Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,826 --> 00:00:03,076
Tonight on
The Curse of Oak Island...
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,753
Whoa!
Wow!
3
00:00:04,912 --> 00:00:07,589
If it's a shaft,
it's a very large shaft.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,666
- What the heck is that?
5
00:00:09,759 --> 00:00:12,002
- To me, it looks like a chisel.
- Wow!
6
00:00:12,086 --> 00:00:13,754
: What the hell
are these doing on Oak Island?
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,514
The composition of the rocks
are quite unusual.
8
00:00:15,673 --> 00:00:16,923
Whoa. Au.
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,593
- That's gold.
10
00:00:19,677 --> 00:00:23,188
The really interesting
part of this particular object
11
00:00:23,347 --> 00:00:25,774
is that there are
several gold flakes on it.
12
00:00:25,933 --> 00:00:27,443
- Wow.
13
00:00:31,439 --> 00:00:34,524
There is an
island in the North Atlantic
14
00:00:34,617 --> 00:00:37,027
where people
have been looking for
15
00:00:37,120 --> 00:00:41,031
an incredible treasure
for more than 200 years.
16
00:00:41,115 --> 00:00:43,959
So far, they have found
a stone slab
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,878
with strange symbols
carved into it...
18
00:00:47,297 --> 00:00:50,549
man-made workings
that date to medieval times,
19
00:00:50,633 --> 00:00:54,961
and a lead cross
whose origin may be connected
20
00:00:55,046 --> 00:00:56,138
to the Knights Templar.
21
00:00:56,297 --> 00:00:58,965
To date, six men have died
22
00:00:59,059 --> 00:01:01,885
trying to solve the mystery.
23
00:01:01,969 --> 00:01:07,057
And according to legend,
one more will have to die
24
00:01:07,150 --> 00:01:09,401
before the treasure
can be found.
25
00:01:21,081 --> 00:01:24,416
It is the start of
a new day on Oak Island.
26
00:01:24,575 --> 00:01:26,919
- So, this is it, eh, Laird?
This is it.
27
00:01:27,003 --> 00:01:28,745
This is the scene
of the problem.
28
00:01:28,830 --> 00:01:31,164
- Ground zero.
- : Ground zero.
29
00:01:32,500 --> 00:01:35,010
But unlike most
others during the summer months,
30
00:01:35,095 --> 00:01:38,088
it is one that begins
with an unusual absence
31
00:01:38,181 --> 00:01:39,765
of search activity
in an area that
32
00:01:39,924 --> 00:01:42,843
brothers Rick and Marty Lagina
and their team
33
00:01:42,936 --> 00:01:47,856
believe may be critical to
solving a 226-year-old mystery:
34
00:01:48,015 --> 00:01:49,441
the triangle-shaped swamp.
35
00:01:50,944 --> 00:01:52,018
Well...
36
00:01:52,103 --> 00:01:54,113
We were working.
This is all under permit.
37
00:01:54,197 --> 00:01:55,614
- Mm-hmm.
- Um...
38
00:01:55,698 --> 00:01:57,032
Looking to see what's here
39
00:01:57,191 --> 00:01:59,618
- in the southeast corner.
- Yeah.
40
00:01:59,777 --> 00:02:02,779
- And I worked in this unit behind us.
Mm-hmm.
41
00:02:02,864 --> 00:02:05,707
And we found Mi'kmaq pottery.
42
00:02:05,867 --> 00:02:07,284
- Indigenous stuff.
- Indigenous stuff?
43
00:02:07,368 --> 00:02:08,627
- Yes.
- Yeah.
44
00:02:10,130 --> 00:02:10,954
What you got?
45
00:02:11,047 --> 00:02:13,715
I have a piece of pottery
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,959
but I think
it's really delicate.
47
00:02:16,052 --> 00:02:18,053
- Okay.
- This is definitely Mi'kmaq.
48
00:02:18,212 --> 00:02:19,796
One week ago,
49
00:02:19,881 --> 00:02:22,891
while investigating
a newly unearthed stone feature
50
00:02:22,976 --> 00:02:24,476
in the southeast corner
of the swamp,
51
00:02:24,635 --> 00:02:28,305
archaeologist Laird Niven
discovered pottery
52
00:02:28,398 --> 00:02:30,473
that was made
by Indigenous Mi'kmaq people
53
00:02:30,558 --> 00:02:34,227
between 500 and 2,500 years ago.
54
00:02:34,729 --> 00:02:37,981
Basically,
Acadia First Nation got hold of
55
00:02:38,074 --> 00:02:40,483
Community, Culture and Heritage.
56
00:02:40,568 --> 00:02:42,411
When Laird reported the finds
57
00:02:42,570 --> 00:02:45,581
to the provincial department of
Community, Culture and Heritage,
58
00:02:45,740 --> 00:02:47,916
he was given a stunning mandate
59
00:02:48,001 --> 00:02:51,170
to share with the Laginas
and their partner, Craig Tester.
60
00:02:51,329 --> 00:02:53,922
The archeologists asked
that we stop down.
61
00:02:54,007 --> 00:02:58,010
I.E. you must cease and desist
immediately.
62
00:02:59,253 --> 00:03:02,589
Now, until an
assessment of both sites can be made
63
00:03:02,682 --> 00:03:05,684
by representatives of
the Indigenous authorities,
64
00:03:05,768 --> 00:03:08,595
the Oak Island team has agreed
to cease conducting
65
00:03:08,688 --> 00:03:11,773
any search activity along
the eastern border of the swamp,
66
00:03:11,933 --> 00:03:14,776
also known as the buffer zones.
67
00:03:15,937 --> 00:03:18,947
And so,
what we're constricted by is,
68
00:03:19,032 --> 00:03:21,533
we call this the center
of the circle, the buffer.
69
00:03:21,692 --> 00:03:25,445
- If we go out 120 feet all around...
- Mm.
70
00:03:25,538 --> 00:03:27,289
Is-is kind of the no-go zone.
71
00:03:27,373 --> 00:03:30,450
- Yes, exactly.
- That's the center?
72
00:03:30,543 --> 00:03:33,378
Yeah.
What is this stone feature?
73
00:03:33,463 --> 00:03:36,798
Well, I think you can guess that
there's human-placed rock here.
74
00:03:36,958 --> 00:03:39,209
- It looks like it. Not as clear as that, honestly.
Yeah. No.
75
00:03:39,293 --> 00:03:41,711
No.
But I think it's again some kind of attempt to,
76
00:03:41,804 --> 00:03:44,723
in the interface
between land and wetland,
77
00:03:44,807 --> 00:03:47,893
- produce a dry... a dry surface.
- A platform of some sort?
78
00:03:48,052 --> 00:03:51,054
Platform or possibly
even a continuation of a...
79
00:03:51,138 --> 00:03:53,899
To me, this looks like the pav--
The original paved area.
80
00:03:54,058 --> 00:03:56,726
Yeah. - RICK: Quite irregular.
Me, too.
81
00:03:56,819 --> 00:03:58,979
This was an incredibly
active area.
82
00:03:59,072 --> 00:04:00,489
The stone road tells us that.
83
00:04:02,149 --> 00:04:05,735
Of the sites
affected by the new restrictions,
84
00:04:05,828 --> 00:04:07,904
perhaps the one that is
the most critical
85
00:04:07,989 --> 00:04:09,990
to Rick and Marty's
investigation is
86
00:04:10,083 --> 00:04:13,001
the mysterious stone road--
Or possible ship's wharf--
87
00:04:13,160 --> 00:04:15,087
First uncovered last year
88
00:04:15,246 --> 00:04:16,922
in the southeast corner
of the swamp.
89
00:04:17,340 --> 00:04:19,249
This is one right here, too.
90
00:04:19,342 --> 00:04:21,001
I think we found a barrel here.
91
00:04:21,094 --> 00:04:23,595
It was here,
over the past three weeks,
92
00:04:23,680 --> 00:04:25,764
that the team recovered
not only evidence
93
00:04:25,923 --> 00:04:28,091
of a possible shipping
operation,
94
00:04:28,184 --> 00:04:31,177
including parts of
cargo barrels and tools
95
00:04:31,262 --> 00:04:33,939
used to construct
wooden sailing vessels...
96
00:04:34,098 --> 00:04:36,275
That right there could be
an outlet that heads
97
00:04:36,359 --> 00:04:38,026
- towards the Money Pit.
- Yeah.
98
00:04:38,185 --> 00:04:40,520
But also a new stone feature
99
00:04:40,613 --> 00:04:43,106
which according to surveyor
Steve Guptill
100
00:04:43,190 --> 00:04:44,866
may be part of a pathway
101
00:04:44,951 --> 00:04:47,035
heading directly
toward the Money Pit.
102
00:04:47,870 --> 00:04:49,371
I'm not surprised
to find evidence
103
00:04:49,455 --> 00:04:51,114
of the Mi'kmaq, uh,
on Oak Island.
104
00:04:51,198 --> 00:04:54,868
But the stones are
really puzzling to me.
105
00:04:54,961 --> 00:04:57,704
I think we can discount
the Mi'kmaq from doing it.
106
00:04:57,797 --> 00:05:00,957
We have no record of them doing
anything like that.
107
00:05:01,050 --> 00:05:03,209
However,
we're not digging in there
108
00:05:03,294 --> 00:05:04,886
until we get clearance
109
00:05:04,971 --> 00:05:06,221
from the Mi'kmaq
Rights Initiative
110
00:05:06,380 --> 00:05:07,964
and Community, Culture
and Heritage.
