Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,265 --> 00:00:15,265
Proporcionado por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:32,105 --> 00:00:35,185
Ambicioso, tenaz,
3
00:00:35,225 --> 00:00:38,945
el emprendedor de internet
e innovador tecnológico
4
00:00:38,984 --> 00:00:41,024
con un regalo para
programa de computadora.
5
00:00:42,145 --> 00:00:46,425
El hombre que se convirtió en el planeta
multimillonario más joven a los 23
6
00:00:46,465 --> 00:00:49,105
y quien creó uno de
el más popular del mundo
7
00:00:49,145 --> 00:00:52,025
red social, Facebook.
8
00:00:53,384 --> 00:00:56,784
Junto con Amazon, Google,
Apple y Microsoft,
9
00:00:56,825 --> 00:00:58,945
Facebook es uno de
las cinco grandes empresas
10
00:00:58,984 --> 00:01:01,225
en la industria tecnológica de EE. UU.
11
00:01:01,265 --> 00:01:05,385
Entonces, ¿qué se necesitó para construir
un negocio tan revolucionario?
12
00:01:05,424 --> 00:01:08,224
Bueno, se necesitó a alguien
como Mark Zuckerberg,
13
00:01:08,265 --> 00:01:10,864
el joven genio que
personas conectadas de maneras
14
00:01:10,905 --> 00:01:12,385
nunca creí posible.
15
00:01:13,984 --> 00:01:18,224
En 2021, su patrimonio neto es
estimado en $ 96 mil millones.
16
00:01:23,025 --> 00:01:26,185
La red social gigante
ha tenido un crecimiento vertiginoso
17
00:01:26,224 --> 00:01:27,344
desde su creación.
18
00:01:30,224 --> 00:01:34,104
Haga un viaje hacia cómo Mark
Zuckerberg construyó el gigante
19
00:01:34,144 --> 00:01:36,384
eso ha cambiado
miles de millones de vidas
20
00:01:36,424 --> 00:01:38,744
y la forma en que la gente
interactuar con el mundo.
21
00:01:43,185 --> 00:01:48,185
Son mentes maestras, ambiciosas,
competitivo y despiadado
22
00:01:49,424 --> 00:01:51,825
sin miedo al fracaso,
23
00:01:51,864 --> 00:01:55,224
dedicado a su misión
de mejorar el mundo,
24
00:01:55,265 --> 00:01:58,344
siempre buscando la excelencia.
25
00:01:58,385 --> 00:02:01,425
Lideran con el ejemplo.
26
00:02:01,465 --> 00:02:04,745
A diferencia de muchas industrias, la
los multimillonarios tecnológicos son en su mayoría
27
00:02:04,784 --> 00:02:06,424
salir adelante por sí mismo.
28
00:02:06,465 --> 00:02:09,185
Es cierto que son genios
que revolucionan
29
00:02:09,224 --> 00:02:14,025
la industria y juntos
cambian el mundo.
30
00:02:15,224 --> 00:02:17,064
Únase a nosotros en esta serie
mientras echamos un vistazo a
31
00:02:17,104 --> 00:02:20,984
algunos de los mas ricos
emprendedores en el mundo moderno,
32
00:02:21,025 --> 00:02:22,905
los multimillonarios de la tecnología,
33
00:02:22,944 --> 00:02:27,745
Bill Gates, Elon Musk y Mark
Zuckerberg y Jeff Bezos.
34
00:02:28,745 --> 00:02:30,985
Juntos valen un
colectivo de más de
35
00:02:31,025 --> 00:02:33,625
900 mil millones de dólares estadounidenses.
36
00:02:34,905 --> 00:02:36,705
Ellos estarán
recordado en la historia
37
00:02:36,745 --> 00:02:41,064
como el más influyente
gente del siglo XXI.
38
00:03:06,344 --> 00:03:10,224
Mark Elliott Zuckerberg
nació el 14 de mayo de 1984
39
00:03:10,264 --> 00:03:12,184
en White Plains Nueva York,
40
00:03:12,224 --> 00:03:15,344
en un cómodo
familia bien educada.
41
00:03:15,384 --> 00:03:19,024
Fue el segundo de cuatro
hijos y el único hijo.
42
00:03:19,064 --> 00:03:22,264
Creció con sus tres hermanas
en los suburbios de Nueva York
43
00:03:22,305 --> 00:03:24,265
Ferry de Dobbs.
44
00:03:24,305 --> 00:03:27,344
Su padre, Edward
Zuckerberg era dentista
45
00:03:27,384 --> 00:03:30,224
y su madre,
Karen psiquiatra.
46
00:03:31,185 --> 00:03:33,305
Young Mark desarrolló una
interés en las computadoras
47
00:03:33,344 --> 00:03:35,104
a una temprana edad.
48
00:03:35,145 --> 00:03:37,145
El comenzo a programar
en la secundaria
49
00:03:37,185 --> 00:03:39,705
con el activo
apoyo de su padre.
50
00:03:39,745 --> 00:03:42,105
Y estaba aprendiendo rápido.
51
00:03:42,145 --> 00:03:45,985
Cuando Mark tenía unos 12 años,
utilizó el programa Atari BASIC
52
00:03:46,025 --> 00:03:48,305
su padre había enseñado
él para crear el suyo
53
00:03:48,344 --> 00:03:51,104
programa de mensajería llamado ZuckNet.
54
00:03:52,425 --> 00:03:55,145
Su padre usó el programa
en el consultorio de su dentista,
55
00:03:55,185 --> 00:03:57,064
para que la recepcionista
podría informarle
56
00:03:57,104 --> 00:04:00,664
de un nuevo paciente sin
gritando a través de la habitación.
57
00:04:00,705 --> 00:04:03,344
La familia también usó ZuckNet
para comunicarse dentro
58
00:04:03,384 --> 00:04:04,224
la casa.
59
00:04:05,784 --> 00:04:07,784
Junto con sus amigos,
Zuckerberg también disfrutó
60
00:04:07,824 --> 00:04:10,984
creando juegos de computadora
solo por diversión como él dijo.
61
00:04:12,185 --> 00:04:14,784
Para mantenerse al día con el de su hijo
entusiasmo e interés creciente
62
00:04:14,824 --> 00:04:18,224
en las computadoras, sus padres
incluso contrató a un tutor privado,
63
00:04:18,264 --> 00:04:21,104
David Newman, mientras
todavía estaba en la escuela secundaria.
64
00:04:22,425 --> 00:04:24,425
Newman luego dijo a los periodistas
que era dificil quedarse
65
00:04:24,464 --> 00:04:26,625
por delante del prodigio.
66
00:04:26,665 --> 00:04:30,145
Zuckerberg estudió en el
exclusiva Academia Phillips Exeter
67
00:04:30,185 --> 00:04:31,785
en New Hampshire.
68
00:04:31,824 --> 00:04:33,985
Allí mostró
talento y esgrima,
69
00:04:34,024 --> 00:04:36,864
convertirse en el capitán
del equipo de la escuela.
70
00:04:36,904 --> 00:04:41,384
Destacó en clases y
obtuvo un diploma en Clásicos.
71
00:04:41,425 --> 00:04:44,225
Sin embargo, permaneció
fascinado por las computadoras
72
00:04:44,264 --> 00:04:46,185
y continuó
centrarse en su pasión
73
00:04:46,225 --> 00:04:48,665
de desarrollar nuevos programas.
74
00:04:48,704 --> 00:04:50,944
Mientras estaba en la escuela secundaria,
creó una versión temprana
75
00:04:50,985 --> 00:04:55,824
del software de música, Pandora,
a la que llamó Synapse.
76
00:04:55,865 --> 00:04:58,865
Estaba claro que tenía
la mentalidad de un emprendedor
77
00:04:58,904 --> 00:05:00,384
desde una temprana edad.
78
00:05:01,745 --> 00:05:03,905
Incluso antes de fundar Facebook,
79
00:05:03,944 --> 00:05:06,985
en realidad estaba en
El radar de Microsoft.
80
00:05:07,024 --> 00:05:09,984
La empresa y varios
otros, incluido AOL
81
00:05:10,024 --> 00:05:12,424
se acerco al adolescente
por comprar el software
82
00:05:12,464 --> 00:05:15,384
y contratarlos
antes de la graduación.
83
00:05:15,425 --> 00:05:16,985
Rechazó las ofertas.
84
00:05:20,785 --> 00:05:23,985
Despues de graduarme
de Exeter en 2002,
85
00:05:24,024 --> 00:05:27,185
Mark Zuckerberg inscrito
en la Universidad de Harvard
86
00:05:27,225 --> 00:05:30,905
donde estudió psicología
y Ciencias de la Computación.
87
00:05:30,944 --> 00:05:34,704
En ese momento ya estaba
un prodigio de la programación,
88
00:05:34,745 --> 00:05:36,985
para el segundo año,
el desarrolló una reputación
89
00:05:37,024 --> 00:05:39,984
como el software de referencia
desarrollador en el campus.
90
00:05:41,305 --> 00:05:43,264
Fue en ese momento que
construyó un programa llamado
91
00:05:43,305 --> 00:05:46,944
CourseMatch, que ayuda
los estudiantes eligen sus clases
92
00:05:46,985 --> 00:05:49,905
basado en el curso
selecciones de otros usuarios
93
00:05:49,944 --> 00:05:52,224
y también ayudarlos
formar grupos de estudio.
94
00:05:53,785 --> 00:05:55,905
Pero los jóvenes de primer año
un poco alborotador.
95
00:05:55,944 --> 00:05:59,064
En 2003 inventó un sitio web,
96
00:05:59,105 --> 00:06:02,905
de lejos el más comentado
cosas que él creó.
