subtitlecat.com

All language subtitles for House.of.Cards.2013.S02E02.720p.BluRay.x265-HaxxOr

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,500 --> 00:00:10,600 SUB CREATED BY SALILA 2 00:00:10,600 --> 00:00:10,700 SUB CREATED BY SALILA 3 00:00:10,700 --> 00:00:10,800 SUB CREATED BY SALILA 4 00:00:10,800 --> 00:00:10,900 SUB CREATED BY SALILA 5 00:00:10,900 --> 00:00:11,000 SUB CREATED BY SALILA 6 00:00:11,000 --> 00:00:11,100 SUB CREATED BY SALILA 7 00:00:11,100 --> 00:00:11,200 SUB CREATED BY SALILA 8 00:00:11,200 --> 00:00:11,300 SUB CREATED BY SALILA 9 00:00:11,300 --> 00:00:11,400 SUB CREATED BY SALILA 10 00:00:11,400 --> 00:00:11,500 SUB CREATED BY SALILA 11 00:00:11,500 --> 00:00:11,600 SUB CREATED BY SALILA 12 00:00:11,600 --> 00:00:11,700 SUB CREATED BY SALILA 13 00:00:11,700 --> 00:00:11,800 SUB CREATED BY SALILA 14 00:00:11,800 --> 00:00:11,900 SUB CREATED BY SALILA 15 00:00:11,900 --> 00:00:12,000 SUB CREATED BY SALILA 16 00:00:12,000 --> 00:00:12,100 SUB CREATED BY SALILA 17 00:00:12,100 --> 00:00:12,200 SUB CREATED BY SALILA 18 00:00:12,200 --> 00:00:12,300 SUB CREATED BY SALILA 19 00:00:12,300 --> 00:00:12,400 SUB CREATED BY SALILA 20 00:00:12,400 --> 00:00:12,500 SUB CREATED BY SALILA 21 00:00:12,500 --> 00:00:12,600 SUB CREATED BY SALILA 22 00:00:12,600 --> 00:00:12,700 SUB CREATED BY SALILA 23 00:00:12,700 --> 00:00:12,800 SUB CREATED BY SALILA 24 00:00:12,800 --> 00:00:12,900 SUB CREATED BY SALILA 25 00:00:12,900 --> 00:00:13,000 SUB CREATED BY SALILA 26 00:00:13,000 --> 00:00:13,100 SUB CREATED BY SALILA 27 00:00:13,100 --> 00:00:13,200 SUB CREATED BY SALILA 28 00:00:13,200 --> 00:00:13,300 SUB CREATED BY SALILA 29 00:00:13,300 --> 00:00:13,400 SUB CREATED BY SALILA 30 00:00:13,400 --> 00:00:13,500 SUB CREATED BY SALILA 31 00:00:13,500 --> 00:00:13,600 SUB CREATED BY SALILA 32 00:00:13,600 --> 00:00:13,700 SUB CREATED BY SALILA 33 00:00:13,700 --> 00:00:13,800 SUB CREATED BY SALILA 34 00:00:13,800 --> 00:00:13,900 SUB CREATED BY SALILA 35 00:00:13,900 --> 00:00:14,000 SUB CREATED BY SALILA 36 00:00:14,000 --> 00:00:14,100 SUB CREATED BY SALILA 37 00:00:14,100 --> 00:00:14,200 SUB CREATED BY SALILA 38 00:00:14,200 --> 00:00:14,300 SUB CREATED BY SALILA 39 00:00:14,300 --> 00:00:14,400 SUB CREATED BY SALILA 40 00:00:14,400 --> 00:00:14,500 SUB CREATED BY SALILA 41 00:00:14,500 --> 00:00:14,600 SUB CREATED BY SALILA 42 00:00:14,600 --> 00:00:14,700 SUB CREATED BY SALILA 43 00:00:14,700 --> 00:00:14,800 SUB CREATED BY SALILA 44 00:00:14,800 --> 00:00:14,900 SUB CREATED BY SALILA 45 00:00:14,900 --> 00:00:15,000 SUB CREATED BY SALILA 46 00:00:15,000 --> 00:00:15,100 SUB CREATED BY SALILA 47 00:00:15,100 --> 00:00:15,200 SUB CREATED BY SALILA 48 00:00:15,200 --> 00:00:15,300 SUB CREATED BY SALILA 1 00:00:15,949 --> 00:00:20,056 This is not the most inspiring choice for Vice President, right? 2 00:00:20,153 --> 00:00:23,293 I mean, a well-respected operator, pragmatic, but let's face it. 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,132 This is probably just a nod to Congress. 4 00:00:25,192 --> 00:00:26,296 Tapping one of their own. 5 00:00:26,360 --> 00:00:27,964 It's really nothing more than a placeholder 6 00:00:28,028 --> 00:00:30,634 until 2016, assuredly. 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,802 I'm not surprised he's doing a private swearing-in. 8 00:00:32,866 --> 00:00:34,140 My bet is that the President wants to draw 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,908 as little attention to this as possible. 10 00:00:36,003 --> 00:00:37,710 There's just no real wow factor... 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,416 12 00:00:44,511 --> 00:00:45,819 Christina's working out well? 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,153 She's getting her sea legs, 14 00:00:47,214 --> 00:00:48,750 but I've been happy so far. 15 00:00:48,849 --> 00:00:49,827 She works hard. 16 00:00:49,883 --> 00:00:50,884 It's a big load off my shoulders 17 00:00:50,984 --> 00:00:53,828 when she can travel with the President instead of me. 18 00:00:53,887 --> 00:00:56,697 I get so much more done when I stay here. 19 00:00:56,757 --> 00:00:58,031 20 00:00:58,091 --> 00:01:00,162 The President have a preference in the Whip's race? 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,002 Can't believe how ugly it's gotten. 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,905 He's more disappointed than anything else. 23 00:01:03,997 --> 00:01:05,499 Watch out, Wes. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,341 I hope I'm not interrupting. Not at all. 25 00:01:07,401 --> 00:01:08,539 This is something else. 26 00:01:08,602 --> 00:01:10,912 Security specs. They had to work fast. 27 00:01:11,004 --> 00:01:12,347 It's like a war zone around here. 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,852 The idea is to keep the war from getting in. 29 00:01:14,908 --> 00:01:16,683 How's the Whip's race coming, Congressman? 30 00:01:16,743 --> 00:01:18,120 It's tight between you and Howard? 31 00:01:18,211 --> 00:01:19,451 Well, you'd have to ask Howard, 32 00:01:19,546 --> 00:01:22,026 if he's not too busy trying to sodomize me. 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,060 Just say hello. 34 00:01:23,116 --> 00:01:24,754 For God sakes, don't make me talk to that man. 35 00:01:25,085 --> 00:01:26,587 36 00:01:28,422 --> 00:01:30,368 Good to see you, Howard. 37 00:01:30,424 --> 00:01:31,528 Nice to see you, Wes. 38 00:01:32,392 --> 00:01:34,065 Yeah. I bet it is. 39 00:01:47,207 --> 00:01:48,777 Bob. Frank. 40 00:01:48,809 --> 00:01:50,379 Appreciate you inviting me, Frank. What? 41 00:01:50,444 --> 00:01:53,084 Thanks for inviting me. You bet. 42 00:01:53,747 --> 00:01:54,919 Judge. 43 00:01:56,650 --> 00:01:57,924 Good to see you. 44 00:01:57,985 --> 00:01:59,794 Is there somewhere I can go to change? 45 00:01:59,886 --> 00:02:01,490 Yes, absolutely. There's room down the hall. 46 00:02:01,588 --> 00:02:04,000 Doug, will you take care of the judge? 47 00:02:04,091 --> 00:02:05,661 And when he's ready, let's get this thing over with. 48 00:02:05,759 --> 00:02:07,238 I'll start bringing 'em in. 49 00:02:07,294 --> 00:02:09,331 "...that I take this obligation freely, 50 00:02:09,429 --> 00:02:12,638 "without any mental reservation or purpose of evasion." 51 00:02:12,733 --> 00:02:14,406 "...that I take this obligation freely, 52 00:02:14,468 --> 00:02:16,971 "without any mental reservation or purpose of evasion." 53 00:02:17,070 --> 00:02:18,071 "And that I will well..." 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,913 One heartbeat away from the presidency, 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,419 and not a single vote cast in my name. 56 00:02:22,476 --> 00:02:24,319 Democracy is so overrated. 57 00:02:24,411 --> 00:02:27,415 "...office on which lam about to enter, so help me God." 58 00:02:27,481 --> 00:02:29,256 "And that I will well and faithfully 59 00:02:29,316 --> 00:02:31,091 "discharge the duties of the office 60 00:02:31,151 --> 00:02:34,621 "on which I am about to enter, so help me God." 61 00:02:34,688 --> 00:02:36,031 Congratulations, Mr. Vice President. 62 00:02:36,123 --> 00:02:37,329 63 00:02:41,128 --> 00:02:42,129 64 00:02:49,503 --> 00:02:51,540 All right, let's get back to running the country. 65 00:04:27,400 --> 00:04:29,778 Now, one of you is gonna replace me as the Whip. 66 00:04:29,870 --> 00:04:31,907 You're the two frontrunners, and we know you both want it. 67 00:04:31,972 --> 00:04:35,283 And you're not behaving like men who belong in the Leadership. 