All language subtitles for The.Beast.S01E13.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SbR_track3_[eng]

ELLIS:
Previously on The Beast.

Sometimes I think
they got me watching
the wrong people.

You ought to keep
that kind of thought
to yourself.

It was a case
called Red Gauntlet.

By the time I learned
it was all lies,
the bomb was set.

The Ambassador's daughter
was in the backseat.
Little Grace.

And the hitter,
that was Ezekiel.

BARKER: Yeah.

What do you say, Max?
This is a setup.

That is close
enough, please.

(GUNSHOT)
The sniper took him out.
You heard it.

What I heard was this
guy begging you not to
shoot him.

Marines, right?

When did you get out?

A couple of years ago.

My dad was in Vietnam.
He was a medic.

I was a sniper.

Unit Chief Robicheaux,
Special Agent Harry Conrad.

What if I do find
something? You know
what that means.

Yeah, it means we've
got bigger problems

than who ran
the damn test.

Bullets match Barker's gun.

But they're not
the slugs taken
from the victim.

My lab tech found traces
of residue on them.

It matches the material
found in the catch at
the firing range.

Someone must have
dug the slugs out,

switched them in evidence.

I'm SSA Ray Beaumont.

I know who you are.

My intentions are to
get you back in the
field as an agent, ASAP.

Who is he?

Kirby ran the tests
that proved the slugs
were switched.

Barker. You got
to trust somebody.

Do I?

What do you think?

Tell you what.

If I'm going in,
I go with him.

Okay. Do it.

We're not really
going in, are we?

Not a chance in hell.

(CAR ENGINE STARTING)

(GUNSHOT)

(GUNSHOTS)

BARKER: Stop the car now.

ELLIS: How many times
do I have to tell you?

You should have gone
before we left.

Get out.
Okay.

Man.

There goes
our witness.
Kirby's dead.

Okay, listen to me.
I'm gonna say this once.

This is not your
fight, it's mine.

Once this thing starts,
there's no turning back.

What about you?

I can fall back
in the weeds.
I can fade away.

If you walk with me,
it is guilt by association.

So I need to hear
from you right here
and now,

are you in
or are you out?

Look, if Barker's clean,
you got nothing to
worry about.

But if he's not,
you're either going
down with him

or you're gonna
end up dead.

Of course I'm in.

Okay.

Then there's some things
we got to get straight.

Yeah. About
Red Gauntlet.

About the assassination
on the Ambassador.

Red Gauntlet
looked like it was
just another job.

It was top secret,
but it was ordered
up by the Bureau

just like
any other job.

It came through
the channels like any
assignment I ever got,

so it had to have
a cover, a registry,
a chain of command.

But there had
to be a file,

like it came
from someone
inside the FBI,

which it did.

Yeah, but who?
Who ordered it?

Think about it.

The same people
that just killed
your witness Kirby.

Now, there is
no name for them,

but sometimes
they're called
the Outfit.

Others, around us,
among us. There's
a network.

What are you saying?

A circle of FBI agents
for whom the job is
not enough.

Okay.

What's our plan?
Our plan?

Yeah.

(CHUCKLES) Our plan is
I'm going after them.

And the first was
Gordon Freed.

TODD: He was
once one of us.

I know.
I've seen his car.

Or what's left of it.

He was the first
name on this list
from Ezekiel.

I'd also advise him
to be careful.

Now there's only
two left alive.

Familiar name.

Yeah, it's familiar.

We go for him first,
and hopefully he
gives us the leader.

All it gives is
a code. Viper.

That's all Ezekiel knew.

But Viper is
the one I want.

Okay. Well,
let's go get him.

Let's do it.

Boss wants
an update. Now.

All right.

(CELL PHONE RINGING)

Yes.

Uh-huh.

Go on.

Well, if you're
calling me,

it's already reached
critical mass.

By any means necessary.

I understand.

Got it.

(CAR DOOR SHUTS)

You went out
kind of hot.

