All language subtitles for american.hunt.sve

-Ät skit!
-Jag skulle ju precis skjuta, din idiot...

-Visst är jag en bra skytt?
-Du är en idiot, jag hade henne.

Jaså?

-Det är fortfarande tre mot en!
-Om det får dig att må bättre så.

-Hon har fina tänder.
-Kan inte påstå att jag tittade på dem.

Kom, vi hämtar skottkärran.

-Hur långt är det kvar, älskling?
-Kanske fem minuter.

-Äntligen.
-Lita på mig, det är det värt.

Jag är så taggad.

-Pastor Greene.
-Levi!

-Vad kul att se dig.
-Detsamma.

Allihopa,
det här är min granne pastor Greene.

Hej. Ska du ta dem till gården?

Ja, sir.
Det här är Brooke, Owen och...Kimberley.

Ni kommer att få det toppen.
Levi är en fantastisk ung man.

-Han kommer att förändra era liv.
-Ni är för vänlig.

-Ha en fint helg. Kul att se dig, Levi.
-Detsamma.

Vad fint det är.

Visst är det?

-Jag är så glad att vi fick till det.
-Jag med.

Du har ingen aning.

Vi är framme.

-Har det redan gått fyra timmar?
-Nej, snarare fem.

-Owen, fem minuter till.
-Nej, kom nu. Äventyret väntar.

Jag kommer.

-Nervös?
-Varför skulle jag vara det?

För att det är din första campingresa
utan spa eller minibar?

Tyst med dig.
Så länge jag slipper jaga blir det bra.

-Schyst ställe.
-Det här?

Det är inte mitt, utan min brors.

-Allihopa, det här är min bror Memphis.
-Hej.

-Hej.
-Vad fint det är härute.

-Tillhör allt det här dig?
-När pappa dog fick vi ärva det.

Och vi älskar det.
Det är totalt 20 tunnland.

VI är en halvtimme
från närmaste bensinstation eller affär.

Det är helt tyst och avskilt.

Behöver ni wifi så har jag en signal.
Ni kommer inte att få upp något.

Det finns vatten och elektricitet
i ladan om det behövs. Det var väl allt.

Hämta väskorna,
vi tältar på andra sidan kullen.

Trevligt att träffas.

Hörni, vänta lite.

-Är du okej?
-Ja, det är lugnt.

Jag är stolt över dig. Det är första
gången jag ser dig i gympaskor.

Ja, jag är mer av en inomhustyp.

Ser ni?

Det är jaktsäsong.
De är överallt så här års.

Synd att du inte tog med ditt gevär.

Lugn,
det blir tillräckligt med sånt imorgon.

Vad vacker den är. Och tam.
Märkligt att den inte är rädd för oss.

Kom nu, den här vägen. Låt den äta.

Här är det. Vår bas...

Vi sätter upp lägret
och jagar imorgon bitti.

-Är du okej?
-Ja, jag är inte så van bara.

-Är du säker?
-Ja, och jag försöker visa intresse

-och inte vara så jobbig.
-Du är jätteduktig, okej?

-Så har ni jagat tidigare?
-Jag brukade skjuta änder med pappa.

Är det sant? Då är du bra på att sikta.

Jag har aldrig jagat,
men avfyrat ett gevär.

-Det funkar. Och du, Kim?
-Jag jagar inte.

-Vad?
-Kom igen, Kimberley.

-Varför inte?
-Jag är ingen jägare bara.

-Vad menar du med det?
-Hon tycker inte om att döda djur.

Du, lyssna.

Jag fattar.

-Jag brukade känna likadant.
-Jaså? Vad fick dig att ändra dig?

När vi växte upp
hade vi stora problem med prärievargar.

En morgon dödade några min hund.

Så jag lärde mig snabbt. Man måste välja.

Jaga...eller bli jagad.

Men lugn, jag tvingar dig inte till nåt.

-Sover de?
-Det verkar så.

Jag vill bara att du ska veta...

...att det här blir en rolig grupp.

Vad får dig att tro det?

Jag har en känsla bara.

Jag vet vad du menar.

-Är du redo?
-Ja.

-Är du?
-Ja.

Jag bad med pastor Greene.

-Vad?
-Vi bad. Det gjorde mig lugn.

Jag skämtade bara.

Försök sova lite.

Visst.

-Är du redo?
-Ja.

-Jag är spänd på den här gruppen.
-Ska jag väcka dem?