111
00:05:08,049 --> 00:05:10,383
Okay, well, we're gonna do
what's right.
112
00:05:10,468 --> 00:05:11,560
We're gonna continue to do
what's right.
113
00:05:11,644 --> 00:05:13,395
But we have to look after
our own rights, too.
114
00:05:13,554 --> 00:05:15,147
- Yeah.
- So, this has, this has thrown
115
00:05:15,306 --> 00:05:17,399
a major complication
into things, from my standpoint.
116
00:05:17,483 --> 00:05:19,151
Don't you agree?
117
00:05:19,235 --> 00:05:21,644
- Well, it certainly hampers the search.
- Yeah.
118
00:05:21,738 --> 00:05:23,897
Especially when
you're turning up all these...
119
00:05:23,990 --> 00:05:26,158
things that were relevant to us.
120
00:05:26,242 --> 00:05:28,660
We're starting to find
some amazing things
121
00:05:28,819 --> 00:05:30,829
in the southeast corner
of the swamp.
122
00:05:30,988 --> 00:05:33,165
And all of a sudden,
now it's all shut down.
123
00:05:33,249 --> 00:05:36,585
We want to follow the law.
We will follow the law.
124
00:05:36,669 --> 00:05:38,920
Being shut down in an area
that hasn't yet
125
00:05:39,080 --> 00:05:41,748
revealed all its secrets
is frustrating.
126
00:05:41,841 --> 00:05:45,177
Because there are certain
areas now that are off limits,
127
00:05:45,336 --> 00:05:47,921
I think we have to
refocus and readjust
128
00:05:48,014 --> 00:05:52,768
and maybe look in areas
that previously we dismissed.
129
00:05:52,927 --> 00:05:54,594
We'll just keep moving forward.
130
00:05:54,687 --> 00:05:57,439
There-There's no obstacle
that cannot be overcome.
131
00:05:57,598 --> 00:05:59,608
Okay, well, we'll deal with it.
132
00:05:59,767 --> 00:06:01,184
- All right.
- All right.
133
00:06:01,277 --> 00:06:03,520
- Let's get after it.
Yeah.
134
00:06:03,604 --> 00:06:06,365
While Rick and Marty
finish the meeting at the swamp...
135
00:06:06,524 --> 00:06:10,035
Okay. Here we go. This is D-1.
136
00:06:11,371 --> 00:06:14,864
Less than a quarter mile
to the east, on Lot 18...
137
00:06:14,949 --> 00:06:16,208
More coming in.
138
00:06:16,292 --> 00:06:18,210
What do you got?
139
00:06:18,369 --> 00:06:20,537
- 85.
- 85?
140
00:06:20,621 --> 00:06:25,300
Geologist Terry Matheson
and project manager Scott Barlow
141
00:06:25,385 --> 00:06:28,378
continue supervising
the team's efforts to find
142
00:06:28,471 --> 00:06:31,631
what people have been
looking for since 1795--
143
00:06:31,715 --> 00:06:34,893
The fabled Money Pit
treasure vault.
144
00:06:35,052 --> 00:06:37,887
- Is it fairly dense?
- No. I've seen tighter.
145
00:06:37,972 --> 00:06:40,565
We're getting some of
those little marker horizons.
146
00:06:43,060 --> 00:06:45,812
Today, they are
drilling a new six-inch-wide borehole
147
00:06:45,905 --> 00:06:47,656
known as D-1.
148
00:06:47,815 --> 00:06:49,983
A borehole located in an area
149
00:06:50,067 --> 00:06:52,744
that has been dubbed
the C-1 cluster.
150
00:06:52,829 --> 00:06:56,248
It is here, near
the four-foot-wide C-1 shaft,
151
00:06:56,332 --> 00:06:58,741
that the team has recently found
not only evidence
152
00:06:58,826 --> 00:07:01,920
of man-made tunnels
at a depth of nearly 90 feet
153
00:07:02,079 --> 00:07:04,673
but also--
Through water-sample testing--
154
00:07:04,832 --> 00:07:07,884
Traces of both silver and gold.
155
00:07:09,086 --> 00:07:11,838
Pretty Mother Nature-ish.
156
00:07:11,931 --> 00:07:15,508
As Terry,
Scott and the team continue
157
00:07:15,593 --> 00:07:18,261
retrieving core samples
at ten-foot intervals,
158
00:07:18,354 --> 00:07:21,181
if they obtain
more compelling evidence
159
00:07:21,265 --> 00:07:22,691
of possible treasure,
160
00:07:22,850 --> 00:07:26,862
Rick, Marty and their partner
Craig Tester intend to dig
161
00:07:27,021 --> 00:07:28,021
a number of ten-foot-wide
162
00:07:28,114 --> 00:07:30,523
steel-cased shafts
across the area
163
00:07:30,608 --> 00:07:32,868
in order to retrieve it.
164
00:07:33,861 --> 00:07:36,446
D-1, still no tunnels.
165
00:07:36,530 --> 00:07:39,449
Our next run still has
the potential to hit,
166
00:07:39,542 --> 00:07:40,959
you know, uh,
some wood from a tunnel.
167
00:07:41,118 --> 00:07:43,620
We chased that tunnel right
across the north side of C-1.
168
00:07:43,713 --> 00:07:46,289
- Yep.
- And, I mean, this is, this is our depth where we brought up
169
00:07:46,373 --> 00:07:48,041
the iron that contains gold.
170
00:07:48,125 --> 00:07:51,211
That's right.
We're five feet away from D2.
171
00:07:51,795 --> 00:07:53,305
There's something in here.
172
00:07:53,464 --> 00:07:54,723
Oh, there's
a piece of flat metal.
173
00:07:54,882 --> 00:07:56,132
Yeah, looks like it.
174
00:07:56,217 --> 00:07:57,884
Two weeks ago,
175
00:07:57,968 --> 00:08:00,720
while drilling
in nearby borehole D2,
176
00:08:00,804 --> 00:08:03,056
the team not only recovered
a piece of metal
177
00:08:03,149 --> 00:08:05,475
from a depth of some 88 feet
178
00:08:05,568 --> 00:08:07,611
that contained
a significant amount of gold...
179
00:08:08,821 --> 00:08:11,406
but also wood
that was carbon-dated
180
00:08:11,491 --> 00:08:14,409
to as early as 1488.
181
00:08:14,568 --> 00:08:16,069
How deep did you get, Adam?
182
00:08:16,162 --> 00:08:18,738
- 99.
- 99? Okay.
183
00:08:18,822 --> 00:08:20,749
More to come. 89 to 99.
184
00:08:20,833 --> 00:08:22,825
Based on these discoveries,
185
00:08:22,919 --> 00:08:24,994
the team is hopeful
that they may be close to
186
00:08:25,087 --> 00:08:27,830
not only pinpointing
the original Money Pit
187
00:08:27,924 --> 00:08:30,175
but also
the fabled treasure vault.
188
00:08:31,761 --> 00:08:35,922
- What is that? That's 89.
- 89 feet.
189
00:08:36,006 --> 00:08:38,767
Just caught the edge
of something, it looks like.
190
00:08:40,261 --> 00:08:42,178
Whoa!
191
00:08:42,271 --> 00:08:44,681
Interesting all the sudden. Wow.
192
00:08:44,774 --> 00:08:46,849
We weren't expecting that.
193
00:08:46,943 --> 00:08:48,693
- That's more than one beam.
- Yep.
194
00:08:48,852 --> 00:08:52,355
Just by the initial looks,
I would say shaft.
195
00:08:52,439 --> 00:08:54,616
It's a shaft
or a tunnel, for sure.
196
00:08:54,700 --> 00:08:57,277
We've hit a lot of tunnels
in and around the 90-foot mark.
197
00:08:57,361 --> 00:08:59,037
A possible tunnel?
198
00:08:59,196 --> 00:09:02,040
Or a shaft some 90 feet deep
in the area
199
00:09:02,199 --> 00:09:04,450
where the team also
recently found evidence
200
00:09:04,544 --> 00:09:05,961
of silver and gold?
201
00:09:07,380 --> 00:09:10,206
Has the team once again
encountered an ancient tunnel
202
00:09:10,291 --> 00:09:12,875
that might be leading
to the original Money Pit?
203
00:09:12,960 --> 00:09:16,638
Or could it be
the Money Pit itself?
204
00:09:16,722 --> 00:09:20,550
If it's a shaft, okay,
it's a very large shaft.
205
00:09:20,634 --> 00:09:22,644
If it's a tunnel,
206
00:09:22,728 --> 00:09:25,388
it matches very well
with our tunnel intersections
207
00:09:25,481 --> 00:09:28,057
- at 90 feet in the C-1 cluster.
- Yeah.
208
00:09:28,150 --> 00:09:30,402
Let's, uh, give Rick a call.
209
00:09:30,486 --> 00:09:31,903
Let's do it.
210
00:09:37,994 --> 00:09:39,986
In the Money Pit area...
211
00:09:41,497 --> 00:09:43,406
Hey, Rick. How're you doing?
212
00:09:43,499 --> 00:09:44,416
- Hey, how are you, Rick?
- Hi, guys.
213
00:09:44,575 --> 00:09:45,992
So, you came just
at the right time.
214
00:09:46,076 --> 00:09:48,503
- Good.
- This hole just got very interesting.
215
00:09:48,588 --> 00:09:50,330
Yeah, I can see that.