97
00:06:02,944 --> 00:06:05,425
El sitio se llamaba FaceMash,
98
00:06:05,464 --> 00:06:07,904
y permitió a los estudiantes
juzgar el atractivo
99
00:06:07,944 --> 00:06:11,185
de otros estudiantes por
comparando dos imágenes
100
00:06:11,225 --> 00:06:13,985
y votar por uno que fue
persona más atractiva.
101
00:06:15,105 --> 00:06:17,105
El software entonces
clasificó los resultados.
102
00:06:18,264 --> 00:06:21,024
Aunque Zuckerberg
lo creó solo por diversión,
103
00:06:21,064 --> 00:06:23,625
se volvió tremendamente popular,
104
00:06:23,665 --> 00:06:26,985
pero a la gente no le gustó eso
sus fotos estaban siendo usadas
105
00:06:27,024 --> 00:06:28,424
sin su permiso.
106
00:06:28,464 --> 00:06:32,104
Y Zuckerberg en realidad
política universitaria violada
107
00:06:32,144 --> 00:06:34,625
pirateando Harvard
red de seguridad.
108
00:06:35,944 --> 00:06:38,384
FaceMash se consideró
ofensivo e inapropiado
109
00:06:38,425 --> 00:06:41,145
y se cerró unos pocos
días después por la escuela.
110
00:06:42,225 --> 00:06:44,865
Zuckerberg se disculpó
por sus acciones,
111
00:06:44,904 --> 00:06:48,424
diciendo que pensaba en ello como
un divertido experimento informático.
112
00:06:48,464 --> 00:06:52,064
Se enfrentó a serios cargos de
violar la privacidad individual.
113
00:06:53,305 --> 00:06:56,865
Harvard casi lo expulsó,
pero luego ponlo en libertad condicional.
114
00:06:56,904 --> 00:06:59,984
Esta seria la primera vez
alguna vez se metió en problemas
115
00:07:00,024 --> 00:07:02,704
pero su viaje
estaba comenzando.
116
00:07:02,745 --> 00:07:05,625
El genio había visto su futuro
117
00:07:05,665 --> 00:07:08,665
y tenía un potencial innegable.
118
00:07:09,824 --> 00:07:12,024
La gente quería ver
lo que haría a continuación.
119
00:07:13,185 --> 00:07:15,345
Basado en el zumbido de
sus proyectos anteriores,
120
00:07:15,384 --> 00:07:19,344
tres de sus compañeros de estudios,
Divya Narendra y gemelos
121
00:07:19,384 --> 00:07:22,425
Cameron y Tyler
Winklevoss, lo alcanzo
122
00:07:22,464 --> 00:07:25,384
trabajar en una idea para
un sitio de redes sociales
123
00:07:25,425 --> 00:07:28,225
llamaron Harvard Connection.
124
00:07:28,264 --> 00:07:31,425
Querían crear una cita
sitio para la élite de Harvard
125
00:07:31,464 --> 00:07:34,784
utilizando información de
las redes de estudiantes.
126
00:07:34,824 --> 00:07:37,985
Zuckerberg accedió a ayudar
ellos al principio.
127
00:07:38,024 --> 00:07:40,664
Pero mientras trabajaba en
codificación del programa,
128
00:07:40,704 --> 00:07:45,704
tuvo una idea fantástica
para su propia red social.
129
00:07:47,024 --> 00:07:50,024
Pronto, decidió
perseguir su propia aventura.
130
00:07:54,225 --> 00:07:58,305
Todo comenzó en 2004 cuando
el estudiante de primer año de Harvard
131
00:07:58,345 --> 00:08:00,385
y sus amigos decidieron
que ellos empezarían
132
00:08:00,425 --> 00:08:02,225
un proyecto social juntos.
133
00:08:03,665 --> 00:08:05,785
Compañeros de estudios de Zuckerberg
y compañeros de cuarto incluidos
134
00:08:05,824 --> 00:08:09,865
Chris Hughes Andrew
McCollum, Eduardo Saverin,
135
00:08:09,904 --> 00:08:11,264
y Dustin Moskovitz.
136
00:08:12,745 --> 00:08:14,704
Resultó ser el
perfecta combinación de personas
137
00:08:14,745 --> 00:08:16,865
para fundar una empresa
que luego se convertiría en
138
00:08:16,904 --> 00:08:20,144
el social más popular
red en el mundo.
139
00:08:20,185 --> 00:08:24,785
Así que el 4 de febrero de 2004
fuera de su dormitorio de la universidad
140
00:08:24,824 --> 00:08:28,185
y rodeado por el
élite, Zuckerberg cofundó
141
00:08:28,225 --> 00:08:31,665
y lanzó un sitio que permitía
estudiantes para conectarse en línea,
142
00:08:32,904 --> 00:08:33,904
El Facebook.
143
00:08:40,384 --> 00:08:43,705
Aquellos que se inscribieron pudieron
crear sus propios perfiles,
144
00:08:43,745 --> 00:08:46,904
compartir información sobre
sus vidas, sube fotos
145
00:08:46,945 --> 00:08:49,425
y comunicarte
con otros usuarios.
146
00:08:49,465 --> 00:08:53,825
Su objetivo, dar a la gente la
capacidad para compartir información
147
00:08:53,865 --> 00:08:55,705
en un ambiente seguro.
148
00:08:55,745 --> 00:08:58,185
Bueno, quiero decir, creo que nuestro
el enfoque está solo en construir
149
00:08:58,225 --> 00:09:00,185
lo mejor, lo más simple
y el producto más fácil
150
00:09:00,225 --> 00:09:02,065
para que la gente comparta
información en todas las formas
151
00:09:02,105 --> 00:09:03,225
que ellos quieren.
152
00:09:03,264 --> 00:09:04,985
Así que empezamos solo
increíblemente simple.
153
00:09:05,024 --> 00:09:06,745
Solo hay unos pocos
formas de compartir información.
154
00:09:06,784 --> 00:09:10,944
Y en los últimos años
hemos agregado fotos, videos,
155
00:09:10,985 --> 00:09:12,705
notas, mensajes, solo para
todos estos tipos diferentes
156
00:09:12,745 --> 00:09:13,904
de cosas.
157
00:09:13,945 --> 00:09:15,265
Y cada uno de estos son
solo usado masivamente.
158
00:09:15,304 --> 00:09:17,104
Entonces las fotos, por ejemplo,
Hay mas que
159
00:09:17,144 --> 00:09:21,985
cien millones de fotos
subido un mes solo en el Reino Unido.
160
00:09:22,024 --> 00:09:24,024
Nuestro objetivo es realmente
para habilitar todo eso.
161
00:09:24,065 --> 00:09:26,185
Y pensamos que si
proporcionamos lo más fácil
162
00:09:26,225 --> 00:09:27,945
y lo mejor mas simple
manera para que la gente comparta
163
00:09:27,985 --> 00:09:29,384
todos estos tipos de
información que quieren
164
00:09:29,424 --> 00:09:31,104
con exactamente el
las personas que quieren,
165
00:09:31,144 --> 00:09:33,824
entonces eso es solo un largo plazo,
cosa muy valiosa.
166
00:09:33,865 --> 00:09:36,625
Dando a la gente completa
control sobre su privacidad,
167
00:09:36,664 --> 00:09:38,664
en realidad mientras creaba
un ambiente seguro
168
00:09:38,705 --> 00:09:40,785
también hace que la gente
puede compartir más información.
169
00:09:40,825 --> 00:09:43,025
Entonces es realmente importante
parte de lo que hacemos.
170
00:09:44,225 --> 00:09:46,705
Facebook
fue un éxito desde el primer día.
171
00:09:46,745 --> 00:09:49,625
En dos semanas, la mitad de
el cuerpo estudiantil se había inscrito.
172
00:09:50,585 --> 00:09:52,425
No vamos a compartir
información de la gente
173
00:09:52,465 --> 00:09:54,785
excepto con la gente
que lo han pedido
174
00:09:54,825 --> 00:09:56,025
Ser compartido.
175
00:09:56,065 --> 00:09:57,625
Y todo el mundo recibe
la configuración de privacidad.
176
00:09:57,664 --> 00:09:59,064
Siempre ha sido uno de
los grandes diferenciadores
177
00:09:59,105 --> 00:10:00,664
para Facebook.
178
00:10:00,705 --> 00:10:02,185
Un servicio realmente diferente
para la gente es que puedes decir,
179
00:10:02,225 --> 00:10:04,024
"Quiero este álbum de fotos
para ir a esta gente "
180
00:10:04,065 --> 00:10:05,985
o "quiero esta nota
para ir a esta gente ".
181
00:10:06,024 --> 00:10:09,424
Y los controles de privacidad en
Facebook es realmente incomparable
182
00:10:09,465 --> 00:10:10,345
por cualquier otra cosa
183
00:10:11,825 --> 00:10:13,265
El grupo
de amigos corrió el sitio
184
00:10:13,304 --> 00:10:16,824
fuera de su dormitorio
habitación hasta junio de 2004.
185
00:10:16,865 --> 00:10:20,705
Zuckerberg recuerda los primeros
días con nostalgia años después
186
00:10:20,745 --> 00:10:22,784
en su Harvard
discurso de graduacion.
187
00:10:24,384 --> 00:10:27,345
Recuerdo esa noche
Lancé Facebook desde
188
00:10:27,384 --> 00:10:30,345
ese pequeño dormitorio
en la casa de Kirkland.
189
00:10:32,945 --> 00:10:35,025
Fui a Noax con
mi amigo kayaks
190
00:10:36,144 --> 00:10:39,184
y recuerdo haber dicho
él claramente que
191
00:10:39,225 --> 00:10:41,425
Estaba emocionado de ayudar a conectar
la comunidad de Harvard,
192
00:10:41,465 --> 00:10:44,264
pero un día alguien lo haría
conecta el mundo entero.
