All language subtitles for Goose.Bumps.The.Movie.2012.JAPANESE.1080p.WEBDL.H264.AAC-MagicStar.jp.en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,666 --> 00:00:30,666
（真貴子(まきこ)の鼻歌）
2
00:00:51,900 --> 00:00:58,866
（目覚まし時計のアラーム音）
3
00:01:50,033 --> 00:01:52,033
（アナウンサー）
本日 関東地方は―
4
00:01:52,133 --> 00:01:56,066
東西に伸びる帯状の高気圧に
覆われる見込みです
5
00:01:56,166 --> 00:01:59,566
このため
絶好の洗濯日和となるでしょう
6
00:02:00,166 --> 00:02:04,166
午前７時現在
都心では気温24度ちょうど
7
00:02:04,566 --> 00:02:08,233
北東の風３メートル
湿度は55％です
8
00:02:09,500 --> 00:02:11,900
晴れ時々 曇りとなるでしょう
9
00:02:12,933 --> 00:02:15,066
変わって北関東の天気です
10
00:02:26,600 --> 00:02:27,266
（ひかり）はっ！
11
00:02:35,433 --> 00:02:37,900
（アナウンサー）
…不安定なお天気が続く見込みです
12
00:02:38,733 --> 00:02:40,600
本州の南に前線が横たわり―
13
00:02:41,200 --> 00:02:44,433
朝晩は小雨のぱらつく所は
ありますが―
14
00:02:44,533 --> 00:02:46,366
日中は曇り空となるでしょう
15
00:03:18,866 --> 00:03:19,733
（ひかり）どうぞ
16
00:03:19,833 --> 00:03:21,066
（健二(けんじ)）ありがとう
17
00:03:21,166 --> 00:03:22,033
（ひかり）契約書ですか？
18
00:03:22,133 --> 00:03:24,666
（健二）ああ
夕方までに終わらせないと
19
00:03:25,466 --> 00:03:26,866
（米沢）すいません！
20
00:03:27,766 --> 00:03:28,966
（健二）まただ
21
00:03:30,633 --> 00:03:32,200
頼んだよ 高林(たかばやし)さん
22
00:03:32,833 --> 00:03:34,133
分かりました
23
00:03:39,300 --> 00:03:40,533
（米沢）ごめん
24
00:03:40,633 --> 00:03:41,666
（ひかり）いいよ
25
00:03:48,200 --> 00:03:48,866
（パソコンの操作音）
26
00:03:50,566 --> 00:03:52,700
大変お待たせして
申し訳ございません
27
00:03:52,800 --> 00:03:53,700
私は高林と申しますが…
28
00:03:53,800 --> 00:03:56,766
（女性）何だよ！
どれだけ待たせんだよ！
29
00:03:57,466 --> 00:03:59,600
大変 申し訳ございません
ご用件は…
30
00:03:59,700 --> 00:04:02,866
（女性）だから この掃除機が
不良品だって言ってるの！
31
00:04:02,966 --> 00:04:04,300
何度言わせたら分かるの？
32
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
頭おかしいんじゃないの？
33
00:04:06,900 --> 00:04:07,566
ですが お客様…
34
00:04:07,666 --> 00:04:09,933
（女性）“ですが”って
話 遮らないでよ
35
00:04:10,033 --> 00:04:11,566
耳あんの？
36
00:04:12,833 --> 00:04:13,500
ございます
37
00:04:13,600 --> 00:04:15,066
（女性）じゃあ 黙って聞けよ
38
00:04:15,166 --> 00:04:17,333
病気か？ お前
頭おかしいんじゃないの？
39
00:04:17,433 --> 00:04:19,466
猿でも雇ってんの？
40
00:04:20,766 --> 00:04:23,766
申し訳ございません
お客様の意図をくみ取れず
41
00:04:23,866 --> 00:04:25,166
（女性）言い訳すんなよ！
42
00:04:25,266 --> 00:04:28,466
素直に“私はバカだから
分かんなかった”って言えばいいの
43
00:04:28,566 --> 00:04:30,266
お宅 人間として大丈夫？
44
00:04:30,366 --> 00:04:31,633
給料いくら もらってんの？
45
00:04:31,733 --> 00:04:35,233
リンゴ３個？ ハハハハハ～！
46
00:04:35,333 --> 00:04:36,366
早く 謝ってよ！
47
00:04:36,466 --> 00:04:38,500
“私はバカです
ごめんなさい”って
48
00:04:38,600 --> 00:04:41,633
早く言えよ！
早く！ おらっ！
49
00:04:41,733 --> 00:04:46,166
はい…
私はバカです ごめんなさい
50
00:04:46,266 --> 00:04:52,266
（女性の高笑い）
51
00:05:21,366 --> 00:05:22,233
（沙世）こんばんは
52
00:05:22,333 --> 00:05:23,500
こんばんは
53
00:05:24,866 --> 00:05:26,300
（沙世）今日も遅いんですね
54
00:05:26,400 --> 00:05:27,600
（ひかり）忙しくて
55
00:05:27,700 --> 00:05:28,766
（沙世）あら～
56
00:05:28,866 --> 00:05:30,233
（ひかり）では
（沙世）どうも
57
00:05:50,000 --> 00:05:52,800
（電車の走行音）
58
00:06:55,733 --> 00:06:56,966
（由美子）こんばんは
59
00:07:55,933 --> 00:07:58,500
あ… よかった
60
00:07:58,966 --> 00:07:59,966
（鍵を拾う音）
61
00:08:41,900 --> 00:08:43,533
何なの？ あいつ
62
00:08:47,700 --> 00:08:50,700
（電車の走行音）
63
00:09:00,600 --> 00:09:01,500
（鍵を開ける音）
64
00:10:18,200 --> 00:10:22,766
（シャッターを揺らす音）
65
00:10:47,300 --> 00:10:50,666
（シャッターを蹴る音）
66
00:11:02,733 --> 00:11:04,400
（由美子）何やってんの？
67
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
（殴る音）
68
00:11:08,666 --> 00:11:14,666
（殴る音）
69
00:11:20,966 --> 00:11:23,033
（鉄パイプが転がる音）
70
00:11:27,333 --> 00:11:28,233
フウ…
71
00:12:18,066 --> 00:12:21,700
（液体がしたたる音）
72
00:13:27,666 --> 00:13:31,666
（ひかりと健二のあえぎ声）
73
00:13:37,866 --> 00:13:39,933
（携帯電話の着信音）
74
00:13:40,033 --> 00:13:41,300
ちょっと待って
75
00:13:42,033 --> 00:13:43,066
あ… お父さん
76
00:13:43,166 --> 00:13:44,500
（健二）ああ…
77
00:13:46,933 --> 00:13:48,366
あ お父さん？
78
00:13:49,366 --> 00:13:50,700
元気だよ
79
00:13:51,466 --> 00:13:53,533
仕事は疲れるけど…
80
00:13:53,866 --> 00:13:55,666
あ お盆は帰るから
81
00:13:56,700 --> 00:13:59,166
あ 荷物？ うん ありがとう
82
00:13:59,266 --> 00:14:00,833
体 大丈夫？
83
00:14:02,500 --> 00:14:04,400
私は大丈夫だって
84
00:14:05,933 --> 00:14:08,700
変な男に
引っ掛かってなんか ないよ
85
