Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,663 --> 00:00:09,289
[REPORTER]:HOLLYWOOD EXTRAIS COMING TO YOU LIVE
2
00:00:09,289 --> 00:00:10,290
FROM THE RED CARPET
3
00:00:10,332 --> 00:00:11,459
[RFOR THE WORLD PREMIERERAIS COMING TO YOU LIVE
4
00:00:11,501 --> 00:00:13,336
OF ALEX ALLEN'S"HEART FULL OF WIND."
5
00:00:13,378 --> 00:00:15,170
NOW LET'S HAND IT OFFTO JEREMY MITCHELL,
6
00:00:15,170 --> 00:00:17,423
WHO'S IN THE MIDDLEOF ALL THE STAR-STUDDED ACTION.
7
00:00:17,465 --> 00:00:18,466
[JEREMY]:THANKS, MICHELLE.
8
00:00:18,466 --> 00:00:20,176
WHAT AN EXCITING NIGHT!
9
00:00:20,176 --> 00:00:21,677
EVERY CELEBRITY IN HOLLYWOODMUST BE HERE.
10
00:00:21,677 --> 00:00:22,845
[FANS SCREAM]
11
00:00:22,845 --> 00:00:24,430
[JEREMY]: AND LOOK,HERE COMES AMERICA'S SWEETHEART,
12
00:00:24,472 --> 00:00:26,307
MISS ALEX ALLEN!
13
00:00:26,349 --> 00:00:28,184
ALEX, CONGRATULATIONS
14
00:00:28,226 --> 00:00:29,978
ON THE PREMIEREOF YOUR NEW FILM,
15
00:00:30,020 --> 00:00:31,187
"HEART FULL OF WIND."
16
00:00:31,229 --> 00:00:33,023
TELL US WHAT MADE YOUWANT TO MAKE THIS MOVIE.
17
00:00:33,064 --> 00:00:35,525
WELL, I LOVE ROMANCE.
18
00:00:35,566 --> 00:00:37,235
"HEART FULL OF WIND"TELLS THE STORY
19
00:00:37,277 --> 00:00:38,194
OF TWO LONELY PEOPLE
20
00:00:38,236 --> 00:00:40,030
WHO ARE AFRAID OFOPENING UP THEIR HEARTS,
21
00:00:40,030 --> 00:00:41,823
BUT THEY LEARNTO TRUST EACH OTHER
22
00:00:41,865 --> 00:00:43,241
AND LOVE ONE ANOTHERFOR WHO THEY REALLY ARE.
23
00:00:44,534 --> 00:00:45,952
AND YOUR CO-STARIN THIS FILM, OF COURSE,
24
00:00:45,994 --> 00:00:49,581
YOUR VERY HANDSOME BOYFRIEND,MR. COLIN HARTLING.
25
00:00:49,623 --> 00:00:50,666
NOW, WE HAVE HEARD RUMORS
26
00:00:50,707 --> 00:00:51,750
THAT THERE'S TROUBLEIN PARADISE.
27
00:00:51,792 --> 00:00:52,709
ANY COMMENT?
28
00:00:52,751 --> 00:00:55,754
OH, YOU KNOW HOW RUMORSTRAVEL IN HOLLYWOOD,
29
00:00:55,796 --> 00:00:57,756
SO LET ME SETTHE STORY STRAIGHT.
30
00:00:57,798 --> 00:01:00,509
COLIN AND I AREVERY MUCH IN LOVE.
31
00:01:00,551 --> 00:01:01,552
UH-HUH,
32
00:01:01,593 --> 00:01:03,220
SO WHERE ARE YOU HIDING HIMTONIGHT?
33
00:01:03,220 --> 00:01:04,846
WELL, HE'S RIGHT...
34
00:01:04,888 --> 00:01:06,056
WELL...
35
00:01:06,056 --> 00:01:08,559
HE WAS RIGHT HEREA MINUTE AGO.
36
00:01:08,559 --> 00:01:09,601
EXCUSE ME.
37
00:01:09,601 --> 00:01:10,477
SURE.
38
00:01:10,477 --> 00:01:11,728
AS YOU CAN SEE,EXCUSE ME.ALEX ALLEN...
39
00:01:11,728 --> 00:01:13,689
SU[MAN]: ALEX!
40
00:01:13,730 --> 00:01:15,441
AS YOALEX, ALEX, RIGHT HERE! ME.ALEX ALLEN...
41
00:01:15,441 --> 00:01:16,567
HI.
42
00:01:16,567 --> 00:01:17,568
SORRY TO INTERRUPT.GHT HERE! ME.ALEX ALLEN...
43
00:01:17,568 --> 00:01:20,237
ALEX, YOU KNOWREBECCA HAVERCROFT.
44
00:01:20,237 --> 00:01:22,239
OF COURSE.HOW ARE YOU, REBECCA?
45
00:01:22,239 --> 00:01:23,615
ALEX.
46
00:01:25,201 --> 00:01:26,869
WE WERE JUST DISCUSSINGHOW ARE YOU, REBECCA?
47
00:01:26,911 --> 00:01:30,081
THE POSSIBILITY OF ME BEINGIN REBECCA'S NEXT PICTURE.
48
00:01:30,122 --> 00:01:32,083
OH! REALLY?
49
00:01:33,585 --> 00:01:36,671
I THINK COLIN IS WONDERFULIN YOUR LITTLE MOVIES, ALEX,
50
00:01:36,713 --> 00:01:37,922
BUT I'M SURE HE'D LIKE TO TRY
51
00:01:37,964 --> 00:01:39,924
SOME SERIOUS ACTINGSOMETIME, TOO.
52
00:01:41,092 --> 00:01:42,552
EXCUSE ME A MINUTE.
53
00:01:43,886 --> 00:01:44,929
SHE'S ADORABLE.
54
00:01:45,930 --> 00:01:46,764
MAY I?
55
00:01:46,764 --> 00:01:47,932
[REBECCA]:SO, AS I WAS SAYING...
56
00:01:49,476 --> 00:01:51,644
[AUDIENCE GASPS]
57
00:01:51,686 --> 00:01:53,855
GO FIND YOUR OWN CO-STAR.
58
00:01:58,068 --> 00:01:59,777
WHAT DID YOUDO THAT FOR?
59
00:01:59,777 --> 00:02:01,864
OH, COME ON. LIKE SHE WASREALLY JUST INTERESTED IN YOU
60
00:02:01,905 --> 00:02:02,781
FOR YOUR ACTING?
61
00:02:02,781 --> 00:02:04,700
YOU DON'T THINKI'M A GOOD ACTOR?
62
00:02:05,701 --> 00:02:07,452
COLIN...LET'S NOT DO THIS HERE.
63
00:02:07,452 --> 00:02:08,578
NO, YOU KNOW,
64
00:02:08,621 --> 00:02:10,288
MAYBE IT'S TIMEI MOVED ON.
65
00:02:10,288 --> 00:02:11,540
TO WHAT?
66
00:02:11,582 --> 00:02:12,791
BEFORE YOU STARTED DATING ME,EI MOVED ON.
67
00:02:12,833 --> 00:02:14,042
YOU WERE MAKINGDOG FOOD COMMERCIALS.
68
00:02:14,084 --> 00:02:15,794
AND NOW I'M A STAR.
69
00:02:16,670 --> 00:02:19,256
YOU KNOW, I DON'T NEED YOUANYMORE, ALEX.
70
00:02:19,297 --> 00:02:20,257
WHAT? WAIT.
71
00:02:20,298 --> 00:02:22,134
ARE YOU BREAKING UP WITH MEON THE RED CARPET?
72
00:02:22,134 --> 00:02:24,136
GOODBYE, ALEX.
73
00:02:24,177 --> 00:02:26,138
COLIN, YOU SAID YOU LOVED ME!ON THE RED CARPET?
74
00:02:28,349 --> 00:02:29,808
GUESS WHAT...
75
00:02:29,808 --> 00:02:31,352
I WAS ACTING!
76
00:02:37,275 --> 00:02:38,484
[MAN]: WE STILL LOVE YOU, ALEX!
77
00:02:38,484 --> 00:02:40,361
ALEX, ALEX...
78
00:02:46,325 --> 00:02:47,702
[MAN]: WE STILL LOVE YOU, ALEX![TEACHER]:ALL THE WORLD'S A STAGE...
79
00:02:49,663 --> 00:02:52,498
AND ALL THE MEN AND WOMENARE MERELY PLAYERS.
80
00:02:54,543 --> 00:02:55,502
AT LEAST,
81
00:02:55,502 --> 00:02:57,378
THAT'S WHAT OUR FRIENDMR. SHAKESPEARE SAID.
82
00:02:58,755 --> 00:03:02,300
WHAT HE REALLY MEANSIS THAT WE ALL PLAY ROLES.
83
00:03:02,342 --> 00:03:04,678
WE HAVE OUR PUBLIC FACES,
84
00:03:04,678 --> 00:03:06,888
THE FACES WE SHAREWITH OUR FRIENDS AND FAMILY,
85
00:03:06,888 --> 00:03:09,308
AND THEN WE HAVETHE ONE TRUE PRIVATE FACE,
86
00:03:09,349 --> 00:03:12,561
THE FACE WE ONLY SHAREWITH OURSELVES IN THE MIRROR.
87
00:03:14,313 --> 00:03:15,230
YES, DAVID?
88
00:03:15,272 --> 00:03:17,357
WHAT IF YOU DON'T LIKEWHAT THE MIRROR SAYS?
89
00:03:17,357 --> 00:03:19,234
[STUDENTS LAUGH]
90
00:03:19,234 --> 00:03:22,154
SORRY, I CAN'T HELP YOUOUT THERE, DAVID.
91
00:03:22,196 --> 00:03:23,363
MY SPECIALTY IS ENGLISH.
92
00:03:23,363 --> 00:03:24,364
[BELL RINGS]
93
00:03:24,364 --> 00:03:25,365
MY SALL RIGHT, GUYS,ISH.
94
00:03:25,365 --> 00:03:26,450
REMEMBER YOUR HOMEWORKFOR TOMORROW.
95
00:03:26,491 --> 00:03:27,534
CHAPTER EIGHT.
96
00:03:28,828 --> 00:03:30,705
SEE YOU TOMORROW.
97
00:03:42,675 --> 00:03:44,093
[DAVID]:COURTNEY!
98
00:03:44,134 --> 00:03:45,886
OH!
99
00:03:45,886 --> 00:03:47,096
HI, DENNIS.
100
00:03:47,137 --> 00:03:49,014
ACTUALLY, IT'S DAVID.I WAS...
101
00:03:49,056 --> 00:03:50,225
OKAY.
102
00:03:50,266 --> 00:03:51,351
WHATEVER.
103
00:03:52,352 --> 00:03:53,353
DO YOU WANT SOMETHING?
104
00:03:53,394 --> 00:03:54,895
YEAH, UM...
105
00:03:54,937 --> 00:03:56,356
I WAS JUST WONDERING,
106
00:03:56,397 --> 00:03:57,565
SINCE THE PROM'S COMING UP,
107
00:03:57,607 --> 00:03:59,192
AND I WAS JUST WONDERINGIF YOU WANTED TO GO...
108
00:04:00,485 --> 00:04:01,987
WITH ME.
109
00:04:02,028 --> 00:04:03,905
ME?
110
00:04:03,905 --> 00:04:05,907
WITH YOU?
111
00:04:05,907 --> 00:04:07,242
YOU MEAN, TOGETHER?
112
00:04:07,242 --> 00:04:08,994
YEAH.
113
00:04:09,035 --> 00:04:10,620
I ALREADY HAVE A DATE.
114
00:04:10,661 --> 00:04:12,205
OH.
115
00:04:12,247 --> 00:04:13,790
YEAH, SO...RIGHT, YEAH.
116
00:04:15,208 --> 00:04:16,251
UM...
117
00:04:16,251 --> 00:04:19,713
WELL, MAYBE I'LL SEE YOU THERE,THEN, OKAY, RIGHT?
118
00:04:19,755 --> 00:04:21,422
YEAH. RIGHT.
119
00:04:21,422 --> 00:04:22,674
OR MAYBE NOT.
120
00:04:32,559 --> 00:04:33,852
THAT WENT WELL.
121
00:04:33,894 --> 00:04:35,271
SHUT UP, WATTS.
122
00:04:36,147 --> 00:04:38,315
LOOK, ROGERS,NO PRESSURE,
123
00:04:38,357 --> 00:04:41,693
BUT THERE'S ONLYA WEEK UNTIL PROM.
124
00:04:41,693 --> 00:04:43,445
SO WHO'S LEFTON YOUR LIST?
125
00:04:43,487 --> 00:04:45,197
BUT THERE'S ONLYNOBODY.A WEEK UNTIL PROM.
126
00:04:45,239 --> 00:04:48,700
COURTNEY WASTHE LAST ONE, AND...
127
00:04:48,700 --> 00:04:50,327
THIS HAS BEENA DISASTER, WATTS.
128
00:04:50,327 --> 00:04:51,871
I MEAN, I'VE ASKEDEVERY GIRL IN SCHOOL,
129
00:04:51,913 --> 00:04:53,372
THIS HAS BEENAND THEY'VE ALL SAID NO.
130
00:04:55,124 --> 00:04:56,167
WHAT AM I GOING TO DO?
131
00:05:07,762 --> 00:05:12,016
HEY, WHY DO YOU EVEN WANT TO GOTO THE STUPID PROM, ANYWAYS?
132
00:05:12,058 --> 00:05:13,310
IT'S JUST AN ARCHAIC RITUAL
133
00:05:13,310 --> 00:05:15,603
DESIGNED TO FORCE US TO CONFORMTO SOCIETY'S EXPECTATIONS
134
00:05:15,603 --> 00:05:17,230
FOR THE REST OF OUR LIVES.
135
00:05:17,230 --> 00:05:18,398
DEIT'S ALSO THE LAST TO CONFORMCHANCE I HAVE EXPECTATIONS
136
00:05:18,398 --> 00:05:19,857
TO MAKE A MARKFAT THIS SCHOOL.OUR LIVES.
137
00:05:19,899 --> 00:05:21,609
DEIT'S ALSO THE LAND THAT ISORMCHANCE I HAVE EIMPORTANT WHY?
138
00:05:22,777 --> 00:05:24,279
BECAUSEFOR THE LAST FOUR YEARS,
139
00:05:24,279 --> 00:05:25,197
NOBODY AT THIS SCHOOL
140
00:05:25,197 --> 00:05:27,074
HAS PAID ANY ATTENTIONFOR THTO ME AT ALL.EARS,
141
00:05:27,115 --> 00:05:28,408
NOBODY AT THAW, THANK YOU.
142
00:05:30,869 --> 00:05:31,829
I MEAN, YOU HAD TO.
143
00:05:31,870 --> 00:05:34,247
I MEAN, WE'VE BEEN FRIENDSSINCE FIRST GRADE.
144
00:05:34,289 --> 00:05:36,458
COME ON, I'M TALKINGABOUT EVERYBODY ELSE.
145
00:05:36,499 --> 00:05:38,877
TO THEM, I DON'T EVENEXIST AT THIS SCHOOL.
146
00:05:38,919 --> 00:05:39,920
I WANT TO BE REMEMBERED
147
00:05:39,920 --> 00:05:41,714
FOR SOMETHINGMORE THAN JUST...
148
00:05:41,755 --> 00:05:44,466
I WANBEING... ME.MBERED
149
00:05:44,508 --> 00:05:45,843
LOOK,
150
00:05:45,884 --> 00:05:47,678
I HATETO BREAK IT TO YOU, ROGERS,
151
00:05:47,720 --> 00:05:49,847
BUT I DON'T THINK HAVINGCOURTNEY CORNELL
152
00:05:49,847 --> 00:05:51,682
OR ANY OTHER MEMBEROF HER BUBBLE-HEAD BRIGADE
153
00:05:51,682 --> 00:05:52,641
BUT I DON'T THINK HAVINGCOUON YOUR ARMLL
154
00:05:52,641 --> 00:05:53,684
OR ANY OTHER MEMBEROIS GOING TO DO ANYTHING.E
155
00:05:53,726 --> 00:05:55,519
BUT I IN FACT, WE ARE SO FARCODOWN THE SOCIAL LADDER
156
00:05:55,519 --> 00:05:57,188
IN THIS SCHOOL,
157
00:05:57,188 --> 00:05:59,773
THAT TAKING A MOVIE STAR FARLIKE ALEX ALLEN TO THE PROMER
158
00:05:59,815 --> 00:06:01,024
WOULDN'T EVEN HELP.
159
00:06:02,860 --> 00:06:04,653
-HEIDI WATTS?-WHAT?
160
00:06:04,695 --> 00:06:05,821
YOU ARE BRILLIANT!
161
00:06:06,990 --> 00:06:08,199
I'M AFRAID TO ASK WHY.
162
00:06:08,241 --> 00:06:10,159
I'M GOING TO INVITEALEX ALLEN TO THE PROM!
163
00:06:17,458 --> 00:06:18,459
GREAT.
164
00:06:19,418 --> 00:06:21,212
AND LOOK, HERE COMESAMERICA'S SWEETHEART,
165
00:06:21,212 --> 00:06:22,546
MISS ALEX ALLEN!
166
00:06:22,589 --> 00:06:23,506
ALEX!
167
00:06:23,506 --> 00:06:24,674
CONGRATULATIONS...
168
00:06:24,716 --> 00:06:25,884
-GENTLEMEN.-HEY. MR. WALSH.
169
00:06:25,925 --> 00:06:26,926
...ON THE PREMIEREOF YOUR NEW FILM,
170
00:06:26,968 --> 00:06:27,844
"HEART FULL OF WIND..."
171
00:06:27,886 --> 00:06:29,554
REMEMBER TOMORROW'SHOMEWORK, DAVID.
172
00:06:29,596 --> 00:06:32,432
I DON'T WANT TO HEARTHAT YOUR DOG ATE IT AGAIN.
173
00:06:32,474 --> 00:06:34,601
HEY, MR. WALSH!WAIT UP!
174
00:06:37,312 --> 00:06:38,772
YOU'RE GOODWITH WORDS, RIGHT?
175
00:06:40,565 --> 00:06:41,858
I LIKE TO THINK SO.
176
00:06:41,900 --> 00:06:43,443
WELL, I'M HAVINGA LITTLE BIT OF TROUBLE
177
00:06:43,485 --> 00:06:44,778
WRITING SOMETHING.
178
00:06:44,819 --> 00:06:46,155
WHAT KIND OF WRITING?
179
00:06:46,196 --> 00:06:48,032
OH, A PROMPOSAL.
180
00:06:48,073 --> 00:06:49,116
A WHAT?
181
00:06:49,158 --> 00:06:52,702
YOU KNOW, LIKE A FORMALINVITATION TO THE PROM.
182
00:06:52,744 --> 00:06:54,914
AH... PROM.
183
00:06:54,914 --> 00:06:56,081
PROPOSAL.
184
00:06:56,081 --> 00:06:57,792
PROM-POSAL.
185
00:06:57,833 --> 00:06:58,876
THAT'S VERY CLEVER.
186
00:06:58,918 --> 00:07:00,419
RIGHT?
187
00:07:00,419 --> 00:07:02,587
EXCEPT I'M KIND OF HAVINGA HARD TIME WITH IT.
188
00:07:02,587 --> 00:07:06,425
I WANT IT TO SOUND ROMANTIC,BUT NOT TOO...
189
00:07:06,425 --> 00:07:08,343
EXCEPT I'M KIND OF HAVINGA HARD MUSHY.ITH IT.
190
00:07:09,261 --> 00:07:10,555
I WAWELL, THE FIRST THINGIC,BUI WOULD DO..
191
00:07:10,596 --> 00:07:13,558
IS MAKE AN OBSERVATIONABOUT YOUR OBJECT OF AFFECTION
192
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
THAT NO ONE ELSE CAN.
193
00:07:15,225 --> 00:07:17,853
IS MAKE AN OBSERVATIONABOSOMETHING... INSIGHTFUL,ION
194
00:07:17,895 --> 00:07:20,022
BUT NOT TOO...
195
00:07:20,064 --> 00:07:21,607
CREEPY STALKER-ISH?
196
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
YES, EXACTLY.
197
00:07:23,276 --> 00:07:24,402
CREEPYRIGHT.ER-ISH?
198
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
YES, EXACTLY.CAN...
199
00:07:28,073 --> 00:07:29,824
CAN YOU KEEP A SECRET?
200
00:07:30,866 --> 00:07:31,826
YEAH?
201
00:07:39,960 --> 00:07:40,919
NO WAY,THIS IS YOU!
202
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
IN MY PRIOR LIFE.
203
00:07:42,838 --> 00:07:45,131
I WASN'T ALWAYSAN ENGLISH TEACHER, YOU KNOW.
204
00:07:45,131 --> 00:07:47,217
I DIDN'T KNOWYOU WROTE POETRY!
205
00:07:47,258 --> 00:07:48,301
IT'S NOT EXACTLY SOMETHING
206
00:07:48,343 --> 00:07:49,469
I WANT TO SPREADAROUND THE SCHOOL,
207
00:07:49,469 --> 00:07:50,762
BUT...
208
00:07:52,013 --> 00:07:53,640
MAYBE IT WILL GIVE YOUSOME INSPIRATION.
209
00:07:53,640 --> 00:07:55,016
THANKS, MR. WALSH!
210
00:07:55,058 --> 00:07:57,769
GOOD LUCKWITH THAT PROMPOSAL.
211
00:08:02,023 --> 00:08:03,275
[WOMAN]:MR. WALSH!
212
00:08:03,317 --> 00:08:06,153
DID I HEAR YOU MENTIONTHE PROM?
213
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
UH, YES.
214
00:08:08,029 --> 00:08:09,990
WAS JUST HELPING OUTONE OF THE KIDS.
215
00:08:10,031 --> 00:08:10,866
MM-HMM.
216
00:08:10,907 --> 00:08:14,996
WELL, AS YOUR FELLOWPROM COMMITTEE MEMBER,
217
00:08:14,996 --> 00:08:16,372
SAVE ME A DANCE.
218
00:08:22,211 --> 00:08:26,257
WELL, AS YOUR FELLOWPROM COMMITTEE[♪]MBER,
219
00:08:29,343 --> 00:08:30,762
[REPORTER]:HOLLYWOOD STARLETALEX ALLEN
220
00:08:30,803 --> 00:08:32,429
HAS A RED-CARPET MELTDOWN,
221
00:08:32,429 --> 00:08:33,848
AND IT'S ALL CAUGHT ON TAPE!
222
00:08:33,890 --> 00:08:35,808
[ALEX]:ARE YOU BREAKING UPWITH ME ON THE RED CARPET?
223
00:08:37,018 --> 00:08:38,686
GOODBYE, ALEX.
224
00:08:38,728 --> 00:08:41,314
COLIN, YOU SAID YOU LOVED ME!
225
00:08:41,356 --> 00:08:42,357
[DOOR OPENS]
226
00:08:42,357 --> 00:08:43,358
[REPORTER]: SO, MEGHAN,WHAT DO YOU THINK?
227
00:08:43,358 --> 00:08:44,359
IS THIS THE END...
228
00:08:44,359 --> 00:08:45,360
[WOMAN]: ALEX?
229
00:08:45,402 --> 00:08:46,403
[MEGHAN]:YOU NEVER KNOW, BRIAN.
230
00:08:46,444 --> 00:08:47,529
HOLLYWOOD IS ALWAYS...
231
00:08:47,529 --> 00:08:51,241
ALEX, HONEY,YOU CAN'T STAY IN HERE FOREVER.
232
00:08:52,492 --> 00:08:55,203
[ALEX]: WHY?NOBODY CARES ABOUT ME.
233
00:08:55,203 --> 00:08:56,204
I DO.
234
00:08:56,246 --> 00:08:57,455
YOU HAVE TO.
235
00:08:57,497 --> 00:08:58,456
YOU'RE MY PUBLICIST.
236
00:08:58,456 --> 00:09:01,668
I AM ALSOYOUR BEST FRIEND,
237
00:09:01,709 --> 00:09:03,128
YOU'AND YOU'RE ALEX ALLEN.
238
00:09:03,170 --> 00:09:04,337
YOU'RE A HUGE MOVIE STAR.
239
00:09:04,379 --> 00:09:06,131
YOU'VE GOT THE NUMBER ONEROMANTIC COMEDY IN THE COUNTRY
240
00:09:06,173 --> 00:09:07,049
RIGHT NOW.
241
00:09:07,049 --> 00:09:09,885
YEP, I CAN FALL IN LOVEON-SCREEN,
242
00:09:09,885 --> 00:09:13,055
BUT EVERY ROMANCE I'VE EVER HADENDS IN DISASTER.
243
00:09:13,055 --> 00:09:15,390
YEOKAY, SO YOU'VE HADVEA FEW BUMPS ALONG THE WAY
244
00:09:15,390 --> 00:09:16,934
WITH THE MENTHAT YOU'VE DATED.
245
00:09:16,975 --> 00:09:17,935
NO, PAIGE...
246
00:09:17,935 --> 00:09:20,353
I HAVEN'T DATED THEM,THEY'VE DATED ME,
247
00:09:20,396 --> 00:09:22,565
AND ONLY BECAUSEI'M FAMOUS.O, PAIGE...
248
00:09:22,565 --> 00:09:24,692
NOBODY WANTS MEFOR WHO I REALLY AM.
249
00:09:24,733 --> 00:09:25,734
THAT IS NOT TRUE.
250
00:09:25,734 --> 00:09:27,069
YOU HAVE MILLIONS OF FANSOUT THERE
251
00:09:27,069 --> 00:09:28,904
WHO LOVE YOUJUST THE WAY YOU ARE.
252
00:09:28,946 --> 00:09:29,780
OH, YEAH?
253
00:09:29,780 --> 00:09:32,116
HAVE YOU CHECKEDTHE INTERNET RECENTLY?
254
00:09:35,703 --> 00:09:38,664
"ALEX ALLEN,OA STAR HAS FALLEN."
255
00:09:38,664 --> 00:09:42,001
"ALEX ALLEN,IS IT REALLY OVER?"
256
00:09:42,043 --> 00:09:43,086
"ALEX ALLEN,"ALEX ALLEN... FALLEN."