68 00:04:35,375 --> 00:04:36,786 We need to tone down the rhetoric. 69 00:04:36,977 --> 00:04:38,217 You're hurting your party. 70 00:04:38,278 --> 00:04:40,485 I'm just responding to the lies Howard's been slinging. 71 00:04:40,580 --> 00:04:42,560 Those junkets happened, Wes. I'm not making it up. 72 00:04:42,616 --> 00:04:43,754 And nepotism's any better. 73 00:04:43,817 --> 00:04:45,160 That's just not true, and you know it. 74 00:04:45,252 --> 00:04:46,287 And your sister's husband 75 00:04:46,386 --> 00:04:47,626 just happened to be appointed State Treasurer. 76 00:04:47,721 --> 00:04:49,462 Ex-husband. And yes. 77 00:04:49,923 --> 00:04:51,402 That is such a load of crap, Howard. 78 00:04:51,458 --> 00:04:52,937 Gentlemen, Bob is right. 79 00:04:52,993 --> 00:04:55,269 This sort of cat-fighting gets out in the press, 80 00:04:55,328 --> 00:04:57,934 whichever one of you wins hits the ground limping. 81 00:04:58,265 --> 00:04:59,403 Let's keep it clean 82 00:04:59,466 --> 00:05:02,003 and bring some civility back to the House. 83 00:05:02,102 --> 00:05:03,137 Can we agree to that? 84 00:05:06,640 --> 00:05:09,746 I'd feel a lot better if you shook hands on it. 85 00:05:15,615 --> 00:05:16,958 Thank you. 86 00:05:23,990 --> 00:05:26,527 I'm with him right now, Christina. 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,663 I'm off. I'll swing by your office later. 88 00:05:28,762 --> 00:05:31,868 Don't. It's not ready yet. I'll be working from here. 89 00:05:31,965 --> 00:05:32,943 Tusk is in town. 90 00:05:32,999 --> 00:05:34,603 He's meeting with the President in 45 minutes. 91 00:05:34,668 --> 00:05:35,669 Christina just told me. 92 00:05:35,769 --> 00:05:36,770 The Joint Commission talks. 93 00:05:36,837 --> 00:05:37,838 That's what she said. 94 00:05:37,938 --> 00:05:39,110 Christina is proving useful. 95 00:05:39,206 --> 00:05:40,378 We'll stay in touch. 96 00:05:40,473 --> 00:05:41,952 Get me Cathy Durant. 97 00:05:42,008 --> 00:05:43,351 Your people coming by? 98 00:05:43,443 --> 00:05:44,683 Just my new Chief of Staff. 99 00:05:44,778 --> 00:05:46,621 That's all I've got until we hire more. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,990 So how does it feel to be married to the Vice President? 101 00:05:50,217 --> 00:05:52,197 Exactly the same. 102 00:05:52,285 --> 00:05:53,821 Just louder. 103 00:05:53,887 --> 00:05:55,525 Secretary Durant. 104 00:05:56,056 --> 00:05:57,057 Cathy. 105 00:06:00,126 --> 00:06:01,366 Raymond. 106 00:06:03,697 --> 00:06:06,075 Congratulations, Mr. Vice President. 107 00:06:06,166 --> 00:06:07,804 Thank you very much. 108 00:06:07,868 --> 00:06:10,405 May I please introduce Secretary Durant. 109 00:06:10,503 --> 00:06:11,675 Pleasure, Madam Secretary. 110 00:06:11,738 --> 00:06:12,910 Hi. 111 00:06:14,341 --> 00:06:15,820 Well, this is quite a surprise. 112 00:06:15,876 --> 00:06:18,220 I had no idea you were in town. 113 00:06:19,045 --> 00:06:20,046 Huh? 114 00:06:21,381 --> 00:06:22,826 Well... 115 00:06:38,732 --> 00:06:40,678 Morning, sir. 116 00:06:40,734 --> 00:06:41,769 Mr. President. 117 00:06:41,902 --> 00:06:43,006 Catherine. 118 00:06:43,069 --> 00:06:45,572 We just happened to run into Raymond. Well... 119 00:06:46,506 --> 00:06:48,747 Wonderful. Come on in. 120 00:06:52,045 --> 00:06:54,252 The phone records will absolutely prove I'm right. 121 00:06:54,347 --> 00:06:55,792 There were no phone records. You know that. 122 00:06:55,882 --> 00:06:57,623 The data history with the carrier. 123 00:06:57,717 --> 00:06:59,856 Even if we got the case reopened, which isn't gonna happen, 124 00:06:59,920 --> 00:07:01,593 do you have any idea how hard it is 125 00:07:01,688 --> 00:07:03,224 to get a warrant for phone data? 126 00:07:03,290 --> 00:07:06,032 Probable cause. Bring him in for questioning. 127 00:07:06,092 --> 00:07:07,537 Technically you have jurisdiction. 128 00:07:07,594 --> 00:07:08,766 The Vice President of the United States. 129 00:07:08,862 --> 00:07:10,307 I know this all sounds preposterous to you, 130 00:07:10,397 --> 00:07:11,535 but if you go through my notes... 131 00:07:11,598 --> 00:07:13,077 We've been through your notes. 132 00:07:13,133 --> 00:07:15,374 You've listened, but you haven't heard me. 133 00:07:15,435 --> 00:07:18,075 Circumstantial, yes, but plausible. 134 00:07:18,138 --> 00:07:19,981 I know you've reopened cases on less. 135 00:07:21,541 --> 00:07:24,613 This has gotta stop, man. We keep having the same conversation. 136 00:07:24,711 --> 00:07:26,657 It can't be an accident. 137 00:07:30,083 --> 00:07:32,586 Okay. I'm gonna show you something. 138 00:07:35,956 --> 00:07:37,731 CNN tried to get a hold of this. 139 00:07:37,791 --> 00:07:40,567 We 86'ed it out of respect to the family. 140 00:07:40,627 --> 00:07:42,072 The footage? 141 00:07:46,466 --> 00:07:47,911 It's not easy to watch. 142 00:07:48,001 --> 00:07:49,412 I want to see it. 143 00:07:54,808 --> 00:07:57,482 She tripped or jumped. 144 00:08:00,914 --> 00:08:02,484 She didn't jump. 145 00:08:07,253 --> 00:08:09,324 Here it is, frame by frame. 146 00:08:24,671 --> 00:08:25,945 Now, there were two witnesses. 147 00:08:26,006 --> 00:08:28,486 One was a 70-year-old woman with macular degeneration. 148 00:08:28,541 --> 00:08:29,542 All she saw was a blur. 149 00:08:29,642 --> 00:08:31,144 The second was the conductor of the train. 150 00:08:31,211 --> 00:08:32,815 He said it looked like she fell. 151 00:08:32,879 --> 00:08:36,349 Between those two and this video, that's all there is. 152 00:08:37,851 --> 00:08:41,822 You can watch it a million times, but this case is closed. 153 00:08:43,790 --> 00:08:46,964 We should limit the agenda to a couple of key issues. 154 00:08:47,027 --> 00:08:50,634 Import tariffs on industrial manufactured goods 155 00:08:50,697 --> 00:08:53,644 and export quotas on rare earth elements. 156 00:08:53,700 --> 00:08:56,180 They're using both as political levers. 157 00:08:56,236 --> 00:08:59,240 I agree these are two areas where we can make meaningful progress. 158 00:08:59,339 --> 00:09:02,183 But I'm worried about the rise in corporate cyber attacks. 159 00:09:02,409 --> 00:09:03,513 That's a rabbit hole. 160 00:09:04,878 --> 00:09:06,915 Well, we have to address it sooner or later. 161 00:09:07,013 --> 00:09:09,323 It's just a matter of whether we want to address it now. 162 00:09:09,382 --> 00:09:11,157 The Chinese don't like surprises. 163 00:09:11,217 --> 00:09:14,528 All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks 164 00:09:14,587 --> 00:09:17,363 to bring it up gently now, set the stage for the next round. 165 00:09:17,424 --> 00:09:19,370 Look, I'm a businessman, not a diplomat. 166 00:09:19,426 --> 00:09:20,769 But I'm a businessman 167 00:09:20,860 --> 00:09:23,534 with 35 years' experience working in China. 168 00:09:23,596 --> 00:09:26,042 When they come to the table, you don't get greedy. 169 00:09:26,099 --> 00:09:28,875 You're working on a co-venture refinery project in Fujian. 170 00:09:28,935 --> 00:09:31,381 Which would be the first of its kind. 171 00:09:31,438 --> 00:09:33,941 Open the gateway for increased investment. 172 00:09:34,040 --> 00:09:36,748 Cyber attacks threaten those co-ventures. 173 00:09:36,843 --> 00:09:40,188 There's less a need for them if the Chinese can obtain new technology 174 00:09:40,246 --> 00:09:41,623 from corporate espionage. 175 00:09:41,714 --> 00:09:42,784 Frank, what do you think? 176 00:09:42,882 --> 00:09:44,589 I lean more toward Raymond's thinking. 177 00:09:44,684 --> 00:09:45,924 If we antagonize the Chinese, 178 00:09:46,052 --> 00:09:47,861 we could undo years of progress. 