216
00:09:50,423 --> 00:09:52,841
Rick Lagina has just arrived
after being alerted
217
00:09:53,000 --> 00:09:57,170
by geologist Terry Matheson
and project manager Scott Barlow
218
00:09:57,254 --> 00:10:00,265
of a large amount of wood
discovered at a depth
219
00:10:00,349 --> 00:10:03,935
of some 90 feet in borehole D-1.
220
00:10:04,020 --> 00:10:08,273
We're thinking
possibly intersection of a tunnel,
221
00:10:08,357 --> 00:10:10,191
but we're leaning shaft.
222
00:10:10,276 --> 00:10:12,352
You're now in an area
where we had
223
00:10:12,436 --> 00:10:14,779
very little inclination that
there may be something up here.
224
00:10:14,864 --> 00:10:16,939
- Yes.
- Now we have empirical evidence
225
00:10:17,024 --> 00:10:18,116
- that there's something in this area.
- Yeah.
226
00:10:18,200 --> 00:10:20,526
- So, I think we have to continue.
- Yeah.
227
00:10:20,620 --> 00:10:24,280
We certainly have found
man-made workings
228
00:10:24,365 --> 00:10:26,041
at the most northerly part of
the Money Pit.
229
00:10:26,200 --> 00:10:30,536
So, on that basis alone,
it's significantly interesting.
230
00:10:30,621 --> 00:10:34,215
The hope, of course,
is that it is original work
231
00:10:34,300 --> 00:10:36,709
and, thus, the implication
that we are near
232
00:10:36,794 --> 00:10:39,220
to a depositional target.
233
00:10:39,305 --> 00:10:41,139
We'll see where it goes.
234
00:10:42,466 --> 00:10:43,883
Follow the evidence.
Yep.
235
00:10:43,976 --> 00:10:45,810
Follow the evidence.
236
00:10:45,969 --> 00:10:47,303
While the drilling operation
237
00:10:47,396 --> 00:10:49,439
in the Money Pit area
continues...
238
00:10:50,974 --> 00:10:52,776
later that afternoon...
239
00:10:54,487 --> 00:10:56,738
Scott Barlow joins
Oak Island historian
240
00:10:56,897 --> 00:10:58,239
Charles Barkhouse,
241
00:10:58,399 --> 00:11:02,911
and heavy equipment operator
Billy Gerhardt on Lot 18
242
00:11:02,995 --> 00:11:06,331
at a location that just may be
holding vital clues
243
00:11:06,415 --> 00:11:09,668
that could help solve
the Oak Island mystery.
244
00:11:09,827 --> 00:11:11,494
- Hey, Bill. - Hey, Billy.
- Hey, guys.
245
00:11:11,578 --> 00:11:13,171
Been a rainy day.
246
00:11:13,330 --> 00:11:15,507
- Washing the excavator, yep.
247
00:11:15,591 --> 00:11:16,833
You know,
as this pad was leveled off,
248
00:11:16,917 --> 00:11:18,927
all the spoils from Dunfield
that were still...
249
00:11:19,011 --> 00:11:20,929
I mean, that's what the remains
of these piles over here,
250
00:11:21,013 --> 00:11:22,088
this is all Dunfield's spoils.
251
00:11:22,172 --> 00:11:24,015
Yeah.
- Right.
252
00:11:24,174 --> 00:11:25,767
So, you dig this up
and have Gary go over it.
253
00:11:25,926 --> 00:11:27,185
We-we may find something.
254
00:11:29,855 --> 00:11:33,349
In November of 1965,
255
00:11:33,434 --> 00:11:35,110
geologist Robert Dunfield
conducted
256
00:11:35,194 --> 00:11:38,438
the largest excavation ever
in the Money Pit area
257
00:11:38,531 --> 00:11:42,867
by digging a 100-foot-wide
by 140-foot-deep hole
258
00:11:42,952 --> 00:11:46,446
in a failed attempt to find
the fabled treasure vault.
259
00:11:46,530 --> 00:11:49,290
Using a 70-ton digging crane
260
00:11:49,450 --> 00:11:52,127
with a massive clamshell bucket,
261
00:11:52,286 --> 00:11:55,955
Dunfield had his team
feverishly pile tons of soil
262
00:11:56,048 --> 00:11:58,550
and remnants of old shafts
off to the side.
263
00:11:59,969 --> 00:12:03,129
However, he never sorted
through them for clues
264
00:12:03,222 --> 00:12:06,558
nor to verify if the large
pieces of wooden beams
265
00:12:06,642 --> 00:12:09,894
were from past searchers
or from much earlier works
266
00:12:10,053 --> 00:12:12,814
to deposit something
of great value.
267
00:12:14,483 --> 00:12:18,644
We could find Rick's
fabled one thing in these spoil piles.
268
00:12:18,729 --> 00:12:20,071
We could find anything.
269
00:12:21,648 --> 00:12:23,992
Now,
because the team is currently
270
00:12:24,076 --> 00:12:25,827
unable to work in the swamp,
271
00:12:25,911 --> 00:12:28,913
it is Rick,
Marty and Craig's hope
272
00:12:28,998 --> 00:12:31,416
that searching through
the so-called Dunfield spoils
273
00:12:31,575 --> 00:12:34,327
will lead to the discovery
of important clues
274
00:12:34,411 --> 00:12:37,756
and potentially objects
of great value.
275
00:12:37,840 --> 00:12:39,758
Hey, Charles.
276
00:12:39,917 --> 00:12:42,168
Joining the effort
to scan and search
277
00:12:42,252 --> 00:12:44,929
through the spoils
as Billy digs through them
278
00:12:45,088 --> 00:12:48,007
are Craig Tester's
stepson Jack Begley
279
00:12:48,091 --> 00:12:50,760
and metal detection expert
Gary Drayton.
280
00:12:50,844 --> 00:12:52,771
Billy, you want me over there
doing the spoils?
281
00:12:52,855 --> 00:12:55,273
Yeah, I spread it thin
all over there.
282
00:12:55,357 --> 00:12:57,275
So I'll let you
go over that once,
283
00:12:57,434 --> 00:12:59,268
and then we'll start making
some piles.
284
00:12:59,361 --> 00:13:01,863
Okay, mate.
Let's find something good.
285
00:13:02,022 --> 00:13:03,689
- Hope so. - JACK: Go get 'er, Gar.
All right, mate.
286
00:13:03,774 --> 00:13:05,283
I'll be calling you.
287
00:13:08,037 --> 00:13:11,030
We're hoping to find an artifact
that is an aha moment.
288
00:13:11,114 --> 00:13:12,373
I don't know what that would be.
289
00:13:12,533 --> 00:13:13,950
It may be some woodwork
290
00:13:14,034 --> 00:13:15,710
shaped by the hand of man
291
00:13:15,795 --> 00:13:17,962
that comes up
with a very early date.
292
00:13:25,295 --> 00:13:28,139
Hang on, Billy.
I might have a signal here.
293
00:13:29,308 --> 00:13:31,976
Something good, Gary?
294
00:13:34,563 --> 00:13:37,941
- What the heck is that?
295
00:13:39,568 --> 00:13:42,144
What'd you find, Gary?
296
00:13:42,229 --> 00:13:44,397
I think it's a chisel
by the look of it.
297
00:13:44,481 --> 00:13:45,615
Here, come show us.
298
00:13:48,902 --> 00:13:49,828
It's got some heft to it.
299
00:13:49,912 --> 00:13:52,488
Um, to me,
it looks like a chisel.
300
00:13:52,573 --> 00:13:54,749
I-I don't believe it's a spike.
301
00:13:54,908 --> 00:13:56,742
Feel how heavy that is.
302
00:13:56,836 --> 00:13:59,745
It's an oldie 'cause it's got
some heft to it.
303
00:13:59,839 --> 00:14:01,339
Yeah.
304
00:14:01,423 --> 00:14:03,249
Well, what would you use
a chisel like that for?
305
00:14:03,342 --> 00:14:06,928
It's hard to say, Jack,
what they were using it for.
306
00:14:07,087 --> 00:14:10,339
Yeah. To me, a chisel like that
is for doing the finer work.
307
00:14:10,424 --> 00:14:12,183
I agree with Bill
on that. It's not to break rocks.
308
00:14:12,268 --> 00:14:13,593
It's for detail work.
309
00:14:13,677 --> 00:14:15,436
- Yeah.
- This is a good candidate
310
00:14:15,521 --> 00:14:17,680
to be depositor-related.
311
00:14:17,773 --> 00:14:19,098
- Maybe.
- You know the history
312
00:14:19,191 --> 00:14:22,861
- of the carved stones on Oak Island, mate.
- Yes.
313
00:14:22,945 --> 00:14:27,699
Ever since the Oak
Island mystery began 226 years ago,
314
00:14:27,783 --> 00:14:31,286
searchers have found a number
of mysterious carved stones
315
00:14:31,370 --> 00:14:35,039
both on the surface
and buried deep below ground.
316
00:14:35,124 --> 00:14:37,450
Perhaps the most notable
of those
317
00:14:37,534 --> 00:14:39,627
was the legendary 90 Foot Stone,
318
00:14:39,712 --> 00:14:43,956
discovered at that depth
in the Money Pit back in 1804.
319
00:14:44,041 --> 00:14:47,051
The greenish-gray slab
reportedly had a series
320
00:14:47,136 --> 00:14:49,545
of strange hieroglyphic symbols
carved across it,
321
00:14:49,630 --> 00:14:51,389
which were translated to read:
322
00:14:51,473 --> 00:14:55,059
"Forty feet below,
two million pounds are buried."