193
00:10:45,424 --> 00:10:47,904
La cosa es que nunca
incluso se me ocurrió
194
00:10:47,945 --> 00:10:49,665
que ese alguien podría ser nosotros.
195
00:10:49,705 --> 00:10:51,225
Solo éramos estudiantes universitarios.
196
00:10:51,264 --> 00:10:53,024
Nosotros no sabiamos
nada sobre eso.
197
00:10:56,264 --> 00:10:58,304
Pero lo social
la red tiene un complicado
198
00:10:58,345 --> 00:10:59,904
historia temprana.
199
00:10:59,945 --> 00:11:01,785
Zuckerberg se enfrentó a un
desafío en breve
200
00:11:01,825 --> 00:11:03,985
después del lanzamiento de Facebook.
201
00:11:04,024 --> 00:11:06,184
Sus tres ex
compañeros de clase y creadores
202
00:11:06,225 --> 00:11:09,745
de Harvard Connection
ahora llamado connectU,
203
00:11:09,784 --> 00:11:12,784
presentó una demanda contra
él unos meses después.
204
00:11:12,825 --> 00:11:15,185
Ellos afirmaron que
Zuckerberg les robó la idea
205
00:11:15,225 --> 00:11:18,345
y plan de negocios y
insistió en que necesitaba pagar
206
00:11:18,384 --> 00:11:19,944
por sus pérdidas comerciales.
207
00:11:21,225 --> 00:11:25,384
Facebook lanzado en
Febrero de 2004 y connectU,
208
00:11:25,424 --> 00:11:29,984
Tres meses después,
pero luchó y luego se cerró.
209
00:11:31,304 --> 00:11:33,384
Zuckerberg mantuvo
que las ideas se basaron
210
00:11:33,424 --> 00:11:36,784
en dos muy diferentes
tipos de redes sociales.
211
00:11:36,825 --> 00:11:39,384
Mensajes incriminatorios
reveló que Zuckerberg
212
00:11:39,424 --> 00:11:42,224
puede haber robado intencionalmente
la propiedad intelectual
213
00:11:42,264 --> 00:11:43,664
de Harvard Connection.
214
00:11:45,024 --> 00:11:49,184
Más tarde se disculpó diciendo
lamentó sus acciones.
215
00:11:49,225 --> 00:11:51,784
El asunto finalmente fue
resuelto fuera de los tribunales.
216
00:12:00,465 --> 00:12:02,785
Fue durante una fiesta de fraternidad
en su segundo año de universidad
217
00:12:02,825 --> 00:12:07,265
en Harvard en 2003, que
Zuckerberg conoció a su media naranja
218
00:12:07,304 --> 00:12:08,904
Priscilla Chan,
219
00:12:08,945 --> 00:12:11,625
un médico chino-estadounidense
estudiante de Boston.
220
00:12:12,825 --> 00:12:14,945
Vinieron de dos
mundos diferentes,
221
00:12:14,985 --> 00:12:16,985
pero sus corazones conectados.
222
00:12:17,024 --> 00:12:20,105
"Él era un chico nerd que
solo un poco por ahí "
223
00:12:20,144 --> 00:12:22,384
Chan le dijo al New Yorker.
224
00:12:22,424 --> 00:12:24,144
Al principio de su relación,
225
00:12:24,184 --> 00:12:26,104
Chan puso algunos
reglas básicas estrictas,
226
00:12:26,144 --> 00:12:29,024
porque Zuckerberg estaba
tan ocupado con Facebook,
227
00:12:29,065 --> 00:12:31,665
ella aparentemente
requiere una noche de cita
228
00:12:31,705 --> 00:12:35,145
y un mínimo de 100 minutos
de tiempo a solas por semana,
229
00:12:35,184 --> 00:12:36,824
no en Facebook.
230
00:12:38,225 --> 00:12:40,784
Finalmente hicieron el
relación oficial.
231
00:12:42,985 --> 00:12:45,865
Zuckerberg puede no tener
obtuvo un título en Harvard
232
00:12:45,904 --> 00:12:47,985
pero conoció a la mujer
que se casaría.
233
00:12:50,985 --> 00:12:54,865
Él declaró años después, "ella
es la persona mas importante
234
00:12:54,904 --> 00:12:58,625
en mi vida, para que puedas decir
fue lo mas importante
235
00:12:58,664 --> 00:13:00,784
Construí mi tiempo aquí ".
236
00:13:01,985 --> 00:13:04,784
En 2004, después
su segundo año
237
00:13:04,825 --> 00:13:07,384
Zuckerberg abandonó
la universidad para dedicarse
238
00:13:07,424 --> 00:13:09,384
tiempo completo en
construyendo el sitio web.
239
00:13:10,384 --> 00:13:12,745
No es el primer gran
nombre en Silicon Valley
240
00:13:12,784 --> 00:13:16,784
haber abandonado la universidad
y siguió para encontrar el éxito,
241
00:13:16,825 --> 00:13:19,185
Cofundador de Apple, Steve Jobs,
242
00:13:19,225 --> 00:13:22,384
y dos del mundo
los hombres más ricos, Bill Gates
243
00:13:22,424 --> 00:13:26,704
y el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk
todos abandonaron la escuela
244
00:13:26,745 --> 00:13:28,185
para iniciar su propia empresa.
245
00:13:36,184 --> 00:13:39,184
Después de que abandonó
Harvard, Zuckerberg se sintió
246
00:13:39,225 --> 00:13:42,985
alas creciendo y él y el
El equipo de Facebook movió la empresa
247
00:13:43,024 --> 00:13:46,784
al otro lado de la
continente a Palo Alto, California
248
00:13:46,825 --> 00:13:49,785
donde abrieron
su primera oficina.
249
00:13:49,825 --> 00:13:52,625
Festejaron mucho, pero
también trabajó aún más duro.
250
00:13:53,745 --> 00:13:56,384
Thefacebook oficialmente
se convirtió en Facebook.
251
00:13:56,424 --> 00:14:01,424
Y a finales de 2004,
ya tenía 1 millón de usuarios.
252
00:14:02,985 --> 00:14:06,185
El sitio web fue y
todavía es de uso gratuito.
253
00:14:06,225 --> 00:14:09,024
La mayor parte de sus ganancias
provienen de anuncios.
254
00:14:09,065 --> 00:14:11,305
Al principio restringido
a los estudiantes de Harvard,
255
00:14:11,345 --> 00:14:13,945
se expandió con el tiempo
a otras universidades,
256
00:14:13,985 --> 00:14:17,144
escuelas internacionales
e incluso más allá.
257
00:14:17,184 --> 00:14:18,984
Lo que quería hacer
cuando estaba empezando
258
00:14:19,024 --> 00:14:21,904
fue simplemente abrir un camino para
gente para aprender algunas cosas
259
00:14:21,945 --> 00:14:23,825
sobre la gente alrededor
ellos en la universidad,
260
00:14:23,865 --> 00:14:26,745
y poder comunicarse
con la gente a su alrededor.
261
00:14:26,784 --> 00:14:28,985
Así que básicamente quédate en
tocar con sus amigos.
262
00:14:29,024 --> 00:14:31,985
Y resultó que
durante los últimos siete años
263
00:14:32,024 --> 00:14:35,024
o así como la empresa se destacó
en eso, no era solo una necesidad
264
00:14:35,065 --> 00:14:39,385
eso fue arreglado a mi universidad
o universidades en general,
265
00:14:39,424 --> 00:14:42,224
el deseo de estar conectado
con tus amigos y familiares
266
00:14:42,264 --> 00:14:45,184
creo que es relativamente
cosa universal en todo el mundo.
267
00:14:46,705 --> 00:14:50,865
Por diciembre,
2005, tenía 6 millones de usuarios
268
00:14:50,904 --> 00:14:53,424
y el crecimiento no
parece que se ralentiza.
269
00:14:53,465 --> 00:14:55,345
Estamos construyendo un
empresa de tecnología.
270
00:14:55,384 --> 00:14:57,384
Entonces nos enfocamos en realmente
soluciones tecnicas
271
00:14:57,424 --> 00:14:59,865
a problemas complejos que involucran
ayudar a las personas a comunicarse
272
00:14:59,904 --> 00:15:01,384
de muchas formas nuevas.
273
00:15:01,424 --> 00:15:03,024
Entonces, quiero decir, como
empresa de tecnología,
274
00:15:03,065 --> 00:15:05,865
realmente solo haría
sentido trabajar con alguien
275
00:15:05,904 --> 00:15:07,225
quien compartió valores
Y cosas como esa.
276
00:15:07,264 --> 00:15:09,424
Pero me refiero a que si miras
de cómo estamos creciendo,
277
00:15:09,465 --> 00:15:11,225
realmente somos solo
al principio.
278
00:15:12,424 --> 00:15:15,784
En mayo de 2005,
como Facebook ya valía
279
00:15:15,825 --> 00:15:20,825
alrededor de $ 100 millones, la empresa
firma de capital Xcel Partners
280
00:15:21,865 --> 00:15:24,825
invirtió $ 12,7 millones
en la compañia,
281
00:15:24,865 --> 00:15:28,705
que permiten la expansión
de la red aún más.
282
00:15:28,745 --> 00:15:31,664
Comenzó la epidemia de Facebook.
283
00:15:32,625 --> 00:15:35,144
Dentro de cuatro años
superaría Myspace,
284
00:15:35,184 --> 00:15:38,184
el social más popular
red antes de Facebook.
285
00:15:38,225 --> 00:15:40,065
A largo plazo
para Facebook es,
286
00:15:40,105 --> 00:15:41,784
realmente somos solo
enfocados en nuestra misión.
287
00:15:41,825 --> 00:15:44,305
Solo ayudando a la gente
compartir información.
