Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,600 --> 00:01:29,601
(Ark Peace)
2
00:01:30,156 --> 00:01:32,227
(Episode 8)
3
00:01:35,080 --> 00:01:36,614
Kate!
4
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
You've been too busy.
Let me introduce him to you.
5
00:01:41,800 --> 00:01:43,880
This is Ye Nan, Political Commissar
of China's Ark Peace.
6
00:01:44,000 --> 00:01:45,138
This is Kate.
7
00:01:45,800 --> 00:01:47,480
-Nice to meet you.
-Nice to meet you, sir.
8
00:01:47,600 --> 00:01:48,794
We need your assistance.
9
00:01:52,680 --> 00:01:55,400
-I'm sorry.
-We're rushing our news tonight.
10
00:01:55,880 --> 00:01:57,575
They need a few more days.
11
00:01:58,840 --> 00:02:00,310
Hold on. Wait a minute.
12
00:02:01,120 --> 00:02:02,615
Miss Kate, sorry about that.
13
00:02:02,716 --> 00:02:07,825
But I really need you to
know that Ark Peace is not a battleship.
14
00:02:08,338 --> 00:02:10,258
It's a hospital ship.
15
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
-Hospital ship?
-Yes.
16
00:02:12,440 --> 00:02:13,982
A huge hospital ship.
17
00:02:14,120 --> 00:02:18,536
We can help a lot of patients.
18
00:02:18,720 --> 00:02:22,294
But now,
the patients don't believe in us.
19
00:02:23,200 --> 00:02:26,080
So, we need your help. Can you help us?
20
00:02:36,240 --> 00:02:39,040
-Sure.
-Thank you.
21
00:02:53,480 --> 00:02:55,160
You guys should hurry.
The food will get cold soon.
22
00:02:55,880 --> 00:02:57,450
Act swiftly.
23
00:03:01,040 --> 00:03:02,750
Wu Yang, come.
24
00:03:07,120 --> 00:03:08,177
Let me tell you something.
25
00:03:08,440 --> 00:03:09,915
Later, they'll send a patient here.
26
00:03:10,120 --> 00:03:11,640
-You need to receive the patient.
-Yes, sir.
27
00:03:11,800 --> 00:03:13,763
Wait, I'm not finished yet.
I need to tell you another thing.
28
00:03:14,440 --> 00:03:18,013
Ye called me and said that he'll bring
several reporters here.
29
00:03:18,280 --> 00:03:21,920
You need to maintain
the ship's hygiene and appearance
30
00:03:22,120 --> 00:03:23,440
and set up a simple welcoming ceremony
in just a minute.
31
00:03:23,620 --> 00:03:24,692
In just a minute?
32
00:03:25,080 --> 00:03:26,185
What's wrong?
33
00:03:26,280 --> 00:03:29,600
Isn't treating patients our current
priority? What's with the reporters?
34
00:03:29,782 --> 00:03:30,802
Do you have any opinion?
35
00:03:31,080 --> 00:03:33,400
-Isn't this just us putting on a front?
-What do you mean by that?
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
You're the vice captain.
How could you be so immature?
37
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
You better don't say that again
in the future.
38
00:03:38,680 --> 00:03:39,808
Yes, sir.
39
00:03:46,714 --> 00:03:48,154
Hello, Director.
40
00:03:48,372 --> 00:03:52,446
It's a 10,000-ton class professional
hospital ship.
41
00:03:54,160 --> 00:03:56,000
-Its full length is 178 m.
-Come, Mr Sun.
42
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
Come here.
43
00:03:57,416 --> 00:04:00,060
I heard that we received
a risky patient, right?
44
00:04:00,240 --> 00:04:01,352
Do you have confidence in treating him?
45
00:04:02,319 --> 00:04:03,323
Ye,
46
00:04:03,720 --> 00:04:06,485
Ark Peace is an auspicious ship.
47
00:04:07,520 --> 00:04:09,153
Don't you believe in
our country's medical officer?
48
00:04:09,440 --> 00:04:10,733
If you're confident in them,
I'll be confident in them.
49
00:04:10,992 --> 00:04:12,020
They're here for an interview.
50
00:04:12,206 --> 00:04:14,800
Including the Infrared lab, normal lab,
and emergency rooms,
51
00:04:15,058 --> 00:04:16,449
there are around 10 departments.
