Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,805 --> 00:00:07,565
[electricity crackling]
2
00:00:12,879 --> 00:00:14,649
[theme music playing]
3
00:00:22,322 --> 00:00:24,162
[enthralling instrumental music playing]
4
00:00:26,059 --> 00:00:29,759
Well, I just withdrew my entire life's savings from the bank.
5
00:00:29,863 --> 00:00:32,873
I don't have two nickels to rub together!
6
00:00:32,932 --> 00:00:35,942
Now how will Daffy and I make this month's rent?
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,096
[screams]
8
00:00:41,741 --> 00:00:43,941
What gives?
9
00:00:44,044 --> 00:00:47,184
Dazzling Duck Beauty Contest?
10
00:00:47,247 --> 00:00:48,617
$50 grand prize!
11
00:00:48,715 --> 00:00:50,545
Why, I know a dazzling duck.
12
00:00:52,285 --> 00:00:53,915
Dazzling duck!
13
00:00:54,020 --> 00:00:55,920
-Wrong apartment. -No, no.
14
00:00:56,022 --> 00:00:59,692
There's a beauty compet-- A good-looking duck contest!
15
00:00:59,759 --> 00:01:03,299
And, when you win the $50 grand prize we can pay our rent!
16
00:01:04,063 --> 00:01:05,073
Pass.
17
00:01:09,269 --> 00:01:11,699
First we'll pay the rent, and then--
18
00:01:11,771 --> 00:01:15,881
Oh! And merciful heavens, Daffy! You're an Abomination!
19
00:01:15,942 --> 00:01:17,242
Balderdash!
20
00:01:22,248 --> 00:01:24,618
Daffy, if you're going to win this contest,
21
00:01:24,717 --> 00:01:27,987
then you're gonna have to take a bath.
22
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
No way, Jose! I got trauma, don't chya know?
23
00:01:31,825 --> 00:01:35,555
Why, it was years ago, when I was but a young duckling,
24
00:01:35,628 --> 00:01:39,228
A bath beat me up and stole my lunch money.
25
00:01:41,334 --> 00:01:44,274
No! no! You can't do this to me!
26
00:01:44,337 --> 00:01:46,107
Ducks are afraid of water!
27
00:01:46,172 --> 00:01:48,782
Now, Daffy, we need that $50.
28
00:01:49,609 --> 00:01:50,579
[water splashes]
29
00:01:50,643 --> 00:01:52,353
Doesn't that feel better?
30
00:01:56,316 --> 00:01:57,846
A dummy!
31
00:01:57,951 --> 00:02:00,121
Takes one to know one, fatso!
32
00:02:00,186 --> 00:02:01,486
[whooping]
33
00:02:05,458 --> 00:02:08,188
You're getting clean one way or another!
34
00:02:08,294 --> 00:02:09,664
[whooping]
35
00:02:12,332 --> 00:02:14,032
-Ow! -[whooping]
36
00:02:15,301 --> 00:02:17,201
Now I've got you cornered.
37
00:02:17,303 --> 00:02:18,513
No! No!
38
00:02:18,605 --> 00:02:20,205
You don't have to do this!
39
00:02:20,306 --> 00:02:22,136
Yes, yes I do!
40
00:02:25,979 --> 00:02:27,049
[whooping]
41
00:02:28,948 --> 00:02:32,048
Now, you come out of there, you dirty bird!
42
00:02:37,157 --> 00:02:40,127
♪ Kiss me my little cannoliii♪
43
00:02:40,193 --> 00:02:42,863
♪ By the mooonliiiight ♪
44
00:02:42,962 --> 00:02:44,362
-[gasps] -Hmm?
45
00:02:44,464 --> 00:02:46,974
Hey buster, a little privacy if you wouldn't mind!
46
00:02:48,668 --> 00:02:50,838
Jeez, what a weirdo!
47
00:02:58,378 --> 00:03:00,308
All right, where is that duck?
48
00:03:01,681 --> 00:03:03,051
I'm right here, ya dope!
49
00:03:03,149 --> 00:03:05,219
Here lookin' at you, kid!
50
00:03:05,318 --> 00:03:06,848
[humming]
51
00:03:11,424 --> 00:03:13,394
Oh, I'm gonna get you.
52
00:03:16,863 --> 00:03:18,003
Missed me!
53
00:03:20,166 --> 00:03:22,236
Missed me again! [whooping]
54
00:03:23,236 --> 00:03:25,096
[laughing maniacally]
55
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
Alrighty, that does it!
56
00:03:35,381 --> 00:03:38,051
Gee, that's a tough break there, buddy.
57
00:03:39,018 --> 00:03:40,248
[humming]
58
00:03:42,789 --> 00:03:44,359
There ya go, ol' pal.
59
00:03:48,361 --> 00:03:50,131
[scatting]
60
00:03:53,233 --> 00:03:55,243
Oh, my goodness, little fella.
61
00:03:55,301 --> 00:04:00,371
What are you doing in here all... by...your... self?
62
00:04:05,712 --> 00:04:07,152
[chomping]
63
00:04:08,915 --> 00:04:14,085
[cheerful humming] Won't be long now...
64
00:04:14,921 --> 00:04:16,291
[chomping continues]
65
00:04:19,392 --> 00:04:24,462
Now I've got you right where. Come to papa!
66
00:04:33,673 --> 00:04:37,783
[sniffles] Guess I... I guess there's only one thing left to do.
67
00:04:43,483 --> 00:04:45,853
All right, let's have a look at you.
68
00:04:45,952 --> 00:04:48,922
Yes yes, fine plumage, very good,
69
00:04:48,988 --> 00:04:51,118
Mmm-hmm, excellent posture.
70
00:04:52,792 --> 00:04:54,532
Great Scott!
71
00:04:54,627 --> 00:04:58,827
Forgive me ladies and gentlemen, but is this some kind of joke?
72
00:04:58,931 --> 00:05:02,041
This pageant is over!
73
00:05:02,135 --> 00:05:05,365
Because we have such an obvious winner!
74
00:05:05,471 --> 00:05:06,671
There you are, son.
75
00:05:07,640 --> 00:05:09,310
Thank you very much!
76
00:05:09,375 --> 00:05:14,005
Congratulations to this year's Dazzling Duck!
77
00:05:17,450 --> 00:05:19,990
I just knew you could do it, pal!
78
00:05:28,995 --> 00:05:30,725
[humming] ♪ Do, da, do, da, roo, da, da♪
79
00:05:30,830 --> 00:05:32,630
♪ Roo, da, do, da♪
80
00:05:32,699 --> 00:05:34,399
♪ Do, do, do, da, do, da, de♪
81
00:05:34,500 --> 00:05:36,300
♪ Oh, da, do, da, de♪
82
00:05:36,369 --> 00:05:38,369
♪ Dum, dum, do, da do, da, da♪
83
00:05:38,471 --> 00:05:40,071
♪ Do, da, do, da♪
84
00:05:40,173 --> 00:05:41,913
♪ Da, da, do, da, da♪
85
00:05:42,008 --> 00:05:43,708
♪ Oh, da, do, da, de ♪
86
00:05:48,848 --> 00:05:49,918
[growling]
87
00:05:50,016 --> 00:05:51,476
[barking]
88
00:05:52,552 --> 00:05:54,692
[barking]
89
00:05:54,754 --> 00:05:58,024
Ah, shaddap!
90
00:05:58,091 --> 00:06:01,591
Well, you're all bark and no bite, boy.
91
00:06:01,694 --> 00:06:03,164
Maybe you're just not cut out
92
00:06:03,229 --> 00:06:05,499
for this guarding the henhouse business.
93
00:06:05,565 --> 00:06:07,525
Might be time to try something else.
94
00:06:07,600 --> 00:06:11,070
Find a new calling. Vocation that is.
95
00:06:11,170 --> 00:06:13,770
Well, I say, what ya got there?
96
00:06:13,873 --> 00:06:15,343
Painting a picture, huh?
97
00:06:15,408 --> 00:06:16,878
That's good, boy.
98
00:06:16,943 --> 00:06:19,383
Better put your efforts into something more artistic,
99
00:06:19,445 --> 00:06:21,605
I say with a little bit more perseverance,
100
00:06:21,714 --> 00:06:24,924
you might become a regular Hieronymus Bosch.
101
00:06:25,852 --> 00:06:27,692
Hey! Lemme see!
102
00:06:27,754 --> 00:06:31,064
What, I say, what do we have here? Huh?
103
00:06:31,124 --> 00:06:32,024
Oh,
104
00:06:32,091 --> 00:06:34,461
what is this modern art junk?
105
00:06:34,560 --> 00:06:35,930
I don't get it.
106
00:06:36,028 --> 00:06:38,298
Is it supposed to be representative of something?
107
00:06:38,398 --> 00:06:40,128
Well, speak up, boy.
108
00:06:46,239 --> 00:06:49,879
I say, let's call this whole-thing off.
109
00:06:49,942 --> 00:06:51,142
[groans]
110
00:06:53,646 --> 00:06:55,746
[theme music playing]
111
00:07:03,322 --> 00:07:05,632
[whirring, clanging]
112
00:07:07,894 --> 00:07:09,004
Eureka!
113
00:07:09,095 --> 00:07:11,725
My creation is complete!
114
00:07:11,798 --> 00:07:13,268
[laughs whimsically]
115
00:07:16,402 --> 00:07:22,182
Oh, I'm such an evil genius.
116
00:07:22,275 --> 00:07:25,845
I bet you think this is a "free money" tunnel, don't you?
117
00:07:25,945 --> 00:07:27,945
Boy, are you wrong!
118
00:07:28,014 --> 00:07:30,654
It's a fried rabbit sandwich making machine...
119
00:07:30,750 --> 00:07:32,250
In disguise.
120
00:07:33,252 --> 00:07:35,152
[crunching and chewing]
121
00:07:35,254 --> 00:07:36,424
Eh...
122
00:07:37,457 --> 00:07:38,757
What you got there, Doc?
123
00:07:40,126 --> 00:07:41,986
Oh, hello, Mr. Wabbit.
124
00:07:42,094 --> 00:07:43,704
This is a money tunnel.
125
00:07:43,796 --> 00:07:45,596
You simply walk through it,
126
00:07:45,665 --> 00:07:47,425
and at the very end
127
00:07:47,500 --> 00:07:50,670
there is a big pile of money waiting for you.
128
00:07:50,770 --> 00:07:51,700
No kidding?
129
00:07:51,804 --> 00:07:52,844
No kidding.
130
00:07:52,939 --> 00:07:55,109
Go on, give it a try.
131
00:07:55,174 --> 00:07:56,784
[laughing maniacally]
132
00:07:57,643 --> 00:07:58,853
Gee, thanks, Doc.
133
00:07:58,945 --> 00:08:01,175
You know, you have a really big heart.
134
00:08:02,348 --> 00:08:03,718
And after I eat you,
135
00:08:03,816 --> 00:08:05,986
I'll have a really big stomach, too.
136
00:08:06,052 --> 00:08:07,222
[buzzing]
137
00:08:07,320 --> 00:08:09,460
Let the process begin.
138
00:08:09,522 --> 00:08:12,362
-[dings] -Oh, the plucking. The plucking!
139
00:08:12,458 --> 00:08:14,528
Goodbye, mangy wabbit fur.
140
00:08:14,627 --> 00:08:16,627
-[dings] -Oh, "Tenderize."
141
00:08:16,696 --> 00:08:19,296
Not so tough anymore, are ya, wabbit?
142
00:08:19,365 --> 00:08:22,025
-[dings] -Let the good times "Roll."
143
00:08:22,134 --> 00:08:24,804
-[dings] -And basting and roasting.
144
00:08:24,871 --> 00:08:27,241
-And mayonnaising. -[buzzing]
145
00:08:27,340 --> 00:08:31,180
[creepy voice] Because everyone loves mayonnaise.
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,675
Everyone.
147
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
And finally...
148
00:08:36,249 --> 00:08:38,179
-[dings] -Oh, he's frying.
149
00:08:38,251 --> 00:08:39,591
He's frying!
150
00:08:39,685 --> 00:08:43,085
Oh, boy. Time to feast on crispy wabbit flesh!
151
00:08:44,223 --> 00:08:45,693
[dings and buzzing]
152
00:08:46,392 --> 00:08:47,862
Wow-wee, Doc.
153
00:08:47,927 --> 00:08:50,327
I'm gonna buy me a carrot farm.
154
00:08:50,396 --> 00:08:52,926
You better get in there, Doc!
155
00:08:53,032 --> 00:08:54,932
Nope, nope, nope, nope, nope, nope.
156
00:08:55,034 --> 00:08:57,944
I am not gonna fall for that old twick.
157
00:09:00,706 --> 00:09:02,036
Gimme that cash!
158
00:09:02,108 --> 00:09:03,338
[screams]
159
00:09:04,944 --> 00:09:07,254
-[dings] -Wait a second.
160
00:09:07,346 --> 00:09:09,076
Hey! [laughs]
161
00:09:12,385 --> 00:09:13,415
[dings]
162
00:09:18,090 --> 00:09:20,460
[groaning]
163
00:09:20,560 --> 00:09:21,730
[dings]
164
00:09:23,462 --> 00:09:25,302
Where's the cash...
165
00:09:25,898 --> 00:09:26,898
[dings]
166
00:09:28,701 --> 00:09:29,771
[dings]
167
00:09:31,604 --> 00:09:32,714
[dings]
168
00:09:33,973 --> 00:09:36,443
[screaming]
169
00:09:36,542 --> 00:09:38,812
-[dings] -[continues screaming]
170
00:09:40,246 --> 00:09:42,376
So, uh, listen, Doc, I was wondering...
171
00:09:42,448 --> 00:09:43,548
[dings and buzzing]
172
00:09:43,616 --> 00:09:45,816
-[sizzling] -Hang on a second.
173
00:09:45,918 --> 00:09:47,718
Is that mayonnaise?
174
00:09:48,821 --> 00:09:50,821
Everyone loves mayonnaise!
175
00:09:53,326 --> 00:09:55,086
Whoa!
176
00:09:55,161 --> 00:09:56,631
[spits and gags]
177
00:09:56,729 --> 00:10:00,429
Yuck! Taste like failure.
178
00:10:00,499 --> 00:10:03,499
[Elmer] Oh, well, back at the drawing board.
179
00:10:04,303 --> 00:10:07,113
[theme music playing]
180
00:10:13,779 --> 00:10:16,349
Well, time to put the cat out.
181
00:10:17,783 --> 00:10:22,153
[grunts] Come on, Sylvester, you know the drill.
182
00:10:22,254 --> 00:10:28,494
Cats out at six-forty... Six-forty... Quarter to seven!
183
00:10:28,594 --> 00:10:29,764
[thudding]
184
00:10:51,717 --> 00:10:53,047
Why you--
185
00:10:58,791 --> 00:10:59,831
[blows raspberry]
186
00:11:01,027 --> 00:11:02,557
[stammering]
187
00:11:02,662 --> 00:11:04,902
[screams] Sylvester!
188
00:11:04,952 --> 00:11:09,502
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