323
00:14:55,144 --> 00:14:58,888
Although the stone has been
missing since the early 1900s,
324
00:14:58,972 --> 00:15:01,983
is it possible that
the team may have discovered
325
00:15:02,067 --> 00:15:05,311
the tool that was used to carve
its cryptic message
326
00:15:05,395 --> 00:15:08,397
in the spoils that were
excavated from the Money Pit
327
00:15:08,482 --> 00:15:10,909
more than half a century ago?
328
00:15:11,068 --> 00:15:12,994
Well, we'll definitely get it
checked out.
329
00:15:13,153 --> 00:15:14,987
- Yeah, for sure.
- I mean, it's not written in stone what it is.
330
00:15:15,072 --> 00:15:17,415
- But it... it looks like...
- No pun intended.
331
00:15:17,574 --> 00:15:19,992
- A hand point chisel to me.
- Yeah.
332
00:15:20,077 --> 00:15:22,879
Good job, Gary.
333
00:15:26,926 --> 00:15:28,584
The following morning,
334
00:15:28,669 --> 00:15:31,921
as the operations
at the Money Pit area
335
00:15:32,005 --> 00:15:35,091
and the Dunfield spoils
continue...
336
00:15:36,352 --> 00:15:41,189
We've recovered a
nice top-pocket find on Lot 16.
337
00:15:41,348 --> 00:15:45,526
In the research center,
brothers Rick and Marty Lagina
338
00:15:45,686 --> 00:15:48,020
and other members of the team
339
00:15:48,105 --> 00:15:52,533
have invited geoscientist
Dr. Ian Spooner to examine
340
00:15:52,693 --> 00:15:56,955
a potentially important artifact
recently discovered on Lot 16.
341
00:15:58,123 --> 00:16:02,126
- What do you think?
- Uh, it's not natural.
342
00:16:03,954 --> 00:16:05,621
I mean, I've been
around Nova Scotia a lot,
343
00:16:05,706 --> 00:16:06,956
you know, looking at rocks.
344
00:16:07,040 --> 00:16:11,970
This stone isn't what I've seen
around here at all.
345
00:16:14,631 --> 00:16:17,800
I believe we have got
another gun stone.
346
00:16:17,884 --> 00:16:19,969
- Well, it sure looks like it.
- Oh, a gun stone? - GARY: Yep.
347
00:16:20,053 --> 00:16:21,896
Do you remember the one
that Michael John found
348
00:16:21,981 --> 00:16:23,231
on the wash table?
349
00:16:23,315 --> 00:16:24,974
- It was similar size, wasn't it?
- Yeah.
350
00:16:25,475 --> 00:16:27,059
Whoa, look at that!
351
00:16:27,144 --> 00:16:29,153
Two weeks ago,
352
00:16:29,238 --> 00:16:31,489
while searching for evidence
of a stone pathway
353
00:16:31,648 --> 00:16:34,066
between the swamp
and the Money Pit,
354
00:16:34,159 --> 00:16:37,078
Rick and Gary discovered
the stone artifact,
355
00:16:37,237 --> 00:16:40,581
which Gary believes could be
a kind of ancient projectile
356
00:16:40,741 --> 00:16:42,333
fired from small canons.
357
00:16:44,327 --> 00:16:46,495
- Steve, look at this.
- Yes.
358
00:16:46,580 --> 00:16:48,923
Curiously,
it was nearly identical
359
00:16:49,082 --> 00:16:52,835
to one discovered last year
in the spoils of borehole E5.25
360
00:16:52,919 --> 00:16:58,016
that were excavated
from the Money Pit area in 2019.
361
00:16:58,100 --> 00:17:01,102
Lo and behold,
they're virtually identical
362
00:17:01,261 --> 00:17:04,522
in terms of shape and density.
363
00:17:04,681 --> 00:17:06,932
These rocks are
really interesting.
364
00:17:07,026 --> 00:17:08,768
They really are.
365
00:17:08,861 --> 00:17:10,269
Did you see the one Michael John
found a few years ago?
366
00:17:10,362 --> 00:17:11,612
No. No, no, no.
367
00:17:11,772 --> 00:17:13,531
- We have it here, right?
- Yeah, it's actually here.
368
00:17:17,360 --> 00:17:19,111
Oh, wow.
369
00:17:19,204 --> 00:17:22,206
Very similar.
Not-not in texture but in size.
370
00:17:22,365 --> 00:17:24,208
And if they are gun stones,
371
00:17:24,293 --> 00:17:26,702
roughly the same caliber
by the look of it.
372
00:17:26,795 --> 00:17:29,714
The main thing to me is,
that regardless of
373
00:17:29,873 --> 00:17:33,301
where they're from,
they're not from-from here.
374
00:17:33,385 --> 00:17:36,212
That's-that's important.
375
00:17:36,296 --> 00:17:38,464
I know somebody
I can take these to
376
00:17:38,548 --> 00:17:40,641
who will provide you with a lot
more information than I can.
377
00:17:40,726 --> 00:17:42,727
This is his arena.
378
00:17:42,811 --> 00:17:46,472
- Yeah.
- But this is very, very odd.
379
00:17:46,556 --> 00:17:48,983
Look, whenever you can find
something like that
380
00:17:49,142 --> 00:17:51,811
and get an expert to weigh in on
it, who knows what we'll learn.
381
00:17:51,895 --> 00:17:53,813
Well, that sounds like
a great first step to me.
382
00:17:53,906 --> 00:17:55,648
- Yeah.
- Good.
383
00:17:55,732 --> 00:17:57,325
Make it so.
384
00:17:57,409 --> 00:17:59,744
Okay.
Fantastic.
385
00:18:07,252 --> 00:18:08,753
- Find anything?
- I got a hit here,
386
00:18:08,837 --> 00:18:11,172
but I-I'm trying to determine
whether it's a screw
387
00:18:11,256 --> 00:18:12,915
- in the table or...
- Here, want me to lift it up?
388
00:18:12,999 --> 00:18:14,759
- Yeah.
- Okay.
389
00:18:17,254 --> 00:18:19,171
- Yeah, there's something in here.
- Something there.
390
00:18:19,256 --> 00:18:20,848
Yep.
391
00:18:26,438 --> 00:18:28,397
- There you go.
- It's in this piece, whatever it is.
392
00:18:30,442 --> 00:18:32,268
A little piece of metal.
393
00:18:32,361 --> 00:18:35,780
What the heck that is...
I don't know.
394
00:18:35,864 --> 00:18:38,440
A metal object,
395
00:18:38,534 --> 00:18:40,776
also discovered with possible
evidence of a wooden tunnel
396
00:18:40,861 --> 00:18:45,039
some 75 feet deep
in borehole CD4.5?
397
00:18:45,124 --> 00:18:47,041
Great find, Charles.
398
00:18:47,200 --> 00:18:50,286
We're very
interested in the C-1 cluster area
399
00:18:50,379 --> 00:18:51,370
because we're getting
a lot of wood hits,
400
00:18:51,463 --> 00:18:53,714
and we're finding
pieces of metal.
401
00:18:53,874 --> 00:18:56,792
- Bag it, tag it, and have Kelly look at it.
- Bag it, tag it. Yep.
402
00:18:56,885 --> 00:18:59,220
But what's even
more interesting about it
403
00:18:59,379 --> 00:19:01,389
is we have no historical record
404
00:19:01,548 --> 00:19:04,058
of any work being done
in this area.
405
00:19:05,894 --> 00:19:07,645
- Hey, Rick.
- Hi, guys.
406
00:19:07,804 --> 00:19:09,230
After being alerted of the new
407
00:19:09,314 --> 00:19:11,140
and potentially
important discoveries,
408
00:19:11,224 --> 00:19:13,809
Rick Lagina arrives
to inspect them
409
00:19:13,894 --> 00:19:15,987
and receive a detailed report.
410
00:19:16,071 --> 00:19:18,573
So, CD4.5,
411
00:19:18,732 --> 00:19:21,734
uh, we hit wood
at about 74 and 75 feet.
412
00:19:21,818 --> 00:19:24,912
And we also found
a chunk of metal.
413
00:19:25,071 --> 00:19:27,456
This was at 75 and a half feet.
414
00:19:30,577 --> 00:19:32,661
It's encrusted, so it's
really hard to tell what it is,
415
00:19:32,754 --> 00:19:35,756
but it does have
some weight to it.
416
00:19:35,841 --> 00:19:37,499
Yeah, it does, it does. Yeah.
417
00:19:37,593 --> 00:19:40,085
- It's hard to say what it is.
Yeah.
418
00:19:40,179 --> 00:19:42,471
- Certainly not from the rig.
No.
419
00:19:44,174 --> 00:19:46,517
Another mystery.
Yeah.
420
00:19:46,676 --> 00:19:50,596
Although finding
evidence of a tunnel, along with metal,
421
00:19:50,680 --> 00:19:53,933
at a depth of 75 feet
in the Money Pit area
422
00:19:54,017 --> 00:19:56,268
offers the team hope
that they could be close
423
00:19:56,353 --> 00:19:57,603
to a major discovery,
424
00:19:57,696 --> 00:19:59,614
three weeks ago,
425
00:19:59,773 --> 00:20:02,024
while drilling in borehole D2
426
00:20:02,117 --> 00:20:04,610
just 13 and a half feet
to the southwest,
427
00:20:04,703 --> 00:20:06,612
at a depth of some 90 feet,
428
00:20:06,705 --> 00:20:08,614
they also obtained evidence
429
00:20:08,698 --> 00:20:12,877
of another wooden tunnel that
dated to as early as 1488,
430
00:20:13,036 --> 00:20:16,047
as well as a mysterious
piece of metal
431
00:20:16,206 --> 00:20:19,300
that contained
a significant amount of gold.