257
00:09:43,086 --> 00:09:45,839
HAS AMERICA'S SWEETHEARTGONE SOUR?"
258
00:09:45,880 --> 00:09:47,256
WE CAN FIX THIS.
259
00:09:47,256 --> 00:09:49,258
WE JUST NEED TO GET A LITTLE BITOF GOOD PUBLICITY GOING,
260
00:09:49,300 --> 00:09:50,301
WE THAT'S ALL.S.
261
00:09:50,343 --> 00:09:52,011
MM.
262
00:09:52,053 --> 00:09:53,012
WAIT A MINUTE.
263
00:09:53,054 --> 00:09:54,097
HAVE YOU SEEN THIS?
264
00:09:54,097 --> 00:09:55,264
WHAT?
265
00:09:55,264 --> 00:09:57,183
IT'S A VIDEO MESSAGETO ALEX ALLEN.
266
00:09:57,183 --> 00:09:58,935
IT'S BEEN VIEWED800,000 TIMES.
267
00:10:00,269 --> 00:10:01,563
IT'S A VIDEO MESSAGETO ALEX LET ME SEE THAT.
268
00:10:02,481 --> 00:10:04,524
[ALARM CLOCK RINGS]
269
00:10:04,566 --> 00:10:05,984
HI, ALEX!
270
00:10:06,025 --> 00:10:07,611
MY NAME IS DAVID ROGERS.
271
00:10:07,652 --> 00:10:08,695
I'M 17,
272
00:10:08,737 --> 00:10:11,281
AND I'M A SENIORAT J.W. HUGHES HIGH SCHOOL
273
00:10:11,323 --> 00:10:13,116
IN ARLINGTON HEIGHTS,ILLINOIS.
274
00:10:13,158 --> 00:10:14,201
[♪]
275
00:10:18,538 --> 00:10:19,914
WOULD YOU GOTO THE SENIOR PROM WITH ME?
276
00:10:19,956 --> 00:10:21,375
YOU'RE PROBABLY WONDERING
277
00:10:21,416 --> 00:10:23,627
WHY YOU SHOULD EVENCONSIDER THIS.
278
00:10:23,627 --> 00:10:26,796
I MEAN, YOU DON'T KNOW ME,AND I DON'T KNOW YOU,
279
00:10:26,839 --> 00:10:28,340
RIGHT?
280
00:10:32,928 --> 00:10:34,847
BUT THERE ARE SOME THINGSABOUT YOU
281
00:10:34,889 --> 00:10:36,265
I THINK I DO KNOW.
282
00:10:36,306 --> 00:10:39,143
YOU WALK IN BEAUTYLIKE THE MORNING SUN,
283
00:10:39,184 --> 00:10:41,479
ARISING WITH THE HOPE OF LOVE.
284
00:10:41,521 --> 00:10:44,064
YOUR HEART BEATS WITHTHE PASSION OF YOUR COURAGE,
285
00:10:44,106 --> 00:10:45,650
THE STRENGTHOF YOUR DETERMINATION,
286
00:10:45,650 --> 00:10:48,611
AND THE GENTLE KINDNESSOF AN AGELESS SOUL.
287
00:10:48,653 --> 00:10:49,820
THE STRENGTHOF YOUAGELESS!INATION,
288
00:10:49,862 --> 00:10:52,282
YOU ARE TO MEA DREAM MADE REAL,
289
00:10:52,323 --> 00:10:55,243
ONE FROM WHICH I HOPETO NEVER AWAKE.
290
00:10:55,285 --> 00:10:57,077
SO WHAT DO YOU SAY, ALEX?
291
00:10:57,120 --> 00:10:59,955
WILL YOU TAKE A CHANCE ON MEAND BE MY DATE TO THE PROM?
292
00:11:04,794 --> 00:11:06,171
WELL, WHAT DO YOU THINK?
293
00:11:06,171 --> 00:11:07,047
I THINK IT'S CUTE.
294
00:11:07,047 --> 00:11:08,214
SEND HIM A SIGNED PHOTOOR SOMETHING.
295
00:11:08,214 --> 00:11:09,049
CUTE?I THINK IT'S CUTE.
296
00:11:09,049 --> 00:11:11,301
SENDALEX, THIS KIDPHOTOIS EXACTLY WHAT WE NEED!
297
00:11:11,342 --> 00:11:12,260
CUTE?I THINPAIGE! CUTE.
298
00:11:12,302 --> 00:11:13,762
I'M NOT GOINGTO THIS KID'S HIGH SCHOOL DANCE.
299
00:11:13,762 --> 00:11:15,764
I DIDN'T EVEN GO TO MY OWN PROM!
300
00:11:15,806 --> 00:11:18,058
I'M NOT GOINGTO THINK ABOUT THE PUBLICITY.CE.
301
00:11:19,685 --> 00:11:23,855
"HOLLYWOOD STAR ATTENDS PROMWITH BOY FROM THE INTERNET."
302
00:11:23,897 --> 00:11:25,190
IT'S HALFWAYACROSS THE COUNTRY!
303
00:11:25,190 --> 00:11:26,357
EXACTLY.
304
00:11:26,357 --> 00:11:28,151
IT'S THE PERFECT WAY FOR YOUTO RECONNECT WITH YOUR PUBLIC!
305
00:11:28,151 --> 00:11:29,736
VANESSA HUDGENS DID IT,
306
00:11:29,778 --> 00:11:30,779
IT'S THE PERFECT WAY FOR YOUTAYLOR SWIFT DID IT,OUR PUBLIC!
307
00:11:30,821 --> 00:11:32,072
AND THEY GOTSOME SERIOUS PRESS.
308
00:11:32,113 --> 00:11:33,907
IT'S GOINGTO MAKE ME LOOK DESPERATE.
309
00:11:33,949 --> 00:11:35,201
WELL, NO OFFENSE, ALEX,
310
00:11:35,201 --> 00:11:38,245
BUT EVER SINCE YOUR PERFORMANCEON THE RED CARPET,
311
00:11:38,245 --> 00:11:39,871
OFFERS HAVEN'T EXACTLYWELBEEN ROLLING IN.LEX,
312
00:11:40,872 --> 00:11:42,708
BUT EVER SINCE YOUR PERFORMANCEOTHE ANSWER IS NO.
313
00:11:42,708 --> 00:11:43,792
[PHONE RINGS]
314
00:11:45,461 --> 00:11:47,046
OH, HO!LOOK AT THAT.
315
00:11:47,046 --> 00:11:48,714
IT'S MY AGENT,
316
00:11:48,714 --> 00:11:51,175
PROBABLY CALLINGO!WITH AN OFFER FOR MY NEXT MOVIE.
317
00:11:52,093 --> 00:11:53,385
HEY, EDDIE.
318
00:11:53,385 --> 00:11:55,221
MM-HMM.
319
00:11:55,262 --> 00:11:57,181
MM-HMM?
320
00:11:57,181 --> 00:11:59,058
OKAY, WELL, THANK YOU.
321
00:11:59,058 --> 00:12:00,559
I'LL JUST HAVETO THINK ABOUT IT.MM-HMM?
322
00:12:00,559 --> 00:12:01,936
TALK TO YOU LATER!
323
00:12:04,438 --> 00:12:06,315
SO, WAS IT AN OFFER?
324
00:12:06,357 --> 00:12:08,109
YES, ACTUALLY...
325
00:12:09,068 --> 00:12:10,987
A COMMERCIAL...
326
00:12:13,114 --> 00:12:14,741
FOR DOG FOOD.
327
00:12:14,741 --> 00:12:15,992
OH...
328
00:12:18,077 --> 00:12:19,996
WHERE DOES THAT KID LIVE?
329
00:12:22,957 --> 00:12:25,960
MOM, I TOLD YOU,I'M GOING GLUTEN-FREE.
330
00:12:26,003 --> 00:12:28,130
IT HELPS ME FOCUSIN CLASS.
331
00:12:28,171 --> 00:12:30,007
I'LL REMEMBER THAT.
332
00:12:30,048 --> 00:12:32,509
SO? ANYTHING?
333
00:12:32,509 --> 00:12:33,969
I BROKE A MILLION HITSLAST NIGHT.
334
00:12:33,969 --> 00:12:35,137
BUT?SO? ANYTHING?
335
00:12:35,178 --> 00:12:37,848
I BROKE A MILLION HITSLASSTILL NO RESPONSE FROM HER.
336
00:12:37,848 --> 00:12:39,099
HONEY, HAS IT OCCURRED TO YOU
337
00:12:39,099 --> 00:12:41,601
ITHAT ALEX ALLEN IS A VERY BUSYLASSTIHOLLYWOOD MOVIE STAR,ER.
338
00:12:41,601 --> 00:12:42,936
AND SHE DOESN'T HAVE TIMEHONEY, HAS TO LOOKRRED TO YOU
339
00:12:42,936 --> 00:12:45,105
AT EVERY SINGLE THINGTHAT SOMEONE POSTS ABOUT HER
340
00:12:45,105 --> 00:12:46,064
AND SHE DOESN'T HAVE TIMEHONEY,ON THE INTERNET? TO YOU
341
00:12:46,106 --> 00:12:47,232
MOM'S RIGHT, YOU KNOW.
342
00:12:47,274 --> 00:12:48,776
SHE'S A SOMEBODY,
343
00:12:48,817 --> 00:12:51,069
AND YOU,YOU'RE BASICALLY A NOBODY.
344
00:12:51,111 --> 00:12:52,112
THANKS.
345
00:12:52,112 --> 00:12:52,946
DEVYN...
346
00:12:52,988 --> 00:12:54,281
JUST TRYINGTO KEEP THINGS REAL.
347
00:12:54,281 --> 00:12:56,199
IF YOU ASK ME, THIS WHOLE THINGHAS BEEN A WASTE OF TIME.
348
00:12:56,199 --> 00:12:58,577
NOW, IF YOU HAD TRYINGMONETIZED THE SITE,S REAL.
349
00:12:58,619 --> 00:12:59,620
IF YOU ASK ME, THIS WHOLE THINGHMADE IT PAY PER VIEW....
350
00:12:59,662 --> 00:13:01,622
I'M NOT TRYING TO MAKE MONEYFROM THIS, DEVYN.
351
00:13:01,622 --> 00:13:03,332
I JUST WANTEDA DATE TO THE PROM.
352
00:13:04,292 --> 00:13:05,209
[DOORBELL RINGS]
353
00:13:05,251 --> 00:13:06,335
OH, I'LL GET IT!
354
00:13:08,296 --> 00:13:09,463
WHO'S HEIDIGOING WITH?
355
00:13:09,463 --> 00:13:10,381
OH, SHE'S NOT.
356
00:13:10,423 --> 00:13:12,466
SHE SAYS IT'S AN ARCHAIC RITUAL
357
00:13:12,466 --> 00:13:15,469
DESIGNED TO FORCE USTO CONFORM TO...
358
00:13:16,805 --> 00:13:17,972
SOMETHING.
359
00:13:17,972 --> 00:13:20,016
I WORRY ABOUT HEIDI.
360
00:13:21,642 --> 00:13:22,686
GOOD MORNING!METHING.
361
00:13:26,480 --> 00:13:27,649
[MOM]:WHO WAS IT, DEVYN?
362
00:13:27,649 --> 00:13:28,817
HELP ME CLEAN UP.MOM, FIX YOUR HAIR.
363
00:13:28,817 --> 00:13:30,569
DAVID, WIPE THE MILKOFF YOUR CHIN.
364
00:13:30,610 --> 00:13:32,987
ARE YOU REALLY WEARING THAT?YOU LOOK LIKE A CHILD!
365
00:13:33,905 --> 00:13:34,864
WHY? WHAT'S GOING ON?
366
00:13:34,906 --> 00:13:37,283
ALEX ALLENIS AT THE FRONT DOOR.
367
00:13:39,494 --> 00:13:41,663
ARE YOU SURE THISIS THE RIGHT PLACE?
368
00:13:41,663 --> 00:13:44,333
THIS IS THE ADDRESS.
369
00:13:44,333 --> 00:13:46,168
TOLD YOU WE SHOULDHAVE CALLED AHEAD.
370
00:13:46,168 --> 00:13:48,002
AND TAKE AWAYTHE ELEMENT OF SURPRISE?
371
00:13:48,002 --> 00:13:49,003
THAT'S WHAT WE WANT.
372
00:13:49,046 --> 00:13:50,964
THAT'S HOW THINGSON THE INTERNET GO VIRAL, ALEX.
373
00:13:51,006 --> 00:13:53,092
REAL REACTIONSFROM REAL PEOPLE.
374
00:13:56,386 --> 00:13:57,637
HI! UH, I'M...
375
00:13:57,637 --> 00:13:58,806
[DAVID]:ALEX ALLEN!
376
00:13:59,807 --> 00:14:00,850
[ALEX]:AND YOU MUST BE DAVID.'M...
377
00:14:00,850 --> 00:14:01,976
I'M DAVID.
378
00:14:03,769 --> 00:14:05,520
WELL, THIS ISANMY PUBLICIST AND MANAGER,
379
00:14:05,520 --> 00:14:06,814
PAIGE SUMNER.
380
00:14:06,856 --> 00:14:08,023
HI, DAVID.L, THIS ISIT'S NICE TO MEET YOU.D MANAGER,
381
00:14:08,023 --> 00:14:09,441
GOOD, AND YOU?
382
00:14:11,652 --> 00:14:13,988
I'M THE WITTY BUT ADORABLEYOUNGER SISTER, DEVYN,
383
00:14:14,029 --> 00:14:17,783
AND THIS IS OUR MOTHER,THE WARM AND CARING CATHERINE.
384
00:14:17,825 --> 00:14:19,660
I'M CATHERINE.HOW DO YOU DO?
385
00:14:19,702 --> 00:14:21,161
WELL, YOU'REALEX ALLEN.
386
00:14:21,203 --> 00:14:22,705
I GUESS YOU DO JUST FINE!
387
00:14:22,705 --> 00:14:24,540
OKAY!
388
00:14:24,540 --> 00:14:25,625
UH, WELL, ANYWAY,
389
00:14:25,666 --> 00:14:30,588
DAVID, I OBVIOUSLY SAWYOUR WONDERFUL VIDEO ONLINE.
390
00:14:30,630 --> 00:14:31,714
I WAS VERY TOUCHED.
391
00:14:31,756 --> 00:14:32,632
YOU WERE?
392
00:14:32,632 --> 00:14:34,759
SO, IF THE INVITESTILL STANDS,
393
00:14:34,800 --> 00:14:36,011
I WOULD LOVE TO GOTO PROM WITH YOU.
394
00:14:36,928 --> 00:14:38,388
WAIT!LET'S TRY THAT AGAIN.
395
00:14:38,429 --> 00:14:39,555
ALEX, YOU'RE KIND OFBLOCKING YOURSELF A LITTLE,
396
00:14:39,555 --> 00:14:40,556
SO LET'S TRY IT AGAIN,
397
00:14:40,598 --> 00:14:42,058
BUT THIS TIMEKIND OFWITH A BIT MORE EMOTION,LE,
398
00:14:42,058 --> 00:14:43,309
LIKE YOU'RE REALLYTHRILLED TO BE HERE.
399
00:14:43,351 --> 00:14:45,020
OKAY.
400
00:14:45,061 --> 00:14:46,312
UM, DAVID,
401
00:14:46,354 --> 00:14:48,231
IF THE INVITATIONIS STILL OPEN,
402
00:14:48,273 --> 00:14:52,193
I WOULD LOVE TO GOTO PROM WITH YOU.
403
00:14:53,403 --> 00:14:55,155
PERFECT.
404
00:14:55,196 --> 00:14:57,574
[CATHERINE]:OH, AND HERE HE IS
405
00:14:57,574 --> 00:15:00,035
AT HIS MIDDLE SCHOOLGRADUATION CEREMONY.
406
00:15:00,076 --> 00:15:01,578
HE STILL HADHIS BRACES THEN.
407
00:15:01,620 --> 00:15:02,579
I USED TO CUT HIS HAIR.
408
00:15:02,579 --> 00:15:04,873
NOT SURE WHAT HAPPENEDTO HIS BANGS THERE.
409
00:15:04,873 --> 00:15:05,916
I USSERIOUSLY, I DON'T THINK
410
00:15:05,957 --> 00:15:07,834
NOTALEX WANTS TO SEEEDTOALL THIS STUFF.E.
411
00:15:07,834 --> 00:15:09,836
ACTUALLY,I THINK IT'S VERY SWEET.
412
00:15:09,836 --> 00:15:11,463
NOTALEXYOU WEREO SEEEDAN ADORABLE LITTLE BOY.
413
00:15:11,463 --> 00:15:13,424
[DEVYN]: WELL, I THINKI SHOULD WARN YOU,ERY SWEET.
414
00:15:13,465 --> 00:15:15,634
THAT DIDN'T CARRYEREO SEEEDINTO HIGH SCHOOL.LITTLE BOY.
415
00:15:15,676 --> 00:15:18,429
MY BROTHER ISN'T EXACTLYMR. POPULARITY.
416
00:15:18,470 --> 00:15:19,430
DEVYN...
417
00:15:19,471 --> 00:15:21,015
JUST KEEPING THINGS REAL, MOM.
418
00:15:21,057 --> 00:15:22,058
[PAIGE]: NOW,
419
00:15:22,099 --> 00:15:23,309
I WOULD LIKE TO GETINTERVIEWS WITH EACH OF YOU
420
00:15:23,350 --> 00:15:26,145
FOR ALEX'S VARIOUSSOCIAL MEDIA ACCOUNTS.
421
00:15:26,145 --> 00:15:28,272
JUST SOMETHING SHORTABOUT WHAT IT MEANS
422
00:15:28,272 --> 00:15:29,606
FORTO HAVE ALEX INSOCYOUR HOUSE TODAY...
423
00:15:29,606 --> 00:15:31,317
IF THAT'S ALL RIGHTWITH YOU, MRS. ROGERS?
424
00:15:31,317 --> 00:15:33,152
[DAD]: HEY, HONEY, INI'M LATE FOR WORK.ODAY...
425
00:15:33,194 --> 00:15:34,153
IF THAT'S ALL RIGHTGRABBING THE PAPER.OGERS?
426
00:15:34,195 --> 00:15:35,863
I THINK WE SHOULD REVIEWTHE INTERVIEW QUESTIONS
427
00:15:35,905 --> 00:15:36,989
BEFOREHAND.
428
00:15:36,989 --> 00:15:40,117
WE SHOULD ALSO DISCUSSA CONTRACT FOR DAVID.
429
00:15:43,287 --> 00:15:44,163
BEFOREHAND.UH...
430
00:15:44,205 --> 00:15:45,457
[REPORTERS CLAMOR]
431
00:15:50,170 --> 00:15:51,921
CATHERINE?
432
00:15:53,340 --> 00:15:54,632
[DOOR SLAMS]
433
00:15:55,842 --> 00:15:58,220
CATHERINE? WHAT'S WITHALL THE PEOPLE OUT THERE?
434
00:15:58,220 --> 00:15:59,304
WHAT'S WITHALL THE NEWS CAMERAS
435
00:15:59,304 --> 00:16:00,305
CATHERINE? WHAT'S WITHALL THE PEOPLE OUTAND REPORTERS?
436
00:16:00,305 --> 00:16:01,764
WHAT'S WITHALL TDID SOMEBODY...
437
00:16:10,357 --> 00:16:13,151
CATHERINE? WHAT'S WITHALL THE PESHE SAID YES?EPORTERS?
438
00:16:18,073 --> 00:16:19,492
[REPORTERS SHOUTING]
439
00:16:21,952 --> 00:16:25,038
OKAY, WE'VE GOT A PROBLEM HERE.
440
00:16:25,080 --> 00:16:27,165
WHY? I THOUGHTWE WANTED THE PUBLICITY?
441
00:16:27,165 --> 00:16:29,668
WE DO, BUT NOT FROMTHAT PACK OF WOLVES OUT THERE.
442
00:16:29,710 --> 00:16:30,753
THEY DON'T WANTTHOUGHTA HUMAN INTEREST STORY,UBLICITY?
443
00:16:30,794 --> 00:16:32,045
THEY'RE JUST LOOKINGFOR A SCANDAL.
444
00:16:32,045 --> 00:16:33,714
HOW DID THEY FIND OUTYOU WERE HERE?
445
00:16:35,841 --> 00:16:37,135
THEY'RE JUST LOOKINGFOR A S[LAUGHS NERVOUSLY]
446
00:16:37,135 --> 00:16:39,095
I MIGHT'VE TWEETED IT...
447
00:16:39,137 --> 00:16:40,763
THEY'RE JUST LOOKINGFOR A S[LJUST A LITTLE.Y]
448
00:16:42,598 --> 00:16:43,557
OKAY,
449
00:16:43,599 --> 00:16:45,101
WE NEED TO GETYOU OUT OF HERE.
450
00:16:45,143 --> 00:16:46,060
[HEIDI]:GOOD LUCK.
451
00:16:46,102 --> 00:16:48,521
THEY'VE GOT THEPLACE SURROUNDED.
452
00:16:48,521 --> 00:16:50,106
-YOU...-HEIDI.
453
00:16:50,106 --> 00:16:51,858
YEAH, SURE.THEY'VE GOT THEWHAT SIZE DO YOU WEAR?URROUNDED.
454
00:16:58,322 --> 00:16:59,783
-YOU...OKAY, IT'S CLEAR.
455
00:17:05,079 --> 00:17:06,581
UM, ALEX?
456
00:17:06,623 --> 00:17:08,792
I JUST, UM...
457
00:17:08,833 --> 00:17:11,295
I REALLY WANTEDTO SAY THANK YOU.
458
00:17:12,546 --> 00:17:13,380
THE TRUTH IS,
459
00:17:13,422 --> 00:17:15,715
I NEVER REALLY THOUGHTYOU'D SAY YES.
460
00:17:15,757 --> 00:17:16,925
NO PROBLEM,
461
00:17:16,966 --> 00:17:17,884
AND YOU KNOW WHAT?
462
00:17:17,926 --> 00:17:19,761
I THINKIT'S GOING TO BE A GREAT PROM.
463
00:17:30,272 --> 00:17:31,899
YEAH...
464
00:17:31,899 --> 00:17:33,150
YEAH, IT IS.
465
00:17:38,405 --> 00:17:39,740
COME ON, COME ON...
466
00:17:39,740 --> 00:17:41,576
THERE'S GOT TO BEA SIGNAL SOMEWHERE.
467
00:17:42,868 --> 00:17:44,704
I KNEWI SHOULDN'T HAVE LEFT L.A.
468
00:17:44,704 --> 00:17:46,414
-[ALEX SCREAMS]-[GASPS]
469
00:17:46,414 --> 00:17:48,374
I KNEWI SHOULDN'OH, NO!LEFT L.A.
470
00:17:48,416 --> 00:17:50,501
OH, NO!
471
00:17:50,543 --> 00:17:52,462
DID I KILL HER?IS SHE DEAD?
472
00:17:53,879 --> 00:17:55,465
[MAN]: OH, MY GOSH...
473
00:17:58,759 --> 00:18:00,511
ARE YOU ALL RIGHT?
474
00:18:00,553 --> 00:18:02,263
I'M SO SORRY.
475
00:18:02,263 --> 00:18:04,015
UH...
476
00:18:04,057 --> 00:18:05,766
YEAH, I'M--I'M FINE.
477
00:18:05,766 --> 00:18:07,936
FORTUNATELY,I LANDED ON MY PRIDE.
478
00:18:07,978 --> 00:18:09,938
[ANDREA]:I'M SO SORRY!
479
00:18:09,980 --> 00:18:11,982
I'M SO SORRY.IT'S MY FIRST CLASS.
480
00:18:11,982 --> 00:18:13,775
UM, MAYBE WE SHOULDCALL YOU AN AMBULANCE?
481
00:18:13,775 --> 00:18:15,651
I'M SOH, NO, NO.IT'S MY FNO, NO AMBULANCE.
482
00:18:15,693 --> 00:18:16,652
I'M CPR-CERTIFIED!
483
00:18:16,695 --> 00:18:18,321
HONESTLY, I'M OKAY.
484
00:18:18,363 --> 00:18:19,364
OH...
485
00:18:22,117 --> 00:18:22,993
[STUDENT]: MR. WALSH,
486
00:18:22,993 --> 00:18:25,787
ARE YOU GOINGTO FLUNK ME OVER THIS?
487
00:18:25,829 --> 00:18:26,788
BECAUSE IF YOU FLUNK ME,LSH,
488
00:18:26,788 --> 00:18:28,289
MY DAD WILL NEVER LET MEGET MY LICENSE
489
00:18:28,289 --> 00:18:29,416
AS LONG AS I LIVE.
490
00:18:30,459 --> 00:18:31,460
WELL, ANDREA,
491
00:18:31,502 --> 00:18:34,212
MAYBE WE SHOULD ASKYOUR VICTIM HERE, MISS, UM...
492
00:18:35,672 --> 00:18:37,674
ALEX... ANDRA.
493
00:18:37,716 --> 00:18:40,219
UH, ALEXANDRA MOLINSKY.
494
00:18:40,261 --> 00:18:43,597
WELL, MISS MOLINSKY,WHAT DO YOU THINK I SHOULD DO?
495
00:18:43,597 --> 00:18:45,307
WELL, I THINK ANDREA HERE
496
00:18:45,307 --> 00:18:47,309
WJUST NEEDS TO LEARNWHAT DOFROM HER MISTAKEULD DO?
497
00:18:47,309 --> 00:18:48,477
AND TRY AGAIN,
498
00:18:48,477 --> 00:18:51,313
WITH A ZERO BODY COUNTFROM NOW ON.
499
00:18:53,565 --> 00:18:54,984
WELL, I CAN'T LET YOU GET AWAYWITH THIS
500
00:18:55,026 --> 00:18:57,069
WITHOUT SOME KIND OF PUNISHMENT.
501
00:18:58,404 --> 00:19:00,865
[STUDENT]: YOU KNOW WHAT,I'LL WALK HOME.
502
00:19:00,907 --> 00:19:02,784
BYE.
503
00:19:06,788 --> 00:19:08,330
THAT WAS A BIT HARSH.
504
00:19:08,330 --> 00:19:10,750
SHE LIVESAT THE END OF THE BLOCK.
505
00:19:12,168 --> 00:19:14,671
IS THEREANYTHING I CAN DO FOR YOU?