You okay?

For now.

Listen, I need
everything you
can dig up

on a possible player.
Code name, Viper.

FBI?

Not sure.

My guess is he's
got a job at intel
somewhere.

Viper? Is that
all you got?

He was point
on Red Gauntlet.

Ran the show.
He was the leader.

I'll see what
I can dig up.

Thanks.

Hey, uh,

you watch yourself.

Always.

Okay. My turn
to come clean.

Eight months ago, the
Bureau sent Raymond
Beaumont to see me.

They wanted someone
close to watch you.

They played me,
too, you know.

Yeah. So?

Then they said
that you might
be bent.

Gone dark.

I never believed them.

If that were true,
you would have come
to me straight out.

Okay. Fair enough.

But the way
you play things,

write your
own rules,

I had some doubts.

Well, doubt is good.

It's part of what
keeps me breathing.

So you taught me.

So, why do you
trust this guy?

It's not about trust.

Going after your
own is shit detail.

I believe him because
he didn't take any
pleasure in it.

Here he is.
Now just be nice.

So, what's your story?

A while back,
I came to Ellis.

I know all that.

How did you get the job?
The job on me?

It was assigned.

My supervisor in DC
gave me a case file
on you.

The level of
secrecy was high.
Go on.

He said they figured
you for a member of
the Outfit.

Wanted you checked out.

So, who was
your supervisor?

Assistant Section Chief
Agent Robicheaux.

Who else crossed
paths with you on
this case?

Any people
up the ladder?

Special Agent
Jonah Michaels.

(GRUNTS)

You crazy?

Michaels is part
of the Outfit.

I want to know who hired you,
and I want their names.

So, can you
get to him?

(SIGHS)

Yeah.

Tell you what.

When you find him,
you set a meet,

and make it
somewhere crowded.

Got it?

They used me,
you know.

The same way
they used you.

Whatever you need,
you let me know.

You bet.

So, since Michaels
is expecting Ray,

he just might
get jumpy.

ELLIS: I'll keep
the laser sight
right on his chest.

That ought to
keep him in
one place.

Here we go.
He's coming up
behind you.

North side.
Gun holstered.

BARKER: Do not take
the green dot off
of him.

Guess who.

Do not reach for that.

Point it at me,
and I can guarantee you

there's a bullet hole
the size of a golf ball
in your chest.

So, your agenda
just changed,
did it not?

You're crazy.

(LAUGHS)

What do you
want from me?

It's about
Red Gauntlet.

I want to know
who the leader
was. Viper.

I didn't know
who Viper was then,
and I don't know now.

All right.
Take the shot.

There's something
else I can tell you.

Tell me.

Morton's five-year-old
daughter, who was in
the car...

She's dead.
No.

Okay, hold your fire.
I'm listening.

I have her.

Here, in Chicago.
I can show her to you.

I was there.
She died in that car.

She was thrown clear
by the explosion.

We found her
in the woods
and we took her in.

We're not cruel.

So, does that
get you up in
the morning?

Okay, I'll bite.
You kept her how?

We gave her to
a woman, an agent
who worked with us.

She raised her
as her own.

You want to talk down
your backup now?

No, sir. You're not
gonna get comfortable.

You're not walking
out of here just yet.

I want the girl.
I want Grace Morton.

And we want every bit
of hard evidence you've
got against us.

We get it, you take
the girl and walk away.

If you don't
like the deal,
we'll kill her.

Get out of there,
man. Someone's got
you locked in.

Five o'clock, your time.

I tell you what.
It's a deal.

We meet at
the zoo entrance.
Grant Park.

ELLIS: He ain't giving
up, man. You got to
skedaddle.

When?
Twenty-four hours
from now.

How you doing, man?
Doing all right today?

You made a deal?
BARKER: One that I have
no intention of keeping

any more than they have
of letting Grace Morton go.

So?
We got to find her

before the exchange
goes down.

I know just the guy
to find her.

Robicheaux. Looks like
you're still operational.

We are.

But there's evidence
that clears Barker
of the murder.

All right.

(STAMMERS) What does
"all right" mean?

It means we've moved on.
Do you have a reason
to be here?

Do you?
I know my
pay grade,

but it's time you
packed up and headed
back to DC.

My orders are to take
down the Outfit.

That takes me
right through Barker.
He's the centerpiece.

Wrong. Barker isn't
even a part of it.

You're the one
who's wrong.

The good work this Bureau
does for this country,

men and women
sacrifice their lives,

the Outfit tears
all that down.

It demeans all of us.

I am going to take
them apart one by one,
starting with your friend.

Barker just texted
Ellis Dove. He wants
him to come meet.

Dove is on his way.
Do we have
eyes on Ellis?

You know it.
Let's mobilize!

We are out of here.

You should take
a few sick days,
Conrad.

I'll take them
when I'm sick.

Go ahead, become
part of the problem.
See what happens.

It's Robicheaux.

We're sitting on
Barker's partner.

He's waiting for a meet.

Any moment now,
I'll be looking at Barker.

Yes, well...

Yes, you let me know
when you see him.

Charles.

Sometimes I wonder
what it'd be like

if you weren't around
to kick our world to pieces.

But, then, if you
weren't, I wouldn't
be alive to find out.

But we're not here
to talk about that,
are we?

No.

Well, you've got my men
jumping through hoops.

Yeah, well, I'm
sorry about that.

And I'm sorry
for the intrusion

but I need your help
and I don't have
much time.

I'm looking for
an old operational
file, Red Gauntlet.

I've been collecting
evidence to find the
guys inside the Bureau

that put Red Gauntlet
in motion in the
first place.

And there was someone
code-named Viper.

Viper?
Listen to me.

They know I'm coming.

That's why they tried
to frame me, so I'd be
discredited

before I came forward
with any information
I'd found.

And what have you found?

Okay. So, you've
heard about a group
of agents

working outside
the Bureau, right?

That's just rumor.

No. It's not just rumors.

What makes you think they'd
risk leaving a paper trail
or making a file?

Because this is
the first page
of that file.

Where did you...
What I'm looking for
is the original.

I know your
ranking class.

I know that
you can get it.

Now, I have to
believe that you
want to help me.

Otherwise, there's
not much to believe in
if I don't believe that.

When you have it,
if you could get
it to Conrad.

Go get him.

(AGENTS SHOUTING)

AGENT: Fan out! Fan out!

(GUNS COCKING)
Get out of the car!

TODD: Whoa, whoa, whoa.
A white man drives a car
fresh off the lot in Chicago,

and all of a sudden
he's a crook?

That's profiling
is what that is.

AGENT: You want
us to take him in?

For what? Loitering?

Let's go.

Let's go.

AGENT: Go, go, go!

(TIRES SCREECHING)

(CHUCKLES)

You having fun yet?
Gets better every day.

Hey, can I borrow
this car for
the rest of the night?

Uh, no.

Look, I need you to
find a girl for me.

You need me to
find you a girl?

Just write this down.

Her name's Grace Morton.
Age 20, maybe 21.

She lives here
in Chicago.
Is that it?

Her father was the
Ambassador to Macedonia
a while back,

Edward Morton.

I'm not even sure if
that's the name anymore.

Way to keep
it simple.

I wouldn't need you
if it was simple.

Give me your phone.

What's wrong
with your phone?

I don't want anyone
to get a location lock
on my phone.

Great, so they
blow me up instead?

Just give me
your phone.

(CELL PHONE BEEPS)

You sure about this?

Yup.

This goes wrong,
you're done at
the Bureau.

Is that what you want?

Not really a concern
of mine right now.

You know the truth
doesn't matter.

What matters is
how they'll see it.

How they'll choose
to see it.

How will you see it?

What, you want me to say
I've been wrong about Barker
all this time?

I don't care.

Actually, you know what?