288
00:15:44,345 --> 00:15:47,745
Creemos muy profundamente que
si la gente comparte más
289
00:15:47,784 --> 00:15:49,904
entonces el mundo lo hará
ser un lugar más abierto
290
00:15:49,945 --> 00:15:51,625
donde la gente puede
entender lo que está pasando
291
00:15:51,664 --> 00:15:52,824
con la gente que los rodea.
292
00:15:52,865 --> 00:15:54,985
Y eso es realmente lo que
queremos llegar hacia
293
00:15:55,024 --> 00:15:58,184
En septiembre,
2006, Facebook anunció
294
00:15:58,225 --> 00:16:00,625
que cualquiera que fuera
al menos 13 años
295
00:16:00,664 --> 00:16:03,304
y tenía un correo electrónico válido
dirección podría unirse.
296
00:16:04,465 --> 00:16:06,665
Si miras las formas
que la gente comparte hoy,
297
00:16:06,705 --> 00:16:08,665
Sigo pensando que es bastante
primitivo en comparación con
298
00:16:08,705 --> 00:16:11,825
que va a ser posible
y el poder que será
299
00:16:11,865 --> 00:16:14,144
en manos de la gente cuando
llegamos a ese estado final.
300
00:16:14,184 --> 00:16:15,744
Y creo que eso es
va a ser impresionante.
301
00:16:15,784 --> 00:16:17,304
Y eso es algo que
Creo que realmente vale la pena
302
00:16:17,345 --> 00:16:18,185
luchando por.
303
00:16:19,705 --> 00:16:22,225
Zuckerberg
estaba en camino al éxito.
304
00:16:23,705 --> 00:16:26,345
Él ha dicho, "alguien
necesita construir un servicio
305
00:16:26,384 --> 00:16:28,345
así para el mundo ".
306
00:16:28,384 --> 00:16:30,985
"Pero nunca pensé
que seremos los únicos
307
00:16:31,024 --> 00:16:32,184
para ayudar a hacerlo ".
308
00:16:32,225 --> 00:16:34,625
"Y creo que mucho
a que se reduce
309
00:16:34,664 --> 00:16:36,865
es que nos importa más ".
310
00:16:36,904 --> 00:16:38,985
Hay tantos
problemas técnicos interesantes
311
00:16:39,024 --> 00:16:40,144
específicamente.
312
00:16:40,184 --> 00:16:42,104
Así que quiero decir, solo llego a
trabajar con mucha gente inteligente
313
00:16:42,144 --> 00:16:44,264
en resolver algunos de
estos enormes problemas,
314
00:16:44,304 --> 00:16:47,064
Quiero decir, es solo un
algo realmente fascinante.
315
00:16:47,105 --> 00:16:50,345
Cuando Bill Gates
se convirtió en multimillonario en 1987
316
00:16:50,384 --> 00:16:54,264
a los 31 era el mas joven
persona a la que alguna vez se unirá
317
00:16:54,304 --> 00:16:55,904
el club de las tres comas.
318
00:16:56,784 --> 00:17:00,784
En 2008, Mark Zuckerberg
tomó ese título
319
00:17:00,825 --> 00:17:05,825
y se convirtió en el más joven de todos
multimillonario hecho a sí mismo a los 23 años.
320
00:17:06,944 --> 00:17:08,984
Incluso los más ricos de hoy
empresarios,
321
00:17:09,025 --> 00:17:12,345
no vi mucho
éxito a una edad tan temprana.
322
00:17:12,384 --> 00:17:14,865
Y le tomó solo uno
año para dar el salto de
323
00:17:14,904 --> 00:17:17,105
millonario a multimillonario.
324
00:17:18,065 --> 00:17:21,184
En 2009, Facebook había
convertirse en el más grande del mundo
325
00:17:21,224 --> 00:17:23,224
utiliza la red social.
326
00:17:23,265 --> 00:17:26,745
La base de usuarios tiene ahora
más de 2 mil millones de personas
327
00:17:26,785 --> 00:17:29,185
usándolo todos los meses.
328
00:17:29,224 --> 00:17:31,625
Casi un tercio de la
población mundial.
329
00:17:33,025 --> 00:17:36,025
Esto ha convertido a Zuckerberg en un
multimillonario muchas veces.
330
00:17:37,265 --> 00:17:40,145
Sin embargo, el dinero no
su motivación.
331
00:17:40,184 --> 00:17:42,825
En ese momento, se volvió
abajo muchas oportunidades
332
00:17:42,865 --> 00:17:47,384
vender el sitio, a menudo
de miles de millones de sumas.
333
00:17:47,424 --> 00:17:51,065
En cambio, quiso crear
una mejor experiencia de usuario
334
00:17:51,105 --> 00:17:54,704
y hacer el mundo mejor
haciéndolo un lugar más abierto
335
00:17:54,744 --> 00:17:56,784
donde esta la gente
capaz de compartir más
336
00:17:56,825 --> 00:17:59,265
y entender lo que está pasando.
337
00:18:09,664 --> 00:18:13,184
En 2010, la película
La red social
338
00:18:13,224 --> 00:18:16,384
basado en Zuckerberg y el
años fundadores de Facebook
339
00:18:16,424 --> 00:18:18,144
fue lanzado.
340
00:18:18,184 --> 00:18:20,345
Aunque afirmó que
muchos detalles en la película
341
00:18:20,384 --> 00:18:24,025
fueron inexactos y objetados
fuertemente a su narrativa
342
00:18:24,065 --> 00:18:27,625
que pensó retratado
él en una mala luz,
343
00:18:28,585 --> 00:18:30,985
de hecho el joven Harvard
estudiantes de primer año fueron retratados
344
00:18:31,025 --> 00:18:33,785
como un genio brillante
sin escrúpulos
345
00:18:33,825 --> 00:18:36,424
y nerd socialmente torpe.
346
00:18:36,464 --> 00:18:38,944
La película fue críticamente
aclamado y ganado
347
00:18:38,984 --> 00:18:42,424
el Globo de Oro
a Mejor Película en 2011.
348
00:18:43,704 --> 00:18:46,184
El continuó
su camino a la gloria.
349
00:18:46,224 --> 00:18:50,904
En 2010, la revista Time nombró
él Persona del Año.
350
00:18:52,305 --> 00:18:55,985
En mayo de 2011 compró
una casa de 5,000 pies cuadrados
351
00:18:56,025 --> 00:18:59,185
por $ 7 millones en Palo Alto.
352
00:18:59,224 --> 00:19:02,944
Él y su novia, Priscilla.
se instaló en su nuevo hogar.
353
00:19:02,984 --> 00:19:05,024
El próximo año, Zuckerberg
comenzó a comprar el
354
00:19:05,065 --> 00:19:08,865
propiedades circundantes,
gastando más de $ 30 millones
355
00:19:08,904 --> 00:19:10,664
para adquirir cuatro viviendas.
356
00:19:12,025 --> 00:19:16,305
El 18 de mayo de 2012, Zuckerberg
hizo público Facebook,
357
00:19:16,345 --> 00:19:20,704
con un publico inicial
ofreciendo a $ 38 por acción.
358
00:19:20,744 --> 00:19:22,904
Recaudaron $ 16 mil millones,
359
00:19:24,065 --> 00:19:28,184
haciéndolo el más grande
IPO de Internet en la historia.
360
00:19:28,224 --> 00:19:31,064
Sin embargo, el precio de las acciones
se estrelló dramáticamente
361
00:19:31,105 --> 00:19:32,904
durante los próximos meses.
362
00:19:32,944 --> 00:19:35,224
Pero se recuperó en 2013.
363
00:19:36,825 --> 00:19:39,785
En este momento, la plataforma
tenía más de 500 millones
364
00:19:39,825 --> 00:19:41,985
usuarios activos diarios
a traves del globo.
365
00:19:43,305 --> 00:19:45,305
El patrimonio neto de Zuckerberg
se estimó en más de
366
00:19:45,345 --> 00:19:46,825
$ 19 mil millones.
367
00:19:47,944 --> 00:19:50,024
Y solo tenía 28 años,
368
00:19:51,424 --> 00:19:54,024
Solo un día después de que él
hizo pública la empresa,
369
00:19:54,065 --> 00:19:56,384
y en el lapso de
su relación,
370
00:19:56,424 --> 00:19:58,984
él y Priscilla se atan
el nudo en el patio trasero
371
00:19:59,025 --> 00:20:02,825
de su casa de Palo Alto en
una pequeña ceremonia sorpresa.
372
00:20:04,025 --> 00:20:06,265
Los recién casados se fueron
para pasar su luna de miel
373
00:20:06,305 --> 00:20:07,825
en Roma, Italia.
374
00:20:10,305 --> 00:20:12,825
Adoptaron un perro
la Bestia nombrada,
375
00:20:12,865 --> 00:20:16,224
quien probablemente se ha convertido en el
perro trapeador más famoso del mundo.
376
00:20:17,944 --> 00:20:20,345
Bestia eventualmente se convirtió
el hermano mayor de piel
377
00:20:20,384 --> 00:20:24,384
a la pareja
primera niña, Max,
378
00:20:25,305 --> 00:20:28,664
nacido tres años después
en diciembre de 2015.
379
00:20:34,704 --> 00:20:38,184
Tendrían otro
hija más tarde en 2017
380
00:20:38,224 --> 00:20:39,384
llamado agosto.
381
00:20:40,984 --> 00:20:43,344
Zuckerberg ha dicho que
convertirse en padre cambió la forma
382
00:20:43,384 --> 00:20:47,065
vio el mundo y
cómo manejaba Facebook.
383
00:20:51,224 --> 00:20:54,984
En 2010, otro
se creó la red social.