506
00:19:14,671 --> 00:19:16,381
CALL YOU A CAB OR...
507
00:19:19,342 --> 00:19:21,261
IS THEREWHY DON'T I GIVE YOU A LIFT?
508
00:19:23,012 --> 00:19:24,181
[CLEARS THROAT]
509
00:19:35,525 --> 00:19:37,861
HOW ABOUT SOME MUSIC?
510
00:19:37,903 --> 00:19:40,197
UH, SURE.
511
00:19:41,156 --> 00:19:42,574
[RADIO]:...SHOWERS THIS WEEKEND.
512
00:19:42,615 --> 00:19:44,534
IN ENTERTAINMENT NEWS,THE TOWN IS BUZZING
513
00:19:44,534 --> 00:19:46,954
WITH THE ARRIVALOF HOLLYWOOD STAR AL--
514
00:19:46,995 --> 00:19:48,246
MAYBE NOT.
515
00:19:53,919 --> 00:19:55,212
I KNOW.
516
00:19:55,253 --> 00:19:57,548
I LOOK VAGUELY FAMILIARTO YOU.
517
00:19:57,548 --> 00:19:59,717
YOU FEEL LIKE YOU'VE SEEN MESOMEPLACE BEFORE.
518
00:19:59,717 --> 00:20:02,220
IT'S FUNNY HOW I HAVETHAT EFFECT ON PEOPLE
519
00:20:02,220 --> 00:20:03,721
EVERYWHERE I GO.
520
00:20:03,762 --> 00:20:05,013
IIT'S JUST SOMETHINGETHAABOUT MY FACE.OPLE
521
00:20:05,055 --> 00:20:06,557
ACTUALLY...
522
00:20:06,557 --> 00:20:08,351
YOU HAVE LEAVESIN YOUR HAIR.
523
00:20:08,392 --> 00:20:09,560
I WAS WONDERING
524
00:20:09,560 --> 00:20:10,561
WHETHER OR NOTI SHOULD TELL YOU
525
00:20:10,561 --> 00:20:12,396
BEFORE YOU GET OUTOF THE CAR.
526
00:20:14,440 --> 00:20:15,524
IT'S A...
527
00:20:15,524 --> 00:20:17,568
IT'S A NICE FACE, THOUGH.
528
00:20:17,610 --> 00:20:19,112
THANK YOU.IT'S A...
529
00:20:22,699 --> 00:20:24,283
SO YOU'RE STAYINGAT THE HOTEL.
530
00:20:27,203 --> 00:20:29,080
WHAT BRINGS YOUTO TOWN?
531
00:20:29,080 --> 00:20:30,582
NOTHING SPECIAL.
532
00:20:30,582 --> 00:20:32,458
WHAT BRINGS YOUJUST VISITING.N?
533
00:20:32,501 --> 00:20:33,752
WHERE FROM?
534
00:20:33,793 --> 00:20:34,669
OUT OF TOWN.
535
00:20:34,669 --> 00:20:37,255
IT'S BEAUTIFUL COUNTRY THERE.
536
00:20:37,255 --> 00:20:38,923
OU[LAUGHS]N.
537
00:20:38,965 --> 00:20:41,551
I'M SORRY,I DON'T MEAN TO BE RUDE.
538
00:20:41,593 --> 00:20:43,470
IT'S JUST BEEN A WEIRD DAY.
539
00:20:44,554 --> 00:20:46,097
NEAR-DEATH EXPERIENCEAND ALL...
540
00:20:46,097 --> 00:20:47,098
[LAUGHS]
541
00:20:47,098 --> 00:20:49,268
NEAR-DEATH EXPERIENCEOH, THERE'S MY HOTEL.
542
00:20:58,527 --> 00:21:01,113
[LWELL, THANK YOU FOR THE RIDE.
543
00:21:01,113 --> 00:21:04,283
LOOK, I KNOW WE STARTEDOFF ON THE WRONG FOOT.
544
00:21:04,324 --> 00:21:06,035
[ACTUALLY, I WAS OFF BOTH FEET.
545
00:21:07,703 --> 00:21:10,455
MAYBE I COULD MAKE IT UPTO YOU,
546
00:21:10,497 --> 00:21:11,666
BUY YOU A CUP OF COFFEEOR SOMETHING?
547
00:21:13,417 --> 00:21:14,585
I KNOW THISQUIET LITTLE CAFE
548
00:21:14,585 --> 00:21:16,170
OVER ON THE NEXT BLOCK.
549
00:21:16,211 --> 00:21:18,338
YOU REALLY DON'T RECOGNIZE ME,DO YOU? LITTLE CAFE
550
00:21:21,050 --> 00:21:23,177
I DON'T THINKWE'VE MET BEFORE.
551
00:21:23,218 --> 00:21:25,596
YOU'RE DEFINITELY SOMEBODYI WOULD HAVE REMEMBERED.
552
00:21:25,638 --> 00:21:28,057
HAVE YOU EVER SEEN ANYOF THE STARLIGHT FALLS MOVIES?
553
00:21:28,057 --> 00:21:30,768
I DON'T GETTO THE MOVIES MUCH,
554
00:21:30,768 --> 00:21:32,812
HAVE YOU EVER SEEN ANYOF TI DON'T EVEN OWN A TV,IES?
555
00:21:32,853 --> 00:21:35,065
BUT IF YOU RECOMMEND THEM,I'LL CHECK THEM OUT.
556
00:21:35,106 --> 00:21:36,024
ARE THEY POPULAR?
557
00:21:36,066 --> 00:21:38,359
WOW, YOU MUST'VE BEEN HIDINGUNDER A ROCK
558
00:21:38,401 --> 00:21:39,777
FOR THE LAST TWO YEARS.
559
00:21:39,819 --> 00:21:42,113
ACTUALLY, I, UM...
560
00:21:42,155 --> 00:21:44,783
I WAS STATIONEDIN BAGHDAD.
561
00:21:44,825 --> 00:21:47,035
ARMY COMMUNICATIONSOFFICER.
562
00:21:47,077 --> 00:21:48,704
GOT BACKA YEAR AGO.
563
00:21:49,537 --> 00:21:53,625
I GUESS I'VE MISSED OUTON A COUPLE THINGS, HUH?
564
00:21:53,667 --> 00:21:55,544
NOTHING IMPORTANT.
565
00:21:59,005 --> 00:22:00,090
WHERE'S THAT CAFE?
566
00:22:02,593 --> 00:22:03,802
THANK YOU.
567
00:22:13,854 --> 00:22:15,272
HERE YOU GO.
568
00:22:15,272 --> 00:22:18,692
ONE DECAFSOY VANILLA LATTE.
569
00:22:18,692 --> 00:22:20,694
HTHANK YOU..
570
00:22:20,694 --> 00:22:22,321
ONE DECAFSOY VANILLA LATTE.AND...
571
00:22:23,780 --> 00:22:24,698
I BROUGHT YOU THIS.
572
00:22:24,698 --> 00:22:26,242
FIGUREDIT WAS THE LEAST I CAN DO
573
00:22:26,283 --> 00:22:27,869
AFTER I ALMOST RAN YOU OVER.
574
00:22:27,869 --> 00:22:30,747
WELL, TECHNICALLY,YOU DIDN'T DO THE RUNNING OVER.
575
00:22:30,788 --> 00:22:33,540
WELL, ANDREA IS MY STUDENT,SO I'M RESPONSIBLE.
576
00:22:35,501 --> 00:22:37,169
WE'LL CALL ITAN APOLOGY COOKIE.
577
00:22:37,211 --> 00:22:39,672
ACTUALLY, I DON'T, UM...
578
00:22:41,257 --> 00:22:43,050
COOKIE ACCEPTED.
579
00:22:44,802 --> 00:22:46,471
SO WHAT WERE YOU SAYING?
580
00:22:48,306 --> 00:22:49,223
UH...
581
00:22:49,266 --> 00:22:51,851
ANYWAY, WHEN MY DAD PASSED AWAYA YEAR AGO,
582
00:22:51,851 --> 00:22:53,728
MY MOM WAS ALL ALONE,
583
00:22:53,770 --> 00:22:54,729
ANYWAY, WHEN MY DAD PASSED AWAYAND I'D FINISHED MY SERVICE
584
00:22:54,729 --> 00:22:56,814
AND GOTAN HONORABLE DISCHARGE...
585
00:22:56,856 --> 00:22:59,067
CAME HOME AND STARTED TEACHING.
586
00:23:00,943 --> 00:23:02,404
THAT TAKES USUP TO THIS AFTERNOON
587
00:23:02,404 --> 00:23:03,613
AND THE PAVEMENT.
588
00:23:04,739 --> 00:23:06,074
THAT TAKES USUP TO THIS AHOW ABOUT YOU?
589
00:23:06,074 --> 00:23:07,367
UM...
590
00:23:07,409 --> 00:23:08,368
INDIANA.
591
00:23:08,368 --> 00:23:09,870
THAT'S WHERE I'M FROM...
592
00:23:09,912 --> 00:23:10,954
ORIGINALLY.
593
00:23:12,122 --> 00:23:13,415
AND NOW WHERE?
594
00:23:14,332 --> 00:23:16,251
DON'T YOU THINKIT'S JUST WAY MORE INTERESTING
595
00:23:16,251 --> 00:23:19,171
WHEN YOU DON'T KNOW EVERYTHINGABOUT A PERSON?
596
00:23:19,212 --> 00:23:21,089
DON'T YOU THINKIT'S JA WOMAN OF MYSTERY.STING
597
00:23:21,089 --> 00:23:22,424
NO, IT'S JUST...
598
00:23:22,424 --> 00:23:23,509
DON'T YOU THINKIT'S JA WOTHESE DAYS,ERY.STING
599
00:23:23,551 --> 00:23:25,553
EVERYBODY WANTS TO KNOWEVERYTHING ABOUT EVERYONE.
600
00:23:26,512 --> 00:23:29,097
I DON'T WANTTO KNOW ABOUT EVERYONE...
601
00:23:30,266 --> 00:23:32,810
BUT I WOULD LIKE TO KNOWA LITTLE BIT MORE ABOUT YOU.
602
00:23:32,851 --> 00:23:35,103
OH, THIS IS SO GOOD.
603
00:23:35,103 --> 00:23:36,772
I CAN'T REMEMBER THE LAST TIMEI HAD A COOKIE.
604
00:23:36,814 --> 00:23:38,316
AND THEN I PUT ITOH, THISON THE INTERNET
605
00:23:38,357 --> 00:23:39,567
AND WAITED.
606
00:23:39,608 --> 00:23:40,901
I NEVER REALLY THOUGHTSHE'D SAY YES...
607
00:23:40,943 --> 00:23:42,236
OH, NO...
608
00:23:44,572 --> 00:23:46,657
[REPORTER]:AND THERE WE HAVE IT, FOLKS...
609
00:23:46,657 --> 00:23:48,326
WOW.
610
00:23:48,367 --> 00:23:49,953
[REPORTER]:AND THERWHOA, WHA..., FOLKS...
611
00:23:49,994 --> 00:23:51,955
THAT'S ONE WAYOF GETTING TO KNOW YOU BETTER.
612
00:23:51,955 --> 00:23:55,124
I--I'M SO SORRY.I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME.
613
00:23:55,166 --> 00:23:56,793
NO, NO, NO APOLOGY NECESSARY.
614
00:23:56,793 --> 00:23:58,502
I'VE GOT TO GO.
615
00:24:00,171 --> 00:24:01,130
THANKS AGAIN!
616
00:24:01,130 --> 00:24:02,131
WAIT... ALEXANDRA!
617
00:24:02,131 --> 00:24:03,257
THANK YOU!GOODBYE!
618
00:24:06,970 --> 00:24:09,097
[DOOR BELLS JINGLE]
619
00:24:10,849 --> 00:24:12,434
[DOOR CLOSES]
620
00:24:15,812 --> 00:24:17,272
HEY, IT'S ME.
621
00:24:17,314 --> 00:24:19,816
[PAIGE]:WHERE HAVE YOU BEEN?
622
00:24:19,858 --> 00:24:21,485
I HAVE BEEN CALLING YOUFOR AN HOUR!
623
00:24:21,526 --> 00:24:22,819
PHONE DIED.
624
00:24:22,861 --> 00:24:23,820
ANOTHER ONE?
625
00:24:23,862 --> 00:24:25,864
MM-HMM.
626
00:24:25,905 --> 00:24:27,491
YOU MISSED THE KID ON TV.
627
00:24:27,491 --> 00:24:29,118
OH, I SAW HIM.
628
00:24:29,159 --> 00:24:31,245
HE WAS... GOOD.
629
00:24:31,286 --> 00:24:32,204
YEAH, HE WAS.
630
00:24:32,246 --> 00:24:33,622
WE SHOULD GETSOME POSITIVE BUMP FROM THAT.
631
00:24:33,663 --> 00:24:34,874
OH, AND WE HAVE A MEETINGWITH THE PRINCIPAL
632
00:24:34,915 --> 00:24:35,875
AT THE SCHOOL TOMORROW.
633
00:24:35,916 --> 00:24:37,417
I JUST KISSED SOME GUY.
634
00:24:37,459 --> 00:24:38,711
WHAT?
635
00:24:38,753 --> 00:24:39,920
WHO?
636
00:24:39,962 --> 00:24:41,005
MR. WALSH.
637
00:24:41,005 --> 00:24:43,007
WHO IS MR. WALSH?
638
00:24:43,048 --> 00:24:45,342
HE'S A DRIVER'S ED TEACHER.
639
00:24:45,384 --> 00:24:47,637
WHAT ARE YOU DOINGKISSING STRANGE MEN?
640
00:24:47,678 --> 00:24:49,138
HAVE YOU LOSTYOUR MIND?
641
00:24:49,179 --> 00:24:50,681
HE ISN'T STRANGE.
642
00:24:50,681 --> 00:24:52,266
HE'S NICE.
643
00:24:52,307 --> 00:24:53,518
HANDSOME TOO.
644
00:24:53,559 --> 00:24:55,227
I DON'T CAREWHO OR WHAT HE IS, ALEX.
645
00:24:55,270 --> 00:24:56,687
WHAT IF HE GOES TO THE MEDIA?
646
00:24:56,729 --> 00:24:58,273
HE WON'T.
647
00:24:58,314 --> 00:25:00,358
HE DOESN'T EVENKNOW WHO I AM.
648
00:25:00,400 --> 00:25:01,359
DOES ANYBODY ELSE KNOW
649
00:25:01,359 --> 00:25:02,860
ABOUT THIS LITTLEMAKE-OUT SESSION OF YOURS?
650
00:25:02,902 --> 00:25:05,071
CALM DOWN.DOEIT WAS ONE KISS.NOW
651
00:25:05,113 --> 00:25:06,697
I JUST DID IT TO DISTRACT HIM.
652
00:25:06,739 --> 00:25:07,698
FROM WHAT?
653
00:25:07,698 --> 00:25:08,783
DAVID'S INTERVIEW.
654
00:25:08,824 --> 00:25:10,368
IT CAME ON THE TV AT THE CAFE.
655
00:25:10,410 --> 00:25:12,578
YOU WERE AT A CAFEWITH THIS MAN?
656
00:25:12,620 --> 00:25:14,372
YES, AND YOU KNOW WHAT?
657
00:25:14,372 --> 00:25:16,207
IT WAS REALLY NICESPENDING TIME WITH SOMEONE
658
00:25:16,207 --> 00:25:17,793
WHO DIDN'T WANTANYTHING FROM ME.
659
00:25:17,834 --> 00:25:19,377
I WAS JUST MYSELF AGAIN.
660
00:25:19,419 --> 00:25:23,256
ALEX, I HOPE, FOR YOUR SAKE,NONE OF THIS SHOWS UP ONLINE.
661
00:25:23,298 --> 00:25:25,008
HE WOULDN'T DOTHAT SORT OF THING.
662
00:25:25,050 --> 00:25:27,052
HE WAS A REAL GENTLEMAN.
663
00:25:27,052 --> 00:25:28,637
HE'S NOT THE ONEI'M WORRIED ABOUT.
664
00:25:28,637 --> 00:25:30,221
EVERYBODY HASA CAMERA, ALEX.
665
00:25:30,263 --> 00:25:31,515
HE'S NOTYOU'VE GOT TO BEI'M WORRIMORE CAREFUL.
666
00:25:31,557 --> 00:25:32,891
BUT NOTHING HAPPENED...
667
00:25:32,891 --> 00:25:34,518
THIS TIME.
668
00:25:34,560 --> 00:25:37,771
ALEX, THIS WHOLE PROJECTIS ABOUT MAKING YOU LOOK GOOD.
669
00:25:37,813 --> 00:25:39,940
AMERICA'S SWEETHEART, REMEMBER?
670
00:25:41,107 --> 00:25:43,735
I NEED YOU TO FORGETABOUT THIS MR. WALSH, ALL RIGHT?
671
00:25:43,735 --> 00:25:44,736
ALL RIGHT.
672
00:25:44,736 --> 00:25:46,322
GOOD.
673
00:25:46,363 --> 00:25:47,573
NOW, GET SOME REST.
674
00:25:47,573 --> 00:25:48,615
YOU'VE GOTA BIG DAY TOMORROW.
675
00:25:48,657 --> 00:25:51,493
YOU ARE GOING BACKTO HIGH SCHOOL!
676
00:26:05,967 --> 00:26:09,470
I FORGOT HOW MUCHI HATED HIGH SCHOOL.
677
00:26:09,512 --> 00:26:10,805
DON'T THINK ABOUT ITAS HIGH SCHOOL.
678
00:26:10,847 --> 00:26:14,016
THINK ABOUT IT AS A HOLLYWOODPUBLIC APPEARANCE EVENT...
679
00:26:14,058 --> 00:26:15,184
WITH WORSE LIGHTING.
680
00:26:18,855 --> 00:26:22,108
ALL WE HAVE TO DOIS GET MR. LEE TO SAY YES.
681
00:26:24,110 --> 00:26:25,237
HOW HARD CAN THAT BE?
682
00:26:26,321 --> 00:26:27,364
[DOOR OPENS]
683
00:26:46,299 --> 00:26:48,093
[MR. LEE]:GOOD MORNING.
684
00:26:48,135 --> 00:26:50,303
DAVID HERE TELLS ME YOU WANTTO ATTEND OUR SENIOR PROM
685
00:26:50,303 --> 00:26:51,555
AS HIS DATE.
686
00:26:51,555 --> 00:26:52,890
[PAIGE]:HERE TELLS ME YOU WANTWITH YOUR PERMISSION,IOR PROM
687
00:26:52,931 --> 00:26:54,141
AS HIS DATEOF COURSE.
688
00:26:54,141 --> 00:26:55,476
[MR. LEE]:MM-HMM.
689
00:26:55,518 --> 00:26:57,978
WELL, I'VE THOUGHT IT OVER,AND...
690
00:26:58,020 --> 00:26:59,480
[SUDDENLY CHEERY]I'M ALL FOR IT!
691
00:26:59,480 --> 00:27:00,439
AS FAR AS I'M CONCERNED,MISS ALLEN,
692
00:27:00,481 --> 00:27:02,650
YOU ARE MORE THAN WELCOME HERE.
693
00:27:02,650 --> 00:27:06,111
I THINK YOU'D BEAN INSPIRATION TO OUR STUDENTS.
694
00:27:06,154 --> 00:27:07,155
YOU ARE M[DOOR OPENS]COME HERE.
695
00:27:07,155 --> 00:27:08,531
HELLO, EVERYONE.
696
00:27:08,572 --> 00:27:10,449
I'M SO SORRY I'M LATE.COME HERE.
697
00:27:13,411 --> 00:27:14,370
[MR. LEE]:ALEX AND PAIGE,
698
00:27:14,412 --> 00:27:15,663
THIS IS MISS HOPE.
699
00:27:15,663 --> 00:27:17,831
SHE'S OUR FACULTY CHAIRFOR THE PROM COMMITTEE.
700
00:27:17,831 --> 00:27:18,958
THIS IS MISSGOOD MORNING.
701
00:27:19,000 --> 00:27:20,668
SHE'S [MR. LEE]:Y CHAIRI'VE JUST GIVEN MY PERMISSION
702
00:27:20,709 --> 00:27:23,546
FOR DAVID AND ALEXTO ATTEND THE PROM TOGETHER.
703
00:27:23,587 --> 00:27:25,757
WELL, ISN'TTHAT EXCITING!
704
00:27:25,799 --> 00:27:27,050
WELL, OF COURSE,
705
00:27:27,091 --> 00:27:30,094
WE'LL HAVE TO WORK OUTSOME LOGISTICS.
706
00:27:30,136 --> 00:27:31,345
WHAT WITHALL THE ADDED ATTENTION
707
00:27:31,387 --> 00:27:33,306
THAT THIS IS GOING TO BEBRINGING TO THE SCHOOL,
708
00:27:33,306 --> 00:27:34,307
WE CERTAINLY DON'T WANT
709
00:27:34,348 --> 00:27:36,476
TO OVERSHADOW THE EXPERIENCEBEBROF THE EVENTE SCHOOL,
710
00:27:36,518 --> 00:27:37,644
FOR THE STUDENTS.
711
00:27:37,686 --> 00:27:40,814
WELL, LOGISTICSARE MY SPECIALTY, MISS HOPE.
712
00:27:40,855 --> 00:27:42,649
I'D BE MORE HAPPYTO HELP IN ANY WAY I CAN.
713
00:27:42,691 --> 00:27:44,859
HONESTLY, I DON'T WANTTO BE ANY TROUBLE.
714
00:27:44,859 --> 00:27:46,445
I'M HERE FOR DAVID,
715
00:27:46,445 --> 00:27:47,862
SO JUST TREAT ME LIKE YOU WOULD
716
00:27:47,862 --> 00:27:50,073
ANY REGULAR STUDENTI'AT THE SCHOOL.ID,
717
00:27:51,200 --> 00:27:52,659
THAT IS A BRILLIANT IDEA.
718
00:27:54,036 --> 00:27:55,037
WHAT IS..?
719
00:27:55,870 --> 00:27:57,622
BEING TREATEDLIKE A REGULAR STUDENT.
720
00:27:58,958 --> 00:28:00,167
MR. LEE,
721
00:28:00,209 --> 00:28:01,418
DO YOU THINKIT WOULD BE POSSIBLE
722
00:28:01,418 --> 00:28:03,670
FOR ALEX TO ATTEND CLASSESWITH DAVID?
723
00:28:03,712 --> 00:28:04,713
DO YOU THINKALEX IS VERY INTERESTEDIBLE
724
00:28:04,713 --> 00:28:07,717
IN GETTING INVOLVEDIN EDUCATIONAL CHARITIES,
725
00:28:07,717 --> 00:28:09,468
THAT SORT OF THING.
726
00:28:09,509 --> 00:28:10,886
IT WOULD BE VERY HELPFUL
727
00:28:10,928 --> 00:28:12,387
IF SHE COULD GETAN INSIDE PERSPECTIVE
728
00:28:12,387 --> 00:28:13,889
WHILE SHE'S HERE.
729
00:28:13,889 --> 00:28:15,558
[MR. LEE]: I'LL TELL YOU WHAT,AN INMISS ALLEN.CTIVE
730
00:28:15,600 --> 00:28:17,142
I WILL MAKE YOUAN HONORARY STUDENT
731
00:28:17,184 --> 00:28:18,352
FOR THE WEEK.
732
00:28:18,393 --> 00:28:19,687
HOW ABOUT THAT?
733
00:28:19,729 --> 00:28:21,271
[LAUGHS AWKWARDLY]
734
00:28:22,231 --> 00:28:24,317
HOW ABOUT THAT?
735
00:28:29,447 --> 00:28:32,783
WHAT'S THE IDEA OFMAKING ME ATTEND CLASSES?
736
00:28:32,825 --> 00:28:34,702
THAT WASN'T PARTOF THE DEAL.
737
00:28:34,744 --> 00:28:35,661
ALEX...
738
00:28:35,703 --> 00:28:36,912
YOU REMEMBERHOW YOU ALWAYS USED TO TELL ME
739
00:28:36,912 --> 00:28:39,207
HOW YOU NEVER FIT ININ HIGH SCHOOL?
740
00:28:39,207 --> 00:28:40,208
EVERYBODY PICKED ON YOU.
741
00:28:40,208 --> 00:28:41,167
HOW YOU NEVER FIT INTHIS IS YOUR SECOND CHANCE
742
00:28:41,167 --> 00:28:42,502
TO BE THE COOLEST KIDIN CLASS. PICKED ON YOU.
743
00:28:42,543 --> 00:28:43,419
HOW YOU NEVER FIT INTHIS IS YI DON'T KNOW...CE
744
00:28:43,419 --> 00:28:44,420
PLUS, THERE AREPROBABLY HUNDREDS
745
00:28:44,420 --> 00:28:45,713
OF UNTAPPEDSOCIAL MEDIA ACCOUNTS
746
00:28:45,755 --> 00:28:46,672
IN THIS BUILDING,
747
00:28:46,714 --> 00:28:48,258
WAITING TO SMILE ON YOU.
748
00:28:48,258 --> 00:28:50,927
DO YOU REALLY THINKTHIS IS GOING TO WORK?
749
00:28:50,927 --> 00:28:51,887
COURSE I DO.MILE ON YOU.
750
00:28:51,928 --> 00:28:53,596
I'M ALSO GOING TO SET UPA DATE FOR YOU AND DAVID
751
00:28:53,639 --> 00:28:55,056
TO BE SEENAT A LOCAL HANGOUT.
752
00:28:55,098 --> 00:28:56,016
YOU CAN HAVE MILKSHAKES.
753
00:28:56,057 --> 00:28:57,976
YOU KNOW I DON'T DO DAIRY.
754
00:28:58,018 --> 00:29:00,771
ALEX, YOU'RE AN ACTOR.
755
00:29:00,771 --> 00:29:02,398
FAKE IT.
756
00:29:02,439 --> 00:29:03,690
HAVE A GREAT DAY!CTOR.
757
00:29:08,820 --> 00:29:10,614
SO, WHERE TO FIRST?
758
00:29:10,656 --> 00:29:12,115
MY FAVORITE CLASSOF THE DAY.
759
00:29:12,115 --> 00:29:13,367
COME ON.