Ja, gör det.

-Levi?
-Upp och hoppa! Dags att jaga!

Herregud...

Herregud!

Klä på er.

Här blir bra.

Är ni redo för jakt?

-Så här tidigt?
-Det är så vi föredrar det.

Samla er.

Så här ligger det till.
Vi tjänar mycket på att jaga.

Men vi jagar inte änder, kalkon...

...eller hjort.

Vi jagar människor.

Det farligaste bytet va? Jag fattar.

-Snälla!
-Lyssna noga.

Det är inte roligt
om ni inte känner till reglerna.

Ni får tio minuter på er att
gömma er och sen ska jag och min bror...

...jaga och döda er en efter en.

-Är det förstått?
-Levi, det är inte roligt.

-Jag skämtar inte.
-Okej, men du kan inte bara...

-Vad i helvete!
-Varför gör ni så här?

-För att det är roligt.
-Jättekul.

Här. Ni får femton minuter på er.

-Sprid ut er.
-Kom nu!

-Bra jobbat.
-Du har rätt. Det är en rolig grupp.

Min hjärta slår fortfarande snabbt.
Har du slagit på staketet?

Bra.

Nu väntar vi.

Vad fan var det?

-Tänk att vi inte såg det komma.
-Såg vi några varningssignaler?

Det är du som dejtat honom i fyra månader,
har du inte noterat nåt märkligt?

Nej, jag...

Levi älskar mig.
Han skulle aldrig göra nåt sånt.

-Det är inte han.
-Han manipulerade dig, oss alla.

-Men det måste vara ett skämt.
-Han attackerade Brook.

-Men det kan ändå inte vara på riktigt!
-Jag tänker inte ta reda på det, okej?

Herregud...

-Det känns som att det är mitt fel.
-Nej, alla gick på det.

-Owen, jag tycker verkligen att vi...
-Det räcker, Kim. Vi måste härifrån. Nu.

-En minut bara.
-Vi har ingen minut.

Okej?

Vägen ligger ditåt. Vi börjar där.

Bra idé. Kom nu.

Kimberley! Kom nu.

Vänta.

Inga lekar den här gången.
Ingen tortyr, inget plågande.

Du letar upp och dödar
dem så snabbt du kan. Förstått?

-Det ska jag inte.
-Memphis?

Det ska jag inte.
Det var en olycka senaste gången.

Okej.

Eller kanske.

Jävla idiot.

Kimmie, fortare!

Vänta lite!

Skit också!

-Hon är okej, det är inte så djupt.
-Okej, sätt på det här.

Nej, var tyst! Snälla, var lite tyst.

-Vi måste vila en stund, okej?
-Nej, vi måste dra nu.

-Det går fortare om hon vilar lite, okej?
-Okej, förlåt.

Det är okej, Brooke. Jag lovar.

Levi försöker verkligen döda oss, visst?

Ja, det gör han.

-Vi måste dra nu.
-Är du okej?

-Jag försöker ställa dig upp.
-Du klarar det.

Hörni, kom fram!

Jag skojade bara.

Hörni, kom fram.

Memphis blev lite uppspelt bara.

Owen?

Ni missar verkligen nåt.
Det är en stor hjort här.

Kom igen, det vara bara ett skämt.

Brooke! Brooke, jag är verkligen ledsen.

Brooke, snälla!
Det är bara ett stort missförstånd.

Snälla, jag vill inte att du blir skadad.

-Är du okej?
-Nej, vänta lite.

Tänk om det slutar här.
Om det är nu vi kommer att dö.

Nej, vi ska inte dö.

Om jag vetat det skulle jag ha gjort
saker och ting annorlunda.

Det hade vi båda.

-Lova mig en sak.
-Vad?

Lova att vi ska leva ett annorlunda liv
om vi kommer härifrån.

Jag lovar.

Vad är det där?

Det tar inte slut.

Vi måste ta oss runt det.

-Gick det bra?
-Ja, det är lugnt.

Vad ska vi göra?

-Jag vet inte.
-Går det att slå av det?

Jag tror att...
Han sa att det fanns el i ladan.

-Det är nog inte så bra att gå tillbaka.
-Vad ska vi göra i så fall?

Det är 20 tunnland.
De kan inte ha slutit in allt.

Vi behöver en plan.
Och jag röstar för att gå tillbaka.

Jag med.

Okej, då drar vi.

-Hur känns det?
-Bättre. Vi skyndar oss till ladan.