00:14:08,800 --> 00:14:10,066
じゃあ もう切るよ
86
00:14:10,166 --> 00:14:12,766
うん また連絡するね うん
87
00:14:14,866 --> 00:14:19,066
男が抱きついてるのに
よく お父さんと平然と話せるよね
88
00:14:19,166 --> 00:14:20,366
さすがだ
89
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
クレームの処理なんて―
90
00:14:23,200 --> 00:14:26,766
少しでも心に裏表がなきゃ
やってられないわよ
91
00:14:39,933 --> 00:14:42,933
（ひかりと健二の
荒い息）
92
00:14:46,033 --> 00:14:49,033
（鳥のさえずり）
93
00:14:52,000 --> 00:14:55,833
（玄関のチャイム）
94
00:14:56,266 --> 00:14:58,533
（宅配業者）
おはようございます 宅急便です
95
00:15:01,900 --> 00:15:06,100
（玄関のチャイム）
96
00:15:06,366 --> 00:15:08,200
（宅配業者）
高林さん 宅急便です
97
00:15:08,300 --> 00:15:11,300
（メールの受信音）
98
00:15:11,900 --> 00:15:15,900
（玄関のチャイム）
99
00:15:18,000 --> 00:15:19,266
（操作音）
100
00:15:27,166 --> 00:15:31,300
（玄関のチャイム）
101
00:15:34,533 --> 00:15:35,866
（ため息）
102
00:15:40,166 --> 00:15:42,700
（孝史(たかし)）
いるなら出ろってんだよ
103
00:15:43,133 --> 00:15:44,800
（不在票を郵便受けに入れる音）
104
00:15:53,900 --> 00:16:00,933
（携帯電話の着信音）
105
00:16:05,733 --> 00:16:06,400
（携帯電話の操作音）
106
00:16:07,266 --> 00:16:09,900
もしもし
オオゾラ運輸 山本(やまもと)です
107
00:16:10,700 --> 00:16:13,633
（女性）
あの 不在票がありまして…
108
00:16:13,733 --> 00:16:15,666
あ 不在票ですね
109
00:16:15,766 --> 00:16:17,600
少しお待ちください
110
00:16:20,866 --> 00:16:23,566
では お名前 お願いできますか？
111
00:16:24,233 --> 00:16:25,566
（女性）横田(よこた)です
112
00:16:26,766 --> 00:16:29,566
え～ 横田さん
113
00:16:31,333 --> 00:16:34,500
あ 横田さん いつごろ
お部屋にいらっしゃいますか？
114
00:16:35,133 --> 00:16:36,666
（女性）今日は いつでも
115
00:16:37,433 --> 00:16:39,566
では すぐに伺いますね
116
00:16:39,666 --> 00:16:40,800
（女性）はい
117
00:16:40,900 --> 00:16:41,766
はい
118
00:16:58,966 --> 00:17:00,300
（玄関のチャイム）
119
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
お待たせしました！
オオゾラ運輸です
120
00:17:12,666 --> 00:17:15,866
あっ… こちらにサインを
121
00:17:22,599 --> 00:17:24,033
ありがとうございました
122
00:17:38,033 --> 00:17:41,033
（車のエンジン音）
123
00:17:41,566 --> 00:17:43,566
（車が走り去る音）
124
00:17:55,366 --> 00:17:58,366
（戸が開く音）
125
00:18:05,866 --> 00:18:08,866
（電車の走行音）
126
00:18:27,100 --> 00:18:34,066
（携帯電話の着信音）
127
00:18:37,300 --> 00:18:39,433
もしもし オオゾラ運輸です
128
00:18:41,900 --> 00:18:44,900
もしも～し
オオゾラ運輸 山本ですが
129
00:18:47,266 --> 00:18:50,900
（小さい女）モシモシ タカシ？
130
00:18:52,133 --> 00:18:53,000
はい？
131
00:18:53,600 --> 00:18:57,366
（小さい女）タカシ アイタイヨ
132
00:18:58,433 --> 00:19:01,733
タカシ タカシ…
133
00:19:01,833 --> 00:19:02,766
（通話を切る音）
134
00:19:05,066 --> 00:19:06,200
（孝史）ほんとかよ
135
00:19:23,800 --> 00:19:30,766
（携帯電話の着信音）
136
00:19:35,266 --> 00:19:36,266
（操作音）
137
00:19:41,133 --> 00:19:42,333
（小さい女）タカシ…
138
00:19:43,500 --> 00:19:44,766
ココ…
139
00:19:45,900 --> 00:19:47,233
ウシロ…
140
00:19:58,466 --> 00:19:59,300
（通話を切る音）
141
00:20:00,366 --> 00:20:02,200
（孝史）何なんだよ あいつ
142
00:20:03,200 --> 00:20:06,300
（ドアの開閉音）
143
00:20:06,400 --> 00:20:13,366
（携帯電話の不通音）
144
00:20:44,766 --> 00:20:46,333
（孝史）あの野郎！
145
00:20:46,866 --> 00:20:49,000
勝手に人のもん 触んじゃねえよ！
146
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
（倒れた音）
147
00:20:56,266 --> 00:20:58,200
ふざけんなよ ブス
148
00:21:14,000 --> 00:21:18,766
（シャワーの音）
149
00:21:29,033 --> 00:21:30,266
あっ！
150
00:21:36,066 --> 00:21:37,833
何なんだよ
151
00:21:52,933 --> 00:21:54,733
マジかよ
152
00:22:11,500 --> 00:22:12,000
（何かが落ちる音）
153
00:22:12,000 --> 00:22:12,366
（何かが落ちる音）
154
00:22:12,000 --> 00:22:12,366
（孝史）あ… うわあっ！
155
00:22:12,366 --> 00:22:13,633
（孝史）あ… うわあっ！
156
00:22:49,166 --> 00:22:52,166
（電車の走行音）
157
00:23:38,133 --> 00:23:43,133
（携帯電話の着信音）
158
00:23:45,466 --> 00:23:47,166
またかよ…
159
00:23:49,100 --> 00:23:49,966
（携帯電話の操作音）
160
00:23:52,733 --> 00:23:56,066
（小さい女）アイシテル タカシ
161
00:23:56,666 --> 00:23:58,066
アイシテル…
162
00:23:58,366 --> 00:24:01,533
（孝史）いいかげんにしろよ
このブス！ ふざけんな！
163
00:24:01,633 --> 00:24:02,566
（通話を切る音）
164
00:24:03,700 --> 00:24:05,300
何なんだよ！
165
00:24:08,933 --> 00:24:10,700
（携帯電話の着信音）
（孝史の舌打ち）
166
00:24:10,800 --> 00:24:12,700
ふざけんなよ
167
00:24:16,633 --> 00:24:17,300
（携帯電話の操作音）
168
00:24:17,400 --> 00:24:21,000
（孝史）てめえ 何なんだよ
おい！ 出てこいよ！
169
00:24:22,266 --> 00:24:24,333
（小さい女）モウ オシマイ…
170
00:24:25,866 --> 00:24:26,933
あ？
171
00:24:27,900 --> 00:24:29,466
（小さい女）モウ オシマイ！
172
00:24:30,033 --> 00:24:30,833
（追突音）
173
00:24:30,933 --> 00:24:33,233
（ブレーキ音）
174
00:24:39,333 --> 00:24:40,966
（通行人の悲鳴）
175
00:24:41,266 --> 00:24:42,733
（通行人）大丈夫ですか？
176
00:24:43,166 --> 00:24:44,466
（通行人）大丈夫？
177
00:24:46,500 --> 00:24:47,333
（通行人）大丈夫ですか？
178
00:24:47,433 --> 00:24:48,366
（通行人）救急車！ 救急車！
179
00:24:49,800 --> 00:24:50,766
（通行人）大丈夫ですか？
180
00:24:50,866 --> 00:24:52,833
（通行人）どうしよう 大丈夫？
181
00:24:53,600 --> 00:24:55,266
（通行人）救急車 まだですか？
182
00:24:56,733 --> 00:24:57,866
（通行人）生きてる！
183
00:24:57,966 --> 00:24:58,866
（通行人）動かないでください
（通行人）動いた
184
00:24:58,966 --> 00:25:01,633
（通行人）生きてる
（通行人）動かないでください！
185
00:25:01,733 --> 00:25:02,966
（通行人）
よかった よかった 生きてるよ
186
00:25:03,066 --> 00:25:04,466
（通行人）動かないで！
187
00:25:12,433 --> 00:25:19,400
（荒い息）
188
00:25:43,366 --> 00:25:46,066
（小さい女）セキニン トレヨ
189
00:25:48,233 --> 00:25:51,933
（電車の走行音）
190
00:26:01,066 --> 00:26:08,033
（小さい女の笑い声）
191
00:26:19,266 --> 00:26:20,633
（ひかり）おはようございます
192
00:26:21,633 --> 00:26:26,833
（携帯電話の振動音）
193
00:26:48,233 --> 00:26:49,500
（米沢）ひかり
（ひかり）うん？
194
00:26:49,600 --> 00:26:52,766
お願い！
この間のおばさん
195
00:26:53,166 --> 00:26:53,833
え…
196
00:26:53,933 --> 00:26:55,166
お願い！
197
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
分かった
198
00:27:06,200 --> 00:27:07,166
（パソコンの操作音）
199
00:27:07,966 --> 00:27:09,600
はい お電話 代わりました
200
00:27:09,700 --> 00:27:11,233
ヒュウガ電機サポートセンター
高林…
201
00:27:11,333 --> 00:27:15,100
（女性）毎回 毎回 出るの遅いわ
このタコ！
202
00:27:15,466 --> 00:27:18,766
申し訳ございません
回線が混み合っておりまして
203
00:27:18,866 --> 00:27:19,733
恐れ入りますが―
204
00:27:19,833 --> 00:27:20,633
どのようなご用件で
いらっしゃいます…
205
00:27:20,733 --> 00:27:22,766
（女性）は？ ご用件？
206
00:27:22,866 --> 00:27:26,333
掃除機の話に決まってんじゃない
もう忘れてんの？
207
00:27:26,433 --> 00:27:29,333
大丈夫？ あなた 頭！ バカ？
208
00:27:29,966 --> 00:27:31,066
そのようなことは…
209
00:27:31,166 --> 00:27:34,866
（女性）掃除機と同じで
ここの会社の人間は使えないわよね
210
00:27:34,966 --> 00:27:36,300
クソね クソ
211
00:27:36,400 --> 00:27:40,166
生きてる資格ないわ
死んだ方がいいんじゃないの？
212
00:27:40,666 --> 00:27:42,500
（ひかり）申し訳ございません
213
00:27:47,866 --> 00:27:48,533
（沙世）
ちょっと！
214
00:27:48,933 --> 00:27:51,366
謝れば済むと思ったら 大間違いよ
215
00:27:51,466 --> 00:27:54,266
謝って直るんだったら
とっくに直ってるわよ！
216
00:27:54,366 --> 00:27:57,033
どうして
私の掃除機は直らないのよ！
217
00:28:42,033 --> 00:28:43,000
（ドアが開く音）
218
00:28:44,866 --> 00:28:46,900
（沙世）あら こんばんは
219
00:28:50,033 --> 00:28:51,766
高林さん？
220
00:28:52,500 --> 00:28:54,166
あ… え… こんばんは
221
00:28:55,566 --> 00:28:59,366
どうしたの？
何か具合悪そうね
222
00:28:59,866 --> 00:29:01,433
いえ 大丈夫です
223
00:29:01,966 --> 00:29:05,700
お互い一人暮らしだから
何かあったら声かけましょうね
224
00:29:05,800 --> 00:29:06,833
（ひかり）はい
225
00:29:06,933 --> 00:29:07,633
じゃ
226
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
（エレベーターの扉が開く音）
227
00:29:58,900 --> 00:30:02,266
（バスの走行音）
228
00:30:28,366 --> 00:30:31,366
（携帯電話の操作音）
229
00:31:00,400 --> 00:31:02,633
（メールの受信音）
230
00:31:14,433 --> 00:31:17,433
（携帯電話の操作音）
231
00:31:53,033 --> 00:31:55,100
（メールの受信音）
232
00:32:08,166 --> 00:32:11,166
（携帯電話の操作音）
233
00:32:39,833 --> 00:32:42,000
（メールの受信音）
234
00:32:57,400 --> 00:33:00,900
（アナウンス）
次は大和(やまと)２丁目 大和２丁目です
235
00:33:01,633 --> 00:33:03,566
地域に根ざし30年―
236
00:33:03,666 --> 00:33:06,300
ハシモト産婦人科は
こちらが便利です
237
00:33:12,466 --> 00:33:15,466
（携帯電話の操作音）
238
00:33:36,333 --> 00:33:38,500
（メールの受信音）
239
00:33:49,033 --> 00:33:52,033
（携帯電話の操作音）
240
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
（携帯電話の操作音）
241
00:34:40,133 --> 00:34:43,133
（携帯電話の操作音）
242
00:35:27,300 --> 00:35:30,600
（アナウンス）
次は大和町 大和町です
243
00:35:31,066 --> 00:35:32,666
（降車チャイム）
244
00:35:31,066 --> 00:35:32,666
お降りの方は
お近くのボタンを押してください
245
00:35:32,666 --> 00:35:34,233
お降りの方は
お近くのボタンを押してください
246
00:35:37,500 --> 00:35:39,500
（メールの受信音）
247
00:36:01,366 --> 00:36:02,133
（金属音）
248
00:36:41,666 --> 00:36:48,633
（女子高生の笑い声）
249
00:37:15,500 --> 00:37:18,500
（メールの受信音）
250
00:37:32,866 --> 00:37:35,466
（葉子(ようこ)）終わったねえ～
251
00:37:46,500 --> 00:37:49,000
（鍵を開ける音）
252
00:37:56,466 --> 00:37:59,466
（テレビの音）
253
00:38:12,300 --> 00:38:14,300
（玄関のチャイム）
254
00:38:16,500 --> 00:38:17,766
（葉子）誰？
255
00:38:28,900 --> 00:38:30,933
どちら様ですか？
256
00:38:31,033 --> 00:38:32,500
（男性）
夜分に すいません
257
00:38:32,600 --> 00:38:33,933
隣の川村(かわむら)です
258
00:38:34,366 --> 00:38:37,933
あ 最近引っ越してきた
ばっかりで―
259
00:38:38,033 --> 00:38:40,866
お顔が分からなくて
すみません
260
00:38:40,966 --> 00:38:43,266
シチューを作り過ぎて
しまいまして…
261
00:38:43,366 --> 00:38:44,833
よかったら
どうかなと思って
262
00:38:45,866 --> 00:38:48,066
シチューですか？
263
00:38:48,600 --> 00:38:49,533
はい
264
00:38:50,300 --> 00:38:51,266
あ…
265
00:38:51,366 --> 00:38:54,700
さっき 夕食を済ませて
しまったところで
266
00:38:54,800 --> 00:38:55,966
すみません
267
00:38:56,066 --> 00:38:57,300
（川村）そうですか
268
00:38:57,766 --> 00:38:58,433
はい
269
00:38:59,066 --> 00:39:01,166
突然すいませんでした
270
00:39:08,566 --> 00:39:09,466
（終了ボタンを押す音）
271
00:39:22,300 --> 00:39:23,566
（亜希）今どき お裾分け？
272
00:39:23,666 --> 00:39:25,133
（葉子）ありえないでしょ？
273
00:39:25,233 --> 00:39:26,600
（亜希）怪しいねえ
274
00:39:26,700 --> 00:39:28,100
（葉子）何が？
275
00:39:28,200 --> 00:39:29,666
（亜希）ストーカーでしょ
276
00:39:29,766 --> 00:39:30,866
は？
277
00:39:31,233 --> 00:39:33,533
遊び過ぎなんだよ 葉子は
278
00:39:33,633 --> 00:39:38,000
あのね 私は遊んでるんじゃなくて
選んでんの 分かる？
279
00:39:38,100 --> 00:39:39,333
何？ それ
280
00:39:39,433 --> 00:39:40,533
だってさ―
281
00:39:40,633 --> 00:39:44,033
比べてみないと いいかどうか
なんて分かんないじゃん
282
00:39:44,133 --> 00:39:47,533
変な男に捕まって
失敗したくないしね～
283
00:39:47,633 --> 00:39:49,966
ストーカーには
捕まってるけどね
284
00:39:55,133 --> 00:39:58,133
（弁当を開ける音）
285
00:40:09,166 --> 00:40:11,166
（玄関のチャイム）
286
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
（終了ボタンを押す音）
287
00:40:47,700 --> 00:40:50,700
（カラスの鳴き声）
288
00:41:18,733 --> 00:41:20,733
（玄関のチャイム）
289
00:41:35,400 --> 00:41:36,433
はい
290
00:41:37,000 --> 00:41:38,333
（川村）
夜分に すいません
291
00:41:38,566 --> 00:41:40,500
隣の川村です
292
00:41:41,233 --> 00:41:43,133
シチューを
作り過ぎてしまいまして
293
00:41:43,766 --> 00:41:46,066
よかったら
どうかなと思って
294
00:41:46,666 --> 00:41:48,733
そうですか
295
00:41:48,833 --> 00:41:51,666
あ… ちょっと
お待ちください
296
00:42:32,500 --> 00:42:35,933
（川村）
すいません よかったら これ
297
00:42:40,600 --> 00:42:42,000
ハア…
298
00:42:42,966 --> 00:42:43,833
あっ
299
00:42:45,800 --> 00:42:48,866
そうですよね
驚いちゃいますよね いきなりじゃ
300
00:42:50,666 --> 00:42:51,833
いえ
301
00:42:51,933 --> 00:42:54,400
こんな若い女性が住んでるって
思ってなくて
302
00:42:55,633 --> 00:42:57,000
そんな…
303
00:42:57,100 --> 00:42:59,733
（川村）
僕 川村義人(よしと)といいまして…
304
00:43:00,100 --> 00:43:01,866
洋食屋で働いてて―
305
00:43:01,966 --> 00:43:04,300
それで メニューの開発とか
やるんですけど―
306
00:43:04,666 --> 00:43:07,333
毎晩 結構な量 余ってしまって―
307
00:43:07,700 --> 00:43:10,233
同じマンションの方に
お裾分けしてるんです
308
00:43:11,500 --> 00:43:13,400
そうなんですか
309
00:43:13,700 --> 00:43:15,866
怪しいとか思ってました？
310
00:43:16,733 --> 00:43:19,566
はい 正直
311
00:43:20,233 --> 00:43:22,833
そうですよね すいません
312
00:43:23,266 --> 00:43:24,366
（葉子）いえ
313
00:43:24,966 --> 00:43:26,866
（川村）どうです？ よかったら
314
00:43:28,100 --> 00:43:29,333
（葉子）あ…
315
00:43:31,000 --> 00:43:35,900
じゃあ すみません
頂きます
316
00:43:36,800 --> 00:43:38,500
あ ちょっと すいません
317
00:43:39,633 --> 00:43:40,300
（チェーンを外す音）
318
00:43:46,600 --> 00:43:50,033
（川村）冷めてると思うんで
少し温めてください
319
00:43:50,133 --> 00:43:51,100
はい
320
00:43:51,466 --> 00:43:53,366
（川村）
鍋は あした取りに来ますんで―
321
00:43:53,466 --> 00:43:54,500
そのとき―
322
00:43:54,600 --> 00:43:58,033
ちょっとだけ 感想を
聞かせてもらえると助かります
323
00:43:58,133 --> 00:43:59,566
分かりました
324
00:43:59,933 --> 00:44:01,733
（川村）では あした
325
00:44:02,166 --> 00:44:04,233
はい おやすみなさい
326
00:44:04,333 --> 00:44:05,666
（川村）おやすみなさい
327
00:44:33,166 --> 00:44:34,833
おいしそう
328
00:44:50,100 --> 00:44:52,766
ビーフシチューかな？
329
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
（葉子の鼻歌）
330
00:45:07,900 --> 00:45:09,366
（アナウンサー）
次のニュースです
331
00:45:09,966 --> 00:45:12,466
今日未明
都内の河川敷から―
332
00:45:12,566 --> 00:45:14,033
切断された女性の頭部が
発見されました
333
00:45:14,033 --> 00:45:15,166
切断された女性の頭部が
発見されました
334
00:45:14,033 --> 00:45:15,166
よし
335
00:45:16,633 --> 00:45:18,733
遺体からは
舌が切り取られて…
336
00:45:59,366 --> 00:46:00,866
あ… あの！
337
00:46:02,233 --> 00:46:03,166
（女性）はい？
338
00:46:04,333 --> 00:46:10,966
あ… 昨日 頂いたシチュー
すごく おいしかったです
339
00:46:12,466 --> 00:46:15,366
お鍋は 今晩
返しに行きますので―
340
00:46:15,500 --> 00:46:21,766
あの… 旦那さん？ に
よろしくお伝えください
341
00:46:24,033 --> 00:46:29,633
あ 旦那さんじゃなくて…
彼氏さん？
342
00:46:31,000 --> 00:46:32,966
（女性）あなた さっきから
何 言ってんの？
343
00:46:33,500 --> 00:46:34,566
（葉子）はい？
344
00:46:34,666 --> 00:46:36,433
私 一人暮らしなんだけど
345
00:46:52,200 --> 00:46:55,200
（煮える音）
346
00:47:54,133 --> 00:47:55,566
キャーッ！
347
00:47:55,666 --> 00:47:58,733
（荒い息）
348
00:48:20,033 --> 00:48:23,033
（葉子の吐く音）
349
00:48:28,200 --> 00:48:31,600
（川村）冷めてると思うんで
少し温めてください
350
00:48:31,700 --> 00:48:32,900
（葉子）はい
351
00:48:33,000 --> 00:48:34,966
（川村）
鍋は あした取りに来ますんで―
352
00:48:35,066 --> 00:48:36,100
そのとき―
353
00:48:36,200 --> 00:48:39,633
ちょっとだけ 感想を
聞かせてもらえると助かります
354
00:48:39,733 --> 00:48:41,233
（葉子）分かりました
355
00:48:41,533 --> 00:48:43,233
（川村）では あした
356
00:48:43,700 --> 00:48:45,766
（葉子）
はい おやすみなさい
357
00:48:45,866 --> 00:48:47,200
（川村）おやすみなさい
358
00:48:49,200 --> 00:48:53,466
（葉子の泣き声）
359
00:48:57,666 --> 00:49:00,900
（雷雨の音）
360
00:49:02,066 --> 00:49:04,733
（アナウンサー）
今日未明 都内の河川敷から―
361
00:49:04,833 --> 00:49:07,966
切断された女性の頭部が
発見されました
362
00:49:08,800 --> 00:49:10,900
遺体は舌が切り取られており―
363
00:49:11,000 --> 00:49:15,333
警察は 事件に巻き込まれたとして
捜査を開始しています
364
00:49:15,733 --> 00:49:16,400
（ひかり）ねえ
365
00:49:16,500 --> 00:49:17,633
（健二）ん？
366
00:49:18,666 --> 00:49:20,600
今日も電話してきたの
367
00:49:21,200 --> 00:49:23,100
隣のクレーマー？
368
00:49:24,100 --> 00:49:25,600
（ひかり）怖い 何か
369
00:49:26,166 --> 00:49:27,366
（健二）うん
370
00:49:29,300 --> 00:49:33,033
私が電話 出てるってことは
分かってないと思うんだけど…
371
00:49:35,866 --> 00:49:37,033
（健二）楽しもう
372
00:49:42,266 --> 00:49:43,133
ねえ
373
00:49:43,233 --> 00:49:44,100
（健二）ん？
374
00:49:46,066 --> 00:49:47,766
私たちって 何？
375
00:49:47,866 --> 00:49:49,133
何って？
376
00:49:52,100 --> 00:49:53,400
何でもない
377
00:49:57,466 --> 00:50:02,366
（電車の走行音）
378
00:50:09,600 --> 00:50:12,600
（メールの受信音）
379
00:50:32,200 --> 00:50:34,100
何なのよ 私…
380
00:50:45,400 --> 00:50:48,400
（泣き声）
381
00:50:59,500 --> 00:51:00,533
（健二）それじゃ あの えー…―
382
00:51:00,633 --> 00:51:03,200
契約切れの問題について
話を聞きたいと思ってます
383
00:51:03,733 --> 00:51:05,066
えー
苦情対応マニュアルなんですが―
384
00:51:05,166 --> 00:51:06,633
あの 資料にもあるとおり―
385
00:51:06,733 --> 00:51:09,600
社会福祉法の
12条改正に伴いまして…
386
00:51:10,266 --> 00:51:11,633
（沙世）
どうなってるの？
387
00:51:11,733 --> 00:51:12,366
いつになったら―
388
00:51:12,466 --> 00:51:14,800
きちんと謝罪
してくれるのかしら！
389
00:51:15,233 --> 00:51:16,666
本当に申し訳ありません
390
00:51:16,766 --> 00:51:17,800
（沙世）謝ってばっかりで―
391
00:51:17,900 --> 00:51:20,833
結果が見えてこないんですけど
結果が！
392
00:51:20,933 --> 00:51:22,366
今後 努力しますので…
393
00:51:22,466 --> 00:51:25,900
（沙世）ふざけんなよ！
今やれよ！ おい 今！
394
00:51:26,466 --> 00:51:27,466
はい
395
00:51:28,200 --> 00:51:31,333
（沙世）お前 謝る以外に
何かできないのか？
396
00:51:31,433 --> 00:51:36,633
男のケツばっかり追い回してるから
頭が腐ってるんだよ！
397
00:51:36,733 --> 00:51:39,233
首くくって死ねよ！
398
00:51:39,333 --> 00:51:42,433
おい！ 生きてる価値ないんだよ！
399
00:51:46,300 --> 00:51:49,000
おい 聞いてんのかよ？
400
00:51:49,666 --> 00:51:52,066
おい このブス！
401
00:51:53,100 --> 00:51:54,700
あの 失礼ですが…
402
00:51:54,800 --> 00:51:55,933
（沙世）何だよ？
403
00:51:56,633 --> 00:51:59,333
本当は製品も
普通に動くんじゃないんですか？
404
00:51:59,433 --> 00:52:01,333
ただ 毎日１人で寂しいから―
405
00:52:01,433 --> 00:52:04,133
私どものダイヤルに
かけてるだけじゃないですか？
406
00:52:21,533 --> 00:52:22,900
（沙世）お前…
407
00:52:24,566 --> 00:52:28,033
毎晩 あえぎ声が うるせえんだよ
408
00:52:28,133 --> 00:52:29,500
（通話が切れる音）
409
00:52:35,633 --> 00:52:37,166
知ってる…
410
00:52:37,800 --> 00:52:42,800
（雷雨の音）
411
00:52:42,900 --> 00:52:45,900
（健二とひかりのあえぎ声）
412
00:53:08,566 --> 00:53:13,566
（ひかりのあえぎ声）
413
00:54:26,433 --> 00:54:28,600
（沙世）あら こんばんは
414
00:54:33,800 --> 00:54:37,733
どうしたの？
最近 元気ないじゃない？
415
00:54:38,933 --> 00:54:40,100
いえ
416
00:54:45,633 --> 00:54:48,533
（エレベーターの扉が開く音）
417
00:54:51,033 --> 00:54:52,333
（沙世）乗らないの？
418
00:54:53,466 --> 00:54:55,633
あっ はい…
419
00:55:01,266 --> 00:55:04,000
会社 大変そうね
420
00:55:04,800 --> 00:55:06,033
ええ…
421
00:55:20,433 --> 00:55:22,800
うるさいヤツが多くて
422
00:56:03,933 --> 00:56:05,800
（夕子）ただいま
423
00:56:31,966 --> 00:56:33,100
何？
424
00:56:45,400 --> 00:56:47,533
（手を洗う音）
425
00:57:14,033 --> 00:57:17,033
（鳥のさえずり）
426
00:58:02,200 --> 00:58:03,366
誰？
427
00:58:08,900 --> 00:58:11,600
（楓(かえで)）
で… 今“13”ってこと？
428
00:58:11,800 --> 00:58:12,733
（夕子）うん
429
00:58:13,100 --> 00:58:15,466
（楓）それ 絶対
バスで入れられてるね
430
00:58:15,566 --> 00:58:17,433
そう思うでしょ？
431
00:58:18,966 --> 00:58:23,933
ね 今度 “やめろ”ってメモ
ポケットに入れてバスに乗ったら？
432
00:58:24,033 --> 00:58:25,700
それ いいかも
433
00:58:26,233 --> 00:58:27,800
（楓）あした やってみな
434
00:58:27,900 --> 00:58:28,800
（夕子）うん
435
00:59:42,800 --> 00:59:44,266
いつ？
436
01:00:29,500 --> 01:00:30,833
何なの？
437
01:01:51,400 --> 01:01:54,200
（足音）
438
01:02:59,633 --> 01:03:00,866
（鍵を閉める音）
439
01:03:21,433 --> 01:03:24,066
イヤーッ！
440
01:03:24,833 --> 01:03:31,800
（荒い息）
441
01:03:43,400 --> 01:03:46,400
（雨の音）
442
01:04:06,200 --> 01:04:07,400
怖い
443
01:04:09,800 --> 01:04:11,566
帰りたくない
444
01:04:14,666 --> 01:04:15,866
大丈夫
445
01:04:17,066 --> 01:04:20,433
洋服だけ持って うちに行こう
446
01:04:22,933 --> 01:04:23,800
（夕子）うん
447
01:04:40,833 --> 01:04:42,400
（夕子）大丈夫かな？
448
01:04:43,900 --> 01:04:46,300
すぐだから ね？
449
01:04:47,633 --> 01:04:49,466
大丈夫だから
450
01:04:58,100 --> 01:05:00,466
入ってるって思うから
怖いんだよ
451
01:05:00,566 --> 01:05:03,566
大事な手紙とか
来てるかもしれないでしょ
452
01:05:03,933 --> 01:05:05,733
（夕子）そうだけど…
453
01:05:08,866 --> 01:05:09,600
（矢が飛ぶ音）
454
01:05:17,966 --> 01:05:19,966
（夕子）え… えっ？
455
01:05:20,966 --> 01:05:22,733
イヤーッ！
456
01:05:23,300 --> 01:05:27,300
（荒い息）
457
01:05:32,766 --> 01:05:37,766
（救急車のサイレン）
458
01:06:07,600 --> 01:06:08,733
（医師のため息）
459
01:06:10,200 --> 01:06:11,800
（楓の母親）すいません
460
01:06:11,900 --> 01:06:16,300
すいません
楓は… 楓は大丈夫でしょうか？
461
01:06:16,566 --> 01:06:19,000
（医師）大島(おおしま) 楓さんの
ご親族の方ですか？
462
01:06:19,100 --> 01:06:19,966
はい
463
01:06:21,633 --> 01:06:24,900
残念ながら
処置のしようがありませんでした
464
01:06:25,266 --> 01:06:29,766
え？ そんな そんな…
465
01:06:30,333 --> 01:06:32,833
楓… ううう…
466
01:06:32,933 --> 01:06:34,966
（医師）お父さんも どうぞ
467
01:06:35,300 --> 01:06:40,300
（楓の母親の泣き声）
468
01:06:43,066 --> 01:06:44,366
（医師）失礼します
469
01:06:59,166 --> 01:07:00,366
（刑事）小森(こもり)さん
470
01:07:02,000 --> 01:07:03,633
少し お話を
471
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
（夕子）はい
472
01:07:06,733 --> 01:07:08,633
ロビーで お待ちしております
473
01:07:11,733 --> 01:07:14,733
（楓の母親の泣き声）
474
01:08:10,133 --> 01:08:13,133
（鳥のさえずり）
475
01:08:14,400 --> 01:08:15,700
（健二）じゃあ 行ってくるね
476
01:08:15,800 --> 01:08:16,933
（真貴子）うん
477
01:08:17,033 --> 01:08:18,333
今日は まっすぐ帰ってくる？
478
01:08:18,433 --> 01:08:19,166
ああ
479
01:08:19,266 --> 01:08:20,333
（真貴子）ほんとに？
480
01:08:20,433 --> 01:08:21,733
帰ってくるよ
481
01:08:22,166 --> 01:08:23,966
（真貴子）
最近 いつも遅いじゃない
482
01:08:24,066 --> 01:08:25,333
特に金曜日
483
01:08:25,433 --> 01:08:27,633
それは つきあいだから
484
01:08:29,166 --> 01:08:31,733
（真貴子）
“つきあい つきあい”って…
485
01:08:31,833 --> 01:08:33,266
（健二）今日は大丈夫だから
486
01:08:34,000 --> 01:08:35,966
（真貴子）
ほんとに まっすぐ帰ってくる？
487
01:08:36,066 --> 01:08:37,000
（健二）うん
488
01:08:38,066 --> 01:08:40,966
そっか うれしい
489
01:08:41,300 --> 01:08:42,100
（健二）じゃ
490
01:08:43,766 --> 01:08:45,500
浮気したら 殺すからね
491
01:08:46,733 --> 01:08:50,166
分かってるって
怖いなあ
492
01:08:51,700 --> 01:08:53,000
じゃあ いってきます
493
01:08:54,000 --> 01:08:54,899
（真貴子）うん
494
01:08:57,166 --> 01:08:58,500
いってらっしゃい
495
01:09:24,133 --> 01:09:27,133
（洗濯機の作動音）
496
01:09:40,500 --> 01:09:42,466
（電話の着信音）
497
01:09:42,566 --> 01:09:45,833
（真貴子）は～い はいはい
498
01:09:52,766 --> 01:09:53,733
はい もしもし
499
01:09:53,833 --> 01:09:54,500
（女性）もしもし―
500
01:09:54,600 --> 01:09:57,033
こちら 中村(なかむら)様のご自宅で
よろしかったでしょうか？
501
01:09:57,133 --> 01:09:57,833
はい
502
01:09:57,933 --> 01:10:00,600
（女性）私 株式会社マイルの
北川(きたがわ)と申します
503
01:10:00,700 --> 01:10:01,566
はじめまして
504
01:10:01,666 --> 01:10:02,333
はい…
505
01:10:02,433 --> 01:10:04,000
（女性）はい この度ですね―
506
01:10:04,100 --> 01:10:05,866
こちらの地区で
二人暮らしをされている―
507
01:10:05,966 --> 01:10:08,266
ご夫婦を対象としまして
無料で―
508
01:10:08,366 --> 01:10:10,733
ライフスタイル･カウンセリングを
行っているんですよ
509
01:10:10,833 --> 01:10:11,500
はい
510
01:10:11,600 --> 01:10:13,366
（女性）はい
失礼ですが 中村様は―
511
01:10:13,466 --> 01:10:16,066
奥様 真貴子様と
ご主人 健二様の―
512
01:10:16,166 --> 01:10:18,233
お二人暮らしで
いらっしゃいますよね？
513
01:10:18,966 --> 01:10:19,966
お二人のお部屋は―
514
01:10:20,066 --> 01:10:22,166
こちら マンション
サンハウスの202号―
515
01:10:22,266 --> 01:10:24,300
賃貸マンションで
いらっしゃいますね？
516
01:10:24,400 --> 01:10:25,200
え？
517
01:10:25,300 --> 01:10:26,833
（女性）ご主人 健二様の方は―
518
01:10:26,933 --> 01:10:30,300
すでに 生命保険 自動車保険の方
ご加入されていらっしゃいますね？
519
01:10:30,400 --> 01:10:31,066
あの…
520
01:10:31,166 --> 01:10:32,733
（女性）はい？ あ 保険のほう―
521
01:10:32,833 --> 01:10:34,533
まだ
ご加入じゃなかったでしたか？
522
01:10:34,633 --> 01:10:35,300
それでしたら…
523
01:10:35,400 --> 01:10:36,633
答える必要ないですよね？
524
01:10:36,733 --> 01:10:37,400
（女性）はい？
525
01:10:37,500 --> 01:10:38,666
答えられません
526
01:10:38,766 --> 01:10:40,733
（女性）
奥様でいらっしゃいますよね？
真貴子様で
527
01:10:40,833 --> 01:10:42,766
どこで うちの番号
知ったんですか？
528
01:10:42,866 --> 01:10:43,666
（女性）はい ですから―
529
01:10:43,766 --> 01:10:44,900
この度 こちらの地区で…
530
01:10:45,000 --> 01:10:46,900
そうじゃなくって
531
01:10:47,400 --> 01:10:48,700
切りますよ
532
01:10:48,800 --> 01:10:50,600
（女性）切る？ どうしてですか？
533
01:10:50,700 --> 01:10:52,300
セールスとか いらないですから
534
01:10:52,400 --> 01:10:53,833
（女性）セールスじゃないですよ
535
01:10:53,933 --> 01:10:55,933
今回 私どもは
無料でライフスタイル…
536
01:10:56,033 --> 01:10:56,866
（通話を切る音）
537
01:10:57,300 --> 01:10:57,966
何なの？
538
01:10:58,066 --> 01:10:59,066
（受話器を置く音）
539
01:11:13,300 --> 01:11:17,300
（電話の着信音）
540
01:11:18,000 --> 01:11:19,200
よいしょ
541
01:11:20,766 --> 01:11:21,933
は～い
542
01:11:24,833 --> 01:11:25,700
はい
543
01:11:25,800 --> 01:11:28,566
（女性）もしもし すいません
お電話が切れてしまったようで
544
01:11:28,666 --> 01:11:30,133
真貴子様で
いらっしゃいますよね？
545
01:11:30,233 --> 01:11:30,900
はい
546
01:11:31,000 --> 01:11:31,866
（女性）よかったです
547
01:11:31,966 --> 01:11:35,933
他の女の方だったら問題だな～って
思っていたところです アハハ
548
01:11:36,033 --> 01:11:39,233
あの… 何ですか？
549
01:11:39,333 --> 01:11:40,166
（女性）はい この度の―
550
01:11:40,266 --> 01:11:41,833
ライフスタイル･
カウンセリングは―
551
01:11:41,933 --> 01:11:43,666
ご夫婦お二人で
過ごされる時間を―
552
01:11:43,766 --> 01:11:44,900
より大切にしていただくための…
553
01:11:45,000 --> 01:11:46,366
今 忙しいんです
554
01:11:46,466 --> 01:11:48,166
（女性）
あ 今 お忙しいんですか？
555
01:11:48,266 --> 01:11:49,900
それは大変 失礼しました
556
01:11:50,000 --> 01:11:52,166
それでは
おかけ直しさせていただきますね
557
01:11:52,266 --> 01:11:54,400
何分後に おかけ直しすれば
よろしいでしょうか？
558
01:11:54,500 --> 01:11:56,666
いや 何分後っていうか…
559
01:11:56,766 --> 01:11:58,000
（女性）
30分程度でよろしいでしょうか？
560
01:11:58,100 --> 01:11:59,933
（真貴子）
いや かけ直さなくていいです
561
01:12:00,100 --> 01:12:01,433
（女性）いえいえ 大丈夫です
562
01:12:01,533 --> 01:12:03,400
お忙しいところ 失礼しました
563
01:12:03,500 --> 01:12:06,333
ではまた お時間のあるときに
かけさせていただきますね
564
01:12:06,433 --> 01:12:07,166
失礼します
565
01:12:07,266 --> 01:12:08,266
（通話が切れる音）
566
01:12:12,966 --> 01:12:13,966
（受話器を置く音）
567
01:12:16,166 --> 01:12:17,266
（真貴子）ハア…
568
01:12:31,766 --> 01:12:34,433
（湯を沸かす音）
569
01:12:42,800 --> 01:12:47,566
（電話の着信音）
570
01:12:57,100 --> 01:12:57,866
（操作音）
571
01:12:59,833 --> 01:13:00,766
（女性）もしもし―
572
01:13:00,866 --> 01:13:02,800
真貴子さんで
いらっしゃいますよね？
573
01:13:02,900 --> 01:13:03,733
はい？
574
01:13:03,833 --> 01:13:06,266
（女性）先ほどは
お忙しい中 失礼いたしました
575
01:13:06,366 --> 01:13:08,600
株式会社マイルの北川と申します
576
01:13:08,700 --> 01:13:10,333
続きを
ご説明させていただいても？
577
01:13:10,433 --> 01:13:11,566
今 忙しいんで
578
01:13:11,666 --> 01:13:13,500
（女性）いえいえ
すぐに終わりますんで
579
01:13:13,600 --> 01:13:14,900
それで続きなんですが―
580
01:13:15,000 --> 01:13:18,600
ご主人 今頃ちょうど
会社に着かれたころですよね？
581
01:13:18,700 --> 01:13:19,666
はい？
582
01:13:19,766 --> 01:13:22,133
（女性）そして 奥様は
一息ついて おくつろぎを…
583
01:13:22,233 --> 01:13:23,600
（真貴子）何 言ってるんですか？
584
01:13:23,700 --> 01:13:24,566
（女性）はい このあと―
585
01:13:24,666 --> 01:13:27,033
お買い物にでも行こうかなと
考えてらっしゃいますよね？
586
01:13:27,133 --> 01:13:29,833
（真貴子）すいません
何にも いらないですから
587
01:13:29,933 --> 01:13:31,266
買わないですから
588
01:13:31,366 --> 01:13:33,933
（女性）はい？
と 申されますと？
589
01:13:34,033 --> 01:13:36,066
セールスでしょ？ 結局
590
01:13:36,166 --> 01:13:38,433
（女性）セールス？ 私がですか？
591
01:13:38,533 --> 01:13:39,900
とんでもございません
592
01:13:40,000 --> 01:13:42,566
一体 私が
何を売るって言うんですか？
593
01:13:42,666 --> 01:13:46,833
何か 保険とか
マンションとか車とか…
594
01:13:46,933 --> 01:13:48,366
（女性）違います 違います
595
01:13:48,466 --> 01:13:51,066
そんなセールスなんかとは
一切 関係ないですから
596
01:13:51,166 --> 01:13:52,400
全く違いますよ
597
01:13:52,500 --> 01:13:54,833
何か お売りするとか
そういうお話ではありませんから
598
01:13:54,933 --> 01:13:56,366
じゃあ 何なんですか？
599
01:13:56,466 --> 01:13:58,566