179 00:09:47,921 --> 00:09:50,925 Allow me to do this quietly with a soft touch. 180 00:09:51,024 --> 00:09:52,697 I won't antagonize them, sir. 181 00:09:52,759 --> 00:09:55,069 The last thing we want to do is rock the boat. 182 00:09:55,128 --> 00:09:56,607 What do you have in mind, Catherine? 183 00:09:56,696 --> 00:09:59,575 A suggested agenda. Not a demand. 184 00:09:59,899 --> 00:10:03,312 We'll keep it mid-level. I won't get anywhere near it. 185 00:10:03,803 --> 00:10:05,373 Raymond? 186 00:10:05,438 --> 00:10:07,042 I've voiced my concerns. 187 00:10:11,044 --> 00:10:12,751 A very soft touch. 188 00:10:12,812 --> 00:10:14,120 You have my word, sir. 189 00:10:14,647 --> 00:10:15,785 Good. 190 00:10:17,784 --> 00:10:20,230 Raymond? Want to grab some lunch? 191 00:10:22,455 --> 00:10:23,798 Would love to. 192 00:10:23,890 --> 00:10:26,234 Thanks, Frank. Welcome to the West Wing. 193 00:10:26,292 --> 00:10:27,965 Thank you, sir. 194 00:10:34,467 --> 00:10:37,971 The President is like a lone tree in an empty field. 195 00:10:38,071 --> 00:10:39,982 He leans whichever way the wind is blowing. 196 00:10:40,073 --> 00:10:43,987 And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west. 197 00:10:44,744 --> 00:10:46,519 Is that a wig? 198 00:10:46,613 --> 00:10:49,822 No. He's been growing it out for months. 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,857 Diane says she likes it long. 200 00:10:52,952 --> 00:10:55,193 I told her she'll feel differently 201 00:10:55,288 --> 00:10:57,461 once she sees the first dreadlock. 202 00:10:57,524 --> 00:10:59,435 Or smells it. 203 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 Oh! 204 00:11:03,329 --> 00:11:04,967 I went to see your daughter last weekend. 205 00:11:07,934 --> 00:11:08,935 How is she? 206 00:11:09,202 --> 00:11:10,340 You want to see a picture? 207 00:11:10,503 --> 00:11:11,641 Okay. 208 00:11:14,440 --> 00:11:16,511 Was her mother there? Yeah. 209 00:11:17,777 --> 00:11:19,154 Are they okay on money? 210 00:11:19,212 --> 00:11:21,522 The rate at Greenwoods is going up in January. 211 00:11:21,848 --> 00:11:24,727 Catalina is worried she's gonna be short. 212 00:11:24,817 --> 00:11:27,058 I'll make sure to put more into the account 213 00:11:27,153 --> 00:11:28,894 We don't have to talk about her if you don't want. 214 00:11:28,988 --> 00:11:31,025 No, no, no. It's fine. 215 00:11:31,124 --> 00:11:32,728 I appreciate you going to see her. 216 00:11:32,825 --> 00:11:35,328 I'm sorry, Ted. I thought that when you asked me to lunch 217 00:11:35,461 --> 00:11:36,963 it was because you want... No, no, no. 218 00:11:37,030 --> 00:11:41,843 I mean, yes, I want to make sure they have what they need. 219 00:11:41,901 --> 00:11:46,850 But no, the reason I wanted to talk... 220 00:11:49,509 --> 00:11:50,510 Lorrie Tate. 221 00:11:50,977 --> 00:11:53,253 Lorrie's a friend of mine. What about her? 222 00:11:55,014 --> 00:11:58,052 She mentioned you're interested in the Whip's race. 223 00:11:58,151 --> 00:11:59,186 Oh, no. Ah! 224 00:12:01,154 --> 00:12:02,724 I wish she hadn't. 225 00:12:02,822 --> 00:12:04,199 Why not? 226 00:12:04,257 --> 00:12:05,895 Because ifs ridiculous. 227 00:12:06,359 --> 00:12:07,394 Is it? 228 00:12:10,830 --> 00:12:13,106 I just mentioned it off-hand. 229 00:12:13,199 --> 00:12:15,440 The whole Webb and Buchwalter thing is just... 230 00:12:15,535 --> 00:12:16,570 Complete mess. 231 00:12:17,337 --> 00:12:18,509 But I wasn't serious. 232 00:12:18,571 --> 00:12:19,845 I think you should be serious. 233 00:12:20,873 --> 00:12:21,874 Do you want to do it? 234 00:12:21,941 --> 00:12:24,114 I don't have the experience, Ted, and I... 235 00:12:24,210 --> 00:12:27,350 Yes or no? Yes, of course. 236 00:12:27,413 --> 00:12:31,054 Someday. But now, I don't have the money they do. 237 00:12:31,117 --> 00:12:33,256 Unless you use mine. 238 00:12:33,353 --> 00:12:34,627 You can't waste your money on... 239 00:12:34,721 --> 00:12:38,533 If I funnel my PAC money to some folks who are on the fence, 240 00:12:38,591 --> 00:12:42,368 round up a couple dozen commitments before you announce, 241 00:12:42,428 --> 00:12:45,466 that would make you an instant contender. 242 00:12:45,565 --> 00:12:46,976 Now tell me that's a waste. 243 00:12:47,066 --> 00:12:49,046 We're talking hundreds of thousands. 244 00:12:49,102 --> 00:12:51,480 It's not a Christmas present, Jackie. 245 00:12:51,604 --> 00:12:52,776 With you as Whip, 246 00:12:52,872 --> 00:12:54,442 I have a strong ally in the Leadership. 247 00:12:54,540 --> 00:12:56,247 I stand to gain as much as you. 248 00:12:58,411 --> 00:13:01,483 Hang on one second. I don't know where the.“ 249 00:13:05,218 --> 00:13:06,561 HOW did it go? Did he buy it? 250 00:13:07,053 --> 00:13:09,966 Whatever bug you put in his ear burrowed deep. 251 00:13:10,056 --> 00:13:12,593 It was easy. That man adores you like you're his own child. 252 00:13:12,659 --> 00:13:15,469 But you sure as hell better make me Chief Deputy. 253 00:13:15,561 --> 00:13:17,131 I need to win first. 254 00:13:17,230 --> 00:13:19,904 Ted and I make two. 111 to go. 255 00:13:19,966 --> 00:13:21,001 It's always good 256 00:13:21,100 --> 00:13:22,636 when the Chief Deputy knows her arithmetic. 257 00:13:22,735 --> 00:13:25,409 Fuck off. Let's start taking names. 258 00:13:25,471 --> 00:13:26,950 This one seems promising. 259 00:13:27,006 --> 00:13:30,954 Connor Ellis. He's solid. Good experience. 260 00:13:31,010 --> 00:13:33,251 He's the one that got Senator Jones out of that mess 261 00:13:33,313 --> 00:13:34,314 with the push polling. 262 00:13:34,414 --> 00:13:36,917 Yes. Kept him from the Ethics Committee. 263 00:13:36,983 --> 00:13:37,984 Let's set up an interview. 264 00:13:38,651 --> 00:13:40,927 I'll find a good time in the schedule. 265 00:13:40,987 --> 00:13:42,989 Let's talk about the schedule. 266 00:13:43,089 --> 00:13:46,832 I think we need to be more selective with the events I do. 267 00:13:47,460 --> 00:13:49,599 Some of these are leftovers from Mrs. Matthews. 268 00:13:49,662 --> 00:13:52,438 We can cancel whatever you like. 269 00:13:52,498 --> 00:13:53,977 And what's this? 270 00:13:54,033 --> 00:13:55,842 Your husband will be pinning stars 271 00:13:55,935 --> 00:13:57,380 on two newly-commissioned Marine generals. 272 00:13:57,670 --> 00:13:59,115 I think that's one you should do. 273 00:13:59,172 --> 00:14:00,708 Okay. Walk me through it. 274 00:14:00,807 --> 00:14:04,619 The generals are Alicia Hampton and Dalton McGinnis. 275 00:14:04,677 --> 00:14:06,122 Arriving at 6:50.. 276 00:14:06,179 --> 00:14:07,658 Dalton McGinnis? 277 00:14:07,714 --> 00:14:09,523 Yes. Do you know him? 278 00:14:14,187 --> 00:14:16,326 We went to college together. 279 00:14:17,690 --> 00:14:19,533 I'm sorry. Where were we? 280 00:14:19,625 --> 00:14:20,626 Arrive what time? 281 00:14:20,693 --> 00:14:21,671 6:50. 282 00:14:21,728 --> 00:14:24,402 Great. I'd like a list of all the people that will be attending. 283 00:14:25,031 --> 00:14:27,341 It's not that big a deal if I get left out' 284 00:14:27,400 --> 00:14:29,505 but you're the Secretary of State. 285 00:14:29,569 --> 00:14:31,845 I mean, Tusk should not be determining policy. 286 00:14:31,904 --> 00:14:35,374 The President alone should instruct you on what you are to pursue. 287 00:14:35,475 --> 00:14:36,977 What's their relationship? 288 00:14:37,043 --> 00:14:38,522 He's had his ear for years. 289 00:14:38,745 --> 00:14:40,816 An adviser... More of a mentor, 290 00:14:40,880 --> 00:14:42,985 and one whose advice is not easily dismissed. 