52
00:04:17,880 --> 00:04:20,120
We have a
medical information centre as well.
53
00:04:22,864 --> 00:04:25,024
The medical equipment here
is very advanced.
54
00:04:30,257 --> 00:04:33,173
She has not gotten any medicine
for quite some time.
55
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Thus, she suffers from diabetic foot
56
00:04:39,560 --> 00:04:41,731
and partial gangrene.
57
00:04:42,760 --> 00:04:45,680
On that night, we gave him
his pre-treatment.
58
00:04:45,950 --> 00:04:48,895
Under our persuasion,
she and her husband
59
00:04:49,219 --> 00:04:51,401
boarded Ark Peace
to receive her treatment.
60
00:04:51,509 --> 00:04:53,408
We've completed the operation.
61
00:04:57,880 --> 00:04:59,724
You can interview her husband.
62
00:05:03,200 --> 00:05:06,893
This patient was transferred here
from the government hospital.
63
00:05:09,160 --> 00:05:12,002
At that moment, we discovered
an external wound on his calf.
64
00:05:12,080 --> 00:05:14,784
His wound was already infected.
He suffered from fractures as well.
65
00:05:16,160 --> 00:05:19,057
On that night,
we gave him emergency treatment.
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
Currently, we're giving him
traction therapy
67
00:05:23,040 --> 00:05:24,904
and anti-infective treatment.
68
00:05:29,600 --> 00:05:31,000
At a later period, we will arrange
a fracture fixation surgery
69
00:05:31,080 --> 00:05:34,480
or other surgeries for him
according to his condition.
70
00:05:42,188 --> 00:05:45,866
How long will it take for him to recover
and get off the ship?
71
00:05:46,560 --> 00:05:47,759
Two weeks.
72
00:06:12,920 --> 00:06:15,351
Madam, don't worry.
73
00:06:15,720 --> 00:06:17,403
He's a good doctor.
74
00:06:17,600 --> 00:06:19,920
This is a simple surgery.
75
00:06:20,480 --> 00:06:24,612
Dr Chang has done this surgery
hundreds of times.
76
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
You will recover from this.
77
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
Mr Sun, how's the progress
of the surgery?
78
00:06:34,640 --> 00:06:36,013
It's in progress.
79
00:06:40,480 --> 00:06:42,778
They said the food here
is very delicious,
80
00:06:43,756 --> 00:06:45,076
and it tastes just like home.
81
00:06:46,245 --> 00:06:47,247
Indeed.
82
00:06:47,360 --> 00:06:49,272
I brought the reporters all the way here
from the TV station.
83
00:06:49,366 --> 00:06:50,757
I guess they haven't eaten yet.
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
How about this?
85
00:06:52,545 --> 00:06:54,836
They can try it for themselves
in the ship's restaurant.
86
00:06:57,691 --> 00:06:58,836
Thank you,
87
00:06:59,040 --> 00:07:00,737
but we need to return earlier.
88
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
We've got the gist of the ship.
89
00:07:05,480 --> 00:07:08,000
We need to organise our footage
and confirm the time of the broadcast.
90
00:07:09,320 --> 00:07:11,480
I hope everyone can
wait for a little longer.
91
00:07:11,800 --> 00:07:15,720
Because a surgery is going on
in our ship at this very moment.
92
00:07:16,840 --> 00:07:18,880
I think you guys should film it.
93
00:07:21,360 --> 00:07:23,360
This is a heart disease patient.
94
00:07:23,440 --> 00:07:24,554
She's 69 years old.
95
00:07:25,000 --> 00:07:27,211
We're giving her cataract surgery.
96
00:07:33,240 --> 00:07:34,997
After the wind disaster had struck,
97
00:07:35,240 --> 00:07:37,981
there are many patients who need
emergency surgeries.
98
00:07:38,120 --> 00:07:41,840
I'm sure you guys are wondering why
we're doing this surgery.
99
00:07:42,040 --> 00:07:43,138
It's risky,
100
00:07:43,480 --> 00:07:45,263
and it's not a necessary surgery.
101
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
Madam agreed to let us introduce
her situation.
102
00:07:47,987 --> 00:07:49,325
Her son was in the military.
103
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
He was sacrificed
104
00:07:52,040 --> 00:07:53,075
during the rescue mission.