760
00:29:23,127 --> 00:29:24,503
EXCUSE ME,MR. WALSH?
761
00:29:24,545 --> 00:29:27,256
THERE'S SOMEONEI'D LIKE YOU TO MEET.
762
00:29:28,132 --> 00:29:29,300
[LOUDSPEAKER CRACKLES]
763
00:29:29,300 --> 00:29:30,760
[MR. LEE ON SPEAKER]:GOOD MORNING, STUDENTS.
764
00:29:30,760 --> 00:29:32,344
I'M GOING TO DISPENSEWITH THE USUAL ANNOUNCEMENTS
765
00:29:32,386 --> 00:29:33,470
[MR. LEE ON SPEAKER]:GOOD THIS MORNINGENTS.
766
00:29:33,470 --> 00:29:35,347
IN ORDER TO WELCOMEA VERY SPECIAL GUEST
767
00:29:35,389 --> 00:29:36,473
[MR. LEE ON SPEAKER]:GOODTO OUR SCHOOL,NTS.
768
00:29:36,473 --> 00:29:40,978
THE FAMOUS HOLLYWOOD ACTORMISS ALEX ALLEN.
769
00:29:41,020 --> 00:29:43,731
[MISS ALLEN IS HERE:GOTO ATTEND THE PROMS.
770
00:29:43,773 --> 00:29:45,775
WITH J.W. HUGHES' VERY OWNDAVID ROGERS,
771
00:29:45,817 --> 00:29:49,153
AND WE HOPE SHE HASA WONDERFUL TIME THIS WEEK.
772
00:29:49,195 --> 00:29:50,071
[APPLAUSE]
773
00:29:50,112 --> 00:29:51,781
OVER AND OUT!
774
00:29:51,823 --> 00:29:53,991
WELL, IT'S REALLY NICETO MEET YOU, MISS ALLEN.
775
00:29:54,033 --> 00:29:56,453
SAME TO YOU,MR. WALSH.
776
00:30:01,249 --> 00:30:03,043
YEAH, YOU CANSIT OVER THERE WITH ME.
777
00:30:03,043 --> 00:30:04,419
OKAY.
778
00:30:04,461 --> 00:30:05,837
YEAH, YOU CANSIT OVER THI.E WITH ME.
779
00:30:08,631 --> 00:30:10,175
OKAY, EVERYBODY.ALL RIGHT.
780
00:30:10,175 --> 00:30:13,220
IT'S VERY EXCITING WE HAVEA CELEBRITY IN OUR MIDST,
781
00:30:13,261 --> 00:30:15,138
OKAY, EVERYBODY.BUT WE HAVE WORK TO DO...
782
00:30:15,180 --> 00:30:17,265
SHE'S SO AWESOME.
783
00:30:17,307 --> 00:30:20,978
...SO LET'S GET BACKTO OUR FRIEND, BILL SHAKESPEARE.
784
00:30:21,019 --> 00:30:22,688
WHO CAN TELL ME WHAT HAPPENS
785
00:30:22,688 --> 00:30:24,898
IN "ROMEO AND JULIET,"ACT TWO, SCENE TWO?
786
00:30:28,444 --> 00:30:29,987
ANYBODY?
787
00:30:31,864 --> 00:30:33,115
COME ON, DOES ANYONE?
788
00:30:36,535 --> 00:30:37,870
HOW ABOUT YOU, MISS ALLEN?
789
00:30:38,787 --> 00:30:39,747
[MISS ALLEN]:UH...
790
00:30:39,788 --> 00:30:41,790
YOU'RE KIND OF PUTTING MEON THE SPOT RIGHT NOW.
791
00:30:41,832 --> 00:30:44,043
OF COURSE, I'M SORRY.
792
00:30:44,085 --> 00:30:45,794
I SHOULDN'T HAVE EXPECTED YOUTO KNOW THIS.
793
00:30:45,836 --> 00:30:48,422
I GUESS YOU'RE USEDTO A DIFFERENT KIND OF ACTING.
794
00:30:49,883 --> 00:30:51,550
THE BALCONY SCENE.
795
00:30:52,551 --> 00:30:53,386
VERY GOOD.
796
00:30:53,427 --> 00:30:54,553
THANK YOU, MISS ALLEN.
797
00:30:56,848 --> 00:30:57,766
"ROMEO AND JULIET"
798
00:30:57,807 --> 00:30:59,433
IS ONE OF THE MOST FAMOUS PLAYSIN HISTORY,
799
00:30:59,475 --> 00:31:01,352
BUT REALLY, AT ITS HEART,
800
00:31:01,394 --> 00:31:03,730
IT'S JUST A STORY
801
00:31:03,772 --> 00:31:05,899
ABOUT TWO PEOPLEWHO COULD BE TOGETHER,
802
00:31:05,940 --> 00:31:08,985
BUT ARE KEPT APART BY LIES.
803
00:31:09,027 --> 00:31:10,236
[CLEARS THROAT]
804
00:31:10,236 --> 00:31:11,446
YES, MISS ALLEN?
805
00:31:11,488 --> 00:31:14,240
WELL, I HATETO DISAGREE WITH YOU, MR. WALSH,
806
00:31:14,240 --> 00:31:16,493
BUT IT WASN'T EXACTLY LIESTHAT KEPT THEM APART.
807
00:31:16,535 --> 00:31:19,078
WELL, I IT WAS MORE LIKETO DA SMALL MISUNDERSTANDING.SH,
808
00:31:21,665 --> 00:31:22,874
WELL,
809
00:31:22,916 --> 00:31:25,419
IF JULIET WOULD'VE TOLD ROMEOTHE TRUTH IN THE FIRST PLACE,
810
00:31:25,419 --> 00:31:27,462
THEN THERE WOULDN'T HAVE BEENA MISUNDERSTANDING.
811
00:31:27,504 --> 00:31:30,174
WELL, MAYBE ROMEO NEEDEDD ROMEOTO GIVE JULIET THE FIRST PLACE,
812
00:31:30,215 --> 00:31:31,258
A LITTLE MORE TIME TO EXPLAIN.
813
00:31:31,300 --> 00:31:33,928
JULIET JUST HAD TO SAY"I'M A CAPULET,"
814
00:31:33,928 --> 00:31:35,512
AND ROMEOWOULD'VE FIGURED IT OUT.
815
00:31:39,266 --> 00:31:40,309
YES, DAVID?
816
00:31:40,350 --> 00:31:42,603
I DON'T REMEMBER ANY OF THISFROM THE PLAY AT ALL.
817
00:31:42,603 --> 00:31:43,854
YEAH, IT'S JUST...
818
00:31:43,896 --> 00:31:46,774
MISS ALLEN DOESN'T KNOW THE PLAYAS WELL AS SHE THINKS SHE DOES.
819
00:31:48,734 --> 00:31:49,985
[ALEX]:O, ROMEO, ROMEO.
820
00:31:50,027 --> 00:31:51,153
WHEREFORE ART THOU ROMEO?
821
00:31:52,321 --> 00:31:55,491
DENY THY FATHERAND REFUSE THY NAME,
822
00:31:55,533 --> 00:31:56,742
OR IF THOU WILT NOT,
823
00:31:56,742 --> 00:31:58,035
BE BUT SWORN MY LOVE,
824
00:31:58,035 --> 00:32:00,120
AND I'LL NO LONGER BEOR IFA CAPULET. NOT,
825
00:32:00,162 --> 00:32:03,833
'TIS BUT THY NAMEBETHAT IS MY ENEMY.E,
826
00:32:03,874 --> 00:32:06,211
THOU ART THYSELF,THOUGH NOT A MONTAGUE.
827
00:32:06,252 --> 00:32:07,503
WHAT'S MONTAGUE?
828
00:32:07,545 --> 00:32:12,050
IT IS NOR HAND NOR FOOTNOR ARM NOR FACE,
829
00:32:12,092 --> 00:32:15,261
NOR ANY OTHER PARTBELONGING TO A MAN.
830
00:32:15,261 --> 00:32:16,930
O, BE SOME OTHER NAME!
831
00:32:16,972 --> 00:32:18,807
NOR ANY OTHER PARTBWHAT'S IN A NAME?.
832
00:32:18,849 --> 00:32:19,933
THAT WHICH WE CALL A ROSE,BY ANY OTHER NAME,
833
00:32:19,975 --> 00:32:22,310
WOULD SMELL AS SWEET.
834
00:32:28,817 --> 00:32:30,068
[APPLAUSE]
835
00:32:46,835 --> 00:32:48,379
[EXCITED CHATTER]
836
00:32:59,515 --> 00:33:01,267
MR. WALSH,
837
00:33:01,267 --> 00:33:02,977
JUST WANTEDTO RETURN YOUR BOOK.
838
00:33:03,019 --> 00:33:04,812
I TAKE IT ANY INSPIRATIONYOU GOT FROM IT
839
00:33:04,854 --> 00:33:05,938
MUST HAVE WORKED.
840
00:33:05,980 --> 00:33:07,148
OH, BIG TIME.
841
00:33:07,189 --> 00:33:08,065
I STILL CAN'T BELIEVE
842
00:33:08,065 --> 00:33:11,402
ALEX ALLENIS GOING TO BE MY PROM DATE.
843
00:33:23,415 --> 00:33:25,208
I STILL CAN'OH, EXCUSE ME.
844
00:33:25,208 --> 00:33:28,002
HEY! HI.
845
00:33:28,044 --> 00:33:29,045
HI!
846
00:33:29,045 --> 00:33:30,463
LISTEN, I HAVEN'THAD A CHANCE
847
00:33:30,505 --> 00:33:31,923
TO SAY THANK YOUFOR YESTERDAY,
848
00:33:31,964 --> 00:33:33,716
BUT I HAVE YOUR CLOTHESAT THE HOTEL.
849
00:33:33,758 --> 00:33:34,759
I'M HAVING THEM CLEANED,
850
00:33:34,759 --> 00:33:36,053
AND I'LL GET THEM BACKTO YOU TOMORROW.
851
00:33:36,094 --> 00:33:38,221
NOT REALLY YOUR STYLE, HUH?
852
00:33:38,221 --> 00:33:39,431
WELL, LET'S JUST SAY
853
00:33:39,431 --> 00:33:41,391
YOU MAKE A MUCH BETTER HEIDITHAN I DO.
854
00:33:41,433 --> 00:33:44,269
APPARENTLY,DAVID DOESN'T THINK SO.
855
00:33:47,439 --> 00:33:49,733
CAN I ASK YOUSOMETHING?
856
00:33:49,733 --> 00:33:51,484
YOU'RE THE MOVIE STAR.
857
00:33:51,526 --> 00:33:54,362
WHY AREN'T YOU AND DAVIDGOING TO PROM TOGETHER?
858
00:33:55,447 --> 00:33:56,574
UH, BECAUSE...
859
00:33:56,574 --> 00:33:59,618
THE PROM IS STUPID,AND I WOULDN'T HAVE GONE ANYWAY.
860
00:33:59,660 --> 00:34:01,995
HE DIDN'T ASK YOU, HUH?
861
00:34:05,749 --> 00:34:07,418
LOOK...
862
00:34:07,460 --> 00:34:09,420
DAVID AND IARE BEST FRIENDS, OKAY?
863
00:34:09,420 --> 00:34:10,463
OKAY.
864
00:34:10,504 --> 00:34:12,756
AND BEST FRIENDS AND ILOOK AFTER EACH OTHER. OKAY?
865
00:34:12,756 --> 00:34:14,050
RIGHT, SO..?
866
00:34:14,092 --> 00:34:15,718
AND BEST FRIENDS AND ILOOK AFTER EACSO...ER. OKAY?
867
00:34:15,759 --> 00:34:17,470
I KNOWWHAT'S GOING ON HERE.
868
00:34:17,511 --> 00:34:19,138
YOU DON'T ACTUALLY CAREABOUT DAVID,
869
00:34:19,180 --> 00:34:20,264
AND YOU DON'T CAREABOUT THE PROM.
870
00:34:20,264 --> 00:34:22,808
YOU'RE JUST DOING THISFOR SOME GOOD PUBLICITY.
871
00:34:22,851 --> 00:34:24,435
AWELL, THAT'S NOTEAEXACTLY TRUE..
872
00:34:24,435 --> 00:34:25,895
REALLY?
873
00:34:25,895 --> 00:34:28,106
AWELL, THAT'S NOTEWELL, HERE'S WHAT IT IS.
874
00:34:28,106 --> 00:34:30,066
THIS IS REALLY IMPORTANTREALLY?TO DAVID,
875
00:34:30,108 --> 00:34:31,943
AND IF YOU DO ANYTHINGTO HURT HIS FEELINGS,
876
00:34:31,943 --> 00:34:34,153
I HAVE A CELL PHONEAND A SOCIAL MEDIA ACCOUNT,
877
00:34:34,195 --> 00:34:36,114
AND I AM NOT AFRAID TO USE THEM.
878
00:34:37,991 --> 00:34:39,951
HAVE A NICE DAY.
879
00:34:41,745 --> 00:34:43,455
I THOUGHTHOLLYWOOD WAS TOUGH.
880
00:34:43,455 --> 00:34:45,457
OH, NICE PERFORMANCEIN THERE, MISS ALLEN.
881
00:34:45,457 --> 00:34:46,458
I WAS IMPRESSED.
882
00:34:46,458 --> 00:34:48,126
OH, NICE PERFORMANCETHANK YOU.MISS ALLEN.
883
00:34:48,126 --> 00:34:50,044
I WAS HOPINGWE COULD GO SOMEPLACESSED.
884
00:34:50,044 --> 00:34:51,505
AND TALK FOR A MINUTE,PRIVATELY?
885
00:34:51,546 --> 00:34:52,797
I DON'T KNOWIF THAT'S A GOOD IDEA.SSED.
886
00:34:52,839 --> 00:34:56,468
LAST TIME WE DID THAT,THINGS KIND OF GOT OUT OF HAND.
887
00:34:56,468 --> 00:34:58,470
WELL, THAT'S WHAT I WANTTO TALK TO YOU ABOUT.
888
00:34:58,470 --> 00:35:00,639
-YOU SEE...-OH, THERE YOU ARE!
889
00:35:00,639 --> 00:35:01,932
MR. WALSH,
890
00:35:01,974 --> 00:35:03,683
IT'S TIMEFOR OUR PROM COMMITTEE MEETING.
891
00:35:04,684 --> 00:35:05,477
OH! WELL...
892
00:35:05,519 --> 00:35:07,396
SO SORRY, BIG MEETING.GOT TO GO.
893
00:35:07,437 --> 00:35:09,273
CAN I COME TOO?
894
00:35:09,273 --> 00:35:10,983
I WOULD JUST LOVE TO SEE
895
00:35:11,025 --> 00:35:13,027
WHAT YOU GUYS HAVE PLANNEDCAN I CFOR THE BIG NIGHT!
896
00:35:13,027 --> 00:35:14,820
YES.
897
00:35:14,820 --> 00:35:17,823
WHAT YOU GUYS HAVE PLANNEDOF COURSE! THE BIG NIGHT!
898
00:35:17,865 --> 00:35:19,158
OH, WE'D BE JUST THRILLEDTO HAVE YOU.
899
00:35:19,158 --> 00:35:20,409
GREAT!
900
00:35:20,451 --> 00:35:21,536
OH, WE'D BE JUST THRILLEDLEAD THE WAY!
901
00:35:24,997 --> 00:35:26,832
THIS SHOULD BE INTERESTING.
902
00:35:26,874 --> 00:35:30,002
BREE, WOULD YOU LIKETO OPEN THE MEETING FOR US?
903
00:35:30,002 --> 00:35:31,421
ABSOLUTELY.
904
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
BREE, WOULD YOU LIKETO OPEN OKAY, WELL, ALEX,S?
905
00:35:32,505 --> 00:35:35,508
ON BEHALF OF EVERYBODYON THIS YEAR'S PROM COMMITTEE,
906
00:35:35,550 --> 00:35:36,634
BREE, WOULD YOU LIKETO I JUST WANT TO WELCOME YOU
907
00:35:36,676 --> 00:35:38,803
AND TELL YOU HOW REALLY,REALLY EXCITED WE ARE
908
00:35:38,844 --> 00:35:39,845
TO HAVE YOU HERE.
909
00:35:39,845 --> 00:35:40,805
THANK YOU.
910
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
IT IS AN HONORTO HAVE YOTO BE...
911
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
[MISS HOPE]: SURE,THAT'S REALLY NICE.THANK YOU.
912
00:35:43,516 --> 00:35:45,101
SO WE ONLY HAVE
913
00:35:45,143 --> 00:35:46,853
A VERY SHORT TIMETOGETHER TODAY,
914
00:35:46,853 --> 00:35:49,189
SO LET'S JUST KEEP THISMEETING MOVING RIGHT ALONG,
915
00:35:49,230 --> 00:35:50,190
A VERY SHORT TIMESHALL WE?TODAY,
916
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
ALL RIGHT.
917
00:35:52,192 --> 00:35:54,485
A NOW, SINCE THIS YEAR'S THEMESHALL WE?TFOR THE PROM
918
00:35:54,527 --> 00:35:55,696
IS THE WILD WEST,
919
00:35:55,696 --> 00:35:58,031
I THINK WE SHOULD GETSOME ACTUAL BALES OF HAY
920
00:35:58,073 --> 00:36:01,242
AND HAVE THEM SCATTEREDAROUND THE GYM,WILD WEST,
921
00:36:01,284 --> 00:36:02,285
AND...
922
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
YES?
923
00:36:06,289 --> 00:36:07,916
DO YOU REALLY THINKTHAT'S SUCH A GOOD IDEA?
924
00:36:07,958 --> 00:36:09,250
I MEAN,A LOT OF PEOPLE HAVE HAY FEVER,
925
00:36:09,250 --> 00:36:11,628
AND I IMAGINETHERE'S NOTHING WORSE
926
00:36:11,670 --> 00:36:14,047
THAN SNEEZING ALL NIGHTA LOT OIN A PROM DRESS.Y FEVER,
927
00:36:14,089 --> 00:36:16,842
UM, WELL, WE DON'T HAVETO HAVE REAL HAY, I SUPPOSE.
928
00:36:16,842 --> 00:36:18,051
AND THE WILD WEST THING?
929
00:36:18,051 --> 00:36:20,846
UM, IT SEEMS A LITTLE CULTURALLYTO HINSENSITIVE TO ME.PPOSE.
930
00:36:20,887 --> 00:36:24,391
WELL, DO YOU HAVE ANYIDEAS FOR A THEME, ALEX?
931
00:36:24,433 --> 00:36:26,102
WELL,SINCE I'M GOING TO BE HERE,
932
00:36:26,143 --> 00:36:27,561
HOW ABOUT HOLLYWOOD DREAMS?
933
00:36:27,603 --> 00:36:29,355
WE CAN GET SOME SPOTLIGHTS
934
00:36:29,396 --> 00:36:31,023
AND HAVE A BIG HOLLYWOOD SIGNON THE STAGE.
935
00:36:31,065 --> 00:36:32,984
I LOVE THAT!
936
00:36:34,151 --> 00:36:36,153
DON'T YOU THINKIT'S A LITTLE LATE IN THE GAME
937
00:36:36,153 --> 00:36:37,446
TO BE MAKING CHANGESLIKE THAT?
938
00:36:37,488 --> 00:36:38,740
DON'T YOU THINK[ALEX]:IT'S A LITTLE LATE INNOT AT ALL!
939
00:36:38,740 --> 00:36:40,992
I JUST WORKED WITH THE MOSTAMAZING SET DECORATOR
940
00:36:41,033 --> 00:36:42,118
DON'T YOU THINK[ALEX]:IT'S A LON MY LAST FILM. AT ALL!
941
00:36:42,159 --> 00:36:43,244
I'M SURE I CAN GIVE HIM A CALL,
942
00:36:43,244 --> 00:36:44,370
AND HE'D BE HAPPY TO WHIP UPSOME DESIGNS FOR US
943
00:36:44,411 --> 00:36:45,455
I'M SURE IRIGHT AWAY.IM A CALL,
944
00:36:46,748 --> 00:36:47,749
[MR. WALSH]:IT'S, IT'S JUST...
945
00:36:47,749 --> 00:36:51,085
WE DON'T EXACTLY HAVEA HOLLYWOOD-SIZED BUDGET
946
00:36:51,085 --> 00:36:52,044
[MR. WALSH]:IT'S, IT'S JUST...TO WORK WITH.
947
00:36:52,086 --> 00:36:53,212
[ALEX]: OH, THAT'S OKAY.
948
00:36:53,255 --> 00:36:55,215
WE CAN JUST RUN IT THROUGHMY NON-PROFIT ORGANIZATION.
949
00:36:55,215 --> 00:36:57,259
IT WON'T COST A DIME.
950
00:36:58,801 --> 00:36:59,886
WE CAN JUST RUN IT THROUGHMY NOTHIS IS AWESOME!ATION.
951
00:36:59,927 --> 00:37:01,513
[MISS HOPE]:MISS ALLEN,
952
00:37:01,554 --> 00:37:04,099
THE IDEA BEHIND PROM
953
00:37:04,099 --> 00:37:05,933
IS TO HAVE THE STUDENTSPARTICIPATE
954
00:37:05,976 --> 00:37:07,936
IN EVERY ASPECTOF THE EVENT.
955
00:37:07,936 --> 00:37:09,521
PERFECT,
956
00:37:09,521 --> 00:37:10,605
AND I WILL BERIGHT THERE
957
00:37:10,605 --> 00:37:12,983
PARTICIPATINGALONGSIDE THEM.
958
00:37:13,025 --> 00:37:15,277
UM, I THINKWHAT MISS HOPE MEANS
959
00:37:15,318 --> 00:37:16,904
IS THAT WE NEEDTO BE SURE
960
00:37:16,945 --> 00:37:19,114
THAT THIS IS SOMETHINGTHE WHOLE COMMITTEE WANTS.
961
00:37:19,156 --> 00:37:22,367
BUT PROM MEANSSO MANY DIFFERENT THINGS
962
00:37:22,409 --> 00:37:23,451
FOR SO MANY DIFFERENT PEOPLE.
963
00:37:23,451 --> 00:37:27,915
ROMANCE, CELEBRATION,A RITE OF PASSAGE...
964
00:37:27,956 --> 00:37:30,250
I JUST WANT TO MAKE IT BETTERFOR SO MFOR EVERYONE. PEOPLE.
965
00:37:31,460 --> 00:37:32,670
[BREE]: WELL, I SAYWE PUT IT TO A VOTE.
966
00:37:34,129 --> 00:37:35,130
[LAUGHS THINLY]
967
00:37:36,257 --> 00:37:37,633
[MISS HOPE]: ALL RIGHT.
968
00:37:37,633 --> 00:37:39,427
ALL IN FAVOR OF...
969
00:37:48,811 --> 00:37:50,313
MOTION PASSED.
970
00:37:50,313 --> 00:37:51,730
[STUDENTS CHATTER]
971
00:37:53,316 --> 00:37:54,859
MR. WALSH!
972
00:37:54,901 --> 00:37:57,070
JUST... OKAY, SURE.
973
00:37:57,111 --> 00:38:00,990
I MUST ADMIT, I'M A LITTLESURPRISED BY YOU, MR. WALSH.
974
00:38:00,990 --> 00:38:02,366
HOW SO, MISS HOPE?
975
00:38:02,408 --> 00:38:03,492
WELL,
976
00:38:03,492 --> 00:38:06,037
YOU CERTAINLY DON'T STRIKE MEAS THE KIND OF PERSON
977
00:38:06,037 --> 00:38:08,665
WHO'D BEWEA FAN OF MISS ALLEN'S MOVIES.
978
00:38:08,707 --> 00:38:11,876
ACTUALLY, I DON'T KNOW THEM,EAS THE OR HER. PERSON
979
00:38:11,876 --> 00:38:13,712
OH.
980
00:38:13,753 --> 00:38:15,046
ACTUALLY, I DON'T KNOW THEM,ETHAT DIDN'T SEEM TO STOP YOU
981
00:38:15,088 --> 00:38:17,799
FROM ENCOURAGINGHER LITTLE COUP D'ETAT.
982
00:38:19,343 --> 00:38:21,135
I DIDN'T ENCOURAGE IT.
983
00:38:21,178 --> 00:38:22,179
IT'S WHAT THE KIDS WANT.
984
00:38:22,179 --> 00:38:23,638
IT'S THEIR PROM.
985
00:38:23,680 --> 00:38:25,099
EXACTLY.
986
00:38:25,140 --> 00:38:26,683
IT'S THEIR PROM,
987
00:38:26,725 --> 00:38:29,228
NOT THE ALEX ALLEN SHOW...
988
00:38:30,187 --> 00:38:31,021
ENOUGH ABOUT ME.
989
00:38:31,063 --> 00:38:33,773
...AND I INTENDTO KEEP IT THAT WAY.
990
00:39:03,053 --> 00:39:06,891
OKAY, FIRST THING WE DOIS TAKE OFF THE EMERGENCY BRAKE.
991
00:39:06,891 --> 00:39:08,726
WHICH ONE IS THAT?
992
00:39:08,726 --> 00:39:09,727
YOU'RE NOT ANDREA.
993
00:39:09,769 --> 00:39:11,937
NO. I ASKED HER TO RESCHEDULE.
994
00:39:11,980 --> 00:39:13,439
I FELT LIKE SHE OWED ME ONE.
995
00:39:14,565 --> 00:39:16,026
YOU LIED TO ME, MISS ALLEN.
996
00:39:16,067 --> 00:39:19,029
OKAY, FIRST OF ALL,PLEASE CALL ME ALEX.
997
00:39:19,070 --> 00:39:20,947
SECOND, I DIDN'T LIE.
998
00:39:20,989 --> 00:39:23,074
I JUST DIDN'T TELL YOUTHE WHOLE TRUTH.
999
00:39:23,116 --> 00:39:25,952
WHICH AMOUNTSTO THE SAME THING.
1000
00:39:27,954 --> 00:39:28,872
OKAY, LOOK,
1001
00:39:28,914 --> 00:39:31,667
YOU'RE GOING TO PROMWITH ONE OF MY STUDENTS.