291 00:14:43,049 --> 00:14:44,995 He's gonna keep pushing back on cyber warfare. 292 00:14:45,051 --> 00:14:46,325 Not if I get it on the agenda. 293 00:14:46,386 --> 00:14:49,492 No, especially if you get it on the agenda. 294 00:14:49,555 --> 00:14:51,159 Tusk is not gonna take any chances 295 00:14:51,224 --> 00:14:53,830 when the next Joint Commission talks come around. 296 00:14:53,893 --> 00:14:55,566 You agreed with him in the meeting. 297 00:14:55,661 --> 00:14:56,833 If we had ganged up, 298 00:14:56,896 --> 00:14:58,603 he would have taken a firmer position. 299 00:14:58,698 --> 00:15:01,269 For all we know, he's convincing the President right now 300 00:15:01,367 --> 00:15:02,675 to change his mind. 301 00:15:02,735 --> 00:15:06,239 Now we need to remove that option as a possibility. 302 00:15:06,339 --> 00:15:07,374 How? 303 00:15:09,242 --> 00:15:12,780 Force the Chinese to confront the issue now, this round of talks. 304 00:15:13,179 --> 00:15:15,022 I promised the President a soft touch. 305 00:15:15,081 --> 00:15:17,857 I can't intentionally break my promise. 306 00:15:17,917 --> 00:15:19,260 What if it was unintentional? 307 00:15:22,555 --> 00:15:25,195 Cathy, if you don't like how the table is set, 308 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 turn over the table. 309 00:15:31,764 --> 00:15:33,243 You're cheating. 310 00:15:33,299 --> 00:15:34,801 No, I'm not. It's vapor. 311 00:15:35,301 --> 00:15:36,473 Still. 312 00:15:36,569 --> 00:15:40,608 You should try it. Addiction without the consequences. 313 00:15:40,706 --> 00:15:42,242 It's all yours. 314 00:15:43,209 --> 00:15:44,745 You staying UP? 315 00:15:46,446 --> 00:15:48,050 This ceremony tomorrow night. 316 00:15:48,147 --> 00:15:49,717 You don't want to go. 317 00:15:49,782 --> 00:15:51,591 If I don't have to. 318 00:15:51,651 --> 00:15:53,392 I hate these sort of things, too, 319 00:15:53,453 --> 00:15:57,128 but it is my first public appearance as Vice President. 320 00:15:59,292 --> 00:16:00,965 Okay. Thank you. 321 00:16:01,327 --> 00:16:02,328 322 00:16:06,399 --> 00:16:09,175 Should we turn this into a proper office? 323 00:16:09,735 --> 00:16:13,148 That's not a bad idea. No privacy downstairs. 324 00:16:14,307 --> 00:16:16,480 I'll talk to the contractor. 325 00:16:17,009 --> 00:16:18,113 Goodnight, Francis. 326 00:16:18,244 --> 00:16:19,314 Goodnight. 327 00:16:41,501 --> 00:16:43,139 Sir! Sir! Congressional Record. 328 00:16:43,202 --> 00:16:44,943 Weren't the talks supposed to go until 6:00? 329 00:16:45,004 --> 00:16:46,381 We can't talk if they won't listen. 330 00:16:46,472 --> 00:16:47,780 Did the Chinese walk out? 331 00:16:47,840 --> 00:16:49,877 We made it clear that we won't discuss any other issues 332 00:16:49,976 --> 00:16:52,616 until government-sponsored cyber attacks are on the table. 333 00:16:52,678 --> 00:16:54,157 Apparently, that's not what they wanted to hear. 334 00:16:54,213 --> 00:16:55,487 Sir, what did you tell the Chinese 335 00:16:55,615 --> 00:16:56,821 delegation before they walked out? 336 00:16:56,883 --> 00:16:58,123 We didn't have anybody there. 337 00:16:58,184 --> 00:17:00,289 The Joint Commission is usually a snooze-fest. 338 00:17:00,353 --> 00:17:01,525 Not today it wasn't. 339 00:17:01,621 --> 00:17:02,793 I've got Greer on it. 340 00:17:02,855 --> 00:17:04,528 Isn't this international? 341 00:17:04,624 --> 00:17:05,864 We need somebody from the tech beat 342 00:17:05,958 --> 00:17:08,199 if we want any background on cyber warfare. 343 00:17:08,294 --> 00:17:09,466 Does he have anybody on record yet? 344 00:17:09,529 --> 00:17:10,507 The Chinese aren't talking, 345 00:17:10,563 --> 00:17:13,043 and all the US delegation said is what's in the AP wire. 346 00:17:13,132 --> 00:17:15,169 I want something online in the next two hours. 347 00:17:15,234 --> 00:17:16,542 In-depth follow-up sometime this week. 348 00:17:19,472 --> 00:17:20,849 Hey, Lucas? 349 00:17:22,708 --> 00:17:24,813 You all right? 350 00:17:24,877 --> 00:17:26,220 Yeah. Why? 351 00:17:27,213 --> 00:17:30,490 You're wearing the same clothes you wore yesterday. 352 00:17:31,083 --> 00:17:32,221 Am n 353 00:17:32,718 --> 00:17:35,562 I don't know what's going on in your personal life, 354 00:17:35,655 --> 00:17:37,566 but it seems to be entering the workplace. 355 00:17:37,657 --> 00:17:38,692 Appearances matter. 356 00:17:38,758 --> 00:17:42,763 And we can't have an editor looking more disheveled than his reporters. 357 00:17:42,862 --> 00:17:45,365 Two hours. You'll have something. 358 00:17:45,431 --> 00:17:48,002 Did you know Jackie Sharp's running for Whip? 359 00:17:48,067 --> 00:17:49,569 No, this is the first I'm hearing of ii. 360 00:17:49,669 --> 00:17:50,841 I spoke to Webb. 361 00:17:50,903 --> 00:17:52,780 He got an email from Lorrie Tate about me. 362 00:17:52,872 --> 00:17:54,715 I got one from Dave Holland about him. 363 00:17:54,774 --> 00:17:55,912 Which means nothing to me. 364 00:17:56,008 --> 00:17:58,352 The junkets, the nepotism. 365 00:17:58,411 --> 00:17:59,685 Tate and Sharp are close. 366 00:17:59,745 --> 00:18:01,520 Holland serves on the VA Committee with her. 367 00:18:01,581 --> 00:18:03,219 She used proxies to insulate herself. 368 00:18:03,282 --> 00:18:05,387 So you think that she gave the dirt to them. 369 00:18:05,451 --> 00:18:06,953 Yeah. She's been playing both of us. 370 00:18:07,053 --> 00:18:08,623 How many commitments do you think she could have? 371 00:18:08,721 --> 00:18:09,927 Around 20 so far. 372 00:18:10,056 --> 00:18:11,228 So she's a distant third. 373 00:18:11,290 --> 00:18:13,133 But she's picking people off us left and right. 374 00:18:13,225 --> 00:18:14,203 I want your help. 375 00:18:14,260 --> 00:18:15,796 You have my support, Wes. 376 00:18:15,928 --> 00:18:17,430 Then make that public. 377 00:18:17,530 --> 00:18:20,033 If I come out for you, Birch comes out for Webb. 378 00:18:20,132 --> 00:18:22,806 That's gonna hurt you, not help you. This is serious, Frank. 379 00:18:22,902 --> 00:18:24,882 Ted Havemeyer is bankrolling her. 380 00:18:24,937 --> 00:18:26,211 Have you thought of talking to Jackie? 381 00:18:26,272 --> 00:18:28,980 No, no. I can't do that on principle. 382 00:18:29,075 --> 00:18:30,053 Why not? 383 00:18:30,109 --> 00:18:33,056 Anyone who Havemeyer is backing, I don't work with. 384 00:18:33,112 --> 00:18:35,149 He pulled the same crap on me when I ran for Senate. 385 00:18:35,247 --> 00:18:37,784 He financed my primary opponent. Asshole. 386 00:18:37,883 --> 00:18:38,987 Well, that is your call. 387 00:18:39,085 --> 00:18:41,156 But if you're gonna let an old grudge get in the way of progress... 388 00:18:41,253 --> 00:18:42,732 I just can't do it, Frank. 389 00:18:42,788 --> 00:18:45,735 Havemeyer's been trying to shove me down the totem pole for years. 390 00:18:45,791 --> 00:18:47,236 I won't give him the satisfaction. 391 00:18:47,293 --> 00:18:50,399 Well, I can respect that, but my hands are tied. 392 00:18:50,963 --> 00:18:51,998 It's a delicate matter, 393 00:18:52,098 --> 00:18:54,510 but we are in communication with the Chinese government 394 00:18:54,600 --> 00:18:55,601 as to how to move forward. 395 00:18:55,668 --> 00:18:57,341 Does this mean the US will back down on cyber attacks? 396 00:18:57,436 --> 00:18:59,245 The United States never backs down, 397 00:18:59,305 --> 00:19:02,252 particularly on issues that are high-priority to us. 398 00:19:02,308 --> 00:19:04,083 Madame Secretary... Thank you. 399 00:19:04,143 --> 00:19:07,147 What did you tell the head of the delegation? 400 00:19:09,982 --> 00:19:11,962 The delegation overstepped its bounds, 401 00:19:12,018 --> 00:19:14,157 but Cathy couldn't throw her own people under the bus. 402 00:19:14,253 --> 00:19:16,927 she should have consulted us first before speaking publicly. 403 00:19:16,989 --> 00:19:18,161 The press was on her doorstep, 404 00:19:18,257 --> 00:19:19,759 and the President was in another hemisphere. 405 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 Now, look, I'm not condoning what she did, 406 00:19:21,794 --> 00:19:23,330 but she had to do something. 407 00:19:23,429 --> 00:19:25,670 She made a gut call, and she acted. 408 00:19:25,765 --> 00:19:27,608 We have to distance ourselves from this. 409 00:19:27,700 --> 00:19:29,509 When is the President back? Tomorrow morning. 410 00:19:29,602 --> 00:19:31,104 Can we setup a meeting? 411 00:19:31,170 --> 00:19:32,706 Cathy needs to publicly apologize. 412 00:19:32,805 --> 00:19:34,341 Can we get her in the room with the President? 413 00:19:34,440 --> 00:19:36,545 Shouldn't we all be on the same page first? 414 00:19:36,642 --> 00:19:38,553 I'll see what I can do. Thank you. 415 00:19:38,644 --> 00:19:40,783 Now, you asked me a question before I went and got my food. 416 00:19:40,846 --> 00:19:42,723 Mr. Vice President. And I've forgotten what... 417 00:19:42,815 --> 00:19:43,953 General McGinnis. 418 00:19:44,016 --> 00:19:45,120 Ah! It's a great honor. 419 00:19:45,184 --> 00:19:47,323 I hope you don't mind. The President wishes he could be here. 420 00:19:47,386 --> 00:19:49,297 He's asked me to fill in. The honor is mine, sir. 421 00:19:49,355 --> 00:19:51,130 And, General, this is my wife, Claire. 422 00:19:51,190 --> 00:19:53,636 It's good to see you, Claire. 423 00:19:53,693 --> 00:19:54,694 It's been a long time. 424 00:19:54,794 --> 00:19:55,795 Yes. 425 00:19:55,861 --> 00:19:57,204 Harvard. We were classmates. 426 00:19:57,296 --> 00:19:58,639 Well, Claire didn't say a thing. 427 00:19:58,698 --> 00:20:00,143 Well, we dated for a time. 428 00:20:00,199 --> 00:20:02,304 Well, about five minutes. 429 00:20:03,536 --> 00:20:05,174 Anyway, I'll let you get back to your meal. 430 00:20:05,237 --> 00:20:06,477 Thank you. 431 00:20:06,539 --> 00:20:07,574 I've remembered. 432 00:20:07,673 --> 00:20:09,550 Interestingly enough, in South Carolina, 433 00:20:09,642 --> 00:20:12,020 the largest crop is not cotton. 434 00:20:12,078 --> 00:20:14,024 No, it's tobacco. 435 00:20:14,080 --> 00:20:16,856 And the third-largest crop is marijuana. 436 00:20:16,916 --> 00:20:20,887 Now, we'll just keep that to ourselves. 437 00:20:20,986 --> 00:20:22,761 Would you all excuse me for just a moment? 438 00:20:24,490 --> 00:20:25,662 Is she alone? Yes. 439 00:20:25,725 --> 00:20:28,501 Would you give us a few moments, please? 440 00:20:33,365 --> 00:20:34,844 What's wrong? 441 00:20:37,203 --> 00:20:38,580 It was him. 442 00:20:39,739 --> 00:20:40,774 Who? 443 00:20:42,908 --> 00:20:44,410 Freshman year. 444 00:20:45,911 --> 00:20:47,049 445 00:20:47,580 --> 00:20:48,923 You mean... 446 00:20:50,850 --> 00:20:52,090 McGinnis? 447 00:20:53,719 --> 00:20:58,099 Francis, Francis. Please, don't do anything. 448 00:20:58,190 --> 00:20:59,965 I am not gonna pin a medal on that man. 449 00:21:00,059 --> 00:21:01,402 You have to. Just a minute, please! 450 00:21:01,460 --> 00:21:02,461 There is no way that man... 451 00:21:02,561 --> 00:21:03,539 Sir, they wanna start the ceremony. 452 00:21:03,596 --> 00:21:04,597 Just a minute, please! 453 00:21:04,730 --> 00:21:06,573 He does not deserve a medal. Francis, I beg of you. 454 00:21:06,632 --> 00:21:08,202 That man deserves to be taken out and shot! 455 00:21:08,267 --> 00:21:09,803 No. Please! Do not... 456 00:21:09,902 --> 00:21:11,540 I said just a minute! 457 00:21:11,604 --> 00:21:13,743 Do not make a scene. Please. 458 00:21:46,071 --> 00:21:47,141 Tom. 459 00:21:48,774 --> 00:21:50,583 Thanks for coming by. 460 00:21:54,313 --> 00:21:55,587 You know, 461 00:21:55,648 --> 00:21:59,596 I thought I would miss this place the moment I stepped inside. 462 00:22:00,486 --> 00:22:01,863 But I don't. 463 00:22:05,324 --> 00:22:07,133 Hope you like Stella. 464 00:22:07,293 --> 00:22:09,170 465 00:22:13,933 --> 00:22:15,674 Cheers. Here's how. 466 00:22:23,843 --> 00:22:25,345 How are things? 467 00:22:26,679 --> 00:22:27,680 They're good. 468 00:22:29,515 --> 00:22:31,017 They're good. 469 00:22:33,352 --> 00:22:34,387 You're happy? 470 00:22:35,387 --> 00:22:37,663 I haven't been happy a day in my life. 471 00:22:37,723 --> 00:22:41,193 But I have time now to think, to write. 472 00:22:42,127 --> 00:22:44,164 Been working on a novel. 473 00:22:44,230 --> 00:22:45,368 Yeah? Mmm. 474 00:22:46,131 --> 00:22:48,805 It's absolute shit. That's okay. 475 00:22:49,668 --> 00:22:52,148 That's great, Tom. That's really great. 476 00:22:53,339 --> 00:22:54,682 What's on your mind? 477 00:22:54,740 --> 00:22:56,413 I know you didn't ask me here just to catch up. 478 00:23:12,224 --> 00:23:13,862 Frank Underwood. 479 00:23:14,193 --> 00:23:16,673 On the President's behalf, it is my great honor 480 00:23:16,729 --> 00:23:20,871 to formally recognize the selection of General Alicia Hampton 481 00:23:20,933 --> 00:23:24,176 as Commander, United States European Command, 482 00:23:24,236 --> 00:23:25,874 and General Dalton McGinnis 483 00:23:25,938 --> 00:23:29,351 as Commander at the United States Strategic Command. 484 00:23:29,408 --> 00:23:31,911 The United States Marine Corps has been well served 485 00:23:32,011 --> 00:23:36,687 by these two exemplary leaders. 486 00:23:36,749 --> 00:23:40,094 The President and I are grateful for their continued service. 487 00:23:50,062 --> 00:23:51,200 Congratulations. 488 00:23:51,297 --> 00:23:52,435 Thank you, sir. 489 00:24:33,238 --> 00:24:35,240 You think I'm insane? 490 00:24:35,941 --> 00:24:38,080 I don't think you're insane. 491 00:24:41,747 --> 00:24:43,124 I think you've been through a lot. 492 00:24:43,916 --> 00:24:46,795 Trying to make sense of it all. I know I'm right. 493 00:24:46,852 --> 00:24:49,264 I'm sure you believe you are. 494 00:24:49,321 --> 00:24:51,494 It's a fact that he helped cover up the DUI. 495 00:24:51,590 --> 00:24:56,596 Imagine if one of your reporters came to you with this story. 496 00:24:56,662 --> 00:24:57,697 Could you print a word of it? 497 00:24:57,830 --> 00:25:00,208 No, but I'd have them keep digging. Would you? 498 00:25:00,299 --> 00:25:01,642 If you're honest with yourself, 499 00:25:01,700 --> 00:25:04,146 wouldn't you tell them it seemed farfetched? 500 00:25:04,203 --> 00:25:05,443 Your notes aren't convincing. 501 00:25:05,504 --> 00:25:07,882 The police reports don't prove a link. 502 00:25:07,973 --> 00:25:09,350 And the speculative leaps you're making... 503 00:25:09,441 --> 00:25:10,476 I know. 504 00:25:10,542 --> 00:25:14,285 Hold yourself to the same standards as you hold your staff. 505 00:25:18,884 --> 00:25:20,192 You and Zoe were seeing each other. 506 00:25:21,887 --> 00:25:24,163 I'm assuming. Maybe I'm wrong. 507 00:25:28,694 --> 00:25:29,900 We were. 508 00:25:40,806 --> 00:25:43,980 When I lost my first wife, it didn't add up. 509 00:25:44,043 --> 00:25:46,387 Who dies of breast cancer at 31? 510 00:25:47,846 --> 00:25:49,689 I wanted to sue. 511 00:25:49,748 --> 00:25:51,989 Doctors, the hospital, everyone. 512 00:25:52,885 --> 00:25:55,161 Thought they were hiding something. 513 00:25:56,822 --> 00:25:57,857 No. 514 00:25:59,091 --> 00:26:03,233 Grief demands an answer, but sometimes there isn't one. 515 00:26:05,230 --> 00:26:09,235 Her life couldn't be saved. Period. 516 00:26:11,570 --> 00:26:13,106 What do I do? 517 00:26:14,907 --> 00:26:17,012 Would you consider seeing someone? 518 00:26:17,076 --> 00:26:18,384 There's a therapist who helped me a great deal 519 00:26:18,444 --> 00:26:20,117 when Cynthia passed away. I can put you in touch... 520 00:26:20,245 --> 00:26:23,385 No, I don't need to see somebody. Lucas. 521 00:26:23,449 --> 00:26:25,895 I appreciate you coming by, Tom. 522 00:26:27,519 --> 00:26:29,260 Thanks for the beer. 523 00:26:32,091 --> 00:26:33,434 You call me anytime. 524 00:26:42,034 --> 00:26:44,446 You take care of yourself, Lucas. 525 00:26:47,239 --> 00:26:48,582 I mean it. 526 00:27:01,453 --> 00:27:03,057 Any plans to go elsewhere, sir? 527 00:27:03,122 --> 00:27:04,965 No. We're in for the night. Thank you. 528 00:27:05,057 --> 00:27:06,331 Yes, sir. 529 00:27:12,564 --> 00:27:13,634 Hey. 530 00:27:17,436 --> 00:27:18,779 I'm tired. 531 00:28:08,720 --> 00:28:10,859 Do you need something, sir? 532 00:28:11,523 --> 00:28:14,800 My remote. I want to play. 533 00:28:14,860 --> 00:28:16,703 It's right over here. 534 00:28:19,731 --> 00:28:21,074 Thank you. 535 00:28:28,640 --> 00:28:29,641 Is there something wrong with the Internet? 536 00:28:29,708 --> 00:28:30,743 I can't get online. 537 00:28:30,842 --> 00:28:34,551 We had to disable the access. It's not a secure connection. 538 00:28:54,032 --> 00:28:55,841 Could you just give me a moment, please? 539 00:28:55,901 --> 00:28:59,678 Whenever you're out here, somebody needs to be with you. 540 00:28:59,738 --> 00:29:03,015 I can't be alone in my own backyard? 541 00:29:03,075 --> 00:29:06,249 If it were up to me, sir. But it's not up to me. 542 00:29:06,878 --> 00:29:07,879 543 00:29:12,584 --> 00:29:14,086 Okay, Meechum. 544 00:29:57,462 --> 00:29:59,305 You think I don't want to smash things? 545 00:30:01,500 --> 00:30:04,811 I know what that anger is more than you can imagine. 546 00:30:08,840 --> 00:30:10,183 When he was on top of me... 547 00:30:10,275 --> 00:30:11,515 We don't have to talk about it. 548 00:30:11,610 --> 00:30:13,112 No, I want to. 549 00:30:17,316 --> 00:30:20,320 When he was on top of me, I pressed my hand... 550 00:30:23,822 --> 00:30:27,326 With everything I could, I pressed it into his face. 551 00:30:29,428 --> 00:30:32,034 I pressed it so hard I broke his nose. 552 00:30:33,765 --> 00:30:35,540 That didn't stop him. 553 00:30:38,503 --> 00:30:42,110 He shoved the sheets in my mouth. I could barely breathe. 554 00:30:49,281 --> 00:30:53,696 Every time I think of her pinned down like that, 555 00:30:54,486 --> 00:30:56,466 I strangle her, Francis, 556 00:30:57,856 --> 00:30:59,961 so she doesn't strangle me. 557 00:31:02,227 --> 00:31:03,570 I have to. 558 00:31:04,896 --> 00:31:06,307 We have to. 559 00:31:09,735 --> 00:31:11,544 The alternative is“. 560 00:31:13,538 --> 00:31:15,074 It's unlivable. 561 00:31:20,645 --> 00:31:22,556 You should go to sleep. 562 00:31:26,685 --> 00:31:28,562 I'm not sure if I can. 563 00:31:30,155 --> 00:31:32,658 Then you should go back downstairs. 564 00:31:49,441 --> 00:31:52,285 You'll still feel the hate in the morning. 565 00:31:53,612 --> 00:31:55,250 You'll use that. 566 00:31:55,914 --> 00:31:57,416 But not on him. 567 00:32:10,262 --> 00:32:12,208 What did you communicate, exactly? 568 00:32:12,264 --> 00:32:13,709 I told him to bring up the agenda, 569 00:32:13,765 --> 00:32:16,939 suggest bullet points for the SED, but make no demands. 570 00:32:17,035 --> 00:32:18,946 And how did that translate into a direct ultimatum? 571 00:32:20,272 --> 00:32:23,617 Well, sometimes my delegates try to read between the lines. 572 00:32:23,708 --> 00:32:26,052 They know that I need plausible deniability 573 00:32:26,111 --> 00:32:27,317 for diplomatic purposes. 574 00:32:27,412 --> 00:32:28,550 Why didn't you immediately recant? 575 00:32:28,613 --> 00:32:30,320 In my experience with the Chinese, 576 00:32:30,415 --> 00:32:32,053 backpedaling makes us look weak. 577 00:32:32,117 --> 00:32:36,088 I had two choices. Lose face or exhibit strength. 578 00:32:36,154 --> 00:32:37,633 I chose the latter. 579 00:32:38,123 --> 00:32:39,329 All right, Catherine. I'll be in touch shortly. 580 00:32:39,424 --> 00:32:41,062 Thank you, sir. 581 00:32:48,300 --> 00:32:49,301 582 00:32:49,768 --> 00:32:51,975 Get me Raymond on the private line. 583 00:32:56,107 --> 00:32:57,279 Do you think she overstepped on purpose? 584 00:32:57,342 --> 00:33:00,585 Cathy would never disobey your orders. Not on purpose. 585 00:33:00,645 --> 00:33:02,181 Raymond, I've got Frank here. 586 00:33:02,280 --> 00:33:05,693 Just the three of us? Just us three. Morning, Raymond. 587 00:33:06,585 --> 00:33:08,258 My contacts in Beijing tell me 588 00:33:08,320 --> 00:33:10,493 the Minister of Commerce is in a tizzy. 589 00:33:10,822 --> 00:33:13,860 Wants to use this as an excuse to start clenching fists. 590 00:33:13,959 --> 00:33:16,439 Well, either I turn my back on Cathy, or I stand behind her. 591 00:33:16,495 --> 00:33:17,473 It's gotta be the former. 592 00:33:17,529 --> 00:33:19,509 I agree. If you don't apologize, 593 00:33:19,598 --> 00:33:22,340 you go from ruffling feathers to plucking them. 594 00:33:22,601 --> 00:33:24,706 And the Chinese won't stand for that, Mr. President. 595 00:33:24,803 --> 00:33:27,374 What about perceived miscommunication between me and my Cabinet? 596 00:33:27,472 --> 00:33:30,180 Mr. President, right now the goal is to resume the talks. 597 00:33:30,275 --> 00:33:31,481 I wouldn't worry about perceptions. 598 00:33:31,610 --> 00:33:32,782 Frank is right. 599 00:33:32,844 --> 00:33:35,723 We need to be pragmatic. Worry about appearances later. 600 00:33:39,518 --> 00:33:41,623 All right. I'll have Catherine draft an apology. 601 00:33:41,686 --> 00:33:44,394 No, it has to come from you, Mr. President. 602 00:33:44,489 --> 00:33:45,968 If the apology is to mean anything, 603 00:33:46,024 --> 00:33:47,469 it must come from the White House. 604 00:33:47,526 --> 00:33:49,870 That is certainly the more likely to succeed. 605 00:33:53,365 --> 00:33:54,867 Fine. I'll do it then. 606 00:33:55,166 --> 00:33:56,474 Thank you, Raymond. Thank you' Garrett. 607 00:33:59,704 --> 00:34:03,151 Do you hear how he still uses the President's given name? 608 00:34:03,208 --> 00:34:07,213 And that Walker doesn't flinch at the lack of respect it implies. 609 00:34:10,749 --> 00:34:13,389 Sir, forgive me if this isn't the case, 610 00:34:13,485 --> 00:34:14,930 but you seem a bit hesitant. 611 00:34:15,520 --> 00:34:16,521 Why do you say that? 612 00:34:16,588 --> 00:34:18,568 Well, you've raised a good point about public perception. 613 00:34:18,657 --> 00:34:19,692 I don't want you to think 614 00:34:19,758 --> 00:34:22,261 that I'm dismissing your concerns casually. 615 00:34:23,395 --> 00:34:24,396 No. It's a concern for you, too? 616 00:34:25,063 --> 00:34:27,543 There is some insight into what Cathy brought up. 617 00:34:27,599 --> 00:34:29,670 Backpedalling is weakness. 618 00:34:32,404 --> 00:34:34,782 Well, it's always a coin toss with the Chinese. 619 00:34:34,873 --> 00:34:38,878 But sometimes standing your ground is better than giving in. 620 00:34:39,878 --> 00:34:42,791 They respect you more when you show strength. 621 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Are you changing your mind on this, Frank? 622 00:34:46,384 --> 00:34:50,264 I just think it's important that you do what you think is best. 623 00:34:51,089 --> 00:34:53,433 The American people voted you President, 624 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 not me, not Raymond Tusk. 625 00:34:57,963 --> 00:34:59,237 I'll let you know what I decide. 626 00:34:59,297 --> 00:35:00,537 Thank you, sir. 627 00:35:06,471 --> 00:35:08,576 You think she's Underwood's choice? 628 00:35:08,707 --> 00:35:10,778 He deflected, so it's possible. 629 00:35:17,949 --> 00:35:21,795 You and I, we need to work together on this, Wes, 630 00:35:22,721 --> 00:35:23,756 before we both get screwed. 631 00:35:23,822 --> 00:35:24,960 I agree. 632 00:35:28,426 --> 00:35:32,101 One of us drops out, throws support to the other. 633 00:35:33,465 --> 00:35:35,103 That'll dwarf any following she has. 634 00:35:36,167 --> 00:35:38,408 You want me to drop out. 635 00:35:38,470 --> 00:35:40,609 I'll make sure you get my Chairmanship on Appropriations. 636 00:35:44,476 --> 00:35:48,322 All you can offer me is Ethics, which nobody wants. 637 00:35:52,150 --> 00:35:54,289 Let's put this to bed, Wes. 638 00:35:58,156 --> 00:35:59,658 Webb must have offered him a deal. 639 00:35:59,758 --> 00:36:01,203 Then we have to offer a better one. 640 00:36:01,292 --> 00:36:04,000 I'm guessing Appropriations. There's no way I can top that 641 00:36:04,095 --> 00:36:05,699 Except for Ways and Means. 642 00:36:09,000 --> 00:36:11,640 I won't let you give your Chair to an ass like Buchwalter. 643 00:36:11,703 --> 00:36:14,547 If you're the Whip, you outrank him and every other Chairman. 644 00:36:14,639 --> 00:36:18,143 Screw committees. I'll have a direct line to the Speaker. 645 00:36:18,209 --> 00:36:19,620 Don't be stubborn, Jackie. 646 00:36:20,512 --> 00:36:21,786 You think he'd take it? 647 00:36:21,846 --> 00:36:23,484 He was willing to take a deal from Webb. 648 00:36:23,848 --> 00:36:25,850 But you're the only person he hates more. 649 00:36:26,351 --> 00:36:29,457 He's a brute, but he's not an idiot. 650 00:36:38,296 --> 00:36:40,469 Well, I know you're not refusing out of loyalty. 651 00:36:40,532 --> 00:36:41,636 True. 652 00:36:42,367 --> 00:36:44,313 So it's because of Ted. 653 00:36:48,339 --> 00:36:50,979 You think you are hot shit, don't you? 654 00:36:52,477 --> 00:36:53,649 Can we set egos aside 655 00:36:53,712 --> 00:36:56,420 and talk business like the adults we are? 656 00:36:58,650 --> 00:37:00,152 I want more than Ways and Means. 657 00:37:00,218 --> 00:37:01,697 Tell me. 658 00:37:01,753 --> 00:37:04,666 I want Havemeyer gone. Not just retired. 659 00:37:10,662 --> 00:37:12,266 Politically dead. 660 00:37:13,164 --> 00:37:14,768 That race was 12 years ago. 661 00:37:14,866 --> 00:37:18,040 That was 12 years I could have been in the Senate. 662 00:37:18,103 --> 00:37:20,879 Revenge? Really? 663 00:37:22,607 --> 00:37:24,052 Not revenge. 664 00:37:26,411 --> 00:37:27,583 Equity. 665 00:37:29,948 --> 00:37:31,757 Well, what are you gonna do? 666 00:37:31,916 --> 00:37:33,691 Buchwalter won't budge. 667 00:37:33,752 --> 00:37:37,723 You know, there's nothing I despise more in life than pettiness. 668 00:37:37,789 --> 00:37:40,702 I could approach Webb, but I don't have enough to offer him. 669 00:37:40,759 --> 00:37:43,296 He'd never drop out. Too much pride. 670 00:37:44,395 --> 00:37:46,033 I'm not sure what to do. 671 00:37:46,097 --> 00:37:49,203 This is my file on Ted. An illegitimate daughter. 672 00:37:49,267 --> 00:37:50,712 The nanny, of course. 673 00:37:50,769 --> 00:37:54,216 Her name is Emily Rodriguez, 19, cerebral palsy. 674 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 I know about Emily. 675 00:37:59,778 --> 00:38:01,052 Well, then why are we having this conversation? 676 00:38:01,112 --> 00:38:02,420 It's complicated. 677 00:38:02,714 --> 00:38:05,718 The daughter? It's very black and white to me. 678 00:38:06,651 --> 00:38:08,289 I've known Ted since I was born. 679 00:38:08,386 --> 00:38:09,922 He and my father were very close. 680 00:38:09,988 --> 00:38:10,989 Yeah, I'm aware. 681 00:38:11,089 --> 00:38:12,762 He's always looked out for me. 682 00:38:12,824 --> 00:38:15,668 He got me into West Point. He funded my first race. 683 00:38:15,760 --> 00:38:17,740 I like Ted. He's always been a team player. 684 00:38:17,796 --> 00:38:19,742 It's unfortunate he has this secret. 685 00:38:19,798 --> 00:38:22,074 It was a mistake, one he's always regretted. 686 00:38:22,133 --> 00:38:23,942 After she was born, he asked me to check in on her, 687 00:38:24,002 --> 00:38:26,744 because he couldn't, because he trusted me. 688 00:38:28,940 --> 00:38:30,112 I see. 689 00:38:30,975 --> 00:38:33,979 You came in here knowing what you had to do, 690 00:38:34,078 --> 00:38:35,751 hoping I would pull a rabbit out of a hat, 691 00:38:35,814 --> 00:38:36,918 so you wouldn't have to. 692 00:38:36,981 --> 00:38:38,688 I know the girl. 693 00:38:40,151 --> 00:38:42,188 I know her mother. These people don't deserve this. 694 00:38:42,287 --> 00:38:43,823 I've given you all I can. 695 00:38:43,922 --> 00:38:45,367 Whatever you decide is your prerogative. 696 00:38:45,456 --> 00:38:47,527 But maybe I misjudged you. 697 00:38:48,793 --> 00:38:49,863 Ted is family to me. 698 00:38:49,961 --> 00:38:52,703 An adopted daughter in lieu of a real one. 699 00:38:53,832 --> 00:38:55,334 Sir, the Secretary is here. 700 00:38:55,433 --> 00:38:56,468 Thank you. Send her in. 701 00:38:56,968 --> 00:38:58,311 Excuse us. 702 00:39:09,214 --> 00:39:10,284 It's good. 703 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 GREER: Not too long? 704 00:39:11,449 --> 00:39:13,622 A little bit, but not much. 705 00:39:13,685 --> 00:39:16,666 This part, three paragraphs in. 706 00:39:16,721 --> 00:39:17,825 About the phone companies? 707 00:39:17,889 --> 00:39:18,959 Tell me more. 708 00:39:19,023 --> 00:39:21,503 It's one of Homeland Security's major concerns. 709 00:39:21,559 --> 00:39:23,971 That the cyber attacks might infiltrate phone carriers, 710 00:39:24,028 --> 00:39:26,133 get access to millions of people's data history. 711 00:39:26,197 --> 00:39:27,232 Like who they called? 712 00:39:27,332 --> 00:39:29,334 Yeah, who they called, texted, what they texted, 713 00:39:29,400 --> 00:39:31,971 when, where they were, everything. 714 00:39:32,036 --> 00:39:33,413 And that's possible? 715 00:39:33,504 --> 00:39:35,814 There haven't been any catastrophic breaches yet. 716 00:39:35,874 --> 00:39:36,978 At least not reported. 717 00:39:37,041 --> 00:39:38,349 But it looks like the Chinese are starting 718 00:39:38,409 --> 00:39:40,082 to recruit mercenaries on the Deep Web 719 00:39:40,178 --> 00:39:42,055 to launch guerilla-type attacks that can't be tracked back... 720 00:39:42,146 --> 00:39:43,147 Wait, wait, wait. Hold on. The Deep Web. 721 00:39:43,214 --> 00:39:44,249 I've heard of that. 722 00:39:44,349 --> 00:39:47,353 Yeah, yeah. No, 96% of the Internet isn't accessible 723 00:39:47,418 --> 00:39:49,557 through standard search engines. Most of it is useless. 724 00:39:49,654 --> 00:39:52,828 But it's where you go to find anything and everything. 725 00:39:52,891 --> 00:39:54,495 Child porn, Bitcoin laundering, 726 00:39:54,559 --> 00:39:55,833 mail-order narcotics, 727 00:39:55,894 --> 00:39:56,929 hackers for hire. 728 00:39:57,028 --> 00:39:58,234 How do you access it? 729 00:39:58,329 --> 00:39:59,501 It's actually pretty easy. 730 00:39:59,564 --> 00:40:00,838 I could show you if you want. 731 00:40:00,899 --> 00:40:02,037 Yeah, I'm curious. 732 00:40:02,100 --> 00:40:04,046 Mind if I... Go ahead. 733 00:40:04,102 --> 00:40:06,241 Okay, first thing you need is TOR. 734 00:40:06,337 --> 00:40:09,375 Some people prefer l2P, but I think TOR is better. 735 00:40:09,440 --> 00:40:11,044 What is TOR? 736 00:40:11,109 --> 00:40:12,850 It protects you through proxy servers. 737 00:40:12,911 --> 00:40:14,515 Keeps you anonymous. 738 00:40:14,579 --> 00:40:16,923 Then I'll show you how to get to the posting boards and the IRCs. 739 00:40:17,015 --> 00:40:19,859 But I gotta warn you, be careful what you click. 740 00:40:19,918 --> 00:40:22,023 Some crazy shit there, man. 741 00:40:23,421 --> 00:40:27,198 For too long, we've danced on egg shells 742 00:40:27,258 --> 00:40:29,795 regarding the issue of cyber warfare. 743 00:40:31,029 --> 00:40:32,872 Now, Secretary Durant acted on instructions 744 00:40:32,931 --> 00:40:35,377 that came directly from me. 745 00:40:36,200 --> 00:40:37,611 Now, if the Chinese are not willing 746 00:40:37,702 --> 00:40:39,079 to engage in a meaningful dialogue 747 00:40:39,137 --> 00:40:41,777 about intellectual properly of American corporations 748 00:40:41,873 --> 00:40:44,251 as well as this deliberate targeting 749 00:40:44,309 --> 00:40:46,220 of our government's online infrastructure, 750 00:40:46,277 --> 00:40:48,917 well, then that is proof of a double-standard mentality 751 00:40:48,980 --> 00:40:51,256 that we shall no longer tolerate. 752 00:40:51,316 --> 00:40:53,762 Our delegation to the Joint Commission 753 00:40:53,818 --> 00:40:54,990 on Commerce and Trade 754 00:40:56,254 --> 00:40:58,564 was unfairly accused and defamed 755 00:40:58,623 --> 00:41:02,161 by representatives of the United States government. 756 00:41:02,260 --> 00:41:05,969 The People's Republic of China will not be threatened 757 00:41:06,064 --> 00:41:09,637 by derisive and unsubstantiated claims. 758 00:41:10,468 --> 00:41:14,280 As long as the White House continues to behave this way, 759 00:41:14,339 --> 00:41:18,287 any future bilateral trade talks will be impossible. 760 00:41:19,010 --> 00:41:20,921 It caught me by surprise, too. 761 00:41:20,979 --> 00:41:24,017 Did you say anything to him after I hung up yesterday? 762 00:41:24,115 --> 00:41:25,594 No. Have you spoken to him? 763 00:41:25,650 --> 00:41:27,152 Yeah, a few minutes ago. 764 00:41:27,618 --> 00:41:29,689 He said he did what he thought was right. 765 00:41:29,787 --> 00:41:31,767 Well, there's nothing we can do to combat that. 766 00:41:31,823 --> 00:41:34,326 He doesn't usually go against my advice 767 00:41:34,425 --> 00:41:35,870 without giving me fair warning. 768 00:41:35,960 --> 00:41:37,803 What are you suggesting, Raymond? 769 00:41:39,030 --> 00:41:40,805 He's easily manipulated. 770 00:41:41,099 --> 00:41:42,442 Clearly, not in this case. 771 00:41:42,500 --> 00:41:43,945 We need to fix this. 772 00:41:44,002 --> 00:41:46,107 And Pm counting on you for that, Frank. 773 00:41:46,170 --> 00:41:49,174 Let me freshen your memory. I don't owe you any favors. 774 00:41:49,273 --> 00:41:51,446 I promised to work with you, not for you. 775 00:41:51,509 --> 00:41:53,716 And when it comes to China, we both want the same thing. 776 00:41:53,811 --> 00:41:55,051 So we need to work together. 777 00:41:55,146 --> 00:41:57,217 To convince Garrett he should retract. 778 00:41:57,315 --> 00:41:59,386 To support the President in the path that he's chosen. 779 00:41:59,484 --> 00:42:02,124 While he continues to antagonize them publicly. 780 00:42:02,186 --> 00:42:05,360 While he continues to benefit from a bump in approval ratings. 781 00:42:05,456 --> 00:42:07,561 A tough stance on China is popular, 782 00:42:07,658 --> 00:42:09,729 and we can use that to our advantage. 783 00:42:09,827 --> 00:42:10,965 Let's just be patient 784 00:42:11,029 --> 00:42:12,872 and see if we can smooth things over from back channels. 785 00:42:12,964 --> 00:42:14,136 If I don't see any results, 786 00:42:14,198 --> 00:42:15,575 you won't have my patience for long. 787 00:42:16,968 --> 00:42:18,413 That's understood. 788 00:42:18,503 --> 00:42:19,846 Let me know what Durant has to say. 789 00:42:19,904 --> 00:42:21,212 Absolutely. 790 00:42:21,305 --> 00:42:23,546 Thank you, Mr. Vice President. 791 00:42:27,011 --> 00:42:30,925 I thought he might balk at taking a handout from me. 792 00:42:31,015 --> 00:42:33,188 I'd call it more than a handout. 793 00:42:33,251 --> 00:42:36,494 Well, he's always been the sort of man 794 00:42:36,554 --> 00:42:39,535 who could be bought, but never cheaply. 795 00:42:40,558 --> 00:42:43,937 It's not the Chairmanship that bought him, Ted. 796 00:42:44,028 --> 00:42:45,666 What do you mean? 797 00:42:46,330 --> 00:42:48,367 I'm telling you this so that you have time 798 00:42:48,433 --> 00:42:51,573 to call your wife and prepare your statement. 799 00:42:59,577 --> 00:43:02,023 What's my out? What does he want from me? 800 00:43:02,080 --> 00:43:04,583 There is no out. He wants it to hurt. 801 00:43:07,118 --> 00:43:08,119 You told him. 802 00:43:08,219 --> 00:43:10,392 I just promised him that I could make it happen. 803 00:43:11,122 --> 00:43:12,601 You can't do this, Jackie. 804 00:43:12,924 --> 00:43:15,131 The story's breaking tomorrow. 805 00:43:16,060 --> 00:43:17,937 What part of it? 806 00:43:18,029 --> 00:43:19,702 No names. Just that you have a daughter. 807 00:43:19,764 --> 00:43:23,143 Have you thought about what this will do to Diane? 808 00:43:23,234 --> 00:43:24,372 To our sons? 809 00:43:24,435 --> 00:43:26,244 I hate myself for it. 810 00:43:27,538 --> 00:43:28,539 But I'll get over that. 811 00:43:29,807 --> 00:43:31,753 What about her? Emily. 812 00:43:32,443 --> 00:43:33,717 You can't even say her name, can you? 813 00:43:33,778 --> 00:43:34,779 Don't lecture me. 814 00:43:34,879 --> 00:43:36,222 You've never been in the same room with her. 815 00:43:36,280 --> 00:43:38,783 She's had the best treatment available. 816 00:43:38,883 --> 00:43:40,760 Alone, hooked up to machines, 817 00:43:40,818 --> 00:43:42,559 surrounded by nurses who punch out at dinnertime. 818 00:43:42,620 --> 00:43:45,100 You don't know what I've been through. 819 00:43:45,156 --> 00:43:46,897 You? What about her? 820 00:43:46,991 --> 00:43:48,664 I can't do more than I've done. 821 00:43:48,793 --> 00:43:51,740 That's bullshit, Ted. You could've found a way. 822 00:43:51,796 --> 00:43:53,503 I won't defend myself to you. 823 00:43:53,598 --> 00:43:55,441 Don't. Save that for your wife. 824 00:44:00,071 --> 00:44:03,075 This isn't to punish you, Ted. It's simpler than that. 825 00:44:03,141 --> 00:44:05,121 When I first encouraged you to run for office, 826 00:44:05,176 --> 00:44:09,249 it's because I sensed how unstoppable you were. 827 00:44:09,313 --> 00:44:13,853 But I never thought I'd have to lie down on the tracks myself. 828 00:44:16,354 --> 00:44:19,767 If you're going to put my neck in the noose, 829 00:44:19,824 --> 00:44:23,203 look me in the eye while you do it. 830 00:44:32,336 --> 00:44:35,783 I'm very grateful for all that you've done for me. 831 00:44:35,840 --> 00:44:38,684 You'll make an excellent Whip, Jacqueline. 832 00:44:38,776 --> 00:44:41,120 Now please get out of my office. 833 00:44:52,857 --> 00:44:54,336 834 00:44:57,361 --> 00:44:59,136 What are you doing? 835 00:45:01,032 --> 00:45:02,033 836 00:45:11,042 --> 00:45:14,216 It's finally quiet. 837 00:45:17,682 --> 00:45:19,389 It is, isn't it? 838 00:45:20,384 --> 00:45:22,386 We have our fortress now. 839 00:45:24,422 --> 00:45:25,833 Where are you coming from? 840 00:45:25,890 --> 00:45:27,927 My new office. 841 00:45:28,025 --> 00:45:30,198 They just finished setting it up today. 842 00:45:30,261 --> 00:45:31,262 Do you like it? 843 00:45:31,362 --> 00:45:33,205 It's an office. It's fine. 72618