105
00:07:58,597 --> 00:08:01,143
That's why we agreed to help Madam
106
00:08:02,000 --> 00:08:03,680
to regain her vision.
107
00:08:04,467 --> 00:08:06,147
In the future, when she misses her son,
108
00:08:06,720 --> 00:08:08,720
she can look at his pictures.
109
00:08:09,033 --> 00:08:10,273
Seeing his photos
will remind her of him.
110
00:08:10,560 --> 00:08:11,601
That way,
111
00:08:11,840 --> 00:08:13,101
this madam
112
00:08:13,480 --> 00:08:15,440
will harbour hope as she lives.
113
00:08:16,160 --> 00:08:18,164
That's why we're confident in it.
114
00:08:25,240 --> 00:08:27,400
Did you guys see the two doctors here?
115
00:08:27,920 --> 00:08:29,471
Although they're very young,
116
00:08:29,880 --> 00:08:32,880
they're very capable and confident
117
00:08:33,039 --> 00:08:34,307
in completing this surgery.
118
00:08:35,991 --> 00:08:38,502
I'm their hospital director
and their teacher as well.
119
00:08:38,851 --> 00:08:40,091
I'm very proud of them.
120
00:09:15,840 --> 00:09:18,000
The doctors of China are exceptional.
121
00:09:20,312 --> 00:09:21,642
I think you meant excellent.
122
00:09:22,040 --> 00:09:23,429
On Ark Peace,
123
00:09:23,720 --> 00:09:27,560
there are 103 excellent
medical personnel like them.
124
00:09:28,720 --> 00:09:32,341
We can help your country
to save more patients.
125
00:09:40,960 --> 00:09:43,720
Political Commissar Ye, I've finished
editing the video using the footage.
126
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
-Play it immediately.
-Yes, sir.
127
00:10:03,039 --> 00:10:04,731
(Hurry! Take note of your own safety!)
128
00:10:13,960 --> 00:10:15,127
(Come! Make way!)
129
00:10:36,000 --> 00:10:37,960
Can you give us this footage?
130
00:10:38,440 --> 00:10:39,565
Of course.
131
00:10:41,977 --> 00:10:43,657
We can broadcast it tonight.
132
00:10:43,720 --> 00:10:44,815
Thank you.
133
00:10:55,760 --> 00:10:59,497
I'm more nervous about today's
surgery than my first surgery.
134
00:10:59,800 --> 00:11:01,874
Those reporters were staring at me
through the CCTV.
135
00:11:02,000 --> 00:11:03,520
It was just like a live broadcast.
136
00:11:04,327 --> 00:11:05,727
Back then, I only had
one thought on my mind.
137
00:11:05,760 --> 00:11:07,600
I mustn't embarrass our name
as China's medical officers.
138
00:11:07,640 --> 00:11:08,626
And I have to do this.
139
00:11:08,703 --> 00:11:09,583
That's ambitious of you.
140
00:11:11,160 --> 00:11:14,520
I heard that they're going to broadcast
this surgery through TV.
141
00:11:14,911 --> 00:11:16,391
We don't have any signal on the ship.
142
00:11:17,045 --> 00:11:19,045
You can find Jiang
and get the video from him.
143
00:11:19,148 --> 00:11:20,213
That isn't the same.
144
00:11:20,440 --> 00:11:22,361
The emotions and feelings you get
when you watch it on the TV,
145
00:11:22,440 --> 00:11:23,640
it's way different.
146
00:11:23,961 --> 00:11:25,120
In my opinion,
147
00:11:25,640 --> 00:11:28,387
since this has produced
such a huge impact over here,
148
00:11:28,520 --> 00:11:30,800
I'm sure our country
will see this as well.
149
00:11:30,976 --> 00:11:32,019
I'm sure of it.
150
00:11:32,301 --> 00:11:33,357
That's pretty good.
151
00:11:34,127 --> 00:11:36,018
Dr Zhang, have you ever been on TV?
152
00:11:38,200 --> 00:11:39,240
Nope.
153
00:11:39,480 --> 00:11:40,750
Never.
154
00:11:41,816 --> 00:11:43,069
Even you haven't been on TV before?
155
00:11:43,520 --> 00:11:45,320
Why do I feel like I've reached the sky
in a single step?
156
00:11:45,640 --> 00:11:46,960
You guys should treat me as an equal
in the future.
157
00:11:47,000 --> 00:11:48,006
I'm a celebrity now.
158
00:11:48,169 --> 00:11:49,705
Don't get so ahead of yourself.
159
00:12:03,160 --> 00:12:05,680
Great!
160
00:12:09,840 --> 00:12:12,034
Jiang, you're amazing!
161
00:12:12,120 --> 00:12:13,200
You did a great job.
162
00:12:13,360 --> 00:12:14,522
Let me apologise to you.
163
00:12:14,640 --> 00:12:17,040
I shouldn't have belittled you.
Please don't take it to heart.
164
00:12:17,127 --> 00:12:18,260
Not at all.
165
00:12:18,920 --> 00:12:20,800
Jiang, I need to apologise
to you as well.
166
00:12:20,930 --> 00:12:22,214
I'm sorry!
167
00:12:22,520 --> 00:12:23,567
Let's watch it again!
168
00:12:23,640 --> 00:12:25,330
Let's watch it again!
169
00:12:25,440 --> 00:12:27,405
-Let's watch it again!
-Sure!
170
00:12:31,704 --> 00:12:32,771
Why are we watching it again?
171
00:12:32,880 --> 00:12:35,164
I was wearing the surgical gown,
and I couldn't identify myself.
172
00:12:35,680 --> 00:12:37,371
We knew that it was you.
We clapped for you.
173
00:12:37,400 --> 00:12:38,640
Yeah, I clapped for you.
174
00:12:38,680 --> 00:12:39,964
That's enough. Stop being melodramatic.
175
00:12:40,040 --> 00:12:41,502
Zhang Du Hang had saved so many lives.
176
00:12:41,600 --> 00:12:42,760
But he didn't ask for any attention.
177
00:12:42,880 --> 00:12:44,840
You won't be able to
understand my feelings.
178
00:12:45,226 --> 00:12:46,292
I do.
179
00:12:46,446 --> 00:12:47,615
I support you.
180
00:12:50,811 --> 00:12:52,491
Have some food.
181
00:12:55,026 --> 00:12:56,268
Madam,
182
00:12:57,600 --> 00:12:59,217
how do you feel?
183
00:12:59,320 --> 00:13:01,541
I'm fine. Thank you.
184
00:13:01,880 --> 00:13:03,904
Just let us know
185
00:13:04,200 --> 00:13:06,253
if you don't feel well.
186
00:13:06,373 --> 00:13:07,533
Remember,
187
00:13:07,640 --> 00:13:09,226
don't touch your eyes.
188
00:13:10,260 --> 00:13:11,536
Okay.
189
00:13:12,920 --> 00:13:15,480
Take note of her blood pressure.
Tell us if there's any problem.
190
00:13:15,722 --> 00:13:16,810
Get her a personal nurse
if it gets worse.
191
00:13:17,000 --> 00:13:18,069
Yes, sir.
192
00:13:26,920 --> 00:13:28,450
-You're back?
-Yes, I'm back.
193
00:13:29,547 --> 00:13:31,101
By the way, Senior,
194
00:13:31,535 --> 00:13:33,815
Dr Zhang sent some breakfast
to your cabin.
195
00:13:34,600 --> 00:13:35,740
Thanks.
196
00:13:43,880 --> 00:13:47,454
Three of you, record the patients' names
in ascending order
197
00:13:47,600 --> 00:13:49,300
so that you won't mess up
when there are too many people.
198
00:13:49,360 --> 00:13:50,950
-Matron!
-You must take note of that.
199
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
-Okay.
-Matron!
200
00:13:52,847 --> 00:13:54,100
Please take a look outside!
201
00:14:00,240 --> 00:14:01,502
Ask everyone to prepare
to receive the patients.
202
00:14:02,550 --> 00:14:04,910
Everyone!
Prepare to receive the patients!
203
00:14:05,040 --> 00:14:06,902
-Hurry!
-Don't waste any time!
204
00:14:07,000 --> 00:14:08,006
Hurry!
205
00:14:08,800 --> 00:14:10,040
Queue up.
206
00:14:10,120 --> 00:14:11,468
Don't panic.
207
00:14:12,572 --> 00:14:14,292
Please stand in a line.
208
00:14:15,160 --> 00:14:16,443
Don't panic.
209
00:14:18,280 --> 00:14:20,652
Don't worry.
The medical base is operating normally.
210
00:14:20,878 --> 00:14:22,010
The problems have been solved.