Yeah.

I'd like to hear
you say it.

Fine.

I've been wrong
about Barker all
this time,

but I was lied to.

Maybe that's my way
of getting even.

See you, Raymond.

You watch your
back, Ellis.

What, are you
trying to get
yourself killed?

Hey!
What did I say?

I told you,
you got to
leave town.

You know,
"hello" works, too.

You got to
leave town.

What?

It's for the best.

Why?

Answer me! This
is my life we're
talking about!

Because I'm
asking you to.

You know, I've got class.
I've got a mock trial.

I can't just
pick up and leave.

It's just for
a few days, all right?
Just trust me.

Trust you?

All you've done
is lie to me
this whole time.

Hey, listen, just go
to your parents, okay?
Anywhere but here.

You know what?
This is crazy.

I can't just pack up
and leave because you
tell me to.

It's not a joke.

You know what?
Screw you!

Don't come near me.

Hey.

This is my friend.

Hey.
Hey.

I've heard
a lot about you.
Shut up.

What? It's just
a conversation
starter.

Todd, do you have
something or not?

Maybe.
Just talk.

So, I followed up
on that bit that
Ellis gave me

about her father
being an Ambassador.

Yeah. What'd you find?

Edward Morton had a knack
for being assigned to
hot spots, danger zones.

I know this.
Colombia, Lebanon,
El Salvador.

Now, there were a spate
of kidnappings during
that time.

I remember. So?

So, children of the
American establishment,
like Grace Morton,

were favorite targets.

That's why State
started a program,
a pilot program,

installing little GPS
chip sets just under the skin,
say around the ankle,

so they could track them
if they were taken.

I hope this is going
where I think it is.

Wait. So the first
ones were primitive,
but they worked.

Tell me hers
is still working.

(SIGHS)

No. It stopped
working 12 years ago.

But the way
these babies worked,

just before
the battery went out,

they would send out
one last register,

with a time stamp
and location.

That location
was right here
in Chicago.

In Chicago?

That's it.

You're an animal.

Now, remember,
that's 12 years old,
so I have no idea

if the young woman
who's living there now
is the same one...

Wait, she's...
She's living
there now?

I'm saying
somebody is.

Name is
Jane Ross.

No reason to believe
it's the same person.

But that's her
university ID photo.

That's her.
Yeah?

Yup, that's her.

ELLIS: Then let's
go get her.

Grace.

Who are you?

I'm Charles Barker.

I was a friend
of your father's.

(STUTTERS)

What are you
doing here?

Your life is in danger
and you've got to come
with me right now.

I don't think
I want to do that.

I've got to
talk fast.

There was a birthday party
for you at the consulate.
It was your fifth birthday.

I don't remember.

I will remember for you.

The party was
the day before
your father died.

Your dad set up
a mini carnival
on the grounds.

You could have
heard that from
anyone.

But I didn't.
I was there.

There was a petting zoo
with all these rabbits
running around.

But you, you were
playing with the runt,
the only black one.

And you wouldn't
put it down.

Now you remember?

I thought you died
in that car with him.

I thought that
for a lot of years.

But, please, you got to
come with me right now.

Ellis, door.

Get your things.
We gotta go fast.

Go.

Okay.

We can't be
here for long.

I'm aware.

I have a couple of
things to undo first.

I'll, uh,
keep watch.

I'm sorry, but I do
not even know where
to start.

I can imagine
what you must
be feeling.

Charles Barker.

Yes.

I've heard your name
so often.

The man who
killed my father.

They said he
trusted you,

and you used that
to get my father
in the car.

And who told you
these stories?

The people who
saved my life.

(SIGHS)
That is not who
they are, Grace.

They are the very
people that killed
your father.

Now, I'm not
denying my part.

They told me your father
was putting innocent
people's lives in jeopardy.

And I believed them.
And by the time I
figured out...

They said that
it was you,

and that you would
be back to hurt me.

To hurt you?

Why should
I believe you?