1002
00:39:31,708 --> 00:39:33,209
I FIND ITHIGHLY INAPPROPRIATE
1003
00:39:33,251 --> 00:39:34,920
FOR US TO BE SITTING TOGETHERIN THIS CAR.
1004
00:39:34,920 --> 00:39:36,755
WELL, YOU'VE BEENAVOIDING ME ALL DAY.
1005
00:39:36,755 --> 00:39:37,714
FELT LIKE
1006
00:39:37,756 --> 00:39:39,966
THIS WAS THE ONLY PLACEWE COULD TALK PRIVATELY.
1007
00:39:40,008 --> 00:39:41,259
LOOK, ABOUT THE KISS...
1008
00:39:41,259 --> 00:39:42,969
THE KISSWAS INAPPROPRIATE, TOO.
1009
00:39:43,011 --> 00:39:46,056
I KNOW,BUT IF YOU'D LET ME EXPLAIN...
1010
00:39:46,097 --> 00:39:47,057
OKAY, ALL RIGHT, LOOK,
1011
00:39:47,098 --> 00:39:49,226
WE'RE SITTINGIN A CAR IN THE PARKING LOT.
1012
00:39:51,562 --> 00:39:52,604
YOU SHOULD DRIVE.
1013
00:39:53,605 --> 00:39:54,606
DRIVE?
1014
00:39:56,608 --> 00:39:57,693
YOU DO KNOW HOW TO DRIVE?
1015
00:39:58,819 --> 00:40:01,530
I'VE ALWAYS HAD A CHAUFFEUR.NEVER HAD TO LEARN.
1016
00:40:01,572 --> 00:40:02,865
YOU'RE KIDDING?
1017
00:40:03,783 --> 00:40:07,244
ALL RIGHT, I GUESSTHIS WILL BE LESSON NUMBER ONE.
1018
00:40:07,286 --> 00:40:09,080
[LAUGHS]SERIOUSLY?
1019
00:40:09,121 --> 00:40:10,957
BETTER LATE THAN NEVER.
1020
00:40:10,957 --> 00:40:14,586
LET'S START BY RELEASINGTHE EMERGENCY BRAKE.
1021
00:40:20,341 --> 00:40:22,134
THAT'S THE EMERGENCY BRAKE.
1022
00:40:22,134 --> 00:40:23,595
OH, YEAH.
1023
00:40:24,846 --> 00:40:26,931
WHOO! HEY!
1024
00:40:26,931 --> 00:40:30,101
OKAY, THIS ISN'T SO BAD.
1025
00:40:30,143 --> 00:40:31,353
WHOGOOD.Y!
1026
00:40:31,353 --> 00:40:32,937
NOW LET'S SEEHOW YOU ACTUALLY FEEL
1027
00:40:32,937 --> 00:40:34,106
WHEN YOU START THE ENGINE.
1028
00:40:37,317 --> 00:40:38,485
NOW LET'S SEEHOW[ENGINE STARTS]EEL
1029
00:40:46,034 --> 00:40:48,954
AND WHEN THAT TV INTERVIEWSHOWED UP ON THE SCREEN
1030
00:40:48,954 --> 00:40:50,038
WITH MY FACE ALL OVER IT,
1031
00:40:50,080 --> 00:40:51,957
AND WHEI DIDN'T KNOWERVIEWSHOWHAT ELSE TO DO.REEN
1032
00:40:51,999 --> 00:40:53,792
SO YOU KISSED ME.
1033
00:40:53,834 --> 00:40:55,127
WELL, I COULDN'T THINK
1034
00:40:55,168 --> 00:40:56,837
OF ANY OTHER WAYTO DISTRACT YOU.
1035
00:40:56,837 --> 00:40:59,507
WELL, IT WORKED.
1036
00:40:59,548 --> 00:41:02,676
OF ANY OTHER WAYWHAT I DON'T UNDERSTAND IS...
1037
00:41:02,718 --> 00:41:05,679
WHY DIDN'T YOU JUST TELL MEWHO YOU WERE IN THE FIRST PLACE?
1038
00:41:05,679 --> 00:41:07,306
I DON'T KNOW.
1039
00:41:07,348 --> 00:41:09,267
WHY DIDN'T YOU JUST TELL MEWHO YOU WEI GUESS I WAS ENJOYING
1040
00:41:09,308 --> 00:41:12,060
NOT BEING ALEX ALLENFOR A CHANGE.
1041
00:41:13,312 --> 00:41:16,023
WHAT'S WRONGWITH BEING ALEX ALLEN?
1042
00:41:16,023 --> 00:41:17,525
NOTHING.
1043
00:41:17,525 --> 00:41:19,860
IT'S JUST...EVERY TIME I MEET SOMEONE NEW,
1044
00:41:19,860 --> 00:41:22,571
THE FIRST THING I WONDER IS,"WHAT DO THEY WANT FROM ME?"
1045
00:41:22,613 --> 00:41:24,740
OH, COME ON,'S JUST...IT CAN'T BE AS BAD AS THAT.NEW,
1046
00:41:24,782 --> 00:41:25,867
IT'S WORSE.
1047
00:41:25,867 --> 00:41:28,244
IF I ACTUALLY GO OUT ON A DATEWITH A GUY,
1048
00:41:28,286 --> 00:41:31,122
AND OUR PHOTO SHOWS UPIN A MAGAZINE
1049
00:41:31,164 --> 00:41:32,581
OR ONLINE SOMEPLACE,
1050
00:41:32,581 --> 00:41:34,042
SUDDENLY,HE'S GOT A THREE-PICTURE DEAL
1051
00:41:34,083 --> 00:41:35,710
AND NEVER CALLS ME BACK.
1052
00:41:35,710 --> 00:41:37,420
GUESS THAT'S WHYI'M STILL SINGLE.
1053
00:41:37,420 --> 00:41:40,965
WELL, YOU HAVEA BETTER EXCUSE THAN I DO.
1054
00:41:41,007 --> 00:41:42,676
GUESS THAT'S WHYI'M STILL SINGLOH, YEAH?
1055
00:41:42,676 --> 00:41:45,512
YEAH, NO ONE'S GOING OUT WITHA HIGH SCHOOL ENGLISH TEACHER
1056
00:41:45,554 --> 00:41:47,263
GUESS THAT'S WHYTO ADVANCE THEIR CAREER.EAH?
1057
00:41:48,515 --> 00:41:51,184
SO, HOW COMEYOU'RE STILL SINGLE?
1058
00:41:53,437 --> 00:41:55,063
BAD EXAMPLES.
1059
00:41:55,063 --> 00:41:56,648
PARENTS?
1060
00:41:56,690 --> 00:41:58,900
YEAH, THEY WERE HAPPILY MARRIEDFOR 30 YEARS.
1061
00:41:58,900 --> 00:41:59,818
[LAUGHS]
1062
00:41:59,859 --> 00:42:01,153
HOW IS THAT A BAD EXAMPLE?
1063
00:42:03,113 --> 00:42:05,574
IT'S JUST, IT'S A LOTTO LIVE UP TO, YOU KNOW?
1064
00:42:05,574 --> 00:42:07,201
THE WAY MY MOM STILL TALKSABOUT MY DAD...
1065
00:42:08,911 --> 00:42:09,744
I JUST HOPE THAT SOME DAY,
1066
00:42:09,787 --> 00:42:11,121
I CAN FINDA RELATIONSHIP LIKE THAT
1067
00:42:11,163 --> 00:42:12,289
FOR MYSELF.
1068
00:42:14,124 --> 00:42:15,417
-CAR!-[HORN BEEPS]
1069
00:42:15,417 --> 00:42:16,752
[TIRES SCREECH]
1070
00:42:21,173 --> 00:42:23,133
-CAR!-[HORN BEEPS]OKAY.
1071
00:42:23,175 --> 00:42:24,469
MAYBE WE NEED A LITTLE BREAK.
1072
00:42:26,512 --> 00:42:28,013
YOU KNOW,I KNOW THIS GREAT SPOT UP AHEAD
1073
00:42:28,013 --> 00:42:29,932
THAT HAS EXCELLENT MILKSHAKES.
1074
00:42:29,932 --> 00:42:31,225
YOU KNOW,I KNOW THIS GROH, I DON'T DO...
1075
00:42:31,225 --> 00:42:34,144
I WOULD LOVE A MILKSHAKE.
1076
00:42:37,815 --> 00:42:39,609
YOU KNOW,I KNOW THIS GROH,WHEN I WAS 18,
1077
00:42:39,609 --> 00:42:42,778
I WAS WORKINGAT A GAS STATION,
1078
00:42:42,778 --> 00:42:44,739
AND THEY ASKED ME TO BEIN THEIR COMMERCIAL.
1079
00:42:44,739 --> 00:42:47,283
I WAS A WINDSHIELD WIPER.
1080
00:42:47,325 --> 00:42:49,369
YOU MUST HAVE BEENE TO BEVERY CONVINCING.CIAL.
1081
00:42:49,410 --> 00:42:50,286
I MUST'VE BEEN.
1082
00:42:50,328 --> 00:42:52,163
SOMEBODY CALLED MY MOM
1083
00:42:52,163 --> 00:42:54,624
AND TOLD HERTHEY THOUGHT I WAS TALENTED,
1084
00:42:54,624 --> 00:42:55,666
SOMEBODY SO...D MY MOM
1085
00:42:55,709 --> 00:42:58,294
WE PACKED UP,MOVED TO HOLLYWOOD.
1086
00:42:59,796 --> 00:43:01,798
AND THE REST IS HISTORY.
1087
00:43:01,840 --> 00:43:02,841
NOT QUITE.
1088
00:43:02,883 --> 00:43:04,635
WE LIVED IN THE CARFOR ABOUT A MONTH,
1089
00:43:04,676 --> 00:43:06,928
BUT THEN I GOT A JOB,
1090
00:43:06,970 --> 00:43:08,972
AND THEN I GOT ANOTHER ONE,
1091
00:43:08,972 --> 00:43:10,932
AND THEN THE STARLIGHT FALLSMOVIES HAPPENED.
1092
00:43:10,974 --> 00:43:12,934
WAIT, WHAT ARETHE STARLIGHT FALLS MOVIES?
1093
00:43:12,976 --> 00:43:15,479
WELL, I PLAY AN ALIEN
1094
00:43:15,479 --> 00:43:18,064
WHO COMES TO EARTHAS A TEENAGE GIRL,
1095
00:43:18,064 --> 00:43:19,816
AND EVERY TIME THE STARS SHINE,
1096
00:43:19,858 --> 00:43:22,736
I HAVE MAGICAL POWERS,AND I SAVE THE WORLD.
1097
00:43:24,071 --> 00:43:25,114
OKAY.
1098
00:43:25,156 --> 00:43:26,157
GOT IT.
1099
00:43:26,157 --> 00:43:28,117
MM-HMM, YEP...
1100
00:43:28,159 --> 00:43:30,912
AND WHEN THE FIRST ONE OF THOSECAME OUT,
1101
00:43:30,953 --> 00:43:32,454
EVERYTHING CHANGED.
1102
00:43:32,454 --> 00:43:34,540
FOR THE BETTER,OBVIOUSLY.
1103
00:43:34,581 --> 00:43:37,209
SOMETIMES, I'M NOT SO SURE.
1104
00:43:38,544 --> 00:43:41,338
I LOVE ACTING,
1105
00:43:41,380 --> 00:43:43,507
BUT THE STUFFTHAT COMES WITH IT
1106
00:43:43,507 --> 00:43:46,093
CAN BE... CONFUSING.
1107
00:43:47,512 --> 00:43:49,305
BUT THE STUFFTHAT COMES WITH ITHOW SO?
1108
00:43:50,264 --> 00:43:53,393
SOMETIMES, PEOPLE WANT YOUTO BE SOMETHING THAT YOU'RE NOT.
1109
00:43:53,435 --> 00:43:57,188
WELL, THAT'S JUSTPART OF THE BUSINESS, ISN'T IT?
1110
00:43:59,023 --> 00:44:02,985
NOT WHEN YOU START TO FORGETWHO YOU WERE TO BEGIN WITH.
1111
00:44:06,198 --> 00:44:09,242
WE ALL LOSE TRACK OF OURSELVESONCE IN A WHILE.
1112
00:44:09,284 --> 00:44:11,661
SOMETIMES, IT TAKESA COMPLETE STRANGER
1113
00:44:11,703 --> 00:44:13,621
TO REMIND US OF WHO WE ARE.
1114
00:44:18,711 --> 00:44:20,212
AH, I'VE GOT TO GO.
1115
00:44:20,212 --> 00:44:22,172
BUT YOU HAVEN'T FINISHEDYOUR MILKSHAKE.
1116
00:44:22,214 --> 00:44:23,716
I KNOW, I'M SORRY.
1117
00:44:23,716 --> 00:44:25,217
I HAVE A DATE...
1118
00:44:25,258 --> 00:44:26,301
I KNWITH DAVID.RY.
1119
00:44:27,427 --> 00:44:28,386
AH.
1120
00:44:28,386 --> 00:44:29,429
MM-HMM.
1121
00:44:43,152 --> 00:44:45,028
PHONE'S STILL NOT WORKING.I DON'T GET IT.
1122
00:44:45,070 --> 00:44:46,780
SHE'S NEVER LIKE THIS.
1123
00:44:49,575 --> 00:44:51,285
THIS DIVA THINGMIGHT WORK IN HOLLYWOOD,
1124
00:44:51,285 --> 00:44:53,621
BUT AROUND HERE,BEING LATE IS JUST RUDE.
1125
00:44:56,082 --> 00:44:57,541
THIS DIVA THINGMIGHTI'LL BE ON THE BALCONY.
1126
00:45:05,091 --> 00:45:06,593
THANK YOU FOR THE MILKSHAKE.
1127
00:45:06,593 --> 00:45:08,928
IT'S BEEN A VERY LONG TIMESINCE I'VE HAD ONE OF THOSE.
1128
00:45:12,098 --> 00:45:13,266
CAN I ASK YOU A QUESTION?
1129
00:45:13,266 --> 00:45:14,893
IS THERE GOING TO BEA TEST LATER?
1130
00:45:16,936 --> 00:45:18,021
YOU SAID
1131
00:45:18,062 --> 00:45:20,189
THAT PEOPLE ALWAYS SEEMTO WANT SOMETHING FROM YOU...
1132
00:45:21,691 --> 00:45:23,568
...BUT WHAT WAS ITABOUT DAVID'S INVITATION
1133
00:45:23,568 --> 00:45:24,944
THAT MADE YOU SAY YES?
1134
00:45:26,321 --> 00:45:27,281
...BUT WHAT WAS ITABOUT DAVWELL...VITATION
1135
00:45:27,322 --> 00:45:29,866
I GUESS IT WAS THE WORDSHE USED TO DESCRIBE ME.
1136
00:45:29,908 --> 00:45:31,535
WHAT KIND OF WORDS?
1137
00:45:32,786 --> 00:45:35,080
HE SAIDTHAT I "WALKED IN BEAUTY"
1138
00:45:35,122 --> 00:45:37,374
AND WAS AN "AGELESS SOUL,"
1139
00:45:37,416 --> 00:45:39,709
AND HE SAID THAT I WAS"A DREAM MADE REAL".
1140
00:45:39,751 --> 00:45:42,087
I MEAN,HOW COULD I NOT SAY YES?
1141
00:45:42,129 --> 00:45:43,839
NOW, IF ONLY I COULD FINDSOMEONE MY OWN AGE
1142
00:45:43,881 --> 00:45:45,841
TO USE WORDS LIKE THAT.
1143
00:45:45,883 --> 00:45:49,720
ANYWAY, I GUESS I WILL SEE YOUAROUND SCHOOL, VINCENT.
1144
00:45:51,806 --> 00:45:53,933
HAVE A NICE EVENING, ALEX.
1145
00:45:59,605 --> 00:46:01,231
OH, HOLD ON!
1146
00:46:01,273 --> 00:46:02,983
I ALMOST FORGOT.
1147
00:46:03,984 --> 00:46:05,486
WHAT'S THIS?
1148
00:46:05,528 --> 00:46:06,654
[VINCENT]:YOUR REPORT CARD.
1149
00:46:08,406 --> 00:46:09,657
D MINUS!
1150
00:46:09,657 --> 00:46:10,658
OUCH.
1151
00:46:10,700 --> 00:46:12,993
WELL, LOOK, YOU'RE HERETO GO TO PROM WITH DAVID,
1152
00:46:13,036 --> 00:46:15,163
AND AS HIS TEACHER,IT'S MY DUTY
1153
00:46:15,205 --> 00:46:16,539
TO MAINTAIN A STRICT CODEOF PROFESSIONAL CONDUCT
1154
00:46:16,581 --> 00:46:18,333
ALL THE WAYTHROUGH PROM NIGHT.
1155
00:46:18,374 --> 00:46:19,667
UNDERSTOOD.
1156
00:46:20,668 --> 00:46:23,421
BUT MAYBE IF YOU'RE INTERESTEDIN ANOTHER LESSON...
1157
00:46:24,589 --> 00:46:26,299
MY NUMBER'S ON THE BACK.
1158
00:46:28,093 --> 00:46:30,345
WE'RE FROMTWO DIFFERENT WORLDS, YOU KNOW.
1159
00:46:30,386 --> 00:46:32,347
I'M A CAPULET,YOU'RE A MONTAGUE.
1160
00:46:32,388 --> 00:46:33,515
WE BOTH KNOW HOW THAT ENDS.
1161
00:46:33,515 --> 00:46:36,142
WELL, NOBODY SAIDYOU CAN'T REWRITE SHAKESPEARE.
1162
00:46:37,478 --> 00:46:39,771
WOULD A KISS GET ME AN "A"?
1163
00:46:41,815 --> 00:46:43,775
IT'S... IT'S WORTH A TRY.
1164
00:46:46,695 --> 00:46:47,779
GOOD NIGHT.
1165
00:46:51,325 --> 00:46:52,493
GOOD NIGHT.
1166
00:47:06,548 --> 00:47:08,259
HEY! HI!SORRY I'M LATE.
1167
00:47:08,300 --> 00:47:09,301
[PAIGE]:WHERE HAVE YOU BEEN?
1168
00:47:09,343 --> 00:47:10,552
I HAVE BEEN CALLING YOUFOR TWO HOURS.
1169
00:47:10,552 --> 00:47:11,721
PHONE'S STILL DEAD.
1170
00:47:11,763 --> 00:47:13,389
I HI WAS JUST DOING YOUA LITTLE SIGHTSEEING.
1171
00:47:13,430 --> 00:47:14,974
REALLY, AND WHAT SIGHTSDID YOU SEE?
1172
00:47:14,974 --> 00:47:17,560
UH, YOU KNOW.THE SIGHTS.
1173
00:47:17,560 --> 00:47:18,978
REALLY, AND WHAT SIGHTSDID YOU SEE?THESE ARE FOR YOU.
1174
00:47:19,020 --> 00:47:20,271
OH, THANK YOU, DAVID.
1175
00:47:20,312 --> 00:47:22,440
THEY ARE BEAUTIFUL,AND YOU LOOK NICE!
1176
00:47:22,482 --> 00:47:23,816
WHERE ARE WE GOINGFOR THE BIG DATE?
1177
00:47:23,858 --> 00:47:24,901
THE BURGER BARN.
1178
00:47:24,901 --> 00:47:26,361
WHAT'S WRONGWITH THE BURGER BARN?
1179
00:47:26,403 --> 00:47:28,112
THERE'S NOTHING WRONGWITH THE BURGER BARN.
1180
00:47:28,154 --> 00:47:29,197
IT'S THE MOST POPULAR PLACEIN TOWN
1181
00:47:29,239 --> 00:47:30,240
FOR HIGH SCHOOL KIDS.
1182
00:47:30,282 --> 00:47:31,658
YEAH...
1183
00:47:31,699 --> 00:47:32,992
THE COOL KIDS,
1184
00:47:33,034 --> 00:47:33,993
WHICH I'M NOT.
1185
00:47:34,035 --> 00:47:35,578
WELL, I THINK YOU'RE COOL.
1186
00:47:35,578 --> 00:47:37,497
STICK WITH ME, KID,AND WE'LL HAVE A GREAT NIGHT.
1187
00:47:37,539 --> 00:47:38,956
WELLI'LL BE RIGHT DOWN.OL.
1188
00:47:38,999 --> 00:47:40,583
I'LL GET THE CAR,MEET YOU OUT FRONT.
1189
00:47:40,625 --> 00:47:41,919
I'LL HELP YOU!
1190
00:47:50,844 --> 00:47:52,262
HAVE YOU SEENALEX'S LATEST MOVIE?
1191
00:47:52,262 --> 00:47:53,180
WHICH ONE?
1192
00:47:53,180 --> 00:47:54,640
HAVE YOTHE ONE SHEALEX'S MADE TONIGHT.
1193
00:47:56,099 --> 00:47:57,017
WHO IS THAT?
1194
00:47:57,017 --> 00:47:59,603
[DEVYN]: MR. WALSH,DAVID'S ENGLISH TEACHER.
1195
00:47:59,603 --> 00:48:00,771
WHO IT LOOKS LIKE ALEX
1196
00:48:00,771 --> 00:48:02,147
HAD A LITTLE EXTRAHOMEWORK TO DO.
1197
00:48:03,441 --> 00:48:04,442
DID ANYBODY ELSESEE THIS?
1198
00:48:04,442 --> 00:48:05,526
NOT YET,
1199
00:48:05,526 --> 00:48:07,361
BUT IF YOUR CLIENTDUMPS MY BROTHER
1200
00:48:07,403 --> 00:48:08,446
BEFORE THE PROM,
1201
00:48:08,446 --> 00:48:09,780
I'LL MAKE SURE THIS ENDS UPALL OVER THE INTERNET
1202
00:48:09,822 --> 00:48:12,866
FASTER THAN YOU CAN SAY"AMERICA'S SWEETHEART."
1203
00:48:12,908 --> 00:48:14,743
-GOT THAT?-UNDERSTOOD.
1204
00:48:14,785 --> 00:48:15,994
GOOD.
1205
00:48:17,163 --> 00:48:19,873
HAVE YOU EVER CONSIDEREDA CAREER IN HOLLYWOOD?
1206
00:48:29,092 --> 00:48:32,595
[♪]
1207
00:48:32,636 --> 00:48:34,347
HI. YEAH.
1208
00:48:35,932 --> 00:48:37,642
THERE'S A SEATRIGHT OVER THERE.
1209
00:48:37,684 --> 00:48:39,102
THANKS.
1210
00:48:42,856 --> 00:48:45,609
[LOUDLY]ALEX ALLEN, TABLE FOR FOUR.
1211
00:48:53,700 --> 00:48:55,076
OF COURSE.
1212
00:48:55,118 --> 00:48:57,121
COURSE, YES.
1213
00:48:57,162 --> 00:48:58,497
PLEASE...
1214
00:48:58,497 --> 00:48:59,831
RIGHT THIS WAY.
1215
00:49:04,003 --> 00:49:06,130
PLEASE...HEY, NICE TO SEE YOU.
1216
00:49:06,171 --> 00:49:07,381
HOW'S YOUR NIGHT GOING?
1217
00:49:08,590 --> 00:49:10,175
THIS IS CRAZY.I CAN'T BELIEVE SHE'S HERE.
1218
00:49:10,175 --> 00:49:11,176
[BOY]: HEY, DAVID.
1219
00:49:11,218 --> 00:49:12,511
I KNOW.
1220
00:49:12,511 --> 00:49:13,929
GOOD TO SEE YOU.
1221
00:49:13,971 --> 00:49:15,347
[BOY]: HEY, DAVID.W.
1222
00:49:15,347 --> 00:49:16,473
IT'S RESERVED.
1223
00:49:21,771 --> 00:49:22,897
ALEX.
1224
00:49:24,857 --> 00:49:26,066
CAN I GET YOU SOMETHING?
1225
00:49:26,108 --> 00:49:27,527
FOUR SODAS.
1226
00:49:27,527 --> 00:49:28,486
OKAY.
1227
00:49:28,528 --> 00:49:29,779
-DIET.-DIET.
1228
00:49:29,820 --> 00:49:32,407
-DIET.-DIET...
1229
00:49:32,448 --> 00:49:33,991
THE BEST YOU'VE GOT.
1230
00:49:33,991 --> 00:49:35,660
I'LL CHECKTHE WINE CELLAR.
1231
00:49:41,791 --> 00:49:43,126
THE BEST YOEXCUSE ME.
1232
00:49:47,880 --> 00:49:49,340
HEY.
1233
00:49:49,382 --> 00:49:51,051
WHAT'S THE MATTER?
1234
00:49:51,092 --> 00:49:52,718
WHY DID YOUHAVE TO BRING HER HERE?
1235
00:49:52,760 --> 00:49:54,805
WHAT, THIS?THIS WAS PAIGE'S IDEA.
1236
00:49:54,846 --> 00:49:56,222
WHAT'S UPSETTING YOU?
1237
00:49:56,222 --> 00:49:57,348
YOU, DAVID!
1238
00:49:58,558 --> 00:50:00,644
WHAT'S UPSYOU UPSET ME.
1239
00:50:02,729 --> 00:50:04,981
I'LL MAKE SURESHE LEAVES A BIG TIP,
1240
00:50:04,981 --> 00:50:06,316
IF THAT'S WHAT'S BOTHERING YOU.
1241
00:50:09,027 --> 00:50:10,571
I'LYOU KNOW,REYOU'RE REALLY AN IDIOT.
1242
00:50:10,571 --> 00:50:11,572
YOU KNOW THAT?
1243
00:50:11,572 --> 00:50:13,073
LOOK, I'M JUST HAVINGYA GREAT NIGHT, OKAY,T.
1244
00:50:13,073 --> 00:50:14,408
AND I...
1245
00:50:14,408 --> 00:50:16,117
WHY CAN'T YOU JUST BE HAPPYYA GREATFOR ME? OKAY,T.
1246
00:50:21,290 --> 00:50:22,791
EVERYTHING OKAY?
1247
00:50:22,833 --> 00:50:24,918
YEAH, THAT WAS JUST...WATTS.
1248
00:50:24,960 --> 00:50:28,047
SHE GETS KIND OF WEIRDSOMETIMES.
1249
00:50:31,926 --> 00:50:33,135
[PAIGE]:YOU ARE TRENDING
1250
00:50:33,177 --> 00:50:34,511
ACROSS ALLOF YOUR SOCIAL MEDIA ACCOUNTS
1251
00:50:34,553 --> 00:50:35,596
RIGHT NOW.