432
00:20:19,459 --> 00:20:22,553
Is it possible that both of
these potential tunnels
433
00:20:22,638 --> 00:20:24,964
could be connected to
the original Money Pit?
434
00:20:25,048 --> 00:20:27,132
I think, based on
everything we've learned,
435
00:20:27,226 --> 00:20:30,302
the interesting metals in D2,
436
00:20:30,387 --> 00:20:32,805
- perhaps this will be a surprise as well.
- Could be.
437
00:20:32,889 --> 00:20:35,900
- Okay.
- So, I'm gonna take this on the archaeology trailer
438
00:20:36,059 --> 00:20:38,310
- and then put this under XRF.
- Okay. - Great.
439
00:20:38,403 --> 00:20:39,561
All right. Thank you, guys.
Yeah.
440
00:20:39,655 --> 00:20:41,155
See you, Rick.
Yep.
441
00:20:42,315 --> 00:20:44,900
Later that afternoon,
442
00:20:44,993 --> 00:20:48,821
following their discovery
at CD4.5...
443
00:20:48,914 --> 00:20:50,906
Hey!
- Hey.
444
00:20:50,991 --> 00:20:53,575
Rick and Charles meet
with Rick's brother Marty
445
00:20:53,669 --> 00:20:55,995
and professional conservator
Kelly Bourassa
446
00:20:56,079 --> 00:20:57,663
at the archeology trailer.
447
00:20:57,756 --> 00:20:59,340
What do you guys got?
448
00:20:59,499 --> 00:21:00,841
I found another piece of metal.
449
00:21:00,926 --> 00:21:02,593
This could be good.
450
00:21:02,678 --> 00:21:05,838
The unusual thing is
75 and a half feet
451
00:21:05,922 --> 00:21:08,766
because the tunnel horizon is
86 to 93.
452
00:21:08,925 --> 00:21:10,259
- Yeah.
- So, what's that doing there?
453
00:21:10,343 --> 00:21:13,521
- Yeah.
- Let's see it.
454
00:21:16,099 --> 00:21:17,775
Huh.
455
00:21:17,859 --> 00:21:20,361
Looks cement-like
on-on the surface.
456
00:21:20,445 --> 00:21:23,522
I don't think there's--
Much cleaning can be done.
457
00:21:23,615 --> 00:21:25,199
Nonetheless, we can still, uh,
458
00:21:25,284 --> 00:21:27,776
we can still test it
with the XRF.
459
00:21:27,861 --> 00:21:30,696
Okay.
See what it says. - Absolutely.
460
00:21:30,780 --> 00:21:34,041
Using an X-ray
fluorescence spectrometer,
461
00:21:34,126 --> 00:21:37,953
or XRF, Kelly will conduct
a chemical analysis
462
00:21:38,038 --> 00:21:40,381
of the encrusted object.
463
00:21:40,465 --> 00:21:43,968
The device works by emitting
nondestructive radiation,
464
00:21:44,052 --> 00:21:48,306
which can identify the elemental
composition of metal objects.
465
00:21:48,890 --> 00:21:50,641
There we go.
466
00:21:52,218 --> 00:21:53,894
Iron, that's not a shock.
467
00:21:53,979 --> 00:21:55,637
Yeah.
468
00:21:55,722 --> 00:21:57,898
Whoa.
469
00:21:57,983 --> 00:22:00,901
Au. That's gold.
470
00:22:03,488 --> 00:22:05,740
How 'bout that.
471
00:22:09,736 --> 00:22:11,070
So, this piece
has some gold
472
00:22:11,154 --> 00:22:11,987
In the archaeology trailer...
473
00:22:12,072 --> 00:22:13,238
At 0.2 percent.
474
00:22:13,332 --> 00:22:14,999
Au. Auric. Gold.
475
00:22:15,158 --> 00:22:17,585
That's exciting.
- That's great.
476
00:22:17,744 --> 00:22:21,747
Rick, Marty and members of
the team have just verified that
477
00:22:21,831 --> 00:22:23,758
the metal object unearthed
earlier today
478
00:22:23,842 --> 00:22:26,251
from borehole CD4.5,
479
00:22:26,336 --> 00:22:28,170
which was discovered
along with evidence
480
00:22:28,254 --> 00:22:30,431
of a tunnel some 75 feet deep
481
00:22:30,590 --> 00:22:33,100
may also be connected
482
00:22:33,185 --> 00:22:35,519
to the legendary Oak Island
treasure.
483
00:22:35,604 --> 00:22:38,097
I'm curious in the trace metals, right?
Sure.
484
00:22:38,190 --> 00:22:41,609
Because it may be a clue as to
how old the metal is itself.
485
00:22:41,693 --> 00:22:43,944
It's a very shallow depth,
though, 75 and a half feet.
486
00:22:44,104 --> 00:22:46,030
- That's great.
- Yeah.
487
00:22:46,114 --> 00:22:48,199
I've always felt
the most logical solution
488
00:22:48,358 --> 00:22:50,025
to this whole thing is
an offset chamber.
489
00:22:50,118 --> 00:22:51,860
I mean, how does a piece of iron
490
00:22:51,953 --> 00:22:54,455
from 75 feet down
get gold on it?
491
00:22:54,614 --> 00:22:57,449
Maybe we're near it here.
492
00:22:57,534 --> 00:23:00,285
Could Marty
Lagina's notion be correct?
493
00:23:00,370 --> 00:23:04,123
Is it possible that the team
has discovered a tunnel,
494
00:23:04,216 --> 00:23:06,717
connected to
the original Money Pit shaft,
495
00:23:06,876 --> 00:23:08,969
which could serve
as a secret entrance
496
00:23:09,054 --> 00:23:10,546
to a vast treasure chamber?
497
00:23:10,630 --> 00:23:13,549
If so, could that explain
498
00:23:13,633 --> 00:23:15,801
why the team has obtained
trace evidence
499
00:23:15,894 --> 00:23:18,971
of silver and gold
in a number of flooded boreholes
500
00:23:19,055 --> 00:23:22,316
across the area they have dubbed
the C-1 cluster?
501
00:23:22,475 --> 00:23:26,311
- We need to bring that up to, uh, Dr. Brosseau for sure.
- Mm-hmm.
502
00:23:26,396 --> 00:23:27,738
I-I want to do it yesterday.
503
00:23:27,897 --> 00:23:28,897
- : Let's bring this...
504
00:23:28,982 --> 00:23:30,649
- Let's bring it up there.
- Sure.
505
00:23:30,733 --> 00:23:33,986
I've always felt like
the most likely reason
506
00:23:34,070 --> 00:23:36,997
for construction
of the Money Pit was as a decoy
507
00:23:37,082 --> 00:23:40,075
to an offset chamber or
as access to an offset chamber
508
00:23:40,160 --> 00:23:42,161
that would be difficult
to find from the surface.
509
00:23:42,245 --> 00:23:45,506
So, finding these pieces
of metal with gold on them,
510
00:23:45,665 --> 00:23:48,834
away from the traditional Money
Pit area, is very exciting.
511
00:23:48,927 --> 00:23:50,928
Charles and I
will go to the drill table,
512
00:23:51,012 --> 00:23:52,671
and we will be back
with more of this.
513
00:23:52,755 --> 00:23:55,433
Good. Find some more.
514
00:24:01,514 --> 00:24:02,940
The following morning,
515
00:24:03,024 --> 00:24:04,433
while the
core-drilling operation
516
00:24:04,517 --> 00:24:06,360
at the Money Pit continues...
517
00:24:06,445 --> 00:24:08,020
Going down!
518
00:24:08,104 --> 00:24:10,439
Hey, guys.
519
00:24:10,523 --> 00:24:12,608
- Gentlemen, hello.
- Hello.
520
00:24:12,692 --> 00:24:15,035
Dr. Raeside, um,
welcome to the war room.
521
00:24:15,120 --> 00:24:18,447
Rick, Marty and members
of the team are meeting
522
00:24:18,531 --> 00:24:21,366
via video conference
with Dr. Robert Raeside,
523
00:24:21,451 --> 00:24:23,869
a professor of geology
and Earth science
524
00:24:23,962 --> 00:24:27,047
at Acadia University
in Wolfville, Nova Scotia.
525
00:24:27,132 --> 00:24:30,042
He has conducted
compositional analysis
526
00:24:30,126 --> 00:24:31,627
of the two believed gun stones
527
00:24:31,720 --> 00:24:34,054
recently discovered
on Oak Island.
528
00:24:34,139 --> 00:24:37,057
One, which was found
just two weeks ago
529
00:24:37,217 --> 00:24:38,976
along a possible pathway
530
00:24:39,135 --> 00:24:41,145
between the swamp
and the Money Pit,
531
00:24:41,304 --> 00:24:43,805
and a second
unearthed two years ago
532
00:24:43,890 --> 00:24:45,641
from the Money Pit itself.
533
00:24:45,734 --> 00:24:48,894
So, you looked at
these two round,
534
00:24:48,987 --> 00:24:50,321
small-ish rocks.
