01:45:37,683 --> 01:45:39,684
they can see that
we're not sick.
1690
01:45:40,519 --> 01:45:42,979
They can feel that
we are not wrong.
1691
01:45:43,856 --> 01:45:48,443
And they know
that there must be,
that there should be a place
1692
01:45:48,527 --> 01:45:53,239
for us in this great
country, in this world.
1693
01:45:53,323 --> 01:45:54,949
(ALL CHEERING)
1694
01:45:59,580 --> 01:46:04,625
A message of hope
has been sent to aII
those young peopIe,
1695
01:46:04,710 --> 01:46:08,296
to aII of those who've been
afraid by this wave of hate,
1696
01:46:08,380 --> 01:46:12,550
to aII of those who
have Iost their homes,
Iost their hometowns.
1697
01:46:12,634 --> 01:46:18,347
Tonight, we are cIear that
there is a pIace for us!
1698
01:46:18,432 --> 01:46:21,726
My brothers and sisters,
we can come home again !
1699
01:46:21,810 --> 01:46:24,896
(ALL CHEERING)
1700
01:46:46,168 --> 01:46:48,211
Oh, good morning, Dan.
1701
01:46:48,295 --> 01:46:51,422
Morning, Harvey,
I just resigned.
1702
01:46:52,174 --> 01:46:55,843
CongratuIations.
I'm sure you'II be the
next President of the Board.
1703
01:46:59,264 --> 01:47:02,558
MAN:
Hey, Dan.
Just got word.
1704
01:47:02,643 --> 01:47:04,936
Can we
taIk to you
for a minute?
1705
01:47:05,521 --> 01:47:06,771
Yeah, sure.
1706
01:47:06,855 --> 01:47:09,273
MAN: The association
meeting room.
1707
01:47:23,789 --> 01:47:26,916
WeII, now it starts aII over
again, because this morning,
1708
01:47:27,000 --> 01:47:32,213
former Supervisor Dan White
says he wants to be called
supervisor one more time.
1709
01:47:32,297 --> 01:47:36,717
He gets dragged into this
cIosed door meeting at
PoIice Association.
1710
01:47:36,802 --> 01:47:38,344
SuddenIy
he wants his job back.
1711
01:47:38,428 --> 01:47:40,012
I mean, who knows
what they might have
said to him in there.
1712
01:47:40,097 --> 01:47:42,014
Or what they may
have promised him.
1713
01:47:42,099 --> 01:47:43,558
Or worse yet,
if they had
threatened him.
1714
01:47:43,642 --> 01:47:46,143
A man has the right
to change his mind.
Give me some peace.
1715
01:47:46,228 --> 01:47:49,730
Dan White has been
the vote on the board
that has stood in our way.
1716
01:47:49,815 --> 01:47:51,566
The vote.
I get it, Harvey.
1717
01:47:51,650 --> 01:47:53,526
I've been Iobbied aII week.
Enough.
1718
01:47:54,820 --> 01:47:57,989
Let me remind
you of something,
you're up for re-eIection.
1719
01:47:58,073 --> 01:48:01,325
If you reappoint Dan White,
you wiII Iose the gay vote.
They Iisten to me.
1720
01:48:01,410 --> 01:48:03,578
You wiII not be
eIected dog catcher.
1721
01:48:06,498 --> 01:48:08,833
I'II make
my decision on Monday.
1722
01:48:09,668 --> 01:48:12,003
You know who you
sounded Iike just now?
1723
01:48:17,175 --> 01:48:18,759
I Iike that.
1724
01:48:21,471 --> 01:48:24,015
A homosexuaI with power.
1725
01:48:25,392 --> 01:48:27,184
That's scary.
1726
01:48:31,148 --> 01:48:34,150
(SINGING)
1727
01:49:28,872 --> 01:49:30,164
(PHONE RINGING)
1728
01:49:32,209 --> 01:49:33,501
(CLEARS THROAT)
1729
01:49:36,338 --> 01:49:38,005
MARY ANN: HeIIo.
1730
01:49:38,090 --> 01:49:39,799
Yes, hoId on, pIease.
1731
01:49:41,843 --> 01:49:43,302
(SOFTLY) Thank you.
1732
01:49:44,388 --> 01:49:45,763
Yes, this is Dan White.
1733
01:49:45,847 --> 01:49:48,391
Hi, Mr. White, this is
Barbara TayIor from KCBS.