384
00:20:55,025 --> 00:20:58,745
Uno que se volvería gigantesco
y terminaría siendo
385
00:20:58,785 --> 00:21:01,945
el segundo, el más popular
red social en el mundo
386
00:21:01,984 --> 00:21:06,625
después de Facebook, Instagram.
387
00:21:09,345 --> 00:21:11,384
Esto solo podría significar una cosa,
388
00:21:11,424 --> 00:21:14,784
sería una amenaza para
Plataforma de Zuckerberg.
389
00:21:14,825 --> 00:21:17,025
Y así en lugar de
competir con él,
390
00:21:17,065 --> 00:21:21,985
Zuckerberg compró Instagram
por $ 1 mil millones en 2012,
391
00:21:22,025 --> 00:21:25,185
una suma impactante en ese momento,
para una empresa con solo
392
00:21:25,224 --> 00:21:26,784
13 empleados.
393
00:21:29,944 --> 00:21:33,625
Instagram hoy tiene
más de mil millones de usuarios
394
00:21:33,664 --> 00:21:35,984
y aporta más de $ 20 mil millones
395
00:21:36,025 --> 00:21:37,905
a los ingresos anuales de Facebook.
396
00:21:41,224 --> 00:21:45,824
Facebook también compró
WhatsApp en febrero de 2014
397
00:21:45,865 --> 00:21:48,224
por un total de
alrededor de $ 16 mil millones.
398
00:21:54,025 --> 00:21:56,745
Desde 2008, la tecnología
el líder ahora se ha convertido
399
00:21:56,785 --> 00:21:59,945
uno de los mas influyentes
personas en el mundo.
400
00:22:01,265 --> 00:22:04,785
En 2013, Facebook se agrietó
la lista Fortune 500
401
00:22:04,825 --> 00:22:09,785
por primera vez, haciendo
Zuckerberg a la edad de 28 años,
402
00:22:09,825 --> 00:22:13,184
el CEO más joven de la lista.
403
00:22:13,224 --> 00:22:17,704
Y en diciembre de 2016, estaba
clasificado décimo en la lista de Forbes
404
00:22:17,744 --> 00:22:19,864
de los más
gente poderosa.
405
00:22:39,424 --> 00:22:42,784
Facebook es ahora un gigante
en la industria de la tecnología
406
00:22:42,825 --> 00:22:45,825
y no se construye ningún imperio
sin dañar algo.
407
00:22:46,904 --> 00:22:50,744
Creo que Facebook tiene
volverse demasiado grande, demasiado poderoso.
408
00:22:50,785 --> 00:22:54,384
Y los problemas que es
la creación es significativa
409
00:22:54,424 --> 00:22:56,865
y tenemos el
poder para reinarlo.
410
00:22:56,904 --> 00:22:59,184
Solo tenemos que estar de pie
Levántate y pregunta al gobierno
411
00:22:59,224 --> 00:23:00,784
para que esto ocurra,
412
00:23:00,825 --> 00:23:03,384
Con todo
el éxito viene de la crítica.
413
00:23:03,424 --> 00:23:05,904
Aunque la empresa
ha sido exitoso,
414
00:23:05,944 --> 00:23:08,784
su última década también
ha estado lleno de escándalos
415
00:23:08,825 --> 00:23:10,105
y acusaciones.
416
00:23:11,384 --> 00:23:13,144
A lo largo de los años, Zuckerberg
ha tenido que enfrentar
417
00:23:13,184 --> 00:23:15,944
varias controversias, como
se convirtió en uno de los del mundo
418
00:23:15,984 --> 00:23:17,865
gente más poderosa.
419
00:23:17,904 --> 00:23:21,904
Y Facebook ha sido acusado
de difundir noticias falsas
420
00:23:21,944 --> 00:23:25,105
y problemas también incluidos
Privacidad en Internet.
421
00:23:26,305 --> 00:23:29,785
En 2016 en Facebook
Foro del Bien Social
422
00:23:29,825 --> 00:23:33,025
en la ciudad de Nueva York, Zuckerberg
anunció que tenía planes
423
00:23:33,065 --> 00:23:34,985
para seguir mejorando la plataforma.
424
00:23:35,825 --> 00:23:37,985
Pienso en este trabajo
de diferentes formas.
425
00:23:38,025 --> 00:23:41,265
Primero, ¿qué podemos hacer para prevenir
que sucedan cosas malas
426
00:23:41,305 --> 00:23:43,225
en el mundo y
a nuestra comunidad?
427
00:23:43,265 --> 00:23:45,985
En segundo lugar, ¿qué podemos
hacer cuando algo malo
428
00:23:46,025 --> 00:23:47,384
está sucediendo realmente?
429
00:23:47,424 --> 00:23:50,424
Y tercero, ¿qué podemos hacer después
algo malo ha pasado
430
00:23:50,464 --> 00:23:52,105
para ayudar a la gente?
431
00:23:52,144 --> 00:23:54,025
Estamos empezando a hacer
trabajo más proactivo.
432
00:23:54,065 --> 00:23:56,825
Como cuando usamos artificial
inteligencia para identificar cosas
433
00:23:56,865 --> 00:23:59,384
eso puede ser malo o
dañinos y luego marcarlos
434
00:23:59,424 --> 00:24:01,264
para que nuestros equipos puedan revisarlos.
435
00:24:01,305 --> 00:24:03,785
O cuando alguien comparte un
publicación que lo hace parecer
436
00:24:03,825 --> 00:24:05,144
como si quisieran
dañarse a sí mismos.
437
00:24:05,184 --> 00:24:07,704
Y les damos a sus amigos
herramientas de prevención del suicidio
438
00:24:07,744 --> 00:24:10,064
que pueden compartir para conseguir
la ayuda que necesitan.
439
00:24:10,105 --> 00:24:12,904
Safety Check es un ejemplo de
tecnología que hemos construido
440
00:24:12,944 --> 00:24:14,784
para ayudar a las personas durante una crisis.
441
00:24:14,825 --> 00:24:16,305
Porque cuando
algo esta pasando
442
00:24:16,345 --> 00:24:18,985
si es natural
desastre o ataque terrorista,
443
00:24:19,025 --> 00:24:20,985
no hay nada mas
importante que saber
444
00:24:21,025 --> 00:24:23,625
que la gente que amas
y cuidar están a salvo.
445
00:24:23,664 --> 00:24:26,904
Finalmente, cuando llega una crisis,
también estamos construyendo herramientas
446
00:24:26,944 --> 00:24:29,784
dentro de Facebook que permiten a la gente
recaudar dinero y concienciar
447
00:24:29,825 --> 00:24:31,985
para ayudar a reconstruir
sus comunidades.
448
00:24:32,025 --> 00:24:33,665
Y esto es sólo el principio.
449
00:24:33,704 --> 00:24:36,345
La filosofia de
todo lo que hacemos en Facebook
450
00:24:36,384 --> 00:24:38,825
es que nuestra comunidad puede
enséñanos lo que tenemos que hacer.
451
00:24:38,865 --> 00:24:41,305
Y nuestro trabajo es aprender
tan rápido como podamos
452
00:24:41,345 --> 00:24:43,184
y sigue consiguiendo
mejor y mejor.
453
00:24:43,224 --> 00:24:45,105
Y eso es especialmente
cierto cuando se trata de
454
00:24:45,144 --> 00:24:46,785
ayudando a mantener a las personas seguras.
455
00:24:46,825 --> 00:24:49,265
Vamos a seguir encontrando nuevos
formas de empoderar a nuestra comunidad
456
00:24:49,305 --> 00:24:51,985
a través de tecnología y servicios
de una manera que sea efectiva
457
00:24:52,025 --> 00:24:53,785
y eso ayuda a la gente
sentirse cómodo
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,985
cuando más necesitan usarlos.
459
00:24:56,025 --> 00:24:57,985
Estoy muy orgulloso de
el progreso que hemos hecho
460
00:24:58,025 --> 00:25:00,425
pero sabía que hay un
mucho más de lo que necesitamos hacer.
461
00:25:00,464 --> 00:25:02,384
Y por eso espero que
vas a estar inspirado
462
00:25:02,424 --> 00:25:03,784
por lo que escuchas hoy.
463
00:25:03,825 --> 00:25:04,985
Y más importante,
464
00:25:05,025 --> 00:25:07,345
Espero que nos ayudes
construir aún más herramientas
465
00:25:07,384 --> 00:25:08,825
para mantener nuestra comunidad segura.
466
00:25:22,184 --> 00:25:26,784
Luego estaba el Cambridge
Escándalo de Analytica en 2018
467
00:25:26,825 --> 00:25:29,865
que fue otro duro
golpe a Zuckerberg.
468
00:25:29,904 --> 00:25:31,384
Volvió a ser atacado
469
00:25:31,424 --> 00:25:34,664
cuando empujó el
límites a la privacidad del usuario.
470
00:25:34,704 --> 00:25:36,865
Se reveló que
la empresa de análisis de datos
471
00:25:36,904 --> 00:25:41,305
con vínculos con el presidente
La campaña de Donald Trump de 2016,
472
00:25:41,345 --> 00:25:43,985
datos obtenidos incorrectamente
de decenas de miles
473
00:25:44,025 --> 00:25:45,425
de los usuarios de Facebook.
474
00:25:46,865 --> 00:25:48,904
La informacion fue
utilizado para apuntar a los votantes
475
00:25:48,944 --> 00:25:51,024
en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
476
00:25:52,424 --> 00:25:55,264
Los escándalos sacudieron a los inversores
confianza en Facebook.
477
00:25:55,305 --> 00:25:58,185
A medida que más personas, cada vez más
se frustró
478
00:25:58,224 --> 00:25:59,824
y enojado con la empresa.
479
00:26:00,984 --> 00:26:04,104
Tras la revelación, Zuckerberg
testificado ante el Congreso
480
00:26:04,144 --> 00:26:06,305
en abril de 2018.
481
00:26:06,345 --> 00:26:10,105
Le recordaba a la gente de
lo bueno que puede hacer Facebook
482
00:26:10,144 --> 00:26:13,865
mientras reconoce
lo malo que había hecho.
483
00:26:13,904 --> 00:26:15,785
Y como ha hecho Facebook
gente adulta en todas partes
484
00:26:15,825 --> 00:26:18,904
han obtenido una nueva y poderosa
herramienta para mantenerse conectado
485
00:26:18,944 --> 00:26:23,064
a la gente que aman, por
haciendo oír sus voces
486
00:26:23,105 --> 00:26:25,985
y para construir
comunidades y empresas.
487
00:26:26,025 --> 00:26:28,705
Recientemente, hemos
visto el movimiento Me Too
488
00:26:28,744 --> 00:26:31,384
y la Marcha por Nuestras Vidas
organizado al menos en parte
489
00:26:31,424 --> 00:26:32,984
en Facebook.
490
00:26:33,025 --> 00:26:35,945
Después del huracán Harvey, la gente
se unieron para recaudar más
491
00:26:35,984 --> 00:26:37,984
de $ 20 millones para alivio.
492
00:26:39,305 --> 00:26:42,785
Y más de 70 millones
las pequeñas empresas usan Facebook
493
00:26:42,825 --> 00:26:44,825
para crear empleo y crecer.
494
00:26:46,105 --> 00:26:48,184
Pero ahora está claro que
no hicimos lo suficiente
495
00:26:48,224 --> 00:26:51,625
para evitar que estas herramientas
siendo utilizado para hacer daño también.
496
00:26:51,664 --> 00:26:54,625
Y eso va por falso
noticias, interferencia extranjera
497
00:26:54,664 --> 00:26:57,784
en elecciones y odio
habla, así como desarrolladores
498
00:26:57,825 --> 00:26:58,825
y privacidad de los datos.
499
00:27:00,025 --> 00:27:03,065
No tomamos un lo suficientemente amplio
vista de nuestra responsabilidad
500
00:27:03,105 --> 00:27:06,625
y eso fue un gran error
y fue mi error.
501
00:27:06,664 --> 00:27:07,384
Y lo siento.
502
00:27:08,664 --> 00:27:10,345
Empecé Facebook.
503
00:27:10,384 --> 00:27:11,704
Yo lo ejecuto.
504
00:27:11,744 --> 00:27:13,704
Y soy responsable
por lo que pasa aquí.
505
00:27:15,744 --> 00:27:20,024
En 2019, el
La FTC multó a Facebook con $ 5 mil millones
506
00:27:21,025 --> 00:27:23,905
sobre violaciones de la privacidad del usuario.
507
00:27:23,944 --> 00:27:26,424
Una multa récord
para una empresa de tecnología.
508
00:27:29,065 --> 00:27:32,865
La base de datos que Facebook
ha acumulado es enorme.
509
00:27:32,904 --> 00:27:35,345
No es de extrañar que el
empresa y su creador
510
00:27:35,384 --> 00:27:37,384
he dibujado mucho
de controversias.
511
00:27:38,825 --> 00:27:41,345
Muchos han luchado para
entender el modelo de negocio
512
00:27:41,384 --> 00:27:43,865
del gigante de las redes sociales.
513
00:27:43,904 --> 00:27:47,625
Para algunos, se ha convertido
demasiado grande para regular
514
00:27:47,664 --> 00:27:49,224
y ellos hicieron la pregunta,
515
00:27:50,785 --> 00:27:52,745
"¿Deberíamos seguir confiando en él?"
516
00:28:01,825 --> 00:28:04,705
La reputación de Zuckerberg era
amenazado muchas veces
517
00:28:04,744 --> 00:28:07,704
y ha tenido que aprender
cómo manejar su ansiedad
518
00:28:07,744 --> 00:28:10,625
así como su imagen pública.
519
00:28:10,664 --> 00:28:12,865
Sin embargo, lo negativo
imagen de su acusación
520
00:28:12,904 --> 00:28:16,345
aparentemente hizo poco para
ralentizar el progreso de la empresa.
521
00:28:16,384 --> 00:28:20,865
Después de un aumento en su
precio de las acciones de la empresa en 2018,
522
00:28:20,904 --> 00:28:23,424
Zuckerberg, sin asiento
Warren Buffet
523
00:28:23,464 --> 00:28:26,384
y se convirtió en el mundo
tercera persona más rica
524
00:28:26,424 --> 00:28:30,264
detrás de otros multimillonarios de la tecnología,
Jeff Bezos y Bill Gates.
525
00:28:35,825 --> 00:28:39,105
Al final, Zuckerberg parece
querer demostrarle al mundo
526
00:28:39,144 --> 00:28:41,305
que es solo una persona normal.
527
00:28:42,505 --> 00:28:46,025
Hasta el día de hoy todavía usa un
camiseta gris casual de la firma
528
00:28:46,065 --> 00:28:48,384
y jeans a diario.
529
00:28:48,424 --> 00:28:51,345
Incluso en importantes reuniones de negocios.
530
00:28:51,384 --> 00:28:55,984
Su estilo es quizás el
el más famoso de todos los directores ejecutivos de tecnología.
531
00:28:56,025 --> 00:28:58,745
Al verlo constantemente
usa el mismo atuendo.
532
00:28:59,424 --> 00:29:01,345
Sin embargo, no te dejes engañar,
533
00:29:01,384 --> 00:29:05,105
estas camisetas son conocidas
cuesta al menos $ 300.
534
00:29:06,664 --> 00:29:09,105
Reveló que usa lo mismo
ropa una y otra vez
535
00:29:09,144 --> 00:29:10,944
porque quiere
limitar el tiempo que pasa
536
00:29:10,984 --> 00:29:14,424
tomando decisiones para que pueda
concentrarse en el trabajo real.
537
00:29:15,984 --> 00:29:18,304
Inspira a sus empleados a
mantener el ambiente de la oficina
538
00:29:18,345 --> 00:29:20,985
informal, pero productivo.
539
00:29:21,025 --> 00:29:23,384
Él ha dicho, "quiero
para limpiar mi vida
540
00:29:23,424 --> 00:29:26,184
para que yo tenga que hacer como
pocas decisiones como sea posible
541
00:29:26,224 --> 00:29:30,344
sobre cualquier cosa excepto cómo
servir mejor a esta comunidad ".
542
00:29:31,825 --> 00:29:33,065
Con toda esta riqueza
543
00:29:33,105 --> 00:29:35,424
hay una cosa
al multimillonario no parece importarle
544
00:29:35,464 --> 00:29:38,944
derrochar, bienes raíces.
545
00:29:38,984 --> 00:29:41,784
Y tiene un don para
comprar propiedades circundantes
546
00:29:41,825 --> 00:29:44,904
a los que compra
para asegurar su privacidad.
547
00:29:55,825 --> 00:30:00,144
En 2014, su inmobiliaria
la cartera saltó aún más,
548
00:30:00,184 --> 00:30:03,304
como gastó $ 100 millones
en dos propiedades
549
00:30:03,345 --> 00:30:04,985
en la isla de Kauai.
550
00:30:07,825 --> 00:30:09,825
Un inmenso ex
plantacion de azucar
551
00:30:13,345 --> 00:30:16,345
y una propiedad enorme
con una playa de arena blanca.
552
00:30:19,384 --> 00:30:21,984
Zuckerberg dijo que él y
Chan compró la tierra
553
00:30:22,025 --> 00:30:25,825
porque están dedicados a
preservando su belleza natural.
554
00:30:25,865 --> 00:30:28,345
Según su Facebook
página, la finca de la propiedad
555
00:30:28,384 --> 00:30:30,664
es incluso el hogar de
cabras y tortugas.
556
00:30:37,664 --> 00:30:40,105
El tambien ha comprado
propiedades en el lago Tahoe
557
00:30:40,144 --> 00:30:43,785
con un costo combinado de $ 59 millones.
558
00:30:43,825 --> 00:30:46,705
Posee un total de 10 propiedades.
559
00:30:49,025 --> 00:30:52,265
Zuckerberg no aparece
viajar mucho por placer,
560
00:30:52,305 --> 00:30:55,345
pero cuando viaja
Facebook paga la factura.
561
00:31:02,704 --> 00:31:06,144
En 2018, Facebook
aprobó un récord
562
00:31:06,184 --> 00:31:09,825
$ 10 millones de seguridad anual
presupuesto para Zuckerberg
563
00:31:09,865 --> 00:31:13,424
para guardaespaldas, seguridad
medidas para sus casas
564
00:31:13,464 --> 00:31:15,064
y aviones privados.
565
00:31:20,904 --> 00:31:25,904
El 25 de mayo de 2017 en Harvard's
366 día de comienzo,
566
00:31:27,384 --> 00:31:31,184
Zuckerberg recibió una
grado honorario de Harvard.
567
00:31:32,785 --> 00:31:35,345
Dio un emotivo
discurso de graduacion
568
00:31:35,384 --> 00:31:38,144
mientras recordaba su
viejos tiempos de la escuela
569
00:31:38,184 --> 00:31:40,424
y cómo Facebook podría
nunca ha pasado
570
00:31:40,464 --> 00:31:42,304
sin que él esté ahí.
571
00:31:47,144 --> 00:31:49,184
El cambio comienza localmente.
572
00:31:50,744 --> 00:31:54,424
Incluso comienza el cambio global
pequeño con gente como nosotros.