Because your father
was my friend.

I don't believe you.

(GUN COCKING)

(GASPS)

The truth is
all I've got.

(GASPS)

Pull the trigger.

So, uh,

let's start with
what you remember.

Uh,

I don't know what's
a memory and what
they told me.

I remember coming
back from Greece.

Walking through
the airport.

I thought I kept
seeing my father.

Who were you with?

(STAMMERS)
I don't...

I don't know.
I didn't know him.

I was afraid.

Would you know
him now?

I mean, have you
seen him since?

No.

He brought me here
to a woman, Hannah.

Who is she?

Was.

She died two years ago.

And I don't really
know who she was.

She was good to me.

My dad,

my mom when I was two,

Hannah.

People I love die.

(CHUCKLES)

That's just
the way it is.

I will tell you
something about
your dad.

Every conversation
I ever had with the man

started with
a story about you.

He told me about
when you were two

and you moved into
the house in Menabe.

(DOOR OPENING)

(LAUGHS)
That you tried to drink
the pool through a straw.

Hey. We should move.

Yeah. So they warned you
I was coming, right?

Yeah.

What did they want
you to do if I ever
showed up?

Were you supposed
to do something,
or call someone?

Uh, I was supposed
to call a man named
Jonah Michaels.

What can I do?

I guess it's time
to make that call.

(CELL PHONE RINGING)

It's been a while.
What happened?

They came to my home.
Two men.

There was gunfire out front,
and this man dragged me
into his car.

What man?

He said his name
was Barker.

And he started driving,
and then he pulled into
this underground warehouse.

But he's dead now.
There's blood everywhere.

Where are you?
An industrial plant
on Central and Roosevelt.

I'll be there
as fast as I can.

Good girl.

Good girl.

(SIGHS)
Okay.

Was Michaels
one of the men?

One of the men that
killed your father?

Yes, he was.

Where are they?

Take out your gun
and toss it towards me.

You let my whole life
be a lie.

I thought you were
smarter than this.

I'm smart enough
to stop believing you.

(GRUNTS)

There's a very
good chance you'll
die tonight.

Go to hell.
Viper, who is he?

No one knew.

Tell me who
Viper is.

The good old
days, Barker.

All we knew
was what we
needed to know.

You are not
saying anything.

Never.

(GROANS)

Did he give up Viper?

No. He didn't know.

If he did,
he took it
to the grave.

So you killed him?

He knew Grace.
That made her vulnerable.

Now he doesn't know
Grace anymore.

Now what?

Take Grace to
that address.
She'll be safe.

And then?
Then we find Viper.

I want tape
from every ATM,

every bodega
security camera
within five blocks.

Get all of this
and get it now.

What is going on?

I said... I said,
what the hell is
going on here?

Jonah Michaels was
found dead in some
metal factory.

Was Barker involved?

I said, was
Barker involved?

I don't know.
But what do
you think?

(CELL PHONE RINGS)

(CELL PHONE BEEPS)

I got your text.
What's up?

Our friend.
Can you give
this to him?

If I accept that,
I'm saying I can
contact him.

You're not saying
anything. Not to me.

You sure about this?

Just see that
he gets it. Soon.

Paulson asked me
to give this to you.

What is it?

The Holy Grail.

Viper's identity?

Should have known.

It's the original file.
It's all here.

Michaels,
Gordon Freed.

Enough to put
those guys away.

If they were still alive.

Well, how do
you want me
to handle this?

(GUN FIRES)

Where is he?
Eleven o'clock.

Hell with it.

Did they hit my car?

What?

Did they hit
the car?
I don't know!

I just got that car!
I love that car!

Shut up, Conrad!

(TIRES SCREECHING)

Did you hit anything?

(CHATTERING)

Chief Robicheaux?
Chief Robicheaux.

It's Barker.

(SILENCE)

It's for you, sir.

Ready to stop playing
these games?

You are the last one.

What are you talking
about? The last what?