535
00:24:50,405 --> 00:24:52,406
Um, what is,
what is your opinion?
536
00:24:52,491 --> 00:24:54,158
Well, when I first saw the rocks
537
00:24:54,317 --> 00:24:55,734
I anticipated that
they were probably
538
00:24:55,818 --> 00:24:57,578
something that had been picked
up from a beach somewhere.
539
00:24:57,662 --> 00:24:59,154
But then, I got a chance
to look at them
540
00:24:59,239 --> 00:25:00,322
with a hand lens.
541
00:25:01,500 --> 00:25:03,992
If there are small
green minerals in each one,
542
00:25:04,085 --> 00:25:05,577
um, my best guess is that
543
00:25:05,662 --> 00:25:07,829
these are actually
olivine bearing rocks.
544
00:25:07,914 --> 00:25:10,082
And olivine gabbro
and an olivine basalt.
545
00:25:10,175 --> 00:25:13,252
A basalt is a-a rock
that erupted volcanically,
546
00:25:13,336 --> 00:25:14,762
and a gabbro is a rock that
547
00:25:14,846 --> 00:25:16,088
never quite made it
to the surface.
548
00:25:16,172 --> 00:25:20,175
Would that be likely
to be found on Oak Island?
549
00:25:20,268 --> 00:25:23,521
- Definitely not.
- Ah, I like that.
550
00:25:23,605 --> 00:25:27,266
And the composition of the rocks
are quite unusual
551
00:25:27,350 --> 00:25:29,193
for anything I would expect
to see here in Nova Scotia.
552
00:25:29,277 --> 00:25:32,104
Where else in the world
might they be?
553
00:25:32,188 --> 00:25:36,608
They form generally in, uh,
hot spot volcanic island chains.
554
00:25:36,701 --> 00:25:40,204
So something like the Azores
or the Canary Islands
555
00:25:40,363 --> 00:25:42,206
would be the obvious places,
I would think.
556
00:25:42,365 --> 00:25:46,034
And those two islands,
they're synonymous
557
00:25:46,119 --> 00:25:49,964
with transatlantic adventurers,
558
00:25:50,048 --> 00:25:51,966
conquistadores.
559
00:25:52,050 --> 00:25:56,303
- Yeah.
- Canary Islands, Spanish. Spain.
560
00:25:56,388 --> 00:25:58,380
Azores, Portugal.
561
00:25:58,473 --> 00:26:00,215
The gun stones?
562
00:26:00,300 --> 00:26:02,560
Possibly of Portuguese origin?
563
00:26:02,644 --> 00:26:05,229
Although Nova Scotia was known
to have been visited
564
00:26:05,313 --> 00:26:08,640
by explorers representing
numerous European nations
565
00:26:08,725 --> 00:26:12,644
between the 15th
to late 18th centuries,
566
00:26:12,729 --> 00:26:15,314
numerous clues have been
discovered on Oak Island
567
00:26:15,398 --> 00:26:18,066
that suggest both
the Spanish and Portuguese
568
00:26:18,151 --> 00:26:19,910
may have been responsible
for the construction
569
00:26:19,995 --> 00:26:22,329
of the Money Pit.
570
00:26:22,488 --> 00:26:25,741
Because both nations conquered
the indigenous civilizations
571
00:26:25,825 --> 00:26:27,576
across Central
and South America,
572
00:26:27,660 --> 00:26:29,995
and then shipped
vast quantities of gold,
573
00:26:30,079 --> 00:26:32,089
silver and jewels
574
00:26:32,248 --> 00:26:34,508
back to their home countries
in Europe,
575
00:26:34,667 --> 00:26:36,260
many treasure hunters,
576
00:26:36,419 --> 00:26:38,503
including Dan Blankenship
and Fred Nolan,
577
00:26:38,588 --> 00:26:41,348
came to believe
that rogue sea captains
578
00:26:41,433 --> 00:26:45,177
may have hidden a portion
of their plunder on Oak Island.
579
00:26:45,261 --> 00:26:47,763
What I found just blew me away.
580
00:26:47,847 --> 00:26:49,273
Like,
I was pretty much speechless.
581
00:26:49,357 --> 00:26:52,359
I've never seen anything of
that magnitude in Nova Scotia.
582
00:26:52,444 --> 00:26:54,186
Three weeks ago,
583
00:26:54,270 --> 00:26:57,856
environmental scientist
and historian Terry Deveau,
584
00:26:57,940 --> 00:27:00,525
presented the team
with detailed research
585
00:27:00,610 --> 00:27:02,694
about the massive
stone wharf discovered
586
00:27:02,779 --> 00:27:04,279
one year ago in the swamp
587
00:27:04,364 --> 00:27:08,125
and his incredible theory about
the origin of its builders.
588
00:27:08,209 --> 00:27:10,294
This is a type of road
589
00:27:10,378 --> 00:27:13,714
that was built in Europe
in the 1500s.
590
00:27:13,798 --> 00:27:17,259
Wow.
- What comes to my mind is the Portuguese.
591
00:27:18,795 --> 00:27:21,713
Is it possible
that these gun stones,
592
00:27:21,806 --> 00:27:24,800
one of which was unearthed
in the Money Pit area,
593
00:27:24,884 --> 00:27:28,303
represent more key clues
that could help identify
594
00:27:28,388 --> 00:27:31,398
just who was behind
the Oak Island mystery?
595
00:27:31,483 --> 00:27:33,567
So, look, uh, Doctor.
596
00:27:33,652 --> 00:27:35,736
- This is phenomenal from our standpoint.
- Stunning.
597
00:27:35,820 --> 00:27:37,312
I mean, if you had to guess, uh,
598
00:27:37,397 --> 00:27:40,065
and pardon my sort of
language here,
599
00:27:40,149 --> 00:27:42,910
but what the hell are
these doing on Oak Island?
600
00:27:42,994 --> 00:27:45,746
A perfectly spherical
chunk of these rocks
601
00:27:45,830 --> 00:27:47,739
transported somehow
to Oak Island
602
00:27:47,832 --> 00:27:49,741
would be very unusual.
603
00:27:49,826 --> 00:27:53,078
I mean, it seems like one in
a million that these are there.
604
00:27:53,162 --> 00:27:54,663
That one came from the ground
in the Money Pit,
605
00:27:54,747 --> 00:27:55,923
- that's the crazy part of it.
Yeah.
606
00:27:56,007 --> 00:27:57,424
Well, it came out of the caisson
that was put down
607
00:27:57,583 --> 00:27:59,000
right next to C-1.
608
00:27:59,094 --> 00:28:00,678
These two stone shot,
609
00:28:00,837 --> 00:28:03,597
they are not native
to Nova Scotia.
610
00:28:03,756 --> 00:28:09,010
These are from two geographic
regions that are tightly aligned
611
00:28:09,095 --> 00:28:11,012
with Portuguese and Spain,
612
00:28:11,106 --> 00:28:13,598
and we now can say to ourselves,
613
00:28:13,683 --> 00:28:17,861
well, what theories align
with possibly this stone shot
614
00:28:17,946 --> 00:28:20,280
originating from
these-these areas.
615
00:28:20,365 --> 00:28:22,357
- That's phenomenal. Really.
- Yeah.
616
00:28:22,450 --> 00:28:24,276
I mean, that is
absolutely astounding.
617
00:28:24,360 --> 00:28:26,611
These two little cannonballs are
618
00:28:26,705 --> 00:28:28,706
one of the most significant
things we've found
619
00:28:28,790 --> 00:28:32,200
on the island
because they were phased out
620
00:28:32,285 --> 00:28:34,619
from use in the early 1600s.
621
00:28:34,704 --> 00:28:37,038
And so, we have
a way-back-there date again.
622
00:28:37,123 --> 00:28:39,207
That was a great bit of data
for us.
623
00:28:39,292 --> 00:28:41,126
And Dr. Raeside,
I just want to say thank you
624
00:28:41,210 --> 00:28:42,636
on behalf of
the whole crew here.
625
00:28:42,795 --> 00:28:45,213
Well, you're very welcome.
I was glad to be able to help.
626
00:28:45,298 --> 00:28:46,515
- Thank you.
- Thanks. - Take care.
627
00:28:47,642 --> 00:28:48,726
Thanks.
628
00:28:52,981 --> 00:28:55,649
Following the team's
meeting in the war room,
629
00:28:55,734 --> 00:28:57,985
and while the core-drilling
operation continues,
630
00:28:58,144 --> 00:29:00,070
in the C-1 cluster...
631
00:29:01,397 --> 00:29:03,741
Let's find some history, mate.
632
00:29:03,900 --> 00:29:06,485
Metal detection expert
Gary Drayton...
633
00:29:06,569 --> 00:29:07,819
Winkle a good find.
634
00:29:07,904 --> 00:29:09,404
Along with Jack Begley
635
00:29:09,489 --> 00:29:12,491
and heavy equipment operator
Billy Gerhardt
636
00:29:12,575 --> 00:29:15,002
continue searching
through the nearby spoils
637
00:29:15,161 --> 00:29:19,590
excavated from the Money Pit
by Robert Dunfield back in 1965.
638
00:29:25,013 --> 00:29:27,848
- - See the little
bits of wood there, though,
639
00:29:27,932 --> 00:29:29,090
- in that bucket, Jack?
Yeah.
640
00:29:29,184 --> 00:29:31,435
It's consistently wood.
641
00:29:33,855 --> 00:29:35,764
And if you go a little further
to your right in the di--
642
00:29:35,848 --> 00:29:38,850
In the bucket,
there's a real dark wood.