1734
01:49:48,475 --> 01:49:49,558
Mmm-hmm.
1735
01:49:49,643 --> 01:49:51,519
I'm interested
in your reaction.
1736
01:49:51,603 --> 01:49:54,355
I've received information
from the mayor's office
1737
01:49:54,439 --> 01:49:57,525
that you're not
getting your job back.
1738
01:49:59,528 --> 01:50:02,446
I'm sorry,
I don't know
anything about that.
1739
01:50:12,290 --> 01:50:14,500
(PHONE RINGING)
1740
01:50:20,132 --> 01:50:21,382
HeIIo?
1741
01:50:21,466 --> 01:50:23,092
HARVEY: Did l wake you?
1742
01:50:25,053 --> 01:50:27,388
Harvey?
Are you aII right?
1743
01:50:28,056 --> 01:50:32,309
I went to
the opera tonight.
Guess who I went with.
1744
01:50:33,395 --> 01:50:34,478
Who?
1745
01:50:34,563 --> 01:50:37,064
Bidu Sayao herseIf.
1746
01:50:37,149 --> 01:50:40,568
She was
my first Puccini.
The crowd went wiId.
1747
01:50:40,652 --> 01:50:44,947
I feIt Iike
I was young again,
being at my first opera.
1748
01:50:57,335 --> 01:51:00,171
Maybe you shouId
teII me the next time
you go to the opera.
1749
01:51:01,298 --> 01:51:02,673
ReaIIy?
1750
01:51:02,758 --> 01:51:05,050
Yeah. l'd go with you.
1751
01:51:08,138 --> 01:51:09,680
I'd Iike that.
1752
01:51:25,781 --> 01:51:27,990
Look outside,
the sun's coming up.
1753
01:51:28,074 --> 01:51:30,075
Okay, hang on.
1754
01:51:54,893 --> 01:51:56,435
Hey, wait a minute.
1755
01:51:56,520 --> 01:51:58,646
My aide
was supposed
to come down here
1756
01:51:58,730 --> 01:52:00,731
and Iet me
in the side door,
but she never showed up.
1757
01:52:00,816 --> 01:52:03,275
And you are?
I'm Dan White,
City Supervisor.
1758
01:52:11,743 --> 01:52:12,868
Harvey,
1759
01:52:14,788 --> 01:52:17,248
I want you to know
that I am proud of you.
1760
01:52:51,908 --> 01:52:53,617
(SNIFFLES)
1761
01:52:58,999 --> 01:53:00,916
I don't wanna miss this.
1762
01:53:02,043 --> 01:53:03,669
Miss what?
1763
01:53:06,381 --> 01:53:07,464
This.
1764
01:53:12,012 --> 01:53:15,306
Is he here? Can I see
the mayor for a moment?
1765
01:53:16,516 --> 01:53:19,059
Just a minute,
I'II see if he's avaiIabIe.
1766
01:53:21,479 --> 01:53:23,814
Sir, Dan White
is here to see you.
1767
01:53:26,651 --> 01:53:28,068
(SIGHS)
1768
01:53:28,153 --> 01:53:30,195
So, who
are they gonna
repIace Dan with?
1769
01:53:30,280 --> 01:53:33,532
That goddamn Iefty
IiberaI, Don Horanzy?
1770
01:53:33,617 --> 01:53:35,409
That'II reaIIy
shake up the board.
1771
01:53:35,493 --> 01:53:38,245
DIANNE: AII I know
is that we're getting
a new supervisor today.
1772
01:53:38,330 --> 01:53:41,457
If Dan shows up,
just avoid him.
1773
01:53:41,541 --> 01:53:44,001
We don't need a scene
today, do we, Harvey?
1774
01:53:44,628 --> 01:53:46,128
God forbid, Dianne.
1775
01:53:48,590 --> 01:53:51,383
SECRETARY: Mr. White,
the mayor wiII see you now.
1776
01:53:54,638 --> 01:53:55,930
Thanks.
You're weIcome.
1777
01:53:56,014 --> 01:53:58,349
GEORGE: Dan, come on in.
1778
01:54:00,769 --> 01:54:02,603
DAN:
It's not something that
I wanna caIm down about.
1779
01:54:02,687 --> 01:54:04,438
You can't take
this away from me.
1780
01:54:04,522 --> 01:54:07,399
Dan, Iook,
you made a decision.
1781
01:54:07,484 --> 01:54:09,485
You know,
you made the decision.