1252
00:50:35,596 --> 00:50:37,932
EVERYBODY IN HERE MUST BEPOSTING SOMETHING ABOUT YOU.
1253
00:50:37,932 --> 00:50:39,767
[ALEX]: DO YOU THINKTHERE'S ANYTHING ON THIS MENU
1254
00:50:39,767 --> 00:50:41,060
THAT ISN'T FRIED?
1255
00:50:41,102 --> 00:50:41,978
[ALEX]: DO YOU THINKTHERE'S ANYTHING ON THBE NICE.
1256
00:50:42,019 --> 00:50:43,104
PEOPLEARE WATCHING.
1257
00:50:44,105 --> 00:50:45,522
HI, DAVID.
1258
00:50:45,565 --> 00:50:46,566
[DAVID]:OH...
1259
00:50:46,608 --> 00:50:48,025
HI.
1260
00:50:49,694 --> 00:50:51,529
I SAWYOUR PROMPOSAL VIDEO.
1261
00:50:51,571 --> 00:50:52,614
I WAS VERY IMPRESSED.
1262
00:50:52,614 --> 00:50:54,281
THANKS.
1263
00:50:54,281 --> 00:50:56,784
I WISH A GUY WOULD DOSOMETHING LIKE THAT FOR ME.
1264
00:50:56,826 --> 00:50:58,202
GOOD LUCK.
1265
00:50:58,245 --> 00:51:00,705
[DAVID]: IT WASN'T THAT BIGOF A DEAL.
1266
00:51:00,705 --> 00:51:01,998
IT CERTAINLYWAS A BIG DEAL!
1267
00:51:02,039 --> 00:51:03,916
[DAVID]: ITDAVID'S VIDEO'SGOF ALL OVER THE NEWS.
1268
00:51:03,958 --> 00:51:05,042
HE'S FAMOUS.
1269
00:51:06,628 --> 00:51:07,629
I BET YOU'RE GLAD
1270
00:51:07,629 --> 00:51:08,796
I DIDN'T GO TO PROM WITH YOUAFTER ALL, HUH?
1271
00:51:08,838 --> 00:51:10,423
DAVID IS THE BEST DATE EVER.
1272
00:51:10,465 --> 00:51:11,799
WE'RE HAVING SO MUCH FUNTONIGHT, AREN'T WE?
1273
00:51:11,799 --> 00:51:13,343
YEAH!
1274
00:51:13,385 --> 00:51:15,678
ALEX ALLEN,COURTNEY CORDELL.
1275
00:51:15,720 --> 00:51:17,305
IT'S VERY NICE TO MEET YOU.
1276
00:51:17,305 --> 00:51:18,306
MM...
1277
00:51:18,348 --> 00:51:19,641
ARE YOU A FRIENDOF DAVID'S?
1278
00:51:19,641 --> 00:51:21,226
OH, YES,I'VE KNOWN DAVID FOR YEARS.
1279
00:51:21,268 --> 00:51:22,895
WE GO WAY BACK.
1280
00:51:24,647 --> 00:51:27,691
ALEX, COULD I GETA PICTURE WITH YOU?
1281
00:51:29,693 --> 00:51:31,361
ABSOLUTELY.
1282
00:51:33,489 --> 00:51:34,532
YOU WANT METO TAKE IT?
1283
00:51:34,532 --> 00:51:36,074
YES.
1284
00:51:36,116 --> 00:51:37,034
YOU WANT METHERE YOU GO. TAKE IT?
1285
00:51:37,075 --> 00:51:38,160
YOU KNOW,I HAVE AN IDEA.
1286
00:51:38,160 --> 00:51:39,370
DAVID, WHY DON'T YOUBE IN THE PICTURE, TOO?
1287
00:51:39,412 --> 00:51:40,413
WHOA, WHAT?
1288
00:51:40,454 --> 00:51:42,122
O... KAY....
1289
00:51:42,164 --> 00:51:43,165
READY?
1290
00:51:44,375 --> 00:51:45,793
ONE, TWO, THREE.
1291
00:51:45,834 --> 00:51:46,835
[CAMERA CLICKS]
1292
00:51:46,835 --> 00:51:48,129
PERFECT.
1293
00:51:51,507 --> 00:51:53,509
OH, IT'S PERFECT.THANKS SO MUCH, ALEX.
1294
00:51:53,509 --> 00:51:55,303
YOU'RE THE BEST.
1295
00:51:57,638 --> 00:51:59,015
YOU KNOW SHE'S JUST GOING
1296
00:51:59,015 --> 00:52:00,433
TO CROP DAVIDOUT OF THAT PICTURE.
1297
00:52:00,474 --> 00:52:01,350
SHE CAN'T.
1298
00:52:01,350 --> 00:52:02,894
THAT'S WHY I PUT HIMIN THE MIDDLE.
1299
00:52:06,690 --> 00:52:07,691
YEAH, SO, UH...
1300
00:52:07,691 --> 00:52:09,025
THAT WAS COURTNEY.
1301
00:52:09,025 --> 00:52:12,278
SHE WAS THE LAST GIRLTO TURN ME DOWN FOR PROM.
1302
00:52:12,320 --> 00:52:13,446
YOU KNOW, I STILL CAN'T BELIEVE
1303
00:52:13,488 --> 00:52:16,032
IT WAS THAT DIFFICULT FOR YOUTO GET A PROM DATE.
1304
00:52:16,032 --> 00:52:17,366
UH...
1305
00:52:17,366 --> 00:52:20,495
I DID GET REJECTEDABOUT... 15 TIMES.
1306
00:52:20,537 --> 00:52:21,538
WOW.
1307
00:52:21,538 --> 00:52:22,956
YEAH.
1308
00:52:22,997 --> 00:52:24,583
[HEIDI]:OKAY.WOW.
1309
00:52:24,624 --> 00:52:26,960
HERE WE GO.
1310
00:52:27,001 --> 00:52:30,130
FOUR DIET SODAS.
1311
00:52:30,172 --> 00:52:31,923
IT'S OUR FINEST VINTAGE.
1312
00:52:33,383 --> 00:52:34,384
THANK YOU.
1313
00:52:34,384 --> 00:52:35,469
THANKS.
1314
00:52:37,554 --> 00:52:38,805
WHY DIDN'T YOU ASK HEIDI?
1315
00:52:38,847 --> 00:52:41,391
THEY'RE JUST FRIENDS.
1316
00:52:41,433 --> 00:52:43,727
YEAH, AND ALSO, SHE THINKSPROM IS STUPID ANYWAY.
1317
00:52:43,769 --> 00:52:45,395
WELL, LET ME TELL YOUSOMETHING.
1318
00:52:45,395 --> 00:52:47,397
IF YOU WERE IN MY CLASSBACK WHEN I WAS IN SCHOOL,
1319
00:52:47,397 --> 00:52:49,734
I WOULD HAVE BEEN THRILLEDIF YOU ASKED ME TO THE PROM.
1320
00:52:49,734 --> 00:52:50,860
REALLY?
1321
00:52:50,901 --> 00:52:53,946
MM-HMM, AND I DEFINITELYWOULD HAVE SAID YES.
1322
00:52:59,034 --> 00:53:01,746
I HAD A LOT OF FUNTONIGHT, ALEX.
1323
00:53:01,746 --> 00:53:02,997
FOR THE FIRST TIME,
1324
00:53:03,038 --> 00:53:05,500
I KIND OF FELT LIKEI BELONGED AT THAT PLACE.
1325
00:53:05,500 --> 00:53:07,793
I'M GLAD!I HAD FUN, TOO.
1326
00:53:07,835 --> 00:53:09,295
I KIND OF FELT LIKEI WAS JUST WONDERING...ACE.
1327
00:53:09,337 --> 00:53:11,256
I KNOW I'M ONLY IN HIGH SCHOOL,
1328
00:53:11,297 --> 00:53:13,424
BUT MAYBE, SAY,A FEW YEARS FROM NOW...
1329
00:53:13,424 --> 00:53:14,759
DAVID...
1330
00:53:14,759 --> 00:53:16,094
YOU'RE A GREAT KID,
1331
00:53:16,136 --> 00:53:17,095
AND SOMEDAY,
1332
00:53:17,095 --> 00:53:18,638
YOU ARE GOING TO MAKESOME GIRL VERY HAPPY.
1333
00:53:18,679 --> 00:53:19,889
BUT NOT YOU.
1334
00:53:19,931 --> 00:53:20,806
NOT ME.
1335
00:53:20,806 --> 00:53:22,934
BESIDES, AS FAR ASHOLLYWOOD'S CONCERNED,
1336
00:53:22,934 --> 00:53:23,935
I'LL BE 29 FOREVER,OT ME.
1337
00:53:23,977 --> 00:53:25,686
SO EVENTUALLY,YOU'LL JUST BE TOO OLD FOR ME,
1338
00:53:25,728 --> 00:53:26,772
AND IT WOULDN'T WORK.
1339
00:53:26,813 --> 00:53:29,775
WELL, CAN'T REALLY BLAME A GUYFOR TRYING, RIGHT?
1340
00:53:29,775 --> 00:53:30,776
GOOD NIGHT, DAVID.
1341
00:53:30,776 --> 00:53:33,444
I WILL SEE YOUIN SCHOOL TOMORROW.
1342
00:54:51,191 --> 00:54:52,776
[♪]
1343
00:54:55,863 --> 00:54:58,031
YOU WALK IN BEAUTYLIKE THE MORNING SUN,
1344
00:54:58,031 --> 00:55:00,450
ARISING WITH THE HOPE OF LOVE.
1345
00:55:00,492 --> 00:55:02,953
YOUR HEART BEATS WITHTHE PASSION OF YOUR COURAGE,
1346
00:55:02,995 --> 00:55:04,705
THE STRENGTHOF YOUR DETERMINATION,
1347
00:55:04,705 --> 00:55:07,165
AND THE GENTLE KINDNESSOF AN AGELESS SOUL.
1348
00:55:07,207 --> 00:55:09,877
YOU ARE TO MEOA DREAM MADE REAL,N,
1349
00:55:09,918 --> 00:55:12,796
ONE FROM WHICHI HOPE TO NEVER AWAKE.
1350
00:55:12,838 --> 00:55:15,508
SO WHAT DO YOU SAY, ALEX?
1351
00:55:15,549 --> 00:55:17,885
WILL YOU TAKE A CHANCE ON MEAND BE MY DATE TO THE PROM?
1352
00:55:17,926 --> 00:55:20,012
[MUSIC ENDS]
1353
00:55:20,054 --> 00:55:21,097
[CELL PHONE RINGS]
1354
00:55:26,060 --> 00:55:26,936
HELLO?
1355
00:55:26,978 --> 00:55:28,604
ALEX, I NEED YOU TO...
1356
00:55:29,898 --> 00:55:31,149
UM...
1357
00:55:32,066 --> 00:55:33,567
WHO WERE YOU CALLING?
1358
00:55:33,609 --> 00:55:34,986
NOBODY.
1359
00:56:01,930 --> 00:56:03,973
YOU CAN'T JUST GO AROUNDTAKING OTHER PEOPLE'S WORDS
1360
00:56:04,016 --> 00:56:06,226
AND CALLING THEM YOUR OWN.
1361
00:56:06,226 --> 00:56:08,395
IT'S CALLED PLAGIARISM.
1362
00:56:08,437 --> 00:56:10,898
I'M REALLY SORRY,AND CALLING THEMR. WALSH..
1363
00:56:14,944 --> 00:56:16,904
LOOK...
1364
00:56:16,946 --> 00:56:18,572
NO HARM, NO FOUL.
1365
00:56:18,613 --> 00:56:20,658
JUST NEXT TIME...
1366
00:56:20,700 --> 00:56:22,618
WRITE SOMETHINGOF YOUR OWN, OKAY?
1367
00:56:23,786 --> 00:56:24,829
YES, SIR.
1368
00:56:35,923 --> 00:56:37,300
[PAIGE]:MR. WALSH?
1369
00:56:37,300 --> 00:56:38,801
DO YOU HAVE A MOMENT?
1370
00:56:38,801 --> 00:56:40,345
[PAIGE]:MR. WALSH?CERTAINLY.
1371
00:56:40,386 --> 00:56:42,555
MY NAME IS PAIGE,PAIGE SUMNER.
1372
00:56:42,597 --> 00:56:43,931
I'M ALEX ALLEN'SPUBLICIST.
1373
00:56:43,931 --> 00:56:44,932
WHAT CAN I DO FOR YOU?
1374
00:56:44,974 --> 00:56:46,309
I'M ALEX ALLEN'SPUBIT HAS COME TO MY ATTENTION
1375
00:56:46,309 --> 00:56:48,228
THAT YOU AND MY CLIENT,MISS ALLEN,
1376
00:56:48,269 --> 00:56:50,313
HAVE BECOME,FOR WANT OF A BETTER WORD,
1377
00:56:50,313 --> 00:56:51,772
AN ITEM.
1378
00:56:53,316 --> 00:56:54,818
I WOULDN'T EXACTLYCALL IT THAT.
1379
00:56:54,818 --> 00:56:56,402
WELL, WHATEVER IT ISYOU WANT TO CALL IT,
1380
00:56:56,402 --> 00:56:57,445
I NEED TO KEEP ITOUT OF THE PRESS,
1381
00:56:57,445 --> 00:56:58,446
WELL, WHATEVER IT ISYOU WAPRINT AND ELECTRONIC.
1382
00:56:58,488 --> 00:57:00,531
THAT MEANSNEED TO KEEP ITIT NEEDS TO STOP.E PRESS,
1383
00:57:00,531 --> 00:57:02,743
IS THIS COMING FROM YOU,OR FROM ALEX?
1384
00:57:02,784 --> 00:57:05,495
THAS HER PUBLICIST AND FRIEND,IT NEI SPEAK FOR BOTH OF US.
1385
00:57:05,495 --> 00:57:07,247
LOOK, SHE CAME HERE
1386
00:57:07,247 --> 00:57:09,207
TO GO TO THE PROMWITH DAVID ROGERS.
1387
00:57:09,207 --> 00:57:10,792
I UNDERSTAND THAT,LOOK,AND I'M NOT GETTING...
1388
00:57:10,834 --> 00:57:11,668
SO THIS IS NOTROMAN OPPORTUNITYERS.
1389
00:57:11,710 --> 00:57:13,504
FOR YOU TO MAKE MONEY,MR. WALSH.
1390
00:57:13,504 --> 00:57:14,671
WHAT?
1391
00:57:14,671 --> 00:57:16,882
I WILL NOT HAVE YOU SELLINGMY CLIENT TO THE MEDIA.
1392
00:57:16,923 --> 00:57:18,174
IS THAT WHAT YOU THINKTHIS IS ABOUT?
1393
00:57:18,216 --> 00:57:20,261
LET ME PUT IT LIKE THIS.
1394
00:57:20,302 --> 00:57:22,388
IF YOUR RELATIONSHIP WITH ALEXBECOMES PUBLIC,
1395
00:57:22,429 --> 00:57:24,473
SO WILL YOUR ENTIRE LIFE.
1396
00:57:24,515 --> 00:57:26,057
I HAVE NOTHING TO HIDE.
1397
00:57:26,100 --> 00:57:28,019
EVERYONE HAS SOMETHINGTO HIDE, MR. WALSH.
1398
00:57:29,020 --> 00:57:31,272
REMEMBER THAT.
1399
00:57:45,787 --> 00:57:46,579
IT'S ME.
1400
00:57:46,621 --> 00:57:47,580
I NEED YOU TO DOA BACKGROUND SEARCH
1401
00:57:47,622 --> 00:57:50,082
ON ONE OF THESCHOOL TEACHERS UP HERE.
1402
00:57:50,124 --> 00:57:52,585
J.W. HUGHES HIGH.
1403
00:57:52,627 --> 00:57:54,754
YEAH, HIS NAME IS VINCENT WALSH.
1404
00:57:55,630 --> 00:57:57,882
TREVOR...THAT'S MY SET DECORATOR,
1405
00:57:57,924 --> 00:58:01,093
SENT OVER THESE DESIGNSFOR THE PROM.
1406
00:58:03,513 --> 00:58:06,015
MISS ALLEN,THEY LOOK VERY AMBITIOUS.
1407
00:58:06,015 --> 00:58:06,974
AH, WELL, THAT'S TREVOR.
1408
00:58:07,016 --> 00:58:08,059
MISS AONCE HE GETS HIS MINDTHEY LOOSET ON SOMETHING,
1409
00:58:08,059 --> 00:58:09,227
THE SKY'S THE LIMIT.
1410
00:58:09,227 --> 00:58:11,271
MISSSO WE'RE GOING TO GO WITHTAN OLD HOLLYWOOD GLAMOUR THEME.
1411
00:58:11,313 --> 00:58:14,357
CLASSIC MOVIES,CLASSIC MOVIE STARS.
1412
00:58:14,399 --> 00:58:15,442
ARE THOSEMIRROR BALLS?
1413
00:58:15,483 --> 00:58:17,235
OF COURSE, YOU CAN'T HAVE PROMWITHOUT MIRROR BALLS.
1414
00:58:17,235 --> 00:58:18,862
BUT 10 OF THEM?
1415
00:58:18,862 --> 00:58:19,905
OF COURSE, YOU CAN'T HAVE PROMWITAND WHAT DOES THAT MEAN...
1416
00:58:19,947 --> 00:58:21,739
"BLACK AND WHITE,NO EXCEPTIONS"?
1417
00:58:21,782 --> 00:58:23,658
OH, THAT'STREVOR'S COLOR SCHEME
1418
00:58:23,701 --> 00:58:24,659
FOR THE EVENING.
1419
00:58:24,702 --> 00:58:25,786
IT'S BASEDON HURRELL.
1420
00:58:27,079 --> 00:58:29,206
THE PHOTOGRAPHER?
1421
00:58:29,247 --> 00:58:31,834
ANYWAY, EVERYONE HAS TO COMEDRESSED IN BLACK AND WHITE.
1422
00:58:31,875 --> 00:58:32,835
BUT MISS ALLEN,
1423
00:58:32,876 --> 00:58:34,920
MANY OF THE STUDENTSAND FACULTY
1424
00:58:34,920 --> 00:58:37,130
HAVE ALREADY PURCHASEDTHEIR PROM WEAR.
1425
00:58:38,716 --> 00:58:42,219
OKAY, WE CAN COMPROMISE,I GUESS.
1426
00:58:42,261 --> 00:58:44,054
LET'S SAY THE GIRLS CAN WEARWHATEVER THEY WANT,
1427
00:58:44,096 --> 00:58:45,806
AND THE BOYS HAVE TO COMEDRESSED IN BLACK AND WHITE.
1428
00:58:45,806 --> 00:58:47,933
OTHERWISE,TREVOR WILL HAVE A HEART ATTACK.
1429
00:58:47,975 --> 00:58:49,727
ANDUM, MAYBE WE COULDCOMEDRESSEDSIMPLIFY THIS WHITE.
1430
00:58:49,768 --> 00:58:50,978
JUST A LITTLE BIT.
1431
00:58:51,019 --> 00:58:53,397
I MEAN, IT'S A LOT TO TAKE IN.
1432
00:58:53,439 --> 00:58:56,400
BREE, DO YOU WANTTO HAVE A PROM TO REMEMBER?
1433
00:58:56,442 --> 00:58:57,443
YES, BUT...
1434
00:58:57,443 --> 00:58:59,487
SO DO I.
1435
00:59:04,408 --> 00:59:05,284
WHAT ELSE YOU GOT?
1436
00:59:05,284 --> 00:59:08,079
NOW, OVER HERE,WIND MACHINES...
1437
00:59:08,121 --> 00:59:09,413
WIND MACHINES?
1438
00:59:09,455 --> 00:59:10,456
YEAH...
1439
00:59:11,332 --> 00:59:12,876
AND THEN THIS WILL BETHE LOUNGE AREA,
1440
00:59:12,917 --> 00:59:14,961
SO THAT'S NOT DANCING,YOU CAN JUST CHILL OUT.
1441
00:59:14,961 --> 00:59:16,087
RIGHT.
1442
00:59:17,005 --> 00:59:18,507
SO THAT'S NOT DANCING,YOU CAN JUST OH, VINCENT...
1443
00:59:18,548 --> 00:59:20,967
SORRY, I WAS IN A MEETING.WHAT DID I MISS?
1444
00:59:20,967 --> 00:59:21,843
OH, NOTHING.
1445
00:59:21,843 --> 00:59:23,678
EXCEPT LITTLE MISSMOVIE STAR IN THERE
1446
00:59:23,720 --> 00:59:24,638
IS TURNING THE PROM
1447
00:59:24,679 --> 00:59:27,474
INTO HER VERY OWNPERSONAL ACADEMY AWARDS.
1448
00:59:27,516 --> 00:59:29,809
I'M SURE IT'S NOTAS BAD AS ALL THAT.
1449
00:59:29,809 --> 00:59:31,019
IT'S WORSE,
1450
00:59:31,019 --> 00:59:32,854
I'M SURE IT'SBUT I'M GOING TOAS BAD AS ALLPUT A STOP TO THIS,
1451
00:59:32,896 --> 00:59:34,481
ONCE AND FOR ALL.
1452
00:59:41,155 --> 00:59:43,073
I KNOW.
1453
00:59:43,115 --> 00:59:45,200
HI.
1454
00:59:48,453 --> 00:59:50,580
OH, MY GOSH, YOU REALLY--
1455
00:59:50,622 --> 00:59:51,581
WHERE'S ALEX?
1456
00:59:51,581 --> 00:59:54,627
SHE'S STILL WORKINGON THE PROM.
1457
00:59:54,669 --> 00:59:57,212
THIS SEAT'S TAKEN.ALEX?
1458
01:00:01,842 --> 01:00:03,260
OKAY, SORRY.
1459
01:00:05,388 --> 01:00:08,974
I SWEAR, I HAVE NO IDEAWHY HE'D COME AROUND.
1460
01:00:09,016 --> 01:00:10,976
-HEY.-HEY.
1461
01:00:17,692 --> 01:00:20,736
[♪]
1462
01:00:23,781 --> 01:00:24,950
HEY.
1463
01:00:26,492 --> 01:00:27,368
WHY AREN'T YOU SITTING
1464
01:00:27,410 --> 01:00:29,412
WITH YOUR NEW FRIENDSOVER THERE?
1465
01:00:29,454 --> 01:00:30,872
I DON'T NEEDA MERCY LUNCH.
1466
01:00:30,872 --> 01:00:32,165
SHUT UP, WATTS.
1467
01:00:34,334 --> 01:00:36,211
SO, WHERE'SEDYOUR PROM DATE?
1468
01:00:36,211 --> 01:00:37,420
STILL IN THE GYM.
1469
01:00:37,462 --> 01:00:41,341
SHE AND MISS HOPE HAVE BEENARGUING ABOUT BALLOON SHAPESE?
1470
01:00:41,382 --> 01:00:42,968
FOR AN HOUR.
1471
01:00:43,009 --> 01:00:44,386
OH.
1472
01:00:48,974 --> 01:00:50,892
LOOK, I'M SORRYABOUT THE OTHER NIGHT
1473
01:00:50,892 --> 01:00:52,394
AT THE BURGER BARN.
1474
01:00:52,394 --> 01:00:54,062
DON'T...DON'T WORRY.
1475
01:00:54,104 --> 01:00:56,357
NO, I WAS BEING AN IDIOT,AND I REALLY AM SORRY.
1476
01:00:57,733 --> 01:00:59,776
THIS WHOLE THING HAS JUSTGONE TO MY HEAD, I GUESS.
1477
01:01:02,738 --> 01:01:04,240
YOU KNOW,
1478
01:01:04,240 --> 01:01:05,908
YOU ASKED ME
1479
01:01:05,950 --> 01:01:08,535
WHY I COULDN'T JUST BE HAPPYFOR YOU?,
1480
01:01:10,662 --> 01:01:13,958
THE THING IS, I'VE ALWAYSBEEN HAPPY FOR YOU.
1481
01:01:13,958 --> 01:01:15,752
YOU'RE, LIKE,THE BEST PERSON I KNOW.
1482
01:01:15,752 --> 01:01:16,669
THE THING IS, I'VE ALWAYSWATTS...EEN HAPPY FOR YOU.
1483
01:01:16,711 --> 01:01:19,631
NO, IT'S TRUE,
1484
01:01:19,672 --> 01:01:23,009
AND JUST BETWEEN US,
1485
01:01:23,050 --> 01:01:26,471
THAT PROMPOSAL THAT YOU WROTEWAS PRETTY AMAZING.
1486
01:01:26,513 --> 01:01:29,140
I'M REALLY PROUDOF YOU, ROGERS.
1487
01:01:30,767 --> 01:01:32,269
YEAH, ABOUT THAT...
1488
01:01:32,269 --> 01:01:33,603
CAN, UH...
1489
01:01:33,645 --> 01:01:35,605
CAN YOU KEEP A SECRET?
1490
01:01:35,605 --> 01:01:37,774
HAVEN'T I ALWAYS?
1491
01:01:37,815 --> 01:01:41,111
I DIDN'T EXACTLY... WRITE IT.
1492
01:01:41,111 --> 01:01:42,279
WHAT?
1493
01:01:42,320 --> 01:01:46,074
MR. WALSH, HE, UM,HE GAVE ME HIS BOOK,
1494
01:01:46,116 --> 01:01:47,825
FOR INSPIRATION, HE SAID,
1495
01:01:47,868 --> 01:01:51,454
AND I DIDN'T GET THAT INSPIRED,SO...
1496
01:01:51,496 --> 01:01:53,165
YOU STOLE ITRIGHT OUT OF THE BOOK?
1497
01:01:53,206 --> 01:01:54,708
NO, NOT ALL OF IT.
1498
01:01:54,750 --> 01:01:57,294
JUST... JUST THE PARTWHERE I DESCRIBED ALEX.
1499
01:01:57,335 --> 01:01:59,797
IT WAS FROM THIS CHAPTERWHERE MR. WALSH IS TALKING
1500
01:01:59,797 --> 01:02:03,717
ABOUT THE WOMANHE WANTS TO MARRY SOMEDAY.