573
00:31:55,585 --> 00:31:59,825
En nuestra generación, la lucha
de si nos conectamos más,
574
00:31:59,865 --> 00:32:02,224
si logramos nuestro
mayores oportunidades,
575
00:32:02,265 --> 00:32:04,384
se reduce a esto,
576
00:32:04,424 --> 00:32:09,384
tu habilidad para construir
comunidades y crear un mundo
577
00:32:10,944 --> 00:32:13,625
donde cada persona
tiene un sentido de propósito.
578
00:32:15,224 --> 00:32:18,344
En agosto,
2020, una de sus jugadas geniales
579
00:32:18,384 --> 00:32:23,384
impulsó el personal de Zuckerberg
patrimonio neto de más de $ 100 mil millones
580
00:32:24,144 --> 00:32:25,785
por primera vez.
581
00:32:25,825 --> 00:32:28,265
Lanzamiento de Facebook
en más de 50 países
582
00:32:28,305 --> 00:32:32,144
una nueva función de Instagram que
compitió directamente con TikTok
583
00:32:32,184 --> 00:32:35,865
en los EE. UU., Instagram Reels.
584
00:32:37,224 --> 00:32:40,744
Vivimos en una sociedad que
nunca deja de evolucionar,
585
00:32:40,785 --> 00:32:43,345
Zuckerberg no se ha detenido
innovando y subiendo
586
00:32:43,384 --> 00:32:45,424
con nuevas ideas.
587
00:32:45,464 --> 00:32:48,664
El ha entendido que
la innovación constante es crucial
588
00:32:48,704 --> 00:32:50,384
para triunfar en la sociedad moderna.
589
00:32:52,224 --> 00:32:54,144
Estamos aqui para hablar
sobre plataformas online,
590
00:32:54,184 --> 00:32:57,825
pero creo que la verdadera naturaleza de
la competencia es mucho más amplia.
591
00:32:57,865 --> 00:32:59,785
Cuando Google compró YouTube,
ellos podrían competir contra
592
00:32:59,825 --> 00:33:02,985
el jugador dominante en el
video, esa es la industria del cable.
593
00:33:03,025 --> 00:33:05,665
Cuando Amazon compró Whole Foods,
ellos podrían competir contra
594
00:33:05,704 --> 00:33:07,184
Kroger's y Walmart.
595
00:33:07,224 --> 00:33:10,304
Cuando Facebook compró WhatsApp,
podemos competir contra las empresas de telecomunicaciones
596
00:33:10,345 --> 00:33:13,825
que solía cobrar 10 centavos por
mensaje de texto, pero ya no.
597
00:33:13,865 --> 00:33:16,825
Ahora la gente puede ver videos
recibir la entrega de comestibles
598
00:33:16,865 --> 00:33:21,345
y enviar mensajes privados
gratis, eso es competencia.
599
00:33:21,384 --> 00:33:24,825
Se crean nuevas empresas todas
el tiempo, en todo el mundo.
600
00:33:24,865 --> 00:33:27,184
Y la historia muestra que si
no seguimos innovando
601
00:33:27,224 --> 00:33:30,384
alguien reemplazará
todas las empresas aquí hoy.
602
00:33:30,424 --> 00:33:33,744
Y ese cambio puede a menudo
suceda más rápido de lo esperado.
603
00:33:45,025 --> 00:33:47,384
Hoy como el
el mundo lucha contra el COVID-19
604
00:33:47,424 --> 00:33:51,065
pandemia mundial y personas
están blindados en casa,
605
00:33:51,105 --> 00:33:55,065
Facebook se ha convertido en un
herramienta de comunicación de referencia.
606
00:33:55,105 --> 00:33:59,025
Zuckerberg junto con Jeff
Bezos ha tenido las mayores ganancias
607
00:33:59,065 --> 00:34:00,424
en 2020.
608
00:34:05,464 --> 00:34:09,344
El de 36 años se convirtió en
el tercer centibillonario
609
00:34:09,385 --> 00:34:10,625
en la tierra.
610
00:34:11,945 --> 00:34:15,385
Pero para él comenzando Facebook
no se trataba del dinero.
611
00:34:15,425 --> 00:34:17,985
Poco sabía él que el
pequeño sitio web que estaba ejecutando
612
00:34:18,025 --> 00:34:19,704
fuera de su dormitorio
la habitación se convertiría en
613
00:34:19,744 --> 00:34:22,864
el multimillonario
corporación que es hoy,
614
00:34:23,784 --> 00:34:25,704
pero tuvo una visión.
615
00:34:25,744 --> 00:34:29,304
Y él dijo, "lo que realmente
preocuparse es la misión,
616
00:34:29,344 --> 00:34:31,704
haciendo que el mundo se abra ".
617
00:34:50,824 --> 00:34:52,824
Entonces, gracias a las ganancias de Facebook,
618
00:34:52,864 --> 00:34:55,864
Zuckerberg se convirtió en el
multimillonario más joven del mundo.
619
00:34:56,985 --> 00:34:58,265
El formó una familia
620
00:35:00,144 --> 00:35:04,425
y compró grandes multimillonarios
propiedades en dólares.
621
00:35:04,465 --> 00:35:07,065
Seguro que su riqueza
le ha permitido tener
622
00:35:07,105 --> 00:35:09,105
una vida privilegiada.
623
00:35:09,144 --> 00:35:11,344
Para la mayoría de la gente, Mark
Zuckerberg es solo
624
00:35:11,385 --> 00:35:14,345
el CEO multimillonario,
625
00:35:14,385 --> 00:35:16,785
pero también hay
otra forma de verlo.
626
00:35:16,824 --> 00:35:20,784
También es un devoto y
amoroso padre y esposo.
627
00:35:20,824 --> 00:35:23,984
Él comparte con regularidad
fotos de su familia en Facebook
628
00:35:24,025 --> 00:35:27,785
y el Instagram, para mostrar
el mundo que está abrazando
629
00:35:27,824 --> 00:35:29,224
ser padre.
630
00:35:57,824 --> 00:35:59,984
Pero en última instancia, el lujo
no es lo único
631
00:36:00,025 --> 00:36:02,825
que tiene Zuckerberg
poner millones en.
632
00:36:02,864 --> 00:36:06,384
De hecho, su principal prioridad
está regalando su dinero
633
00:36:06,425 --> 00:36:08,025
en lugar de gastarlo.
634
00:36:09,025 --> 00:36:12,345
Ha prometido cientos
de millones a la caridad,
635
00:36:12,385 --> 00:36:16,785
a los 36 está haciendo su parte
para repartir la riqueza.
636
00:36:16,824 --> 00:36:20,024
Zuckerberg y su esposa son
filántropos generosos,
637
00:36:20,065 --> 00:36:22,385
invirtiendo miles de millones en
educación Infantil
638
00:36:22,425 --> 00:36:23,985
e investigación médica.
639
00:36:25,304 --> 00:36:28,864
En 2010, Zuckerberg anunció
en el programa de Oprah Winfrey
640
00:36:28,905 --> 00:36:32,385
que estaba donando $ 100
millones a las escuelas públicas
641
00:36:32,425 --> 00:36:33,985
de Nueva Jersey.
642
00:36:36,945 --> 00:36:38,184
Bueno.
643
00:36:38,224 --> 00:36:40,985
Así que bien, ¿por qué la educación?
y ¿por qué Newark?
644
00:36:41,025 --> 00:36:42,345
¿Por qué la educación?
645
00:36:42,385 --> 00:36:45,025
Porque cada niño
merece una buena educación,
646
00:36:45,065 --> 00:36:46,385
y ahora mismo eso es
no esta pasando.
647
00:36:50,824 --> 00:36:52,904
He tenido mucho
oportunidades en mi vida.
648
00:36:52,945 --> 00:36:55,664
Y mucho de eso
viene de haber ido
649
00:36:55,704 --> 00:36:56,864
a escuelas realmente buenas.
650
00:36:56,905 --> 00:36:59,345
Y solo quiero hacer lo que yo
puede asegurarse de que todos
651
00:36:59,385 --> 00:37:00,985
tiene las mismas oportunidades.
652
00:37:01,025 --> 00:37:02,305
La pareja
anunció ese año
653
00:37:02,344 --> 00:37:04,984
que estaban firmando
a The Giving Pledge,
654
00:37:05,025 --> 00:37:07,785
unirse a Bill Gates
y Warren Buffet,
655
00:37:07,824 --> 00:37:10,024
un compromiso asumido por
multimillonarios para regalar
656
00:37:10,065 --> 00:37:12,905
más de la mitad de sus
riqueza durante su vida
657
00:37:12,945 --> 00:37:14,625
o en sus testamentos.
658
00:37:15,744 --> 00:37:17,904
"Pasaremos nuestras vidas
trabajando para asegurarme
659
00:37:17,945 --> 00:37:20,265
las generaciones futuras tienen
las mayores oportunidades
660
00:37:20,304 --> 00:37:23,065
posible ", la pareja
escribió en una carta.
661
00:37:24,224 --> 00:37:26,904
En diciembre de 2015, fundaron
662
00:37:26,945 --> 00:37:29,225
la Iniciativa Chan Zuckerberg,
663
00:37:29,264 --> 00:37:32,025
que se centrará en
salud y educación.
664
00:37:32,065 --> 00:37:35,264
Y se comprometió a regalar
99% de su participación en Facebook
665
00:37:35,304 --> 00:37:38,264
a lo largo de sus vidas
para mejorar vidas.
666
00:37:44,744 --> 00:37:47,384
Han donado $ 25
millones hacia la lucha
667
00:37:47,425 --> 00:37:49,144
el virus del Ébola.
668
00:37:49,184 --> 00:37:51,985
Y han dicho su objetivo
es curar todas las enfermedades
669
00:37:52,025 --> 00:37:54,105
en la vida de
sus hijas.
670
00:37:54,144 --> 00:37:56,784
Hace un par de semanas,
Priscilla y yo hicimos una donación
671
00:37:56,824 --> 00:37:58,625
para ayudar a la gente en el
tierra liderando la lucha
672
00:37:58,664 --> 00:38:00,065
contra el ébola.
673
00:38:00,105 --> 00:38:03,105
Detener el ébola es algo
ambos realmente nos preocupamos.
674
00:38:03,144 --> 00:38:04,985
La epidemia de ébola
en África Occidental
675
00:38:05,025 --> 00:38:07,905
se ha convertido en uno de los más grandes
crisis de salud en el mundo.
676
00:38:07,945 --> 00:38:09,985
Miles de vidas
ya se han perdido.
677
00:38:10,025 --> 00:38:12,945
Y si no actuamos ahora, entonces
mucha más gente va a sufrir,
678
00:38:12,985 --> 00:38:16,105
y el ébola podría convertirse en un
crisis global a largo plazo.
679
00:38:16,144 --> 00:38:18,985
En Facebook, queremos hacer
seguro que hacemos nuestra parte
680
00:38:19,025 --> 00:38:21,305
para ayudar en el
lucha contra el ébola
681
00:38:21,344 --> 00:38:24,304
En medio del
Brote de corona en 2020,
682
00:38:24,344 --> 00:38:27,264
Zuckerberg también
donó $ 25 millones
683
00:38:27,304 --> 00:38:30,024
a Bill y Melinda
Fundación Gates
684
00:38:30,065 --> 00:38:32,905
que esta buscando
tratamientos para la enfermedad.
685
00:38:40,864 --> 00:38:44,625
Mark Zuckerberg cambió el
juego de internet para siempre.
686
00:38:44,664 --> 00:38:48,264
Desde que llegó Facebook,
todo se aceleró,
687
00:38:48,304 --> 00:38:50,664
conectando
marketing publicitario.
688
00:38:51,864 --> 00:38:54,304
Todo empezó
en esta única plataforma.
689
00:38:55,784 --> 00:38:58,304
E incluso hoy, cuando
la gente afirma que Facebook
690
00:38:58,344 --> 00:39:00,384
está perdiendo popularidad,
691
00:39:00,425 --> 00:39:05,144
recibe aproximadamente 7.000 personas
registrado en cada 15 minutos.
692
00:39:07,025 --> 00:39:09,385
Incluso es popular en
China donde está prohibido
693
00:39:09,425 --> 00:39:10,345
por el Gobierno.
694
00:39:11,864 --> 00:39:14,384
Casi todos los que hoy
tiene acceso a internet
695
00:39:14,425 --> 00:39:16,225
también tiene una cuenta de Facebook.
696
00:39:17,704 --> 00:39:19,784
Por muy controvertido que sea,
697
00:39:21,144 --> 00:39:25,184
Facebook está en el
juego a largo plazo.
698
00:39:31,184 --> 00:39:34,384
La industria de la tecnología
es una historia de éxito estadounidense.
699
00:39:34,425 --> 00:39:36,185
Los productos que construimos
han cambiado el mundo
700
00:39:36,224 --> 00:39:38,184
y mejora de la vida de las personas.
701
00:39:38,224 --> 00:39:39,784
Nuestra industria es una de las formas
702
00:39:39,824 --> 00:39:42,184
que América comparte su
valores con el mundo,
703
00:39:42,224 --> 00:39:45,304
y uno de nuestros mejores
exportaciones económicas y culturales.
704
00:39:46,224 --> 00:39:48,424
Facebook es parte de esta historia.
705
00:39:48,465 --> 00:39:51,985
Empezamos con una idea para
dar a la gente el poder de compartir
706
00:39:52,025 --> 00:39:53,184
y conectar.
707
00:39:53,224 --> 00:39:57,184
Y construimos servicios que
miles de millones de personas encuentran útil.
708
00:39:57,224 --> 00:40:00,105
Estoy orgulloso de haber dado
gente que nunca ha tenido voz
709
00:40:00,144 --> 00:40:02,784
antes de
oportunidad de ser escuchado
710
00:40:02,824 --> 00:40:05,384
y dado pequeño
las empresas acceden a las herramientas
711
00:40:05,425 --> 00:40:08,345
que solo el mas grande
los jugadores solían tener.
712
00:40:08,385 --> 00:40:11,705
Desde que surgió COVID, estoy
orgulloso de que la gente haya usado
713
00:40:11,744 --> 00:40:15,025
nuestros servicios para estar en contacto
con amigos y familiares,
714
00:40:15,065 --> 00:40:16,825
quienes no pueden ser
con en persona.
715
00:40:16,864 --> 00:40:19,625
Y para mantener su pequeño
negocios que operan en línea
716
00:40:19,664 --> 00:40:21,704
cuando las tiendas físicas están cerradas.
717
00:40:22,704 --> 00:40:25,105
Creo que facebook
y la industria tecnológica de EE. UU.
718
00:40:25,144 --> 00:40:27,985
son una fuerza para la innovación
y empoderamiento de las personas.
719
00:40:28,025 --> 00:40:30,744
Pero reconozco que hay
son preocupaciones sobre el tamaño
720
00:40:30,784 --> 00:40:32,304
y poder de las empresas tecnológicas.
721
00:40:37,465 --> 00:40:40,144
Mark Zuckerberg
tenía solo 19
722
00:40:40,184 --> 00:40:42,065
cuando construyó el
gigante de las redes sociales
723
00:40:42,105 --> 00:40:44,744
fuera de su pequeño
dormitorio del campus
724
00:40:44,784 --> 00:40:48,024
y cambió el mundo
e internet para siempre.
725
00:40:49,025 --> 00:40:51,945
Facebook se ha esforzado
durante más de una década
726
00:40:51,985 --> 00:40:55,144
después de un extraordinario
crecimiento en tamaño e influencia,
727
00:40:56,385 --> 00:40:59,105
el pionero de internet ha liderado
la empresa a través de los años,
728
00:40:59,144 --> 00:41:02,144
a través de escándalos,
desafíos y confusión,
729
00:41:02,184 --> 00:41:04,864
y sin embargo, todavía está en pie.
730
00:41:06,065 --> 00:41:08,945
Sin duda, es un
enorme historia de éxito.
731
00:41:10,105 --> 00:41:12,385
Facebook ahora tiene más
de 2 mil millones de usuarios
732
00:41:12,425 --> 00:41:14,385
En todo el mundo.
733
00:41:14,425 --> 00:41:17,664
Ha hecho que la gente pueda
conéctate más que nunca.
734
00:41:18,824 --> 00:41:21,264
Gracias a Zuckerberg,
personas de todo el mundo
735
00:41:21,304 --> 00:41:24,304
puede mantenerse en contacto fácilmente
con todas sus familias
736
00:41:24,344 --> 00:41:27,824
y reúne a la gente
a través de grupos y páginas de fans.
737
00:41:29,224 --> 00:41:32,944
No hace mucho tiempo, la sociedad
No tengo esa oportunidad.
738
00:41:34,105 --> 00:41:36,865
Entonces, aunque es cierto
el valor es discutible,
739
00:41:36,905 --> 00:41:39,665
es seguro decir eso
Facebook y su creador,
740
00:41:39,704 --> 00:41:42,784
son dos de los 21
siglos, más influyente,
741
00:41:42,824 --> 00:41:45,984
controvertido y
figuras poderosas.
742
00:41:47,385 --> 00:41:51,225
Se cometieron errores a lo largo del camino,
pero al final valieron la pena.
743
00:41:52,385 --> 00:41:56,345
Tomar riesgos es uno de los
secretos del éxito de Zuckerberg.
744
00:41:56,385 --> 00:42:00,865
Afirma, "el mayor riesgo
no está tomando ningún riesgo ".
745
00:42:02,224 --> 00:42:05,224
Mark Zuckerberg se quedó
fiel a su visión inicial
746
00:42:05,264 --> 00:42:09,625
y su única social
misión, conectar personas,
747
00:42:09,664 --> 00:42:14,264
construir comunidad y traer
el mundo más cercano.
748
00:42:14,304 --> 00:42:17,984
Ha tenido éxito por todas partes.
749
00:42:18,025 --> 00:42:20,945
Ha construido un imperio.
750
00:42:22,465 --> 00:42:26,265
Mi máxima prioridad siempre ha
ha sido nuestra misión social
751
00:42:26,304 --> 00:42:28,944
de conectar personas,
construyendo comunidad
752
00:42:28,985 --> 00:42:31,385
y trayendo el
mundo más cercano.
753
00:42:31,425 --> 00:42:34,385
Anunciantes y desarrolladores
nunca tendrá prioridad
754
00:42:34,425 --> 00:42:37,065
sobre eso mientras
Estoy ejecutando Facebook.
755
00:42:38,425 --> 00:42:41,025
Empecé Facebook
cuando estaba en la universidad,
756
00:42:41,065 --> 00:42:43,184
hemos llegado un largo
camino desde entonces.
757
00:42:43,224 --> 00:42:47,065
Ahora servimos a más de 2
mil millones de personas en todo el mundo,
758
00:42:47,105 --> 00:42:50,224
y todos los días la gente usa nuestro
servicios para mantenerse conectado
759
00:42:50,264 --> 00:42:52,264
con la gente que
les importa más.
760
00:42:53,425 --> 00:42:55,745
Creo profundamente en
lo que estamos haciendo.
761
00:42:55,784 --> 00:42:58,984
Y yo se que cuando nosotros
abordar estos desafíos
762
00:42:59,025 --> 00:43:01,144
miraremos hacia atrás y veremos
ayudando a las personas a conectarse
763
00:43:01,184 --> 00:43:03,824
y dar a más gente un
voz, como fuerza positiva
764
00:43:03,864 --> 00:43:04,744
en el mundo.
765
00:43:20,456 --> 00:43:25,456
Proporcionado por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
66479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof