Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,203 --> 00:00:37,944
What makes Roy Cohn tick?
2
00:00:41,625 --> 00:00:44,743
A love of a good fight.
3
00:00:46,004 --> 00:00:50,624
A certain pleasure I derive
in fighting against power
4
00:00:50,717 --> 00:00:52,800
and the establishment.
5
00:00:55,305 --> 00:01:00,846
I will take on a cause against
practically anybody.
6
00:01:03,605 --> 00:01:05,221
I hate hypocrisy.
7
00:15:02,235 --> 00:15:06,479
You describe yourself, and it rings true,
as a non-conformist.
8
00:15:06,572 --> 00:15:09,906
Right. I am myself,
an oddball in a lot of ways.
9
00:15:11,661 --> 00:15:15,280
I don't like conventional things
or conventional standards
10
00:15:15,373 --> 00:15:18,286
or conventional people
or conventional boredom,
11
00:15:18,376 --> 00:15:20,834
or anything along those lines.
12
00:15:20,920 --> 00:15:25,585
In fact, I, very early in
life, broke with tradition,
13
00:15:25,675 --> 00:15:30,170
and left my Jewish
upper-class-oriented life, in New York,
14
00:15:30,263 --> 00:15:35,554
and became a contradiction of everything
I was supposed to stand for.
15
00:34:11,132 --> 00:34:13,624
- Let me talk to you about your boat.
- Sure.
16
00:34:13,718 --> 00:34:18,884
- Okay. What did you--? The boat sunk off Florida.
- Okay, it was not my boat.
17
00:34:18,974 --> 00:34:21,011
It was owned by a corporation.
18
00:34:21,101 --> 00:34:24,720
And it was leased part-time by the firm.
19
00:34:24,813 --> 00:34:29,308
A crew member's killed on a boat
that many considered yours.
20
00:34:29,401 --> 00:34:31,233
So it was not my boat.
21
00:35:25,498 --> 00:35:29,868
The name of the crew member
was Charles Martensen, he was 21,
22
00:35:29,961 --> 00:35:32,248
and his father, who I've talked to...
23
00:35:35,008 --> 00:35:39,469
In effect-- Not in effect, just out and out
thinks you murdered his son.
24
00:35:39,554 --> 00:35:43,548
- He thinks I murdered his son?
- To get the insurance on the boat.
25
00:35:43,642 --> 00:35:46,555
Well, of course, let's look at it this way.
26
00:35:46,645 --> 00:35:51,060
A, I didn't own the boat.
B, I didn't get the insurance.
27
00:35:51,149 --> 00:35:54,313
C, the statement is an
outrageous falsehood.
28
00:35:54,402 --> 00:35:58,772
Four, how am I gonna get angry
at a man who lost his son?
29
00:35:59,866 --> 00:36:03,234
Couldn't be sorrier for
him and for what happened.
30
00:48:36,622 --> 00:48:40,411
Many people who I've talked to
have said to me,
31
00:48:40,501 --> 00:48:43,539
"Do you know that Roy is a homosexual?"
32
00:48:55,391 --> 00:48:57,223
I would answer you this way.
33
00:48:57,309 --> 00:49:00,598
Anybody who knows me,
or knows anything about me,
34
00:49:00,688 --> 00:49:03,055
or who knows the way my mind works,
35
00:49:03,149 --> 00:49:06,688
would have an awfully
hard time reconciling...
36
00:49:07,987 --> 00:49:12,607
that with any kind of homosexuality.
37
00:49:13,534 --> 00:49:17,198
In other words,
every facet of my personality,
38
00:49:17,288 --> 00:49:22,079
my aggressiveness and my toughness,
and everything along those lines,
39
00:49:22,168 --> 00:49:28,256
is just totally, I suppose,
incompatible with anything like that.
40
00:49:28,340 --> 00:49:31,629
But he didn't say he was,
he didn't say he wasn't.
41
00:52:52,378 --> 00:52:56,372
A lot of people say they see you
with a lot of good-looking young men.
42
00:52:57,424 --> 00:53:00,838
I like young people.
There's no question about that.
43
00:53:00,928 --> 00:53:04,012
I like being around young people.
They're more fun.
44
01:01:39,946 --> 01:01:44,407
If I said to you, "Roy
Cohn, what are your flaws?"
45
01:01:44,492 --> 01:01:45,778
What are my flaws?
46
01:01:47,621 --> 01:01:49,613
Okay, I'll tell you what my flaws are.
47
01:01:49,706 --> 01:01:53,950
My flaws are being completely tactless.
48
01:01:54,044 --> 01:01:57,537
I cannot listen to baloney. Impatience.
49
01:01:59,216 --> 01:02:05,463
A total failure to sympathize
with the emotional element in life.
50
01:18:52,353 --> 01:18:54,219
Last question today.
51
01:18:54,313 --> 01:18:58,102
A fair number of people say
Roy Cohn is amoral.
52
01:18:58,192 --> 01:19:02,357
He will use anything to
win, do anything to win.
53
01:19:02,446 --> 01:19:05,860
Employ any trick, any subterfuge, etcetera.
54
01:19:05,950 --> 01:19:10,285
I'd say that has to come, probably,
from people who have lost to me.
55
01:19:10,371 --> 01:19:11,907
- Because I...
- But here...
4515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.