643
00:29:38,943 --> 00:29:41,269
- And it's right at the bottom?
- It's right in those rocks.
644
00:29:41,362 --> 00:29:43,355
- Right? You saw me scraping the rocks.
- Mixed with the rocks. Yeah.
645
00:29:43,448 --> 00:29:46,024
You see the wood,
that is right at that layer.
646
00:29:46,117 --> 00:29:48,360
That cut looks intentional.
Don't you think?
647
00:29:48,444 --> 00:29:50,529
Oh, yeah. No, it's cut.
648
00:29:50,622 --> 00:29:51,955
It's hand-hewn.
649
00:29:52,040 --> 00:29:54,625
That's-- it's too thick
for dimensional, too. Right?
650
00:29:54,709 --> 00:29:58,212
A hand-hewn
or manually cut timber?
651
00:29:58,296 --> 00:30:00,372
Because mechanized
cutting tools--
652
00:30:00,465 --> 00:30:03,875
Such as the circular saw--
Were not commonly used
653
00:30:03,960 --> 00:30:07,137
in construction until
the late 18th century,
654
00:30:07,222 --> 00:30:10,215
could this hand-cut wooden beam
be potential evidence
655
00:30:10,299 --> 00:30:12,643
of the original Money Pit shaft?
656
00:30:12,727 --> 00:30:15,470
If so, what else might be
waiting to be found
657
00:30:15,563 --> 00:30:18,482
in the so-called
Dunfield spoils?
658
00:30:18,566 --> 00:30:21,485
You mind if I poke around
down there a little bit?
659
00:30:21,569 --> 00:30:23,728
Just go around to the other end
and walk down that slope, right.
660
00:30:23,822 --> 00:30:24,780
Okay.
661
00:30:28,159 --> 00:30:29,818
I'll come down there and detect.
662
00:30:29,902 --> 00:30:33,247
- 'Cause this is spoils just going all the way up.
Yep.
663
00:30:33,331 --> 00:30:36,074
Right. Now, if we do find
anything here...
664
00:30:36,167 --> 00:30:39,753
Yeah, a nail or anything would
be good to find here, Gary.
665
00:30:45,009 --> 00:30:48,512
- You're getting a hit already?
- Yeah, it's in this.
666
00:30:51,257 --> 00:30:54,184
Is it that? Yep, it is.
667
00:30:54,269 --> 00:30:57,271
Oh, wow.
It's a cribbing spike.
668
00:30:57,355 --> 00:30:59,764
- Cribbing spike's a... Yeah.
And that one's probably really old.
669
00:30:59,858 --> 00:31:02,851
I mean, anywhere where
we've been at a good depth,
670
00:31:02,935 --> 00:31:04,853
we find these older
cribbing spikes.
671
00:31:04,937 --> 00:31:07,439
And, of course,
we can have it tested...
672
00:31:07,523 --> 00:31:09,441
Mm-hmm.
673
00:31:09,534 --> 00:31:13,361
To see if it's, you know,
pre-1830s, 1840s.
674
00:31:13,446 --> 00:31:16,290
But it's got some heft to it
as well.
675
00:31:16,449 --> 00:31:18,867
That's a good point.
676
00:31:18,951 --> 00:31:21,119
A cribbing
spike is an iron fastener
677
00:31:21,212 --> 00:31:24,956
that was used to connect
two pieces of wood together.
678
00:31:25,041 --> 00:31:28,886
Normally associated
with tunnels or shafts.
679
00:31:28,970 --> 00:31:30,795
This cribbing spike
could actually be
680
00:31:30,889 --> 00:31:34,975
part of the original
construction of the Money Pit.
681
00:31:35,059 --> 00:31:38,219
All right, mate, I'll put this
in my pouch and keep going.
682
00:31:38,304 --> 00:31:40,731
- All right, mate, let's see what else is down here.
Yeah.
683
00:31:45,570 --> 00:31:48,238
Before another
productive day comes to an end
684
00:31:48,397 --> 00:31:50,649
- on Oak Island...
685
00:31:50,733 --> 00:31:52,817
Dr. Brosseau,
welcome to the war room.
686
00:31:52,902 --> 00:31:54,244
My pleasure.
Happy to be here.
687
00:31:54,403 --> 00:31:56,237
Brothers Rick and Marty Lagina,
688
00:31:56,331 --> 00:31:58,239
their partner, Craig Tester,
689
00:31:58,324 --> 00:32:01,242
and members of the team
meet in the war room
690
00:32:01,336 --> 00:32:03,170
with chemist
Dr. Christa Brosseau,
691
00:32:03,254 --> 00:32:05,255
who has traveled
down to the island
692
00:32:05,414 --> 00:32:08,833
from St. Mary's University
in Halifax.
693
00:32:09,585 --> 00:32:13,180
She has come to present
her scientific analysis
694
00:32:13,264 --> 00:32:16,841
on the mysterious metal artifact
discovered one day ago
695
00:32:16,935 --> 00:32:21,346
at a depth of 75 feet
in borehole CD4.5.
696
00:32:21,430 --> 00:32:25,266
It is rare for metal to come up
in these cores.
697
00:32:25,351 --> 00:32:26,526
It is the team's hope
698
00:32:26,611 --> 00:32:27,861
that she can not only verify
699
00:32:28,020 --> 00:32:29,437
their initial findings
700
00:32:29,522 --> 00:32:32,524
that the object contains
a significant amount of gold
701
00:32:32,608 --> 00:32:35,285
but also identify
its country of origin.
702
00:32:35,370 --> 00:32:37,371
So, today you have some results.
703
00:32:37,455 --> 00:32:39,948
Yeah, I found it interesting.
704
00:32:40,032 --> 00:32:42,292
I think you will find it
interesting as well.
705
00:32:42,451 --> 00:32:45,462
This is from CD4.5.
It was found at 75 feet.
706
00:32:45,546 --> 00:32:49,299
It's this funky,
little piece of metal.
707
00:32:49,384 --> 00:32:52,377
It's rare, and exceedingly rare,
708
00:32:52,470 --> 00:32:55,472
that we find any sort of metal
object in any of the cores.
709
00:32:55,556 --> 00:32:58,308
If you find it interesting,
certainly we will.
710
00:32:59,811 --> 00:33:03,555
So, yes, this is the breakdown
of the metal itself.
711
00:33:03,648 --> 00:33:06,650
So, it's an iron object.
712
00:33:06,809 --> 00:33:10,145
It does contain manganese
but just in one spot
713
00:33:10,229 --> 00:33:11,571
and in very high concentration,
714
00:33:11,656 --> 00:33:14,491
so, typically for me,
that's an indication
715
00:33:14,575 --> 00:33:16,735
that the manganese is original
to the ore body.
716
00:33:17,912 --> 00:33:21,665
But the really interesting part
of this particular object is
717
00:33:21,824 --> 00:33:24,292
that there are several
gold flakes on it.
718
00:33:25,837 --> 00:33:27,912
- Wow.
719
00:33:28,006 --> 00:33:29,423
So, there's
about three or four large ones,
720
00:33:29,507 --> 00:33:31,925
and then there's
a few smaller ones.
721
00:33:32,010 --> 00:33:35,012
And so, they're very obvious
under the electron microscope.
722
00:33:35,096 --> 00:33:36,596
Um, so, of course,
right away that was
723
00:33:36,756 --> 00:33:37,848
really interesting to me.
724
00:33:38,007 --> 00:33:39,591
- That's why it was, uh...
- Yeah, I would say so.
725
00:33:39,675 --> 00:33:42,260
- But, um...
726
00:33:42,353 --> 00:33:45,522
And so, the composition
of the gold flakes on this piece
727
00:33:45,681 --> 00:33:48,516
is very, very similar
to the composition
728
00:33:48,601 --> 00:33:52,612
of the gold flake
that you found on the object
729
00:33:52,697 --> 00:33:54,322
that had come out of D2.
730
00:33:58,527 --> 00:34:01,946
The metal from borehole CD4.5,
731
00:34:02,031 --> 00:34:03,948
discovered 75 feet deep
732
00:34:04,042 --> 00:34:06,710
within a possible tunnel
in the Money Pit area,
733
00:34:06,869 --> 00:34:09,963
a near match to
the gold composition
734
00:34:10,048 --> 00:34:14,468
of that found in borehole D2,
some 15 feet deeper?
735
00:34:14,627 --> 00:34:18,797
If so, could Rick, Marty and
the team have found evidence
736
00:34:18,881 --> 00:34:20,891
that the actual design
of the Money Pit
737
00:34:20,975 --> 00:34:24,227
is even more complex
than anyone ever knew?
738
00:34:25,396 --> 00:34:27,147
For there to be
a significant treasure
739
00:34:27,231 --> 00:34:29,149
where we've been drilling
all these boreholes
740
00:34:29,233 --> 00:34:31,401
seems far-fetched at this point.
741
00:34:31,486 --> 00:34:33,320
But if it's
in an offset chamber,
742
00:34:33,404 --> 00:34:35,405
which is what this is
kind of suggesting,
743
00:34:35,490 --> 00:34:37,232
then it makes sense.
744
00:34:37,316 --> 00:34:39,234
I-It makes sense
why it still might be there.
745
00:34:39,318 --> 00:34:42,320
It makes sense why
our predecessors didn't find it.
746
00:34:42,413 --> 00:34:44,081
It's exciting.
