All language subtitles for 6731档

ON THE BORDER

- I better take command.
- How so?

That is a lady.
You need sensitivity.

When you arrive like Dirty Harry
closes them completely.

I know my way around women.

- Are you sure?
- Clear. I take notes.

And if that's not enough,
there is still his yacht,

hiding on a small island
near Mykonos,

which measures only 56 meters.

- This is luxury at its finest.
- Who the hell is that?

I don't expect anyone.

Ask who it is.

- Who's there?
- Texas Ranger, ma'am.

- Undress yourself.
- I beg your pardon?

I said take off your clothes.

I'm sorry,
that I'm going in, Miss Mason.

James Trivette, Texas Ranger.
This is Ranger Walker.

What do you want?

Ask you a few questions.

- About what?
- About Benny Carl Devlin.

You knew him once
really good, Miss Mason?

I've had it for two years
not seen.

I just wanted to take a shower.
I'm late for work.

- Excuse me.
- Miss Mason,

Devlin will
wanted for police murder.

We know your cooperation
to appreciate but ...

Gentle, partner. Gently.

The lady said
she didn't see him.

That's enough for me.
Not that you're late.

There would be only a little thing.
I have a picture of Devlin.

It is quite old.

The last time you saw him
did he still look like that?

- Calm. I don't want to hurt you.
- Have you ever.

Could have killed you.

How did you know that, man?

I don't know much about women
but I know,

that they take a shower
do not apply makeup.

As reluctant to admit it,
the man is good.

Mr. Devlin, say something
before you go to court?

Please, Mr. Devlin.
Just a comment. You're welcome.

Do you have something to say?

You just saw the accused killer
Benny Carl Devlin.

With us is the representative
Prosecutor Alex Cahill,

those for the indictment
responsible for.

Miss Cahill, would you please
leave a comment?

Mr. Devlin is standing
on trial for murder.

He killed
police officer Douglas Garcia,

the Mr. Devlin
recognized as a refugee from justice

and tried to arrest him.

Officer Garcia was in civilian clothes

but eyewitnesses confirm
that he is clearly a police officer

indicated
before he was shot.

Officer Garcia leaves
a wife and four young children.

We will in this case
strive for the maximum sentence

and don't rest
until we have achieved that.

I am too late.
I was busy in Denton.

- If you still have my statement ...
- It does not work. I have to go to the stable.

- Amber is not well.
- This is a horse, not a baby.

She is my baby.

She was almost at birth
died, so that's how I treat her.

- I borrowed Uncle Ray.
- my uncle?

He knows more
about horses as a veterinarian.

- Yes, that's right.
- He'll look at Amber.

It sounded pretty
glad about my call.

Did he mention grandchildren?

- What does this mean?
- All right.

If you need me later
I'm there.

How about tomorrow morning?

- At C.D., 7:30 a.m.?
- I Agree.

Excuse me.

Please, Ms. Prosecutor.
You don't need the stick.

I am so harmless
like an old lamb.

- What do you want, Baker?
- Just congratulate you.

Deputy Prosecutor
from Tarrant County.

It is a great honor.

I'm really proud of that.

I have your career
started.

Really.

Little brat, fresh from university ...

brings a big old cowboy
like me behind bars?

It's a big deal.

You can do that for a long time
riding around, and so have you.

- Is that all?
- One more thing.

I just want you to know
that I'm in prison every night ...

Nightly,
for the past six years ...

Before I fell asleep
I thought of you.

What you looked like in court.

How the long, perfect
Have legs moved back and forth.

Proud as if you were
a whore that takes $ 50.

That thought was probably the only thing
which helped me in my misery.

Okay, Baker, that's enough.

Open your mouth again and
I report you for harassment.

I put you back
to the jail where you belong.

Fort Worth is
a small town, sweetie.

We'll be back very soon
encounter again.

Thank you.

- What about food?
- I've got a lot of paperwork.

I take you under my wing.

Teach yourself organization.

Look over there.

- So what is that?
- A computer clock.

Added, subtracted, multiplied.
Stores 300 numbers

and has a memo function.
Just look.

I program
my schedule for tomorrow.

Write it down on a piece of paper.

Then I would need an address book
to save all information.

I think I'm staying old-fashioned.

Someone shot me once.

The address book saved my life.

- Do you want bad news?
- What?

Someone just got Dewey Baker
seen in the city.

- I thought he was in Huntsville.
- No more.

He is outside
and he's here in Fort Worth.

Yes i know you don't like that
but unfortunately you have no choice.

Horse Soda and Horse Aspirin?

- Was that it?
- That’s it.

I was probably expecting
a kind of Cherokee potion.

- With ancient wisdom.
- The wisdom is to honor the animal

and help him understand
who is the boss.

To swallow.

Well. Thank you.

Stroke her belly,

down, nice and light,
then she will be back.

- Hello, nephew.
- Hi Uncle.

Walker, you can't even
how normal people be loud?

A habit.

- What is Amber doing?
- Oh, it's just a colic.

She's got something wrong
eaten, but she'll be back.

It's good.

So, I'll go then.

Thanks a lot.
I appreciate that.

You are welcome.

Is what?

Dewey Baker is in town.

I know. He made me
already its waiting.

- when?
- This afternoon in the parking garage.

What did he say?

That I have beautiful legs and
he thought of me in jail.

It's not strange, Alex.
The man is dangerous.

Walker when I do
run to you with every threat,

if neither of us would
still to work, right?

His only connection
with here you are.

- So what?
- Pay attention.

I will. I promise it.

But I'm breaking because of one
sexual hint not together.

For me is now
only the trial is important.

Benny Carl Devlin
to put him on death row.

Okay, tough woman, but me
follow you home anyway.

I'm not going home.
I have an appointment.

- The tennis professional?
- He has a name.

I know. Timmy.

- Timothy.
- Timothy.

Is it worse than Cordell?

No, Alexandra.

It only bothers me when a man

earned his money in shorts,
that's all.

- Alex? Are you here?
- Behave yourself.

Down here, Timothy.

Good night girls.
See you tomorrow.

Hello Alex, dear.

Hello, Ranger.

I hope you have an umbrella.
It's supposed to pour today.

Where are you going?

Walker, it's none of your business.

A man i accused
bothered me today.

My self-appointed guardian
worries.

Therefore, lose
no sleep, Mr. Ranger.

It is in good hands.
I have the green belt in judo.

Oh green.

Nice color.

Come on, Alex.

Damn.

Did you find anything, Jamie?

A real professional,
as far as the alarm system is concerned.

Seems he came in and out clean.

Take a break every now and then.

- Is everything okay?
- Yes.

- Can I put things away here?
- Yes, of course.

You are welcome
"I told you" say.

I'm just glad
that everything is okay.

Please think about it.
Hair, eyes, hands.

Can you
remember anything?

It was dark. He was behind me.

Maybe it wasn't Baker.

I have accused many sick people.

You know it was him, Alex,
he gives you a sign.

I think,
you should listen slowly.

- Do you know when they are?
- From two or three weeks ago.

Exactly the time he's been here.

- Pretty weak.
- Not too weak for me.

Attorney CAHILL REQUESTS
MAXIMUM PENALTY FOR DEVLIN

Where?

2200 Pittman.

Read the newspaper this morning?

In the past, good people could
sleep at night.

Now the whole country
full of scum

without respect for the law.

As you wish.

It hasn't always been that way.

I was eight years old
Sheriff over in Cuervo County.

I have had success.

- The lowest crime rate.
- Oh yes?

Yes.

2200 Pittman?
Are you sure about that?

Park behind the container.

As you say, Ranger.

Make out.

Hands to head.
You know the procedure.

Get out.

Cordell Walker.
The Ranger The Ranger.

You didn't think
Would you fool me?

Accept it.

Well, that's a thing.
See what we have there.

- A Buffalo Ranger.
- Keep it up, Baker.

A buffalo will be yours
Trample your stupid face.

Attention. Use of violence.

In the end you end up in jail,
just like me.

Where were you last night

I don't have to answer that.

You don't have to answer anything.

- I'll take you straight to jail.
- Why is important last night?

Tell us.

I have worked.

Where were you between nine and ten?

Around here.

Took a customer shortly after nine
in Bluff View.

His flight left at 10:30 a.m.

Everything is in the logbook
there in the front seat.

Where's your camera

- I have no.
- Open the trunk.

Is there sufficient suspicion?

Broken taillight.
Is that enough for you?

I like you, Walker.

A lawyer
who sometimes improvises.

She and I,
we are from the same wood.

I know everything about you, Baker.
I do not like them.

You are just a sadistic thug
with a brand.

Texas Rangers.

You clowns would be with us
survive less than five minutes.

Save yourself that.
Open up at last.

Thunderstorm. No camera.
What a disappointment.

We'll check that.

And your apartment
and everything else about you.

Until then, there is
An injunction.

If you are Alex Cahill
come closer than 300 meters,

I'll bring you up faster
Huntsville than you can think of.

If you have a problem
it is in your head.

Why should I be one of those
want to hurt pretty thing?

It changed my whole life.

And if I wanted to hurt someone

I could
from a distance of more than 300 meters.

Beat that up
right out of the head.

What's happening?

I'm being watched.
You think I don't know.

That's where you come in
isn't it buddy?

I'll help you, Dewey.

I don't always have that in jail
said? That I would help you?

Wipe your mouth.
There's spit.

OK. I get off.

You drive around for an hour
then you get rid of that thing.

We `ll meet tomorrow,
exactly as planned.

- Walker?
- I checked Baker's story.

The man's wife said
he was picked up

but she didn't see the driver.

He'll be back tomorrow morning.
I catch him at the airport

and show him a photo of Baker.

- What are you doing there?
- I'm staying here today.

Absolutely no way.

I have Baker guarded, but until he does
is in jail, you are in danger.

Walker, I know your concern too
estimate but tell me one thing:

If I were a man, you would
also appear here with a sleeping bag?

Alex, at least I know
a dozen prosecutors of yours

and when Dewey Baker
targeting you

they would immediately
call the National Guard.

But you are tougher
than any man what?

If need be
I sleep on the veranda

but you are not alone today.

- I'm going.
- Walker ...

No no.

Oh man. I didn't know anymore
whether you said Grigio or Chardonnay

so I took both.
What is he doing here?

I wanted to see
whether you're wearing your green belt.

do you really want to
no wine, Walker?

Maybe a goodbye?

You go ahead of me, Timmy.

And I don't drink on duty.

Get down.

No movement!

Walker, don't make that wind.

- How did you know I was coming?
- At the vibration.

- Funny.
- What the hell are you doing here?

- I could ask you that.
- I asked first.

OK. I sell newspapers,
black.

I need two more subscriptions
a Hawaii vacation on a cruiser

with 1,000 dentists from Minneapolis.

Funny.

Hello?

What happened?

Someone killed my horse.

Amber is dead.
Someone killed Amber.

How can anyone do something like that?

Baker is capable of anything.

I should have listened to you.

You were right, you know.

I am stubborn
than it would be good for me

That is not the worst.

- Sometimes.
- That's how I was brought up.

I always had to do everything
scrape together.

My education.
My law degree. My clothes.

Sometimes even my food.

Then I got married. I thought,
then everything becomes easier.

With a partner.

Turned out to be a noose,
that almost strangled me.

So I got divorced.

After that I became ...

What do you like to call it?

"Independently".

Do you know how often lawyers are annoyed?

if I succeed in court?

When i'm tough?
Or better prepared?

Or, as they say,
just lucky?

Do you know how often I do
Called "little one"

Men want to celebrate my defeat

with a dinner
and then to bed with me?

And woe if I do
make a mistake or hesitate.

Then there is a whole whisper choir:

"Sweetie, you have pretty eyes,
but you can't do it. "

Why am I telling you
all that?

Maybe because of grief.

What happened?

I thought Baker was being monitored.

He got away from his guards.

And there is something else.

He has an alibi for the break-in.

How can that be?

Only in one way:
Someone helped him.

Another broke into your house

the same one last night
jumped in for him.

And now it's nowhere to be found.

Alex, I feel like
the foreplay is over.

The next time he attacks you
is it serious.

I want you to go underground
until I find him.

I can not.

I can't see you 24 hours
protect during the day, Alex.

You are in danger.

Believe me,
as I am now

I would like to run away.

But if I go now
gets Benny Carl Devlin

a new prosecutor
and is released.

He could be acquitted.
I don't take that risk.

Am I too independent now?

Yes you are.

But I admire you for it.

- All right then. What is the plan?
- Did I mention a plan?

Wonderful.

Every stupid Ex-Knacki
from the area trains here.

We go in and improvise.

Another sentence.

They should leave out the towels
and distribute deodorant what?

Gentlemen.
Would you like to register today?

We have a special offer, 2 for 1.

Of course, that actually applies
for married couples,

but in your case
I'm making an exception.

- I'm interested in Dewey Baker.
- I do not know.

You had in Huntsville
the cell next to him.

If you have a power of attorney
bring it on. Take me with you.

I still don't say anything about Baker.

If you don't have one,
move away.

I want to explain something to you, Gilliam.

You were released conditionally

and half of the guys here
are criminals.

I could go up there immediately
leave and put in jail.

I can
don't hand over with them.

Would be one of these fine gentlemen here
I have no criminal record.

And if one of the fine gentlemen here
trafficked drugs in the house?

What does the law say?

Hey Mando.

But that's a lot of weight.
You don't want a break.

Put another disc on.

Put both of them on.

I have it.

Down ... down with the weights!

Quiet.

Don't do that with Armando!

Please tell.

Get that out of your head right away.

Look, you want that
not at all what?

You owe me something.

100 for the frame
and $ 42.50 for the glasses.

Let go.

This is the total streak of luck.

I mean, Mando is here and has
what about it. Almost as if there were buyers.

You know the saying:
Happiness is 98 percent work.

The choice is yours, Gilliam.

I can take you with me
or you sing about Baker.

Okay but hear
when he's in the area

you have to protect me.
It's crazy.

- Have you seen him recently?
- No. I would hide there.

When you were still serving your sentence

does he ever have anything about
said the lawyer who sued him?

Oh yeah. It was his favorite topic.

I kept hearing
how he talked to Duane about her.

- Who's Duane?
- Duane ... Hopkins. Cellmate.

Sometimes, late at night, Baker was lying there
when the light was already out

and he told Duane ...

what he wanted to do to this woman.

That he snatch her and
wanted to drag into a lonely hut

somewhere,
where no one ever hears them scream.

What about this duane

- Is he still in jail?
- No. He was released before me.

A poor guy.

He would have been without Baker
survived less than five minutes.

Why did he sit?

Burglary. Oh yes,
and he was a voyeur too.

Always broke into women's apartments.

Definitely took pictures.

Dewey, they're looking for me.

I was at Jack's
to drink a beer.

They said,
the cops were there.

And they're looking for you too.

- How do they know about you?
- No idea.

I didn't say anything to anyone.

This is walker.

Dewey, you said
I am safe.

You said,
they learn nothing from me.

I have come to a conclusion
Duane.

The answer to this problem
It is really easy.

We have to kill a ranger.

And you will set a trap for him.

- Walker.
- This is Duane Hopkins.

- I heard that you are looking for me.
- Where are they?

I'm scared, Walker.
Baker is crazy.

I think he wants to kill me.

Say where you are, Duane.
Then I'll send you a car.

No. No cops.

Baker also has friends
at the police station.

I'm just talking to you, Walker.

And I want immunity.
These are my conditions.

OK. Where and when?

OK. Then I'll be in my office.

I'll do it.

Baker, don't move!

Come on, move!
Or I kill them both.

Back!

- Where did he go?
- No idea. It's probably outside.

Everyone stay down!

Out of the way!

Let them go!

Let them go!

Out! Right away!

The police should hit all the streets,
watch out of the city.

Found something?

I can tell you,
what gum he chews,

what junk food he eats,
and petrol receipts.

That's all at the moment.

- Take pictures here.
- Okay, I'm already there.

I need more units here.
People should keep their distance.

Please keep going. Thank you.

- Do you have something?
- Cedar leaves.

Where do petrol receipts come from?

Are all from here Wait a moment.

He fueled two days ago
in Miller's Flats.

Miller's Flats?

- Aren't cedars out there?
- Yes, there are a few.

That was my district
when I was new.

What about huts?

As far as I know there is
a few huts. Why?

Come along.

Gilliam said he would
where to drag

where no one hears them screaming.

I want to be fair, honey.

I give you
a nice head start.

Where's the little girl
Where are you, then?

Dewey finds you.

Pretty little girl.
Do not run away!

You lost a shoe.

I took off the other one for you.

Didn't look good with a shoe.

You know I'll hurt you
Is not it?

Is not it?

Yes.

I want you too
find out the reason for it.

The real reason.

You know it has nothing to do with
that you took me to jail.

No, ma'am.
That is the least.

I just got angry
when I was thinking about

how many good people in
Cuervo County have suffered because of you:

Men, women and also children.

Friends of mine.

People I protected
when I was sheriff there.

Sheriff for eight years.

When I was in Huntsville
and served your false accusation

everything is somehow
gone to hell

Do you know why?

I was replaced with
a effeminate liberal,

who didn't dare
Crack traffic offenders.

Who doesn't beat prisoners and
terrorized all who complain.

I did what I had to.

I used all means

about murderers, thieves and rapists

deterred by Cuervo County.

Since i'm gone
crimes have increased by 30%.

That is not true,
you know that too.

There's no area in Texas
that would have half as much.

I've always been
believed to be a problem solver.

But I can't imagine
how i can undress you

when you're so tied up

I think I'm starting at the top
and work my way down.

Drop!

Drop immediately!
I'm stabbing!

Kick her away and walk over to him.
Come on! Or I'll stab!

Right away!

Good boy.

Baker, stop.
Think about it.

Now you could be the Buffalo Ranger
you’re talking about.

Do you remember?

Come on, let them go.

Freeze! That's enough!

- Walker, all right. Thank you.
- I'm not ready.

Everything okay?

Walker, we're late
to the victory celebration.

There are many ways to celebrate.

For the tenth time
what are we doing here?

For the tenth time
don't ask that much.

Okay good. Then explain that
afterwards C.D.

He expects,
that we're right from the court

come to him for free beer and ribs.

C.D.'s ribs have to wait.
Come.

Come on, Walker.

- Devlin was convicted by me.
- Because of murder.

I don't deserve
to go to my party?

It only takes a short time. Come.

I haven't been here since Amber's death.

- What?
- You'll see that right away.

- What?
- See you right away.

I bought this creature
for the ranch.

But it is simple
way too independent.

I would be very indebted to you
if you take it from me.

Oh, it's beautiful.

Oh yes, that's you, isn't it?

You are a beautiful
cute baby.

Cordell,
sometimes you really amaze me.

Alexandra, actually you are
itself pretty amazing.

I like the pink bow.