1501
01:02:03,759 --> 01:02:05,511
IT SEEMED TO FIT, SO...
1502
01:02:07,262 --> 01:02:08,431
YOU NEED TO TELL ALEX.
1503
01:02:08,472 --> 01:02:10,766
WHY?
1504
01:02:10,808 --> 01:02:12,685
BECAUSE IT'S DISHONEST,
1505
01:02:12,685 --> 01:02:14,227
USING SOMEBODY ELSE'S WORDSAS YOUR OWN.
1506
01:02:14,270 --> 01:02:16,980
COME ON, NOBODY CARESABOUT THAT ON THE INTERNET.
1507
01:02:16,980 --> 01:02:18,941
YEAH, BUT I DO!
1508
01:02:18,941 --> 01:02:21,819
COME ON, NOBODY CARESAOKAY, OKAY, SETTLE DOWN.T.
1509
01:02:21,819 --> 01:02:22,820
I'LL TELL HER.!
1510
01:02:22,820 --> 01:02:23,779
GOOD.
1511
01:02:23,821 --> 01:02:25,698
-ALL RIGHT.-THANK YOU.
1512
01:02:26,824 --> 01:02:27,908
AFTER THE PROM.
1513
01:02:40,504 --> 01:02:41,589
OW! OW!
1514
01:02:42,966 --> 01:02:44,926
WHOA, WHOA,LET ME HELP YOU WITH THAT.
1515
01:02:44,968 --> 01:02:47,303
OH, THANKS.
1516
01:02:47,345 --> 01:02:48,847
UGH...
1517
01:02:48,888 --> 01:02:50,014
WHAT ARE YOU DOINGBACK HERE ANYWAY?
1518
01:02:50,056 --> 01:02:51,182
I THOUGHT I'D LOOK AND SEE
1519
01:02:51,182 --> 01:02:53,602
IF THERE WAS ANY DECORATIONSWE COULD USE,
1520
01:02:53,643 --> 01:02:55,604
AND THEN I GOT A SPLINTER.
1521
01:02:55,645 --> 01:02:56,813
LET ME SEE THAT.
1522
01:02:57,814 --> 01:02:59,316
OH, YEAH, IT'S IN THERE.
1523
01:02:59,358 --> 01:03:00,359
HERE, HAVE A SEAT.
1524
01:03:00,359 --> 01:03:01,818
THANK YOU.
1525
01:03:07,741 --> 01:03:09,534
YOU'RE REALLY INTOALL THIS PROM STUFF, HUH?
1526
01:03:11,495 --> 01:03:12,454
YOU MUST HAVE HADA REALLY GREAT ONE
1527
01:03:12,496 --> 01:03:13,622
WHEN YOU WEREIN HIGH SCHOOL.
1528
01:03:13,622 --> 01:03:15,875
ACTUALLY,I DIDN'T GO TO MINE.
1529
01:03:15,875 --> 01:03:16,917
WHEN YOU WEREIN HIGH SCHWHAT? WHY?
1530
01:03:18,043 --> 01:03:19,086
NO ONE ASKED ME.
1531
01:03:20,045 --> 01:03:21,839
I FIND THATHARD TO BELIEVE.
1532
01:03:21,881 --> 01:03:22,798
BELIEVE IT.
1533
01:03:22,840 --> 01:03:25,175
I WAS NOT ONEOF THE POPULAR KIDS IN SCHOOL.
1534
01:03:25,217 --> 01:03:28,220
ALEX ALLEN,HOLLYWOOD SUPERSTAR,
1535
01:03:28,220 --> 01:03:29,304
NOT POPULAR?
1536
01:03:29,346 --> 01:03:30,264
THAT'S IMPOSSIBLE.
1537
01:03:30,305 --> 01:03:32,057
I WAS BULLIED A LOT
1538
01:03:32,099 --> 01:03:34,143
BY SOME OF THE OTHER KIDSIN SCHOOL,
1539
01:03:34,184 --> 01:03:35,728
SO THAT DIDN'T HELP.
1540
01:03:35,770 --> 01:03:38,564
I JUST REMEMBER SITTINGAT THE LUNCH TABLE,
1541
01:03:38,606 --> 01:03:39,649
LISTENING TO THEM ALL TALK
1542
01:03:39,690 --> 01:03:41,817
ABOUT WHAT THEY WERE GOINGTO WEAR TO PROM
1543
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
AND WHERE THEY WERE GOINGTO GO OUT FOR DINNER AFTER.
1544
01:03:44,570 --> 01:03:46,406
IS THIS GOINGTO BE A SAD STORY?
1545
01:03:46,447 --> 01:03:49,575
OH, IT GETS MUCH BETTER...
1546
01:03:49,575 --> 01:03:52,745
BECAUSE I DECIDEDI WAS NOT GOING TO SIT AT HOME
1547
01:03:52,787 --> 01:03:55,040
AND FEEL SORRY FOR MYSELF,
1548
01:03:55,040 --> 01:03:57,793
SO I DECORATED MY ROOM,
1549
01:03:57,834 --> 01:03:59,753
AND FETWINKLE LIGHTS AND ALL,
1550
01:03:59,753 --> 01:04:02,714
AND I DID MY HAIRAND MAKEUP,
1551
01:04:02,714 --> 01:04:05,008
AND PUT ON MY BEST DRESS,
1552
01:04:05,050 --> 01:04:07,552
AND I DID MY HAIRI PICKED JUST THE RIGHT SONG,
1553
01:04:07,594 --> 01:04:10,388
AND I DANCED BY MYSELF,
1554
01:04:10,388 --> 01:04:12,432
ALL ALONE, IN MY ROOM,
1555
01:04:12,432 --> 01:04:13,975
AND AND I PRETENDEDELF,
1556
01:04:14,017 --> 01:04:16,562
THAT I WAS HAVINGMY VERY OWN PRIVATE PROM.OM,
1557
01:04:16,603 --> 01:04:19,856
MY MOM SAYS THAT'S HOW SHE KNEWI WAS GOING TO BE AN ACTOR.
1558
01:04:19,898 --> 01:04:20,982
SILLY, RIGHT?
1559
01:04:22,150 --> 01:04:24,361
NO, NOT SILLY...
1560
01:04:24,403 --> 01:04:25,446
SWEET.
1561
01:04:28,324 --> 01:04:29,158
WELL, WHO KNOWS,
1562
01:04:29,158 --> 01:04:30,701
MAYBE THIS PROM WILL HELPMAKE UP FOR IT.
1563
01:04:34,455 --> 01:04:35,622
WELL, WHO KNOGOT IT.
1564
01:04:35,622 --> 01:04:36,958
THANKS.
1565
01:04:40,795 --> 01:04:41,796
BACK TO WORK!
1566
01:04:50,888 --> 01:04:52,473
[MISS HOPE]:MR. LEE!
1567
01:04:52,473 --> 01:04:53,891
MR. LEE.
1568
01:04:53,933 --> 01:04:55,435
AH, MISS HOPE.
1569
01:04:55,477 --> 01:04:58,062
HOW ARE THE PREPARATIONSCOMING ALONG FOR THE PROM?
1570
01:04:58,104 --> 01:05:01,649
WELL, THAT IS EXACTLYWHY I WANTED TO TALK TO YOU.
1571
01:05:01,649 --> 01:05:02,650
IT'S ABOUT MISS ALLEN.
1572
01:05:02,650 --> 01:05:05,862
SUCH A PLEASURE TOHAVE HER IN OUR SCHOOL.
1573
01:05:05,903 --> 01:05:07,739
A LOVELY LADY,ISN'T SHE?
1574
01:05:07,739 --> 01:05:09,449
SURE.WELL, THE THING IS...
1575
01:05:09,449 --> 01:05:10,658
A LOVELY LADY,ISNUM, THE THING IS, MR. LEE,
1576
01:05:10,658 --> 01:05:13,370
I'M AFRAID WE HAVE A PROBLEMWEWITH MISS ALLEN....
1577
01:05:17,790 --> 01:05:19,792
A LOVELY LADY,ISNUM, THE THING UGH, I AM BEAT.
1578
01:05:19,834 --> 01:05:21,044
HOW ANYONEDOES ANYTHING
1579
01:05:21,044 --> 01:05:22,670
WITHOUT AT LEASTFIVE PERSONAL ASSISTANTS
1580
01:05:22,670 --> 01:05:23,671
HOW ANYONEIS BEYOND ME. ANYTHING
1581
01:05:23,671 --> 01:05:25,758
I JUST WANT A HOT BATHAND A GLASS OF WINE.STANTS
1582
01:05:25,799 --> 01:05:27,592
MAKE THAT TWO.
1583
01:05:27,592 --> 01:05:29,011
YOU'RE GOINGTO HATE ME FOR THIS,
1584
01:05:29,011 --> 01:05:32,347
BUT I RAN A BACKGROUND CHECKON YOUR ENGLISH TEACHER.TWO.
1585
01:05:32,347 --> 01:05:33,515
YOU'RE GOINGWHAT?TO HATE ME FOR THIS,
1586
01:05:33,515 --> 01:05:34,558
YOU'RE RIGHT, PAIGE,
1587
01:05:34,600 --> 01:05:36,226
I AM GOING TO HATE YOUFOR THIS.
1588
01:05:36,268 --> 01:05:37,310
I KNOW, I'M SORRY,
1589
01:05:37,352 --> 01:05:38,521
I SHOULD'VE TOLDYOU BEFORE,
1590
01:05:38,521 --> 01:05:39,522
BUT I...
1591
01:05:39,522 --> 01:05:40,606
I SHOULD'VE TOLDBUT WHAT?YOU BEFORE,
1592
01:05:40,648 --> 01:05:42,483
YOU THOUGHT I WOULD TELL YOUIT'S NONE OF YOUR BUSINESS? I...
1593
01:05:42,483 --> 01:05:44,151
YOU ARE MY BUSINESS, ALEX,
1594
01:05:44,192 --> 01:05:45,736
YOU THOUGHT I WOULD TELL YOUIT'S NONE OAND YOU'RE MY FRIEND.
1595
01:05:45,778 --> 01:05:47,988
I JUST DON'T WANTTO SEE YOU GET HURT,
1596
01:05:48,030 --> 01:05:49,031
AND...
1597
01:05:50,783 --> 01:05:51,575
I'M AFRAID
1598
01:05:51,575 --> 01:05:53,702
YOU'RE NOT GOING TO LIKEWHAT I FOUND OUT
1599
01:05:53,702 --> 01:05:55,496
ABOUT VINCENT WALSH.
1600
01:05:56,789 --> 01:05:58,541
ARE YOU SURE HE DOESN'T WANTANYTHING FROM YOU?
1601
01:06:11,554 --> 01:06:12,430
LET'S GO, PEOPLE!
1602
01:06:12,471 --> 01:06:15,684
WE ARE LESS THANSIX HOURS TO PROM TIME!
1603
01:06:15,725 --> 01:06:17,060
HEY, GREAT JOB!
1604
01:06:18,061 --> 01:06:18,895
OH, HERE.
1605
01:06:18,895 --> 01:06:20,897
YOU, WITH THE SIGNAGE,COME ON, HUSTLE!
1606
01:06:20,897 --> 01:06:23,358
SWEETIE...
1607
01:06:23,400 --> 01:06:24,859
LOOKING GOOD, SIGNAGE,SERGEANT.HUSTLE!
1608
01:06:24,901 --> 01:06:25,860
GOOD IS NOT GOOD ENOUGH.
1609
01:06:25,902 --> 01:06:27,821
THESE GUYS WOULDN'T LASTA DAY ON A FILM SET.
1610
01:06:27,862 --> 01:06:30,449
WELL, LET'S REMEMBER,IT'S ONLY A HIGH SCHOOL PROM.
1611
01:06:30,490 --> 01:06:32,617
DO YOU NEEDSOMETHING, MR. WALSH?
1612
01:06:34,286 --> 01:06:35,204
UH, WELL...
1613
01:06:35,204 --> 01:06:36,371
ACTUALLY, I WAS WONDERING
1614
01:06:36,413 --> 01:06:39,749
WHEN YOU'D LIKE TO SCHEDULEYOUR NEXT DRIVING LESSON.
1615
01:06:39,791 --> 01:06:41,751
MY CALENDAR HAPPENSTO BE WIDE OPEN.
1616
01:06:41,751 --> 01:06:43,921
I WON'T BE TAKINGANY MORE OF YOUR LESSONS,
1617
01:06:43,921 --> 01:06:45,089
THANKS.
1618
01:06:45,089 --> 01:06:47,216
IS IT THE CAR?
1619
01:06:47,216 --> 01:06:49,468
BECAUSE I KNOW IT'S NOT EXACTLYTHE SMOOTHEST RIDE IN THE WORLD.
1620
01:06:49,509 --> 01:06:52,096
NO, IT'S NOT THE CAR.IT'S THE TEACHER.
1621
01:06:52,096 --> 01:06:53,180
I DON'T TRUST HIM.
1622
01:06:53,222 --> 01:06:54,849
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
1623
01:06:54,890 --> 01:06:57,685
YOU TELL ME...V.K. WALSH.
1624
01:07:06,944 --> 01:07:08,613
SO YOU FOUND MY BOOK.
1625
01:07:08,613 --> 01:07:09,447
PAIGE DID,
1626
01:07:09,489 --> 01:07:10,656
WHEN SHE WASCHECKING UP ON YOU.
1627
01:07:10,698 --> 01:07:12,783
WHY DIDN'T YOU TELL MEYOU WERE A WRITER?
1628
01:07:12,783 --> 01:07:13,659
I DON'T KNOW.
1629
01:07:13,701 --> 01:07:14,827
IT DIDN'T COME UPIN THE CONVERSATION.
1630
01:07:14,869 --> 01:07:17,122
WELL, I'M SURE IT WOULD HAVE,SOONER OR LATER.
1631
01:07:17,163 --> 01:07:18,123
SO?
1632
01:07:18,123 --> 01:07:19,124
SO...
1633
01:07:19,124 --> 01:07:21,792
THIS WAS ALL A SET-UP,WASN'T IT?
1634
01:07:21,792 --> 01:07:22,710
WHAT?
1635
01:07:22,752 --> 01:07:23,962
THE "PROMPOSAL."
1636
01:07:23,962 --> 01:07:25,964
YOU AND DAVIDHAD IT ALL PLANNED.
1637
01:07:26,006 --> 01:07:28,299
YOU GAVE HIM THE WORDSRIGHT OUT OF YOUR BOOK,
1638
01:07:28,341 --> 01:07:31,011
TOLD HIM EXACTLY WHAT TO SAYAND HOW TO SAY IT.
1639
01:07:31,052 --> 01:07:32,595
NO, THAT'S NOT WHAT HAPPENED.
1640
01:07:32,637 --> 01:07:35,932
YOU USED THAT NICE KIDAS BAIT TO MEET ME...
1641
01:07:35,974 --> 01:07:37,267
OH, AND WHAT A COINCIDENCE,
1642
01:07:37,308 --> 01:07:38,351
YOU JUST HAPPENTO HAVE WRITTEN A BOOK,
1643
01:07:38,393 --> 01:07:40,646
AND WOULDN'T IT MAKEA GREAT MOVIE?
1644
01:07:40,646 --> 01:07:42,105
THAT NEVER EVEN CROSSEDMY MIND.
1645
01:07:42,105 --> 01:07:43,398
IT'S A BOOK OF POETRY!
1646
01:07:44,232 --> 01:07:46,485
THAT NEYOU KNOW,CROSSEDI THOUGHT YOU WERE DIFFERENT,
1647
01:07:46,527 --> 01:07:47,486
BUT YOU JUST WANTED TO USE ME,
1648
01:07:47,528 --> 01:07:50,071
LIKE EVERY GUYI HAVE EVER DATED.
1649
01:07:51,490 --> 01:07:53,700
ALEX, LET ME EXPLAINSOMETHING TO YOU.
1650
01:07:53,742 --> 01:07:54,826
YOU DIDN'TRECOGNIZE ME.
1651
01:07:54,826 --> 01:07:55,702
RIGHT.
1652
01:07:55,744 --> 01:07:58,372
I'LL BET YOU KNEW I WAS COMINGALL ALONG.
1653
01:07:58,414 --> 01:07:59,498
YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.
1654
01:07:59,498 --> 01:08:00,874
A WEEK AGO,I DIDN'T EVEN KNOW WHO YOU WERE!
1655
01:08:00,916 --> 01:08:02,376
YOU'VE GOT TO BE KIOH, PLEASE!
1656
01:08:02,418 --> 01:08:04,170
EVERYBODY KNOWS WHO I AM!
1657
01:08:04,211 --> 01:08:05,712
MAYBETHAT'S YOUR PROBLEM.
1658
01:08:05,754 --> 01:08:08,674
YOU'RE SO USED TO EVERYBODYKNOWING YOU,
1659
01:08:08,674 --> 01:08:09,550
THAT YOU'RE AFRAID
1660
01:08:09,550 --> 01:08:10,968
TO LET ANYBODYACTUALLY GET TO KNOW YOU.
1661
01:08:11,010 --> 01:08:12,678
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
1662
01:08:12,678 --> 01:08:14,013
IT MEANS
1663
01:08:14,013 --> 01:08:16,140
THAT DESPITE HOW HIGHLYYOU THINK OF YOURSELF,
1664
01:08:16,182 --> 01:08:19,393
NOT EVERYBODY'S INTERESTEDIN TAKING ADVANTAGE OF YOU...
1665
01:08:19,435 --> 01:08:20,978
ESPECIALLY ME.
1666
01:08:31,531 --> 01:08:32,574
AND ANOTHER THING...
1667
01:08:36,328 --> 01:08:37,454
[MR. LEE]:MS. ALLEN!
1668
01:08:37,495 --> 01:08:41,040
OH, MR. LEE. HI.
1669
01:08:41,040 --> 01:08:43,168
I... UM...
1670
01:08:43,210 --> 01:08:44,252
OH, MR. LEE. HI.[CLEARS THROAT]
1671
01:08:44,294 --> 01:08:45,712
FIRST OF ALL,I WANT TO THANK YOU
1672
01:08:45,753 --> 01:08:47,214
FOR ALL YOUR EFFORTSON OUR STUDENTS' BEHALF
1673
01:08:47,255 --> 01:08:48,548
THIS WEEK.
1674
01:08:48,548 --> 01:08:51,093
WHY DO I FEEL LIKETHERE'S A "BUT" COMING?
1675
01:08:53,720 --> 01:08:56,598
I REGRETTO HAVE TO INFORM YOU THAT...
1676
01:08:56,639 --> 01:08:58,558
YOU CANNOT ATTEND PROM TONIGHT.
1677
01:08:58,558 --> 01:09:00,518
WHAT?
1678
01:09:00,560 --> 01:09:01,645
YOU CANNBUT YOU SAID...TONIGHT.
1679
01:09:01,687 --> 01:09:02,688
THE STATE SCHOOL BOARD
1680
01:09:02,730 --> 01:09:07,234
RECENTLY ENACTEDAN OFFICIAL PROM AGE REQUIREMENT
1681
01:09:07,234 --> 01:09:10,404
THAT ALL STUDENT DATESMUST BE 22 YEARS OF AGE
1682
01:09:10,404 --> 01:09:12,865
OR YOUNGER.
1683
01:09:12,906 --> 01:09:14,700
THAT ALL STUDENT DATESMUSTI SEE. YEARS OF AGE
1684
01:09:14,742 --> 01:09:16,910
OUT OF CURIOSITY,
1685
01:09:16,910 --> 01:09:18,704
HOW DID THIS ISSUECOME TO YOUR ATTENTION?
1686
01:09:18,746 --> 01:09:21,915
WELL, IF IT WASN'TFOR MISS HOPE'S DUE DILIGENCE,
1687
01:09:21,957 --> 01:09:23,251
WE MIGHT HAVEGOTTEN OURSELVES
1688
01:09:23,251 --> 01:09:25,086
INTO QUITE A FIX.
1689
01:09:25,128 --> 01:09:26,962
WHY DON'T I JUST COMEAS A CHAPERONE?
1690
01:09:27,005 --> 01:09:29,340
ONLY PARENTS OF STUDENTSOR FACULTY MEMBERS
1691
01:09:29,340 --> 01:09:31,926
ARE PERMITTED TO ACTAS CHAPERONES.
1692
01:09:31,926 --> 01:09:33,802
ONLY PARENTS OF STUDENTSOR FI'M SORRY.BERS
1693
01:09:53,782 --> 01:09:57,118
YOU SHOULD PICK ME UPO ACTAROUND 6:00, I THINK?
1694
01:09:57,118 --> 01:09:58,787
CHAPERONES SHOULDGET THERE EARLY.
1695
01:09:58,787 --> 01:10:00,705
DON'T YOU AGREE?
1696
01:10:00,747 --> 01:10:02,666
I THINK THE GYMNES SHOULDLOOKS SPECTACULAR.EARLY.
1697
01:10:02,707 --> 01:10:04,626
EVERYONE'S GOING TO HAVEA REALLY GOOD TIME.
1698
01:10:04,668 --> 01:10:05,794
[ALEX]:NOT EVERYONE.
1699
01:10:06,961 --> 01:10:08,713
I REALLY DON'T KNOWWHY YOU HAVE IT OUT FOR ME,
1700
01:10:08,755 --> 01:10:09,839
MISS HOPE.
1701
01:10:09,881 --> 01:10:11,716
I JUST WANTEDTO MAKE THIS A GREAT PROM.
1702
01:10:11,758 --> 01:10:13,843
OH... WELL...
1703
01:10:13,843 --> 01:10:15,971
EVERYONE HAS RULESTHEY NEED TO LIVE BY,
1704
01:10:15,971 --> 01:10:17,389
OHMISS ALLEN,
1705
01:10:17,389 --> 01:10:18,682
EVERYOEVEN PEOPLESTHEY NFROM HOLLYWOOD.
1706
01:10:21,811 --> 01:10:23,645
YOU KNOW, I HAD FORGOTTEN.EN,
1707
01:10:23,688 --> 01:10:24,689
[MISS HOPE]:FORGOTTEN?
1708
01:10:24,730 --> 01:10:26,231
I'D FORGOTTENWHAT HIGH SCHOOL WAS LIKE.
1709
01:10:27,357 --> 01:10:29,652
FULL OF BULLIES.
1710
01:10:40,705 --> 01:10:42,540
[SNIFFLING]
1711
01:10:48,588 --> 01:10:49,672
GREAT.
1712
01:10:56,304 --> 01:10:57,347
HEY.
1713
01:10:59,182 --> 01:11:00,100
THANKS.
1714
01:11:00,141 --> 01:11:02,185
I OVERHEARD PRINCIPAL LEE.
1715
01:11:02,185 --> 01:11:03,519
YOU'RE LEAVINGJUST LIKE THAT?
1716
01:11:03,519 --> 01:11:06,940
WELL, IF THERE'S ONE THINGI HAVE LEARNED AS AN ACTOR,
1717
01:11:06,940 --> 01:11:09,317
IT'S TO ALWAYS MAKEVINGA CLEAN EXIT. LIKE THAT?
1718
01:11:09,359 --> 01:11:12,070
WELL, IF THERE'OKAY, BUTNGI HAVE LEARNED WHAT ABOUT DAVID?
1719
01:11:12,112 --> 01:11:13,489
HE'S BEEN LOOKINGFORWARD TO THIS PROM
1720
01:11:13,489 --> 01:11:14,698
FOR SUCH A LONG TIME.
1721
01:11:14,698 --> 01:11:15,699
HE'S BEEN LOOKINGI KNOW.WARD TO THIS PROM
1722
01:11:15,741 --> 01:11:17,075
SO WAS I,
1723
01:11:17,117 --> 01:11:18,660
BUT THERE'S NOTHINGI CAN DO ABOUT IT.
1724
01:11:21,037 --> 01:11:24,333
THERE IS, HOWEVER,SOMETHING YOU CAN DO ABOUT IT.
1725
01:11:25,542 --> 01:11:27,211
WHAT DO YOU MEAN?
1726
01:11:28,504 --> 01:11:31,882
YOU NEED TO GOTO THE PROM IN MY PLACE.
1727
01:11:31,882 --> 01:11:33,217
NO. NO WAY.
1728
01:11:33,259 --> 01:11:34,385
NO, PROM IS...
1729
01:11:34,385 --> 01:11:36,887
YEAH, PROM IS JUSTDUMB AND STUPID...
1730
01:11:36,887 --> 01:11:38,097
I HEARD YOU BEFORE,
1731
01:11:38,139 --> 01:11:39,598
AND I DIDN'T BELIEVEYOU THEN, EITHER.
1732
01:11:40,807 --> 01:11:42,143
LOOK...
1733
01:11:42,143 --> 01:11:43,185
IF I SHOW UPINSTEAD OF YOU,
1734
01:11:43,227 --> 01:11:44,896
DAVID WILL NEVERSPEAK TO ME AGAIN.
1735
01:11:44,896 --> 01:11:45,897
[LAUGHS]
1736
01:11:45,897 --> 01:11:47,189
WELL, THEN YOU OBVIOUSLYDON'T KNOW HIM
1737
01:11:47,231 --> 01:11:49,191
AS WELL AS YOU THINK YOU DO.
1738
01:11:49,233 --> 01:11:51,110
HEIDI, YOU AND DAVIDARE PERFECT TOGETHER.
1739
01:11:51,152 --> 01:11:52,779
ANYBODY COULD SEE THAT,
1740
01:11:52,779 --> 01:11:55,239
EXCEPT, APPARENTLY,THE TWO OF YOU.
1741
01:11:56,783 --> 01:11:58,159
LOOK,ANYBODY COULD SEE THAT,
1742
01:11:58,159 --> 01:12:00,453
YOUR SENIOR PROMONLY HAPPENS ONCE,
1743
01:12:00,495 --> 01:12:01,621
LOOK,ANAND IF YOU MISS IT,T,
1744
01:12:01,621 --> 01:12:03,039
YOU COULD SPENDTHE REST OF YOUR LIFE
1745
01:12:03,039 --> 01:12:05,082
LOOKTRYING TO MAKE UP FOR IT.
1746
01:12:05,124 --> 01:12:07,502
YOU COULD SPENDDON'T THROW THIS CHANCE AWAY.
1747
01:12:10,755 --> 01:12:14,426
WELL, THE THEMEIS HOLLYWOOD DREAMS, RIGHT?