（女性）はい
では 続きになるんですが―
600
01:13:58,666 --> 01:14:00,400
今日はご主人はお仕事のあと―
601
01:14:00,500 --> 01:14:02,533
まっすぐ ８時ごろには
ご帰宅されますね？
602
01:14:02,633 --> 01:14:03,733
だから 何なんですか？
603
01:14:03,833 --> 01:14:05,866
（女性）はい あしたの土曜日と
あさって日曜日―
604
01:14:05,966 --> 01:14:08,033
ご主人は
お休みでいらっしゃるんですが―
605
01:14:08,133 --> 01:14:11,366
ご夫婦お二人で過ごされる
ということでよろしかったですね？
606
01:14:12,166 --> 01:14:15,866
え？
あなた 何が言いたいんですか？
607
01:14:15,966 --> 01:14:18,300
（女性）はい そして
月曜日の朝８時15分に―
608
01:14:18,400 --> 01:14:20,833
ご主人は また
出勤されることになりますね？
609
01:14:20,933 --> 01:14:22,066
だから 何なの？
610
01:14:22,166 --> 01:14:25,266
（女性）
はい そして 夜７時まで
会社の方で勤務されまして―
611
01:14:25,366 --> 01:14:26,166
夜７時半に―
612
01:14:26,266 --> 01:14:28,733
亡くなられるということで
よろしいでしょうか？
613
01:14:32,633 --> 01:14:35,733
もしもし？ もしも～し？
614
01:14:36,033 --> 01:14:37,433
どうされました？
615
01:14:37,800 --> 01:14:40,400
もしも～し？ よろしいですか？
616
01:14:40,500 --> 01:14:42,033
もしも～し？
617
01:14:43,466 --> 01:14:45,066
（ポットの電子音）
618
01:14:47,133 --> 01:14:48,566
あなた 誰ですか？
619
01:14:48,666 --> 01:14:51,133
（女性）はい 私
先ほども申しましたとおり―
620
01:14:51,233 --> 01:14:52,100
株式会社マイルの…
621
01:14:52,200 --> 01:14:53,400
何なの？ いたずら？
622
01:14:53,500 --> 01:14:55,833
（女性）
いたずらじゃないですよ 心外です
623
01:14:55,933 --> 01:14:57,366
この度は ライフスタイル…
624
01:14:57,466 --> 01:14:59,333
セールスでしょ？
何買えっていうの？
625
01:14:59,433 --> 01:15:00,966
（女性）
セールスなんて とんでもない
626
01:15:01,066 --> 01:15:01,933
お二人の時間を―
627
01:15:02,033 --> 01:15:04,733
より大切にしていただくための
ご提案です
628
01:15:04,833 --> 01:15:06,466
何が目的？
629
01:15:07,633 --> 01:15:08,900
（女性）目的？
630
01:15:10,033 --> 01:15:15,400
フッ ハハハハハハハ…
631
01:15:15,500 --> 01:15:18,766
分からないんですか？
まだ 分からないんですか？
632
01:15:19,200 --> 01:15:21,066
ご主人も
奥様と過ごされる時間を―
633
01:15:21,166 --> 01:15:23,833
より大切にしたいと
思ってらっしゃるようでしたので
634
01:15:23,933 --> 01:15:26,333
私としましても
そうしていただこうかと
635
01:15:26,666 --> 01:15:29,133
それで ご提案なんですよ 無料で
636
01:15:31,233 --> 01:15:35,066
健二さん 生命保険の方
加入されてますよね？
637
01:15:35,166 --> 01:15:36,466
１億円の
638
01:15:40,200 --> 01:15:42,966
奥様にとっても
私にとっても―
639
01:15:43,066 --> 01:15:44,833
悪い提案じゃないんですよ
640
01:15:46,166 --> 01:15:48,733
セールスじゃないですよ
ご提案です
641
01:15:48,833 --> 01:15:50,133
どうされますか？
642
01:15:55,200 --> 01:15:56,466
奥様―
643
01:15:57,133 --> 01:15:58,166
朝 いつも ご主人に―
644
01:15:58,266 --> 01:16:00,333
言ってらっしゃるそうじゃ
ないですか
645
01:16:04,533 --> 01:16:07,900
もしもし？ もしもし？
646
01:16:08,733 --> 01:16:10,266
どうされますか？
647
01:16:10,866 --> 01:16:12,333
どうされますか？
648
01:16:12,433 --> 01:16:15,000
もしもし？ もしも～し？
649
01:16:29,666 --> 01:16:31,300
お願いします
650
01:16:32,033 --> 01:16:33,600
（女性）これで あなたが主犯よ
651
01:16:33,700 --> 01:16:34,766
（通話が切れる音）
652
01:17:48,866 --> 01:17:49,933
（米沢）どうぞ
653
01:17:50,033 --> 01:17:51,100
ありがとう
654
01:17:52,933 --> 01:17:55,633
先輩 来ないですね
655
01:17:56,233 --> 01:17:57,600
ああ
656
01:17:58,100 --> 01:17:59,600
大丈夫かな？
657
01:18:02,666 --> 01:18:04,200
失礼します
658
01:18:17,266 --> 01:18:21,233
（メールの受信音）
659
01:18:23,700 --> 01:18:24,600
何だよ？
660
01:19:05,600 --> 01:19:07,600
（玄関のチャイム）
661
01:19:12,000 --> 01:19:14,400
（玄関のチャイム）
662
01:19:16,633 --> 01:19:18,000
いないのか？
663
01:19:19,333 --> 01:19:20,233
（ドアノブが回る音）
664
01:19:29,966 --> 01:19:31,366
何だ？ これ
665
01:19:36,533 --> 01:19:37,733
ひかり？
666
01:19:46,300 --> 01:19:47,766
どうしたんだよ？
667
01:19:49,566 --> 01:19:50,866
ひかり？
668
01:19:54,333 --> 01:19:57,333
（流水音）
669
01:20:22,966 --> 01:20:24,533
（健二）ああっ！
670
01:20:36,766 --> 01:20:38,100
（ドアが開く音）
671
01:20:41,866 --> 01:20:43,300
（ひかり）どうしたらいい？
672
01:20:51,800 --> 01:20:53,400
どうしたらいい？
673
01:20:55,733 --> 01:20:57,300
ねえ 教えてよ
674
01:21:00,666 --> 01:21:02,066
教えて
675
01:21:03,766 --> 01:21:05,400
どうしたらいいの？
676
01:21:07,433 --> 01:21:11,266
ねえ お願い…
677
01:21:12,033 --> 01:21:14,700
（電車の走行音）
678
01:21:14,800 --> 01:21:17,233
ねえ 教えて
679
01:21:19,833 --> 01:21:23,800
ねえ… ねえ…
680
01:22:51,433 --> 01:22:54,433
（泣き声）
681
01:23:19,433 --> 01:23:21,566
フフフ…
682
01:24:28,066 --> 01:24:30,066
（コンロに
火を付ける音）
683
01:24:30,466 --> 01:24:35,466
（真貴子の鼻歌）
684
01:25:11,600 --> 01:25:14,600
（お湯を注ぐ音）
685
01:25:37,066 --> 01:25:42,066
♪～
686
01:27:22,066 --> 01:27:27,066
～♪
50761