We do things in life.
And there's always a cost.

To ourselves,
to those around us.

We just never know
how much or when
we're gonna have to pay up.

What are you
going on about?

Today is payday.

(FAX MACHINE RINGING)

(ALL FAX MACHINES RINGING)

What the hell's
going on?

The U.S. Attorney is
getting the same fax
you're getting, as we speak.

You're under arrest, Alan.

I knew my instincts
were good.

I was right about
you from day one.

Sure would have been
fun trying to arrest
you, though.

(SIGHS)
I wouldn't get cocky.
You still got a lot to learn.

Now, why you
got to go and ruin
the moment like that?

You call this
a moment?

Yeah.

Hey.

So, what?
Does it hurt?

A little bit.

Robicheaux's being
brought up on charges
for the Ambassador's murder,

along with charges
for conspiracy, treason...

I could keep going
if you want.

You've created quite
a stir inside the Bureau.

Oh, I bet.

Paulson's launching
a full investigation
into the Outfit.

Now, that is a joke.

You think there's gonna
be any kind of real
investigation?

They are in
cover-your-ass mode,
Conrad.

No, not her.
Not Paulson.

I sat down with her,
face to face.

Oh, you did?

Well, we'll see.

Paulson and I want
you to come in.

Clear your name of
any connection with
the Red Gauntlet.

(SCOFFS) You know me
better than that, Conrad.

I thought I'd take
a stab at it.

So, I'll be in touch.

Hey.

It's cold out there.

Come on.
I don't know.

Okay. You don't
know where he is.

He's your partner.
He didn't tell
you anything?

No, ma'am.

Barker's gonna have
to answer for his role
in Red Gauntlet.

It's not just
gonna go away.

There's a price
to be paid.

Yeah, well, I think
he paid the price.

Read the papers tomorrow.

Mr. Dove, you're
suspended indefinitely.

(STAMMERS) I don't think
that's necessary.

Agent Dove hasn't done
anything to warrant that.

Conrad, don't get
in the middle of this.

Well, he's my agent.

And he's too good
to get pushed to
the side,

and he stays on the job
because I say
he stays on the job.

Ellis, uh, go home
and get some rest,
all right?

But if he does
contact you,

you'll notify us
immediately.

I'll be sure to do that.

Right.

(KNOCKING AT DOOR)

(CLEARS THROAT)

Hi. It's me.

I, um, just wanted to

make sure
that you're okay.

"Okay" is relative.

(CHUCKLES)

I'm sure.

Here.

What's this?

Just a little something
in case of emergency.

I just wouldn't
feel right unless
I did it,

so I wanted you
to have it.

All right.

Okay.
Do you want
to come in?

No.

Um, but I will be
in touch with a way
to reach me.

You're not gonna
disappear like
everyone else.

No.

You have my word.

Okay.
Thank you.

For the truth.

I'll see you.

See you.

Hey.
Hey.

Did you make sure
you weren't followed?

Ah, it's good to
see things haven't
changed.

Of course
I wasn't followed.

(SIGHS)

You dumped the Caddy.

Yeah, it's better to
not stand out right now.
So, how'd it go?

Man, you should've
seen Paulson.

She put on a hell of
a show. Threatened to
suspend me.

And then Conrad
showed some stones.
It was classic.

So, Conrad said she's
heading up the investigation
of the Outfit,

so that means we
have to trust her.

You contact her?

Just set a meet with her.
Midnight tonight,
Lakeside Park.

Nice.

Now, look, I'm going to
put some distance between
you and me,

but not for long,
so I want you to
remember something.

What?
2-6-1-9-2-5.

What the hell is that?

When the time comes,
you'll know.

For the battle
I've got to fight,
I've got to be alone.

I need some freedom
to move fast.

So if you don't hear
from me a while,
don't worry about it.

So, repeat the number.

2-6-1-9-2-5.

Perfect.

Now, get out.

I will be in touch.

Okay, go. See you.

(GROANS)