1748
01:12:14,467 --> 01:12:16,053
MM-HMM.
1749
01:12:16,053 --> 01:12:17,304
WELL, I AM NOT EXACTLY
1750
01:12:17,345 --> 01:12:19,472
WHAT YOU WOULD CALLA GLAMOUR GIRL.
1751
01:12:19,514 --> 01:12:21,892
WELL, THAT'S...THAT'S MY DEPARTMENT.
1752
01:12:34,529 --> 01:12:35,781
ARGH!
1753
01:12:39,242 --> 01:12:42,204
I CAN'T GET THISSTUPID THING TO WORK.
1754
01:12:42,245 --> 01:12:43,664
I'VE GOT THIS.
1755
01:12:48,877 --> 01:12:50,504
READY FOR THE BIG NIGHT?
1756
01:12:50,546 --> 01:12:52,631
I THINK SO.
1757
01:12:52,631 --> 01:12:55,468
CORSAGE, LIMO,SWEATY PALMS...
1758
01:12:55,509 --> 01:12:56,552
YOU NAME IT.
1759
01:12:57,803 --> 01:12:59,722
I JUST CHECKED ALEX'SSOCIAL MEDIA ACCOUNTS.
1760
01:12:59,722 --> 01:13:01,724
SHE'S PEAKINGIN ALL PLATFORMS,
1761
01:13:01,765 --> 01:13:05,895
AND #ALEXANDDAVIDGOTOTHEPROMSIS TRENDING VERY HOT.
1762
01:13:05,937 --> 01:13:07,313
SOUNDS LIKE IT'S GOING TO BEA WIN-WIN FOR EVERYBODY.
1763
01:13:07,313 --> 01:13:08,314
[HORN HONKING]
1764
01:13:08,314 --> 01:13:09,816
OH, LIMO'S HERE!
1765
01:13:18,575 --> 01:13:20,159
YEAH.
1766
01:13:20,159 --> 01:13:21,661
WIN-WIN.
1767
01:13:29,544 --> 01:13:30,920
[PAIGE]:THIS IS AN OUTRAGE!
1768
01:13:30,962 --> 01:13:33,840
WE FLEW ALL THE WAY HERE,PAID OUR OWN EXPENSES,
1769
01:13:33,882 --> 01:13:35,300
COMPLETELY OUT OF THE GOODNESSOF OUR HEARTS,
1770
01:13:35,342 --> 01:13:37,927
TO MAKE THIS YOUNG MAN'S DREAMCOME TRUE,
1771
01:13:37,969 --> 01:13:40,930
AND NOW YOU'RE TELLING METHAT SOME PETTY BUREAUCRATIC...
1772
01:13:42,099 --> 01:13:43,142
HELLO?
1773
01:13:43,183 --> 01:13:44,434
HELLO!
1774
01:13:44,476 --> 01:13:46,686
COME ON!WE'VE GOT WORK TO DO.
1775
01:13:46,728 --> 01:13:51,150
[♪]
1776
01:14:03,913 --> 01:14:04,997
LOVE IT.
1777
01:14:05,039 --> 01:14:06,457
MM-MM.
1778
01:14:06,499 --> 01:14:07,500
NO?
1779
01:14:08,459 --> 01:14:10,169
♪ DAYLIGHT'S STILLA LONG TIME COMING
1780
01:14:10,210 --> 01:14:11,837
OKAY.
1781
01:14:11,837 --> 01:14:14,424
♪ BUT I KNOW IT WILL ♪
1782
01:14:14,465 --> 01:14:16,133
♪ BEEN UNDER THEIR SPELL ♪
1783
01:14:16,176 --> 01:14:17,635
♪ OH, BUT WE'RE COMING AWAKE ♪
1784
01:14:17,677 --> 01:14:19,095
NO.
1785
01:14:19,137 --> 01:14:20,012
NO?
1786
01:14:20,054 --> 01:14:21,139
MM-MM, NOPE.TOO MUCH...
1787
01:14:21,181 --> 01:14:22,182
[ALEX]: TOO MUCH?
1788
01:14:22,223 --> 01:14:23,599
[PAIGE]: YEAH, TOO MUCH.
1789
01:14:24,642 --> 01:14:26,436
♪ THIS IS WHY, THIS IS WHY ♪
1790
01:14:26,477 --> 01:14:29,564
♪ WE CRANK THE DIALTO THE RIGHT ♪
1791
01:14:29,605 --> 01:14:31,482
♪ OOH, THIS IS WHYWE'RE BITING THE BULLET ♪
1792
01:14:31,524 --> 01:14:33,484
♪ WE KNOW THE KIDS ARE RIGHT ♪
1793
01:14:33,484 --> 01:14:35,486
♪ SINGOOH-OOH-OOH-OOH-OOH ♪
1794
01:14:35,528 --> 01:14:37,238
♪ WE KNOW THE KTHIS IS THE ONE.
1795
01:14:37,280 --> 01:14:39,324
♪ DIFFERENT COLORS ♪
1796
01:14:39,365 --> 01:14:41,034
♪ OOH-OOH-OOH-OOH-OOH ♪
1797
01:14:41,034 --> 01:14:44,037
♪ WE CARRY EACH OTHER ♪
1798
01:14:44,037 --> 01:14:46,247
♪ OOH-OOH-OOH-OOH-OOH ♪
1799
01:14:46,247 --> 01:14:48,459
♪ WE'RE JUST DIFFERENT COLORS ♪
1800
01:14:48,500 --> 01:14:51,837
♪ THIS IS WHYWE'RE BITING THE BULLET ♪
1801
01:14:51,878 --> 01:14:53,755
♪ WE KNOW THE KIDS ARE RIGHT ♪
1802
01:14:53,797 --> 01:14:55,966
♪ WE KEEPCRANKING THE MUSIC UP ♪
1803
01:14:56,007 --> 01:14:58,385
♪ DRIVING THROUGH OUR TOWNS ♪
1804
01:14:58,427 --> 01:15:00,887
♪ BUT THEY DON'T WANNA HEAR ♪
1805
01:15:00,929 --> 01:15:02,848
♪ THEY WANT US TO TURN IT DOWN ♪
1806
01:15:02,889 --> 01:15:06,352
♪ SO COME ON, LOVERSCOME ON, HATERS ♪
1807
01:15:06,393 --> 01:15:08,270
♪ TONIGHT WE RAISE THE FIRE ♪
1808
01:15:08,270 --> 01:15:09,355
READY?
1809
01:15:09,396 --> 01:15:12,441
AH, IT'S A LITTLE MORECOMPLICATED THAN I'M USED TO,
1810
01:15:12,441 --> 01:15:13,692
BUT...
1811
01:15:17,029 --> 01:15:18,572
WOW.
1812
01:15:18,614 --> 01:15:19,949
DO I LOOK OKAY?
1813
01:15:19,949 --> 01:15:21,784
YOU LOOK AMAZING.
1814
01:15:21,826 --> 01:15:23,369
REALLY?
1815
01:15:26,122 --> 01:15:27,707
THANK YOU.
1816
01:15:27,749 --> 01:15:29,041
OH, UH, BY THE WAY,
1817
01:15:29,041 --> 01:15:30,668
I HOPE YOU DON'T MIND,BUT...
1818
01:15:31,711 --> 01:15:33,713
I COULDN'T GO ALL THE WAY.
1819
01:15:38,301 --> 01:15:39,302
LET'S SEE YOU.
1820
01:15:40,303 --> 01:15:41,304
[PHONE RINGS]
1821
01:15:42,264 --> 01:15:43,806
IT'S PROBABLYYOUR MR. WALSH.
1822
01:15:43,806 --> 01:15:45,808
HE'S BEEN CALLINGALL AFTERNOON.
1823
01:15:45,808 --> 01:15:46,809
WELL, DON'T ANSWER IT.
1824
01:15:46,851 --> 01:15:49,562
I'M NOT GOING TO LET HIMRUIN THIS PERFECT MOMENT.
1825
01:15:49,604 --> 01:15:51,982
AH, ALEX, THERE'S SOMETHINGI HAVE TO TELL YOU...
1826
01:15:51,982 --> 01:15:53,942
ABOUT MR. WALSH.
1827
01:15:53,984 --> 01:15:55,485
I THINK I KNOWEVERYTHING I NEED TO KNOW
1828
01:15:55,485 --> 01:15:56,820
ABOUT MR. WALSH.
1829
01:15:56,862 --> 01:15:59,364
IWELL, ACTUALLY...EVERYOU DON'T.EED TO KNOW
1830
01:16:00,282 --> 01:16:01,366
I DIDN'T MEAN TO SNOOP,
1831
01:16:01,366 --> 01:16:02,826
BUT I OVERHEARDYOU TWO ARGUING TODAY
1832
01:16:02,868 --> 01:16:04,494
I DABOUT DAVID'S PROMPOSAL.
1833
01:16:04,536 --> 01:16:06,580
YOU MEAN THE ONEMR. WALSH MADE HIM WRITE?
1834
01:16:06,622 --> 01:16:07,790
NO.
1835
01:16:07,831 --> 01:16:08,832
YOU SEE,
1836
01:16:08,832 --> 01:16:10,208
MR. WALSH REALLY DIDN'TKNOW ANYTHING ABOUT IT.
1837
01:16:10,250 --> 01:16:14,171
DAVID JUST RIPPED OFF THE WORDSFROM MR. WALSH'S BOOK,
1838
01:16:14,171 --> 01:16:16,674
AND PASSED THEM OFFAS HIS OWN...
1839
01:16:16,674 --> 01:16:17,675
TO YOU.
1840
01:16:17,675 --> 01:16:20,344
WHY WOULDN'T HE SAYSOMETHING?
1841
01:16:20,386 --> 01:16:24,348
HE DIDN'T WANT TO RUINTHE PROM FOR DAVID, I GUESS.
1842
01:16:24,348 --> 01:16:26,267
MR. WALSH IS PRETTYLOYAL TO PEOPLE.
1843
01:16:26,309 --> 01:16:27,351
MM.
1844
01:16:29,103 --> 01:16:29,937
SO...
1845
01:16:29,978 --> 01:16:32,690
HE WASN'T AFTER ANYTHINGAT ALL.
1846
01:16:32,731 --> 01:16:35,234
HE WAS JUST TRYINGTO HELP OUT ONE OF HIS KIDS.
1847
01:16:35,276 --> 01:16:37,611
[PAIGE]: AND WHEN HE SAID
1848
01:16:37,653 --> 01:16:38,571
HE DIDN'T KNOW WHO YOU WERE...
1849
01:16:38,571 --> 01:16:40,698
IT'S BECAUSEHE DIDN'T KNOW WHO I WAS.
1850
01:16:40,698 --> 01:16:44,285
HE JUST LIKED ME FOR ME,HE DIAND I THREW IT AWAY.RE...
1851
01:16:47,538 --> 01:16:48,957
WELL, WHAT ARE YOU GOINGHE DITO DO ABOUT IT? WAS.
1852
01:16:52,418 --> 01:16:53,712
RIGHT NOW?
1853
01:16:53,753 --> 01:16:57,215
I AM GOING TO MAKEA LITTLE PROMPOSAL OF MY OWN.
1854
01:17:20,072 --> 01:17:21,406
[CELL PHONE RINGS]
1855
01:17:25,619 --> 01:17:26,746
I'LL BE RIGHT BACK.
1856
01:17:31,250 --> 01:17:32,459
[ALEX ON PHONE]:HI, DAVID.
1857
01:17:32,501 --> 01:17:33,669
UNFORTUNATELY,
1858
01:17:33,711 --> 01:17:35,588
DUE TO CIRCUMSTANCESBEYOND MY CONTROL,
1859
01:17:35,588 --> 01:17:37,381
I CAN'T BE WITH YOU TONIGHT.
1860
01:17:37,423 --> 01:17:38,758
SO, DAVID ROGERS,
1861
01:17:38,799 --> 01:17:41,636
CONSIDER THISMY OFFICIAL UNPROMPOSAL.
1862
01:17:41,677 --> 01:17:44,138
INSTEAD, I AM SENDINGA REPLACEMENT.
1863
01:17:44,179 --> 01:17:46,599
ACTUALLY, SHE'S MUCH BETTERTHAN A REPLACEMENT.
1864
01:17:46,599 --> 01:17:50,019
SHE IS WHO YOU SHOULD HAVE BEENTAKING ALL ALONG.
1865
01:17:50,060 --> 01:17:51,229
SEE, I'VE GOTTEN A CHANCE
1866
01:17:51,271 --> 01:17:52,563
TO GET TO KNOW YOU BOTHTHIS PAST WEEK,
1867
01:17:52,605 --> 01:17:55,275
AND WHETHERYOU GUYS REALIZE IT OR NOT,
1868
01:17:55,316 --> 01:17:56,567
YOU'RE PERFECT FOR EACH OTHER.
1869
01:17:56,567 --> 01:17:58,778
YOU JUST NEEDED SOMEONE
1870
01:17:58,778 --> 01:18:00,738
TO PUSH YOUYOIN THE RIGHT DIRECTION.HER.
1871
01:18:00,780 --> 01:18:03,241
SO PLEASE,HAVE FUN AT PROM,
1872
01:18:03,283 --> 01:18:06,577
HAVE THE BEST NIGHTOF YOUR LIVES...
1873
01:18:06,619 --> 01:18:08,955
OH, AND DON'T FORGETTO TAKE PICTURES
1874
01:18:08,997 --> 01:18:10,624
AND POST THEM ONLINE.
1875
01:18:10,624 --> 01:18:12,542
[HEIDI]: HI.
1876
01:18:14,878 --> 01:18:16,505
AND POSTUM... ONLINE.
1877
01:18:18,048 --> 01:18:19,049
HEIDI...
1878
01:18:20,676 --> 01:18:22,260
YOU'RE, UM...
1879
01:18:29,310 --> 01:18:31,270
YOU'RE BEAUTIFUL.
1880
01:18:32,646 --> 01:18:34,731
SHUT UP, ROGERS.
1881
01:18:44,658 --> 01:18:46,243
[♪]
1882
01:18:49,621 --> 01:18:50,873
♪ YOU GET ME HIGHER ♪
1883
01:18:50,915 --> 01:18:52,834
♪ YOU LIGHT THE FIRE ♪
1884
01:18:52,834 --> 01:18:56,420
♪ SOMEHOWYOU GET THE BEST OF ME ♪
1885
01:18:56,462 --> 01:18:58,255
♪ YOU MAKE ME WANT IT ♪
1886
01:18:58,297 --> 01:19:00,341
♪ YOU KNOW YOU GOT IT ♪
1887
01:19:00,341 --> 01:19:02,719
♪ YOU GOT ME HOOKEDAND YOU'RE THE KEY ♪
1888
01:19:04,178 --> 01:19:07,056
♪ YEAH, I KNOW ♪
1889
01:19:07,098 --> 01:19:11,519
♪ THERE'S A MILLION OTHER GIRLSTO SEE ♪
1890
01:19:11,519 --> 01:19:14,063
♪ BUT RIGHT NOW ♪
1891
01:19:14,106 --> 01:19:18,526
♪ YOU'RE THE ONLY PLACEI WANT TO BE ♪
1892
01:19:18,526 --> 01:19:20,070
ISN'T THIS EXCITING?
1893
01:19:20,112 --> 01:19:21,488
♪TAKES YOU RIGHT BACK,EI DOESN'T IT?♪
1894
01:19:23,240 --> 01:19:24,282
DOESN'T IT?
1895
01:19:24,324 --> 01:19:26,534
I'D BETTER CHECKTHE PUNCH BOWL.
1896
01:19:26,534 --> 01:19:28,203
SAVE ME A DANCE!
1897
01:19:28,203 --> 01:19:29,496
I'D BETTER CHECKTHE PUNCH BOW[CHUCKLES]
1898
01:19:33,917 --> 01:19:36,211
I DON'T THINK WE SHOULDDANCE NEAR THE COOL KIDS.
1899
01:19:36,253 --> 01:19:37,212
AH, PLEASE.
1900
01:19:37,212 --> 01:19:38,881
WE ARE THE COOL KIDS.
1901
01:19:38,881 --> 01:19:41,091
AH, PLE[LAUGHS]
1902
01:19:41,133 --> 01:19:42,718
-DAVID!-OH, HI.
1903
01:19:42,718 --> 01:19:43,927
HEIDI?
1904
01:19:43,927 --> 01:19:45,804
YEAH!
1905
01:19:45,804 --> 01:19:48,015
IT'S REALLY MEUNDER HERE, MR. WALSH.
1906
01:19:48,015 --> 01:19:49,600
IT'S KIND OF WEIRD, RIGHT?
1907
01:19:49,642 --> 01:19:51,018
IT'S REALLY MEI THINK YOUUNDER HERE, MR. WLOOK WONDERFUL,
1908
01:19:51,059 --> 01:19:53,896
BUT I THOUGHT YOU WERE SUPPOSEDTO BRING ALEX TONIGHT?
1909
01:19:53,896 --> 01:19:56,232
OH, SHE WASN'T ALLOWEDTO COME
1910
01:19:56,274 --> 01:19:59,610
BECAUSE OF SOME SORT OF RULEOR SOMETHING, BUT...
1911
01:19:59,652 --> 01:20:01,154
I'VE GOT A BETTER DATE ANYWAY.
1912
01:20:04,949 --> 01:20:06,200
'SCUSE US.
1913
01:20:15,919 --> 01:20:16,961
HOWARD...
1914
01:20:17,003 --> 01:20:19,088
REALLY MAKES YOU WANTTO GROOVE, DOESN'T IT?
1915
01:20:20,423 --> 01:20:21,257
YEAH.
1916
01:20:21,299 --> 01:20:23,092
I JUST HEARD THAT ALEX ALLEN
1917
01:20:23,092 --> 01:20:24,636
WON'T BE ALLOWEDTO ATTEND TONIGHT.
1918
01:20:24,636 --> 01:20:28,056
OH, JUST SOME MIX-UPWITH THE RULES.
1919
01:20:28,097 --> 01:20:30,809
FUNNY THING IS, I DOUBLE-CHECKEDWITH THE SCHOOL BOARD.
1920
01:20:30,850 --> 01:20:32,311
MISS HOPE MUST HAVEMISUNDERSTOOD.
1921
01:20:33,562 --> 01:20:34,646
WAIT, IT'S BECAUSEOF MISS HOPE?
1922
01:20:34,646 --> 01:20:35,605
YES,
1923
01:20:35,647 --> 01:20:38,107
BUT IT SEEMS THAT BECAUSETHE RESTRICTIONS FOR ATTENDANCE
1924
01:20:38,150 --> 01:20:41,111
DO NOT APPLY TO ANYONEACCOMPANYING A CHAPERONE.
1925
01:20:41,111 --> 01:20:42,446
YEAH.
1926
01:20:46,408 --> 01:20:47,701
CARE TO DANCE, MR. LEE?
1927
01:20:47,742 --> 01:20:49,870
OH, UH... OKAY!
1928
01:20:51,205 --> 01:20:52,331
'SCUSE ME!
1929
01:20:57,377 --> 01:20:58,503
[PAIGE]: WE'RE TAKINGTHE NEXT FLIGHT OUT.
1930
01:20:58,545 --> 01:21:00,297
SHE'LL BE BACKIN LOS ANGELES TONIGHT,
1931
01:21:00,297 --> 01:21:03,300
AND SHE CAN BE ON SETFIRST THING MONDAY MORNING.
1932
01:21:03,300 --> 01:21:06,095
SHABSOLUTELY.KINTHANK YOU SO MUCH.HT,
1933
01:21:06,136 --> 01:21:07,137
I TOLD YOU THIS WOULD WORK!
1934
01:21:07,137 --> 01:21:08,138
YOU START A NEW MOVIENEXT WEEK,
1935
01:21:08,180 --> 01:21:09,306
AND I'VE HADFOUR MORE PHONE CALLS
1936
01:21:09,306 --> 01:21:11,100
ALREADY ASKINGWHEN YOU'RE AVAILABLE.
1937
01:21:11,141 --> 01:21:12,477
WE'RE BACK IN BUSINESS!
1938
01:21:12,518 --> 01:21:14,479
THAT'S GREAT.I...
1939
01:21:20,985 --> 01:21:22,320
WELL, I SUPPOSEWE COULD ALWAYS TAKE
1940
01:21:22,362 --> 01:21:24,197
THE FIRST FLIGHT OUTTOMORROW MORNING INSTEAD.
1941
01:21:26,949 --> 01:21:28,368
HI.
1942
01:21:28,368 --> 01:21:29,911
HI.
1943
01:21:29,953 --> 01:21:31,204
YOU'RE LEAVING.HI.
1944
01:21:31,246 --> 01:21:33,623
MY AGENT WANTS MEBACK RIGHT AWAY.
1945
01:21:33,664 --> 01:21:34,499
DUTY CALLS.
1946
01:21:34,540 --> 01:21:36,752
SO I GUESSYOU DIDN'T CHANGE YOUR MIND
1947
01:21:36,793 --> 01:21:37,836
ABOUT THAT DRIVING LESSON?
1948
01:21:37,878 --> 01:21:39,379
WELL...
1949
01:21:39,420 --> 01:21:41,798
I CHANGED MY MINDABOUT THE TEACHER.
1950
01:21:41,840 --> 01:21:43,508
DOES HE ACCEPT APOLOGIES?
1951
01:21:45,719 --> 01:21:47,471
WELL, THAT DEPENDS.
1952
01:21:47,513 --> 01:21:49,055
ON WHAT?
1953
01:21:50,348 --> 01:21:54,227
WHETHER OR NOT YOU'D ACCEPTA LATE INVITATION TO THE PROM?
1954
01:22:02,361 --> 01:22:03,695
["FOREVER YOUNG" PLAYS]
1955
01:22:12,663 --> 01:22:15,875
♪ LET'S DANCE IN STYLELET'S DANCE FOR A WHILE ♪
1956
01:22:15,917 --> 01:22:19,378
♪ HEAVEN CAN WAITWE'RE ONLY WATCHING THE SKIES ♪
1957
01:22:19,378 --> 01:22:22,423
♪ HOPING FOR THE BESTBUT EXPECTING THE WORST ♪
1958
01:22:22,423 --> 01:22:23,590
♪ ARE YOU GONNA DROPWE'RE OTHE BOMB OR NOT ♪SKIES ♪
1959
01:22:23,633 --> 01:22:26,052
♪ HOI WONDER WHAT HAPPENEDBUT EXTO MR. WALSH.ORST ♪
1960
01:22:26,052 --> 01:22:28,470
HE OWES ME A DANCE.
1961
01:22:28,513 --> 01:22:29,597
♪ HOI WONDER WHAT HAPPENED♪ ...OR LET US LIVE FOREVER ♪
1962
01:22:29,639 --> 01:22:32,934
♪ WE DON'T HAVE THE POWERBUT WE NEVER SAY NEVER ♪
1963
01:22:32,975 --> 01:22:36,729
♪ SITTING IN A SANDPITLIFE IS A SHORT TRIP ♪
1964
01:22:36,771 --> 01:22:39,274
♪ THE MUSIC'SFOR THE SAD MEN... ♪
1965
01:22:39,316 --> 01:22:40,775
LOOKS LIKE SOMEBODYFOUND A LOOPHOLE.
1966
01:22:40,817 --> 01:22:44,196
♪ CAN YOU IMAGINEWHEN THIS RACE IS WON ♪
1967
01:22:44,237 --> 01:22:47,199
♪ TURN OUR GOLDEN FACESINTO THE SUN ♪
1968
01:22:47,240 --> 01:22:50,077
♪ PRAISING OUR LEADERSWE'RE GETTING IN TUNE... ♪
1969
01:22:50,077 --> 01:22:52,704
SO, WHAT'S NEXT FORAMERICA'S SWEETHEART?
1970
01:22:52,745 --> 01:22:56,791
WELL, I HAVE BEEN THINKING ABOUTWE'RE GTHAT, AND...NE... ♪
1971
01:22:56,834 --> 01:22:59,502
MAYBE I COULD JUST BEA SWEETHEART HERE
1972
01:22:59,544 --> 01:23:01,129
FOR A LITTLE WHILE.
1973
01:23:01,171 --> 01:23:03,090
♪ DO YOU REALLY WANTTO LIVE FOREVER ♪
1974
01:23:04,549 --> 01:23:08,303
♪ FOREVER AND EVER ♪
1975
01:23:08,345 --> 01:23:10,180
♪ FOREVER YOUNG ♪
1976
01:23:10,222 --> 01:23:14,435
♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
1977
01:23:14,477 --> 01:23:18,105
♪ DO YOU REALLY WANTTO LIVE FOREVER ♪
1978
01:23:18,146 --> 01:23:21,609
♪ FOREVER AND EVER ♪
1979
01:23:21,609 --> 01:23:23,986
♪ FOREVER YOUNG ♪
1980
01:23:24,027 --> 01:23:28,449
♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
1981
01:23:28,449 --> 01:23:30,118
♪ DO YOU REALLY WANTTO LIVE FOREVER... ♪
1982
01:23:32,911 --> 01:23:34,163
♪ YOU GET ME HIGHER ♪♪ I WANT TO BE FOREVER YOUNG ♪
1983
01:23:34,205 --> 01:23:35,957
♪ YOU LIGHT THE FIRE ♪
1984
01:23:35,999 --> 01:23:39,543
♪ SOMEHOWYOU GET THE BEST OF ME ♪
1985
01:23:39,585 --> 01:23:41,379
♪ YOU MAKE ME WANT IT ♪
1986
01:23:41,420 --> 01:23:43,297
♪ YOU KNOW YOU GOT IT ♪
1987
01:23:43,297 --> 01:23:46,342
♪ YOU GOT ME HOOKEDAND YOU'RE THE KEY ♪
1988
01:23:47,636 --> 01:23:50,597
♪ Y♪ YEAH, I KNOW ♪IT ♪
1989
01:23:50,639 --> 01:23:54,308
♪ THERE'S A MILLION OTHER GIRLSTO SEE ♪
1990
01:23:54,308 --> 01:23:57,854
♪ BUT RIGHT NOW ♪
1991
01:23:57,854 --> 01:24:00,440
♪ YOU'RE THE ONLY PLACEI WANT TO BE ♪
129456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof