Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,514 --> 00:00:16,424
[theme music playing]
2
00:00:26,926 --> 00:00:28,696
[dramatic music playing]
3
00:00:44,878 --> 00:00:47,208
[bird chirping]
4
00:00:47,280 --> 00:00:48,950
[intense music playing]
5
00:00:57,390 --> 00:00:58,790
[chomping]
6
00:01:13,807 --> 00:01:15,537
-[whimpering] -[growling]
7
00:01:18,478 --> 00:01:20,148
♪ La, la, la, la, la, la ♪
8
00:01:20,246 --> 00:01:22,716
♪ La, la, la, la, la, la ♪
9
00:01:22,782 --> 00:01:24,922
[humming tune]
10
00:01:25,919 --> 00:01:26,749
Ah!
11
00:01:26,820 --> 00:01:29,060
Oh, uh, Daffy.
12
00:01:29,122 --> 00:01:31,162
I'm back with breakfast.
13
00:01:31,257 --> 00:01:32,487
Oh, goody, goody!
14
00:01:32,592 --> 00:01:33,992
What is it? What is it?
15
00:01:34,094 --> 00:01:36,164
Eh, something delicious.
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,632
One hundred percent organic.
17
00:01:37,730 --> 00:01:39,670
Gluten free.
18
00:01:39,766 --> 00:01:42,166
It'll melt in your mouth.
19
00:01:42,268 --> 00:01:44,798
It's... It's stones.
20
00:01:44,904 --> 00:01:46,414
Stone appetit.
21
00:01:47,574 --> 00:01:48,614
Enough!
22
00:01:48,675 --> 00:01:50,235
No more eating rocks.
23
00:01:50,310 --> 00:01:54,410
I'm sick and tired of being nothing but skin and stones.
24
00:01:57,250 --> 00:02:00,250
Porky, today we are gonna have a stone,
25
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
a dinosaur.
26
00:02:02,422 --> 00:02:04,522
What? Don't be savage.
27
00:02:04,624 --> 00:02:06,334
I'm a gatherer.
28
00:02:06,426 --> 00:02:07,686
Not a hunter.
29
00:02:07,794 --> 00:02:10,434
But just imagine all the delicious possibilities
30
00:02:10,497 --> 00:02:12,497
we could be eatin'.
31
00:02:12,599 --> 00:02:14,969
Pterodactyl tacos.
32
00:02:15,034 --> 00:02:17,174
Steg-'em-a-la-saurus soup.
33
00:02:17,270 --> 00:02:18,200
Ah!
34
00:02:18,304 --> 00:02:21,144
-T-bone rack! -Mmm, mmm!
35
00:02:22,876 --> 00:02:24,536
Ooh. Let's go out there
36
00:02:24,644 --> 00:02:27,854
and get ourselves a real... [stammering]
37
00:02:27,947 --> 00:02:29,317
Let's eat a dinosaur.
38
00:02:29,382 --> 00:02:30,822
Pork Stone, my friend,
39
00:02:30,884 --> 00:02:33,554
today we are gonna climb to the top of the food chain
40
00:02:33,653 --> 00:02:35,163
and behave like the advanced,
41
00:02:35,221 --> 00:02:37,791
civilized species we really are.
42
00:02:38,825 --> 00:02:40,625
[chittering]
43
00:02:42,729 --> 00:02:44,229
[adventurous music playing]
44
00:02:49,202 --> 00:02:50,742
Oh! Ooh, boy.
45
00:02:50,837 --> 00:02:53,707
Something tells me if we follow those big old feet prints,
46
00:02:53,806 --> 00:02:55,376
we'll find a big old meal.
47
00:02:55,475 --> 00:02:57,235
I don't know, Daffy.
48
00:02:57,343 --> 00:02:59,353
Those footprints are pretty big.
49
00:02:59,412 --> 00:03:01,852
And you know what they say about big feet.
50
00:03:01,915 --> 00:03:03,245
Big breakfast.
51
00:03:03,349 --> 00:03:06,319
Come on, Porkus Majorcus.
52
00:03:06,386 --> 00:03:08,586
We're top of the food chain. Remember?
53
00:03:08,688 --> 00:03:09,758
Right.
54
00:03:09,856 --> 00:03:11,156
Top of the food chain.
55
00:03:11,224 --> 00:03:13,194
Top of the food chain.
56
00:03:13,259 --> 00:03:14,659
Top of the food chain.
57
00:03:14,727 --> 00:03:16,197
[gasps]
58
00:03:16,262 --> 00:03:17,932
[coughs]
59
00:03:19,933 --> 00:03:21,703
I've been sick.
60
00:03:22,602 --> 00:03:23,502
Phew.
61
00:03:23,570 --> 00:03:25,910
Well, he's a little scrawny,
62
00:03:26,005 --> 00:03:29,435
but he'll make a nice fun-sized snack.
63
00:03:34,047 --> 00:03:35,547
[shushes]
64
00:03:40,053 --> 00:03:41,453
[shushes]
65
00:03:53,299 --> 00:03:54,869
[dramatic music playing]
66
00:03:54,934 --> 00:03:55,944
[stomach growling]
67
00:03:56,536 --> 00:03:58,936
[burps]
68
00:03:59,038 --> 00:04:00,868
[whimpers]
69
00:04:00,940 --> 00:04:03,880
Daffy, you scared our dinner away.
70
00:04:03,943 --> 00:04:05,313
What are you talking about?
71
00:04:05,411 --> 00:04:09,081
I'm talking about your disgusting... [stammers]
72
00:04:11,084 --> 00:04:12,054
What's the matter?
73
00:04:12,118 --> 00:04:13,918
Dinosaur got your tongue?
74
00:04:16,990 --> 00:04:19,330
Hey, buster, paws off the merchandise.
75
00:04:19,425 --> 00:04:22,425
Why, I oughta give you 40 licks...
76
00:04:22,495 --> 00:04:23,655
[growls]
77
00:04:23,763 --> 00:04:26,003
Licks? [chuckles nervously]
78
00:04:26,099 --> 00:04:28,099
[roars]
79
00:04:31,471 --> 00:04:33,411
[intense music playing]
80
00:04:34,607 --> 00:04:36,637
[screaming]
81
00:04:36,743 --> 00:04:39,113
Well, now looks like a good time to...
82
00:04:39,178 --> 00:04:41,148
[yelling] Run for our lives!
83
00:04:46,686 --> 00:04:48,146
Whoo-hoo!
84
00:04:48,254 --> 00:04:49,694
[thrilling music playing]
85
00:04:54,027 --> 00:04:55,127
[panting]
86
00:04:55,194 --> 00:04:57,464
Look! There's trusty old Bessy.
87
00:04:57,530 --> 00:04:59,830
Let's hitch a ride out of this mess.
88
00:04:59,932 --> 00:05:03,142
Giddy up, girl! Onward to safety!
89
00:05:03,202 --> 00:05:04,602
Uh-uh, no, no, no.
90
00:05:04,671 --> 00:05:06,211
It's my lunch hour.
91
00:05:06,306 --> 00:05:09,606
Can't you let a buggy in peace? Sheesh.
92
00:05:15,481 --> 00:05:16,381
[sighs] Oh, no!
93
00:05:16,482 --> 00:05:18,222
Bessy rolled away.
94
00:05:18,318 --> 00:05:21,048
-[triumphant music playing] -Rolled away!
95
00:05:21,154 --> 00:05:22,664
That gives me an idea.
96
00:05:22,722 --> 00:05:24,162
Wait right here.
97
00:05:26,726 --> 00:05:28,726
[growling]
98
00:05:28,828 --> 00:05:31,228
[stammering] Daffy.
99
00:05:31,331 --> 00:05:33,471
[growling]
100
00:05:33,533 --> 00:05:35,073
[crying]
101
00:05:35,168 --> 00:05:38,498
[crying hysterically] Daffy, please hurry.
102
00:05:40,073 --> 00:05:41,413
[Daffy] Eureka!
103
00:05:41,507 --> 00:05:44,637
Please, ladies and gents, I present to you history's
104
00:05:44,711 --> 00:05:47,411
greatest invention, the wheel.
105
00:05:47,513 --> 00:05:51,053
And history's second greatest invention,
106
00:05:51,150 --> 00:05:53,690
the pig-powered motorcycle.
107
00:05:53,753 --> 00:05:55,253
[engine accelerating]
108
00:05:55,355 --> 00:05:57,685
Whoo-hoo, whoo-hoo, whoo-hoo!
109
00:05:57,757 --> 00:05:59,387
[engine revving]
110
00:06:00,560 --> 00:06:02,530
[growling]
111
00:06:03,596 --> 00:06:05,866
Wow! Good thinking, Daffy.
112
00:06:05,932 --> 00:06:07,072
We outran him.
113
00:06:07,166 --> 00:06:10,036
Good riddance to that dino-sore loser.
114
00:06:10,103 --> 00:06:11,943
[both laugh]
115
00:06:18,211 --> 00:06:19,381
[gulps]
116
00:06:23,916 --> 00:06:26,686
[dramatic music playing]
117
00:06:28,888 --> 00:06:30,288
[crackling]
118
00:06:31,691 --> 00:06:32,961
Ah! Who'd have guessed
119
00:06:33,059 --> 00:06:35,229
that the best place to fill our bellies
120
00:06:35,294 --> 00:06:37,434
would be inside the belly of a beast?
121
00:06:37,530 --> 00:06:39,600
We may not be at the top of the food chain,
122
00:06:39,699 --> 00:06:43,239
but a parasite's life is a life for me.
123
00:06:43,302 --> 00:06:44,302
[bell dings]
124
00:06:44,404 --> 00:06:46,874
[stammering] Dinner's ready.
125
00:06:46,939 --> 00:06:49,739
Boy, oh boy! What is it this time?
126
00:06:49,809 --> 00:06:52,249
[stammering] Why, it's kidney soup.
127
00:06:52,311 --> 00:06:53,711
Mmm-hmm.
128
00:06:53,780 --> 00:06:55,280
[slurps]
129
00:06:55,915 --> 00:06:57,445
[belching]
130
00:06:59,752 --> 00:07:01,222
Oops. [laughs]
131
00:07:01,287 --> 00:07:04,657
I guess it's a kidney stone soup.
132
00:07:04,757 --> 00:07:06,657
-[grunts] -Oh, well...
133
00:07:06,759 --> 00:07:08,389
Stone appe--
134
00:07:13,433 --> 00:07:15,473
[both grunting]
135
00:07:21,073 --> 00:07:23,683
[theme music playing]
136
00:07:28,581 --> 00:07:31,151
[theme music playing]
137
00:07:37,523 --> 00:07:39,093
[amusing instrumental music playing]
138
00:07:40,026 --> 00:07:41,456
Oh!
139
00:07:42,462 --> 00:07:43,862
Slow down, will you?
140
00:07:43,963 --> 00:07:46,433
I'll get you, you crazy wabbit.
141
00:07:46,499 --> 00:07:50,339
You've been saying that for almost a century now. [chuckles]
142
00:07:50,436 --> 00:07:51,436
[grunts]
143
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
I did it. I got you.
144
00:07:56,776 --> 00:07:58,636
Who's laughing now, wabbit?
145
00:07:58,711 --> 00:08:01,281
I am. [laughs]
146
00:08:01,347 --> 00:08:03,677
And I'm gonna club you good.
147
00:08:03,783 --> 00:08:06,223
No... [choking]
148
00:08:06,319 --> 00:08:08,349
Okay, Doc, okay.
149
00:08:08,454 --> 00:08:10,124
You got me fair and square.
150
00:08:10,189 --> 00:08:11,619
You can club me.
151
00:08:11,691 --> 00:08:16,901
But before you do, I just have one last thing to say.
152
00:08:16,996 --> 00:08:18,026
What is it?
153
00:08:18,865 --> 00:08:21,165
Congratulations!
154
00:08:21,234 --> 00:08:23,344
[blows whistle]
155
00:08:23,402 --> 00:08:25,172
Congratulations?
156
00:08:25,238 --> 00:08:28,238
That's right. You just caught your 1000th rabbit.
157
00:08:28,341 --> 00:08:30,511
You're the Rabbit Hunter of the Year.
158
00:08:31,677 --> 00:08:33,147
Wait a minute.
159
00:08:33,212 --> 00:08:36,152
-You're the first wabbit I've ever caught. -[buzzer sounds]
160
00:08:36,215 --> 00:08:37,815
[chuckles nervously] I meant to say,
161
00:08:37,884 --> 00:08:39,824
you're Rabbit Hunter of the Year
162
00:08:39,886 --> 00:08:42,886
for catching the best rabbit in the forest.
163
00:08:42,989 --> 00:08:44,589
Number one.
164
00:08:44,690 --> 00:08:45,990
That's me.
165
00:08:46,058 --> 00:08:48,528
Gee, that award sounds like quite an honor.
166
00:08:48,594 --> 00:08:49,864
It sure is, Doc.
167
00:08:49,929 --> 00:08:51,259
Too bad it's not real.
168
00:08:51,364 --> 00:08:54,104
Well, if it's not real, then why's the paparazzi
169
00:08:54,200 --> 00:08:56,270
waiting for you behind those bushes?
170
00:08:56,369 --> 00:08:57,669
Paparazzi?
171
00:08:59,939 --> 00:09:01,069
[camera flashing]
172
00:09:01,173 --> 00:09:02,283
There he is!
173
00:09:02,375 --> 00:09:04,405
Looking good, mighty hunter.
174
00:09:04,510 --> 00:09:06,210
Whoa! Too bright.
175
00:09:06,279 --> 00:09:08,679
-[camera flashing] -Easy with... that flash.
176
00:09:08,748 --> 00:09:10,348
-Oh! -[camera flashing]
177
00:09:11,684 --> 00:09:15,124
Oh, Mr. Fudd? Quick! You're needed in makeup.
178
00:09:15,221 --> 00:09:16,461
Makeup?
179
00:09:16,556 --> 00:09:18,886
Got to get you ready for the big TV interview.
180
00:09:18,958 --> 00:09:19,858
Interview--
181
00:09:22,228 --> 00:09:23,958
[blubbering]
182
00:09:26,198 --> 00:09:28,228
Looking good, looking good.
183
00:09:30,536 --> 00:09:32,766
[comical instrumental music playing]
184
00:09:32,872 --> 00:09:34,312
Perfect!
185
00:09:34,407 --> 00:09:36,537
There. Now just act natural.
186
00:09:37,910 --> 00:09:40,650
Oh, please, Mr. Fudd, have a seat.
187
00:09:40,746 --> 00:09:44,616
Tell me what the Rabbit Hunter of the Year award means to you.
188
00:09:44,717 --> 00:09:46,717
-Well-- -Hang on,
189
00:09:46,786 --> 00:09:48,446
audio's a little soft.
190
00:09:48,554 --> 00:09:50,924
Break out the boom mic!
191
00:09:51,824 --> 00:09:54,764
Boom mic. Coming right up!
192
00:09:54,827 --> 00:09:57,097
I wonder why they call it a boom mic.
193
00:09:57,163 --> 00:10:00,233
-[exploding] -Back to the interview.
194
00:10:00,299 --> 00:10:03,069
How'd you finally catch that rabbit?
195
00:10:03,135 --> 00:10:04,565
Ah, well, it was easy.
196
00:10:04,637 --> 00:10:05,937
You see, I, uh...
197
00:10:06,005 --> 00:10:07,735
Ready for you on the red carpet, Mr. Fudd.
198
00:10:07,807 --> 00:10:09,507
Oh!
199
00:10:09,609 --> 00:10:11,679
-[upbeat music playing] -Come on, hurry it up now.
200
00:10:18,951 --> 00:10:21,751
Go on, Doc. Give 'em the old razzle dazzle.
201
00:10:21,821 --> 00:10:24,291
Elmer, Elmer, who are you wearing?
202
00:10:26,125 --> 00:10:27,585
Acme carpet company.
203
00:10:27,660 --> 00:10:29,960
We got to move along. Your speech is in one minute.
204
00:10:30,029 --> 00:10:31,799
Just follow that red carpet there.
205
00:10:36,202 --> 00:10:37,442
[groans]
206
00:10:37,503 --> 00:10:39,043
Come on, Doc, you're almost there.
207
00:10:39,138 --> 00:10:42,878
Oh, no. I'm done falling for your tricks, rabbit.
208
00:10:42,975 --> 00:10:44,375
If this is a trick,
209
00:10:44,477 --> 00:10:46,207
then how do you explain the crowd here to see you?
210
00:10:46,312 --> 00:10:48,212
-What crowd? -This one.
211
00:10:53,719 --> 00:10:56,159
Eh, what's up, Doc?
212
00:10:56,222 --> 00:10:57,992
Only four people?
213
00:10:58,057 --> 00:11:01,057
Oh, that's not much of a crowd.
214
00:11:01,160 --> 00:11:02,500
Hold still. I'll get more.
215
00:11:07,033 --> 00:11:09,743
Wow, what a turnout!
216
00:11:09,835 --> 00:11:11,235
[laughs]
217
00:11:11,337 --> 00:11:13,067
Now, let's hear that acceptance speech.
218
00:11:13,172 --> 00:11:15,512
-Well, I'd like to thank my family-- -Hurry up, kid,
219
00:11:15,574 --> 00:11:17,244
they're playing you out.
220
00:11:17,343 --> 00:11:20,413
-[soft orchestral music playing] -Sorry, just doing my job.
221
00:11:20,513 --> 00:11:23,023
Uh, I'd like to thank my mother, my accountant,
222
00:11:23,082 --> 00:11:24,582
the guy who makes my oversized hats--
223
00:11:24,684 --> 00:11:26,194
Come on, gotta grab your award
224
00:11:26,252 --> 00:11:27,822
before they give it to someone else.
225
00:11:27,887 --> 00:11:31,587
Oh, wow-wee! The Hunter of the Year Award.
226
00:11:31,691 --> 00:11:33,061
It looks just like me.
227
00:11:33,159 --> 00:11:35,929
That... Nah, that's the award for runner-up.
228
00:11:36,028 --> 00:11:38,098
Your award's much bigger.
229
00:11:38,197 --> 00:11:42,197
Oh, well, then where is my bigger award?
230
00:11:42,268 --> 00:11:44,598
One big award coming up.
231
00:11:44,704 --> 00:11:47,714
That's right. A big award for the Rabbit Hunter...
232
00:11:52,078 --> 00:11:53,678
You like me.
233
00:11:53,746 --> 00:11:57,576
You really like me.
234
00:11:57,683 --> 00:12:00,793
That award carries a lot of weight in this town.
235
00:12:00,886 --> 00:12:02,586
[laughs]
236
00:12:04,690 --> 00:12:06,590
[theme music playing]
237
00:12:08,627 --> 00:12:10,197
[theme music playing]
238
00:12:10,247 --> 00:12:14,797
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