Brooke!

Jag tar dem senare.

Men dig...

Snälla, döda mig bara.

Du låter som min bror.

-Snälla...
-Jag kommer att döda dig.

Men jag ska tvätta dig
och sälja dina kroppsdelar.

Men först kan du väl försöka ta ut den.

Du är inte...

-Owen, vi måste göra något!
-Vad? Bli dödade?

-Jag kan inte bara låta henne bli dödad!
-Vi har ingen val!

-Vad menar du? Det har vi.
-Det är deras spel, Kim. Okej?

Och de är bra på det. Vi måste bara
ta oss till ladan och slå av strömmen,

annars slutar vi som henne. Vi måste dra.
Det är antingen jaga eller jagas.

Vi har inget val.

Du måste skydda dig själv nu.

Jag lovar att ta dig härifrån, okej?

Okej...le.

Memphis!

Bort från henne.

-Levi...
-Håll käften.

Vad fan!

-Vad sa jag till dig?
-Lugna ner dig.

Ingen tortyr, det är för riskabelt.
Ju längre tid det tar, desto större risk.

-Det tänkte jag inte heller.
-Jag är inte dum.

Vad är poängen med att jaga dem
om vi dödar dem direkt?

Det är vad jakt är!

Vet du varför människan
är det farligaste djuret att jaga?

-För att de är smarta nog att fly.
-För att de är smarta nog att fly.

Poängen är inte dödandet i sig,
utan utmaningen.

Och när du fjantar dig så här
riskerar du allt vi byggt upp.

Lämna det. Vi tar hand om det imorgon.
Och du är skyldig mig ett nytt gevär.

Dra åt helvete.

-Jag fick Brooke över hela ansiktet.
-Jag vinner. 1-0.

Din...

Borde vi inte vara framme nu?

Jag vet inte. Allt ser likadant ut.

Vänta lite. Om lägret ligger ditåt
och vi gick mot det...

-...så kom vi därifrån, så...
-Jag vet inte.

-Jag tror att vi tänkt fel.
-Vad menar du?

Vi borde röra oss på natten.
De måste ju också vila nån gång.

-Ja, du har rätt.
-Vi vilar en stund.

-Skit också!
-Owen! Herregud!

-Herregud! Försök få upp den.
-Jag kan inte!

-Jag kan inte.
-Jag försöker trycka på här.

Nej, lyssna. Du måste gå tillbaka till
tältet. Jag har en förbandslåda där.

-Är du galen?
-Nej, det är jag inte.

-Vi måste rengöra och ta på bandage.
-Jag kan inte lämna dig här ensam.

Jag kan ta mig till lägret.

Det är lugnt. Lita på mig, okej?

Kimberley, se på mig.

Jag har alltid skyddat dig fram tills nu.
Jag behöver dig nu.

-Jag kommer tillbaka strax.
-Okej, jag älskar dig.

Om du är för högludd kommer min bror att
döda dig direkt, så du måste vara tyst.

-Bra. Jag behöver din hjälp med en grej.
-Vad?

Du hörde mig.
Jag behöver din hjälp med en grej.

-Med vad?
-Jag hittade den här tidigare och...

...jag måste ta reda på vem den tillhör.

Kan du hjälpa mig med det?

Om du inte kan det
får du hjälpa mig med en annan sak.

Är det ett ja?

Jag vill inte tvinga dig till något
du inte vill göra. Jag är inte sån.

Jag letar efter tänder och jag har tittat
på dina och gillar hur de ser ut.

Fan också!

Memphis, din jävla idiot.

Du ska alltid förstöra det som är bra.

Jag älskar det här geväret.

Skit också.

Tjejen! Kom fram! Jag kommer att
hitta dig förr eller senare.

-Memphis! Vad fan har du gjort?
-Tyst, jag är mitt i en grej.

Vad har hänt med din hand? Bitmärken.

-Nej, det är inte bitmärken.
-Hur fan kunde du bli biten?

Zombier!

Sluta larva dig! Åt vilket håll gick hon?

-Åt vilket håll gick hon?
-Jag har bra tänder.

-Memphis!
-Jag vet inte.

-Vet du inte?
-Jag hade redan dödat henne

om du inte slagit mig i ansiktet!

-Du är värdelös.
-Du är värdelös!

Låt mig göra min grej! Jag hade henne!

Fortfarande 1-0.

Vänta!

Tänderna. Förstör inte tänderna.

-Varför inte?
-Jag får 80 000 för en hel uppsättning.

80 000? Skitsnack.

De är värda mycket mer
om de är hela och utdragna.

Du fastnade visst i björnfällan.

Men vart...tog du vägen?

Vad i helvete?

-Vad fan var det där?
-Jag klarade det inte.

-Du borde ha huggit honom.
-Skulle jag ha använt den här?

-Kimberley!
-Vad? Den här mot ett gevär?

Kom nu.
Sätt dig, så kollar jag på handen.

Okej.

-Det finns inget bandage här.
-Vad?

Jag la den där.

Herregud, jag måste ha tappat det.
Jag kommer strax.

Jag fick henne!

Jag fick henne!

När jag gick tillbaka hittade jag en
plånbok med ett gammalt id-kort.

Så de har hållit på länge?

Sen hörde jag dem prata och jag tror att
de säljer våra kroppsdelar när vi är döda.

Varför jagar de oss i så fall?
Det vore lättare att förgifta oss.

Det är det värsta.
Jag tror att de ser det som underhållning.

-Herregud...
-Känns det bättre?

Ja. Bjönfällor är tänkta att fånga,
inte amputera dem.

Du är riktigt modig som gör det här.

Tack. Jag sa ju att jag anstränger mig
för att vara äventyrlig.

Du underskattar dig själv.

2-0, Memphis!

Kimmie, var är du?

Fan också. Fan, fan, fan!

Var tog du vägen?

Nej... Nej!

Herregud...

Nej!

Var är du, din lilla skit?

Kom igen...

Herregud.

Fan också, alla tänder är förstörda.

Skit också.

Har du nån ammunition kvar, polarn?

Ett, två, tre, fyra...
Bli knullad av en myra.

Fan också!

Stå stilla!

-Släpp den. Släpp den!
-Nej.

Inte?

Ska du inte skjuta mig?

Det skulle jag gärna göra,
men vi har andra planer för dig.

Vad? Ni kan inte stycka
och sälja mig förrän jag är död.

Folk skulle betala massor
för att få en chans att döda dig.

Jaså? Något säger mig att
ni inte skulle annonsera ut det.

Varför inte?

Ingen ammunition?

Vart ska du ta vägen?

Spelet är slut.

Ge upp medan du kan.
Jag lovar att vara snäll.

Skit också.

Memphis! Memphis, hjälp mig.

Memphis, hjälp mig!

Memphis...

Memphis!

Vad är det, brorsan?

-Hon flydde.
-Vem då?

Kimberley.

-Jag vet inte vem...
-Memphis!

-Hur lyckades hon göra det?
-Genom staketet.

Ditt elektriska staket?

Du jävlas väl inte med mig?

Kom och titta.

Se. Det är på.

-Jag svär att...
-Varför skulle jag slå av det?

-Nåt larv som vanligt.
-Det är ju löjligt.

Det säger du? Jag tror inte det.

Är du färdig?

Jag svär.
Får jag veta att du gjort något...

...kedjar jag fast dig vid väggen,
flår dig levande och säljer dig också.

Du är så dramatisk.
Kom så rengör jag såret.

Tur att inga organ skadades.

-Kunde du inte skjuta henne?
-Håll käften.

Sluta gnälla.

-Så hon flydde genom staketet?
-Ja.

Det är lustigt att det var du och inte jag
som förstörde allt i slutändan.

-Håll käften!
-Nej, du ska hålla käften.

Jag berättar vad vi ska göra.
Vi letar upp henne med min reservplan.

Och sen låter du mig göra vad jag vill
med henne. Levande eller död.

Jag tänker inte...

Förstått?

Bra.

Avsluta det.

Pastorn!

Jag minns dig. Vad har du gjort?

Jag blev attackerad av Levi och Memphis.
De jagar och dödar oss en efter en.

Snälla, jag tog mig genom staketet
och måste ta mig till polisen.

-Vet du vad? Hoppa in i bilen.
-Okej. Tack.

Den ser förjävlig ut.

Green Meadow rehabiliteringscenter

De går på det va?

Den enda som behöver göra det
är pastor Greene och han älskar mig.

Schyst.

Din jävel.

-Vart ska vi?
-Jag måste ringa några samtal

-och skaffa fram hjälp till dig.
-Nej, jag måste till polisen nu.

Ta det lugnt bara, okej?
Jag lovar att ta hand om dig.

Kom in hit.
Du kan vänta i mitt bönerum.

Jag vet att det är litet,
men det är åtminstone privat och tryggt.

Jag ska ringa ett par samtal,
så du kan väl vila en stund.

Var inte rädd.

Ja, sir.

Strålande. Gud välsigne er.

Okej.

Herrens vägar äro outgrundliga.

Jag ringde några samtal...
och allt kommer att bli bra.

Jag kan inte ens föreställa mig
vad du går igenom.

Får jag be för dig?
Det tar bara en minut.

Herre du som är i himmelen.
Du är den enda som vet

vad denna unga vackra kvinna
kämpar med. Och vi vet att...

...du inte ger oss mer än vi kan hantera.

Vi vet att du sätter
människor i vår väg av en anledning.

Fader, jag är så välsignad att
du satt miss Kimberly i min väg idag.

Amen.

Nu måste jag samla ihop några saker
innan vi åker.

Du kan väl lägga dig och vila en stund.

Memphis! Vad fan håller du på med?

Gå och byt om.

Nu!

Jag ser att du fortfarande är rädd,
men du behöver inte vara orolig.

Så ja.

-Jag kommer väl att få hjälp?
-Självklart.

-Från polisen?
-Vi behöver inte blanda in dem.

-Nej, jag måste kontakta polisen.
-Nej, nej, nej. Stanna därinne.

-Du måste stanna härinne.
-Vad håller du på med?

-Jag ville inte göra så här.
-Nej, släpp mig!

Det här är för ditt egna bästa.
Lita på mig.

Ja...

-Levi sa att han behövde lite mer tid.
-Nej, snälla ta mig inte dit igen!

-Levi är en bra man.
-Han försökte döda mig!

Du försökte döda dig själv.
Det är bara drogerna som talar.

-Vilka droger?
-Du har abstinens och Levi är utbildad.

-Han kan hjälpa dig.
-Jag är ingen narkoman!

Tyst!

Det är för ditt eget bästa.

Tack gode gud.

Pastor Greene.

-Hej, Kimberley.
-Hon försökte fly.

Jag visste inte vad jag skulle göra
så jag band fast henne.

Ni gjorde det rätta.
De här patienterna kan vara svåra.

Ett ögonblick. - Memphis!

Nej, pastor Greene!
Låt dem inte göra så här mot mig.

-Allt kommer att bli bra.
-De försöker döda mig.

-Du inbillar dig bara saker.
-Fråga var de andra är. De är döda!

-De säljer våra kroppsdelar.
-Nej, ta några djupa andetag bara.

Gud är med dig.
Försök att slappna av. Allt blir bra.

Oroa er inte, han tar hand om henne.

-Så intensiv.
-Som jag sa.

-De här patienterna kan vara svåra.
-Den stackars flickan är förvirrad.

Hennes föräldrar sa att det kunde bli så
här. Stackarn har alltid varit beroende.

Välkommen tillbaka.

Okej... Det finns en rolig historia
om den här skiftnyckeln.

Det var så hon hamnade här.

Vad sorgligt. Hon verkade så trevlig.

Får de inte sin fix
blir de våldsamma snabbt.

-Hur mår de andra?
-Jättebra.

De sover...uppe vid ladan.
Tack för att ni frågar.

Du är en bra man, Levi.

Ni är för vänlig.
Jag försöker bara följa Kristus exempel.

Amen.

Här.

-För ert besvär.
-Nej, jag kan inte.

-Snälla, jag insisterar.
-Jag kan inte, Levi.

Men vet du vad? Kyrkan samlar pengar
till ett nytt kors just nu.

Vad sägs om att kollektkorgen
kommer till dig på söndag?

För herren gör jag vad som helst.

-Ha en fin kväll.
-Detsamma, min son.

Du gick överstyr därborta.

-Hon är ingen jävla häst.
-Och jag är ingen jävla apa.

-Du avslöjade oss nästan.
-Ja, men det gjorde jag inte.

Är hon död?

Nej, och vad bryr du dig om det?

-Så... Vad blev det slutliga resultatet?
-2-1, jag vann.

Nej, jag tror att jag gjorde det.

Du lät henne fly.
Jag vann på diskvalificering.

-Jag tror inte det.
-Försent. Redan gjort ett märke.

Tja... Då antar jag att
vi får lösa det nästa gång.

Jag behöver en drink.
Jag går och tvättar mig, ska du med?

-Kan jag få en milkshake?
-Självklart.

-Har du...
-Ja, här.

Tack. En för varje jakt.

-Hur många har du nu?
-Det här är min tionde.

Då har vi ett helt set.

Hon var en så vacker, ung flicka.

Jag är så glad att
de äntligen tog fast gärningsmännen.

Hur kunde någon göra så mot min flickvän?
Hon var så ung.

Idioter.

Jag har en liten överraskning till dig.

Känner du inte igen honom?
Det är ju din pojkvän, vad han nu hette.

Ska du tungkyssa honom?

Vill du testa först
och kolla att det verkligen är han?

Lugn, det har jag redan gjort.
Det är han.

Visst, ta den då. Jag behöver bara
tänderna, jag vet inte vem det här är.

Kom hit. Kom hit.
Jag måste göra en liten grej.

-Sluta!
-Jag ska berätta något få känner till.

Jag har börjat dra ut tänder idag.
Kom igen nu.

Gör det inte svårare.

Jag vill att du ska vara modig
och hjälpa mig.

Gör jag lite fel
så får du bara gilla läget.

Du måste ta bort...

Ta bort den. Kom igen!

Jag borde ha gjort det när du sov!

Hej.

Ja. Ja, jag mår mycket bättre.

Jag har varit svår att nå.

Ja.

Vad håller du på med?

Du måste osäkra det!

Öga för öga.

Du vinner.

-Vad vill du ha?
-Brooke och Owen!

De är inte tillgängliga just nu.

Upp med dig. Kom igen, upp med dig.

Upp med dig!

-Gå nu. Vänd dig om och börja gå.
-Vart då?

Jag berättar sen. Gå!

Iväg! Gå!

Ja, min bror och jag ärvde min pappa

Det är jättefint.

Vi borde samla ihop ett gäng och jaga.

Hjort framförallt.

Ja, det vore det.

Jag ska prata med Brian
så planerar vi nåt.

Okej. Ja.

Jag älskar dig också.

Upp med dig. Upp med dig!

Gå! Upp med dig!

Upp med dig.

Kom igen! Fortsätt att gå!

Vänta! Vänta lite...

Du är inte så bra på det här va?

Memphis!
Kom så går vi och köper din milkshake.

Memphis?

Vad fan har hänt?

Memphis! Memphis!

Kimberley.

-Har du gjort det här?
-Ja, och jag kan göra det igen.

Det förväntade jag mig inte av dig.

Inte för att jag bryr mig.
Han var inte min bror på riktigt.

-Lyssna, jag tycker att vi borde...
-Håll käften.

Ge mig din telefon.

Ge mig telefonen.

Nu!

Jag kan inte bestämma mig
vad jag ska göra med dig.

-Det borde inte vara så svårt.
-Jag kan ringa polisen...

...och låta dem arrestera dig, så du får
ruttna i fängelset i resten av ditt liv.

Eller så skjuter jag dig nu
och ringer polisen sen.

Hör på, jag kommer inte att...

Tre miljoner dollar.

-Jag lyssnar.
-Tre miljoner dollar...kontant.

Vi fick ihop det under årens lopp.

Ringer du snuten och låter mig leva...

...så är de dina.

Visa mig dem.

Det ligger nedgrävt här.

Gräv.

Men jag kan inte gräva utan en spade.

-Försök inte nåt.
-Ta det lugnt.

Skjut inte.

Jag håller mitt löfte.

Du ska inte behöva döda någon.

Om jag fört hit dig
så är det för att du vunnit jakten.

Jag kanske till och med är död nu.

I kuvertet hittar du en lista med
kunder, strategier och bankkonton.

Spelet är ditt om du vill.

Du har förtjänat det.

Om jag inte får njuta av jakten
så borde någon annan få det.

Levi.

Epilog

Pastor Greene!

Kimberley.

-Vad kul att se dig.
-Detsamma.

-Det här är min granne, pastor Greene.
-Hej.

-Ska du ta dem till gården?
-Ja.

Det här är Annie och Ben.

Ni kommer att få det underbart.
Kimberley är en fantastisk ung kvinna.

-Hon kommer att förändra era liv.
-Ni är så vänlig.

Ha en underbar helg.
Och hälsa Levi från mig.

Det ska jag.

Översättning: Jon Underdahl
Ordiovision

Till minne av Levi och Memphis.

Ni är med Fister Catherine och Ribcage the
Clown nu. Ni kommer inte vara saknade.

Jakten fortsätter