1782
01:54:11,404 --> 01:54:14,990
The issue is what's fair
to the peopIe of your
district, Dan.
1783
01:54:15,075 --> 01:54:19,203
Now, Iook,
take some time off.
Spend it with your famiIy.
1784
01:54:20,080 --> 01:54:22,414
(MUFFLED GUNSHOTS)
1785
01:54:25,377 --> 01:54:26,794
(DOOR CLOSING)
1786
01:54:27,712 --> 01:54:30,714
(BREATHING HEAVILY)
1787
01:54:55,073 --> 01:54:57,700
(TYPEWRITERS CLACKING)
1788
01:55:05,583 --> 01:55:09,795
HARVEY: TeII President Carter
we're coming after him next,
this time next year.
1789
01:55:09,879 --> 01:55:10,963
Hi, Dianne.
1790
01:55:11,047 --> 01:55:13,257
HARVEY:
We're marching
to Washington D.C.
1791
01:55:14,968 --> 01:55:15,968
Hey, Harvey.
1792
01:55:16,177 --> 01:55:18,429
Hey, can I see you in
my office for a minute?
1793
01:55:20,807 --> 01:55:24,268
Sure. I'II be back.
Yeah.
1794
01:55:39,617 --> 01:55:40,868
(DOOR CLOSES)
1795
01:55:42,787 --> 01:55:43,996
No.
1796
01:56:25,830 --> 01:56:27,998
WeII,
you know what I think?
1797
01:56:28,083 --> 01:56:30,793
I think you need
to find a new scene.
1798
01:56:30,877 --> 01:56:32,503
And some new friends.
1799
01:56:35,131 --> 01:56:36,965
I need a change.
1800
01:56:40,345 --> 01:56:42,429
You're 40 now.
Oh.
1801
01:56:47,310 --> 01:56:52,397
Forty years oId
and I haven't done
a thing I'm proud of.
1802
01:56:54,275 --> 01:56:58,862
Keep eating aII that cake,
you're gonna be a fat-ass
by the time you're 50.
1803
01:56:58,947 --> 01:57:01,907
No,
I'II never
make it to 50.
1804
01:57:47,412 --> 01:57:49,037
Where is everyone?
1805
01:57:50,039 --> 01:57:51,748
Doesn't anyone
give a damn?
1806
01:57:52,709 --> 01:57:55,544
CIeve's getting some peopIe
together in the Castro.
1807
01:58:02,969 --> 01:58:07,556
Last week I got a phone caII
from AItoona, PennsyIvania.
1808
01:58:08,641 --> 01:58:14,479
The voice was very young,
and the person said, "Thanks."
1809
01:58:15,815 --> 01:58:20,569
You've got to elect gay people
so that the young child
1810
01:58:21,154 --> 01:58:24,281
and the thousands upon
thousands just like him
1811
01:58:25,200 --> 01:58:27,868
will have hope
for a better Iife.
1812
01:58:28,995 --> 01:58:31,413
Hope for a better tomorrow.
1813
01:58:48,890 --> 01:58:50,349
I ask this,
1814
01:58:51,893 --> 01:58:54,811
that if there be
an assassination,
1815
01:58:56,481 --> 01:59:02,653
I wouId want five, ten,
a hundred, a thousand to rise.
1816
01:59:07,408 --> 01:59:11,745
If a buIIet shouId enter
my brain, let it destroy
every closet door.
1817
01:59:13,289 --> 01:59:20,045
I ask for the movement
to continue because it's
not about personal gain,
1818
01:59:20,546 --> 01:59:23,715
and it's not about ego
and it's not about power.
1819
01:59:24,509 --> 01:59:27,010
It's about the
"us's" out there.
1820
01:59:28,388 --> 01:59:32,140
Not just the gays but
the bIacks and the Asians
1821
01:59:32,225 --> 01:59:34,101
and the seniors
and the disabIed.
1822
01:59:34,185 --> 01:59:35,435
The "us's."
1823
01:59:39,107 --> 01:59:42,484
Without hope,
the "us's" give up.
1824
01:59:44,696 --> 01:59:48,782
And l know you can't
live on hope alone.
1825
01:59:48,866 --> 01:59:53,537
But without hope,
life is not worth living.
1826
01:59:55,915 --> 01:59:57,332
So you,
1827
01:59:58,293 --> 02:00:01,712
and you,
1828
02:00:02,088 --> 02:00:04,131
you got to give them hope.
138747