747
00:34:44,165 --> 00:34:46,574
Do you know
how they're adhered to it?
748
00:34:46,659 --> 00:34:49,086
- Are they stuck to it, or are they wedged?
- Yeah.
749
00:34:49,245 --> 00:34:51,663
They're stuck
into the-the metal itself.
750
00:34:51,747 --> 00:34:54,591
This, at some point, has been
transferred onto the surface.
751
00:34:56,418 --> 00:34:58,086
The thing that I found
even more interesting,
752
00:34:58,170 --> 00:35:00,430
because of course
I can look at composition,
753
00:35:00,589 --> 00:35:04,017
that gold and this gold
have essentially
754
00:35:04,102 --> 00:35:05,936
almost identical compositions.
755
00:35:08,272 --> 00:35:10,181
And so, historically,
the only thing that I could find
756
00:35:10,266 --> 00:35:13,110
that was, uh, from antiquity,
757
00:35:13,194 --> 00:35:16,521
high copper content
in gold artifacts,
758
00:35:16,605 --> 00:35:18,907
uh, is coming out of,
actually, South America.
759
00:35:20,526 --> 00:35:25,288
Oh.
760
00:35:25,447 --> 00:35:26,790
Wow.
761
00:35:26,949 --> 00:35:28,700
In the Oak Island war room,
762
00:35:28,784 --> 00:35:30,451
Dr. Christa Brosseau has just
presented a scientific report
763
00:35:30,536 --> 00:35:32,879
that the metal objects unearthed
764
00:35:32,964 --> 00:35:37,709
from boreholes CD4.5 and D2
in the Money Pit area
765
00:35:37,793 --> 00:35:40,053
not only contain
the same amount of gold
766
00:35:40,138 --> 00:35:42,889
but may also be
of South American origin.
767
00:35:42,974 --> 00:35:45,884
And so, the composition here
768
00:35:45,977 --> 00:35:48,720
would be consistent
with a, like a 14 karat gold.
769
00:35:48,813 --> 00:35:51,731
It could be a rose gold.
770
00:35:51,891 --> 00:35:56,236
The high copper content is used
to make gold jewelry stronger.
771
00:35:56,395 --> 00:35:59,823
Does that mean that gold is
definitively worked by man?
772
00:35:59,907 --> 00:36:02,325
It couldn't
be naturally occurring?
773
00:36:03,652 --> 00:36:06,246
I would not think
it's naturally occurring.
774
00:36:06,405 --> 00:36:10,000
It's exciting that it
showed up on two different pieces.
775
00:36:10,084 --> 00:36:12,577
I looked and reached out
to these treasure hunters
776
00:36:12,661 --> 00:36:14,337
that are, um,
looking for the Spanish gold.
777
00:36:14,422 --> 00:36:16,831
Uh, when the Spanish
first arrived,
778
00:36:16,916 --> 00:36:19,083
they first started plundering
the artifacts
779
00:36:19,168 --> 00:36:21,428
that the Indigenous people had,
780
00:36:21,512 --> 00:36:23,013
and they often had var--
781
00:36:23,172 --> 00:36:24,848
Quite varying amounts of copper
in them.
782
00:36:25,007 --> 00:36:26,591
So, they melted it all down
and created
783
00:36:26,675 --> 00:36:29,102
what they called tumbaga bars.
784
00:36:29,187 --> 00:36:32,096
If they were mainly gold,
they called them gold bars.
785
00:36:32,181 --> 00:36:34,682
- So that was actually really exciting.
- Yeah.
786
00:36:34,767 --> 00:36:36,610
There is history
of the Spanish Conquistadors
787
00:36:36,769 --> 00:36:40,447
- like, yeah... making these tumbaga bars.
- Yeah.
788
00:36:40,606 --> 00:36:43,700
Is it possible
that the metal object found
789
00:36:43,784 --> 00:36:46,536
in borehole CD4.5,
790
00:36:46,695 --> 00:36:49,289
as well as the one found
in borehole D2,
791
00:36:49,448 --> 00:36:51,374
both contain tumbaga--
792
00:36:51,533 --> 00:36:53,952
The ancient gold,
copper and silver mixture,
793
00:36:54,036 --> 00:36:56,046
used by Spanish Conquistadors
794
00:36:56,130 --> 00:36:59,707
to create valuable artifacts
as much as 500 years ago?
795
00:36:59,792 --> 00:37:01,709
It turns out that
796
00:37:01,794 --> 00:37:04,295
South American
Indigenous peoples
797
00:37:04,388 --> 00:37:07,807
used a lot of copper
in their gold and silver.
798
00:37:07,967 --> 00:37:09,726
When you melted it all together,
799
00:37:09,810 --> 00:37:11,561
you'd get some sort of
composition
800
00:37:11,646 --> 00:37:14,138
very like what we just found
in the Money Pit.
801
00:37:14,223 --> 00:37:18,318
I find that incredibly
exciting and relevant.
802
00:37:19,070 --> 00:37:22,563
Could this mean
that the Spanish were in fact
803
00:37:22,648 --> 00:37:24,491
behind the Oak Island mystery?
804
00:37:24,575 --> 00:37:27,911
But if so, what would explain
the recent evidence
805
00:37:27,995 --> 00:37:32,490
that the team has found
of possible Portuguese activity?
806
00:37:32,583 --> 00:37:34,167
Evidence that includes
the believed stone wharf
807
00:37:34,252 --> 00:37:35,919
in the swamp...
808
00:37:37,338 --> 00:37:39,664
and the two gun stones--
809
00:37:39,748 --> 00:37:42,583
One of which was recovered
in the Money Pit?
810
00:37:43,261 --> 00:37:46,421
Could the fact that Portugal
competed with Spain
811
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
for control of South America
812
00:37:48,015 --> 00:37:51,009
between the 15th
and 18th centuries
813
00:37:51,093 --> 00:37:54,429
mean that the treasure is
of Spanish origin,
814
00:37:54,513 --> 00:37:57,432
but was perhaps stolen
by Portuguese rivals
815
00:37:57,516 --> 00:38:00,110
and hidden on Oak Island?
816
00:38:02,438 --> 00:38:04,105
I find it instructive.
817
00:38:04,189 --> 00:38:07,692
Is it a-a cause for great hope
and-and excitement
818
00:38:07,785 --> 00:38:10,787
and anticipation about what we
are about to proceed to do,
819
00:38:10,871 --> 00:38:13,531
i.e. the caisson install?
Absolutely.
820
00:38:13,615 --> 00:38:17,043
I mean, there couldn't be
anything else better,
821
00:38:17,202 --> 00:38:21,715
short of a coin or-or something
indicative of possible treasure.
822
00:38:21,799 --> 00:38:23,875
- Yeah.
I would say that for sure.
823
00:38:23,968 --> 00:38:25,960
You know, it's-it's the thing
that keeps you going.
824
00:38:26,045 --> 00:38:28,546
Okay, well, we all have
several things to do.
825
00:38:28,630 --> 00:38:30,140
Thank you, Dr. Brosseau,
and, uh,
826
00:38:30,299 --> 00:38:32,216
- we're gonna get back at it.
- Sounds good.
827
00:38:33,144 --> 00:38:35,887
For brothers
Rick and Marty Lagina
828
00:38:35,971 --> 00:38:37,555
and their Oak Island team,
829
00:38:37,648 --> 00:38:40,975
a week that began
with a frustrating setback,
830
00:38:41,068 --> 00:38:42,643
now ends
with incredible evidence
831
00:38:42,728 --> 00:38:44,812
that they are closer than ever
832
00:38:44,897 --> 00:38:48,566
to solving
the 226-year-old mystery.
833
00:38:48,650 --> 00:38:51,903
But as they continue
drilling and digging
834
00:38:51,996 --> 00:38:55,323
in the Money Pit, just what
will they ultimately find?
835
00:38:55,407 --> 00:38:59,744
A treasure vault full of
Spanish gold and silver?
836
00:38:59,828 --> 00:39:02,413
Or will they find
that the complex workings
837
00:39:02,506 --> 00:39:05,175
of the Money Pit
contain numerous chambers,
838
00:39:05,334 --> 00:39:09,512
with not only millions
or billions in treasure
839
00:39:09,671 --> 00:39:12,932
but also priceless artifacts
as well?
840
00:39:13,017 --> 00:39:16,686
Whatever the case
may actually be,
841
00:39:16,845 --> 00:39:19,272
the other burning question
that remains
842
00:39:19,431 --> 00:39:24,527
is just how much longer can
the island keep its secrets?
843
00:39:27,940 --> 00:39:30,858
Next time on
The Curse of Oak Island...
844
00:39:30,943 --> 00:39:33,787
Let's have a look.
Whoa, that looks like a beam.
845
00:39:33,871 --> 00:39:35,446
That's pit saw.
You got to like that.
846
00:39:35,531 --> 00:39:39,700
The map Zena Halpern had found
says "le trou sous la trappe,"
847
00:39:39,794 --> 00:39:42,954
- which means, "the hole under the hatch."
- We will look there.
848
00:39:43,047 --> 00:39:45,298
We conducted
a magnetometer survey.
849
00:39:45,383 --> 00:39:47,801
This is a decent-size anomaly.
850
00:39:47,885 --> 00:39:51,888
That's near where the hatch
from Zena's map could be.
851
00:39:51,972 --> 00:39:53,890
Okay, Billy.
Let's find something.
852
00:39:55,142 --> 00:39:56,134
Whoa! Whoa! Wow!
66765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.