211
00:14:23,120 --> 00:14:24,905
-Who's that?
-It's Wu.
212
00:14:27,075 --> 00:14:28,313
Wu!
213
00:14:28,921 --> 00:14:31,800
I finally understand
the power of publicity!
214
00:14:32,100 --> 00:14:33,980
-I thought it was something else.
-(Mr Sun.)
215
00:14:34,560 --> 00:14:36,014
Wu, that's all for now.
216
00:14:36,122 --> 00:14:37,449
Let's talk after I get back.
217
00:14:39,072 --> 00:14:40,072
Don't tease me for it.
218
00:14:40,440 --> 00:14:43,025
Publicity will only work
if we're truly capable.
219
00:14:43,160 --> 00:14:45,784
It proves that our medical personnel
is capable when it's effective.
220
00:14:46,000 --> 00:14:47,029
Am I right?
221
00:14:53,000 --> 00:14:54,437
Political Commissar, Mr Sun,
222
00:14:54,840 --> 00:14:56,720
Jeca Hospital just contacted us.
223
00:14:56,800 --> 00:14:59,640
They said dysentery has been spreading
to several nearby villages.
224
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
There are many patients.
225
00:15:00,720 --> 00:15:02,337
And they can't treat them all.
226
00:15:02,480 --> 00:15:04,440
They hope that
we can share their burden.
227
00:15:04,898 --> 00:15:05,964
How many people are there?
228
00:15:06,360 --> 00:15:07,652
There are more than 80 people.
229
00:15:07,982 --> 00:15:09,942
Notify the crew to get off the ship
230
00:15:10,072 --> 00:15:11,066
and prepare to receive the patients.
231
00:15:11,280 --> 00:15:12,937
Alright, I'll go immediately.
232
00:15:13,920 --> 00:15:17,435
If the number of patients continues to
increase, we should prepare
233
00:15:17,551 --> 00:15:18,685
more supplies in advance.
234
00:15:19,440 --> 00:15:22,102
The temporary medical base has been
receiving a huge number of patients.
235
00:15:22,421 --> 00:15:24,646
Reduce the personnel of
every position by half.
236
00:15:24,880 --> 00:15:25,989
Ask them to assist the others on land.
237
00:15:26,120 --> 00:15:27,195
Yes, sir.
238
00:15:28,229 --> 00:15:29,534
Come.
239
00:15:32,096 --> 00:15:34,246
Now, there are even fewer personnel
on the ship.
240
00:15:34,680 --> 00:15:36,673
But the logistic support
must be maintained.
241
00:15:36,957 --> 00:15:38,611
They mustn't choke up.
242
00:15:39,158 --> 00:15:40,227
Yes, sir.
243
00:15:41,011 --> 00:15:42,731
I admit that I was being short-sighted
yesterday.
244
00:15:43,447 --> 00:15:45,047
Publicity work is important indeed.
245
00:15:45,408 --> 00:15:46,848
Why do you think
he's our political commissar?
246
00:15:48,560 --> 00:15:49,666
You should learn from him.
247
00:15:50,040 --> 00:15:51,840
Captain, did you expect this
to happen since yesterday?
248
00:15:52,320 --> 00:15:53,450
Me?
249
00:15:54,265 --> 00:15:55,423
I guess I was half-correct.
250
00:15:56,046 --> 00:15:57,160
Captain!
251
00:15:59,152 --> 00:16:00,154
What's the matter?
252
00:16:02,000 --> 00:16:04,187
Captain, my hand is fine now.
253
00:16:04,321 --> 00:16:05,350
I wish to get off the ship.
254
00:16:05,720 --> 00:16:07,142
-Forget about it.
-Captain!
255
00:16:08,907 --> 00:16:10,907
I didn't return home even though
my wife was going to give birth.
256
00:16:11,000 --> 00:16:12,760
It's because I wanted to join
the rescue mission.
257
00:16:13,080 --> 00:16:14,471
In the future, when my son is born,
258
00:16:14,760 --> 00:16:17,000
when he asks me what I was up to
during the time he was born,
259
00:16:17,200 --> 00:16:20,400
I can't just say that I didn't get off
the ship because I was sick, right?
260
00:16:21,591 --> 00:16:22,717
You do have a point.
261
00:16:23,152 --> 00:16:24,593
We can't let our sons laugh at us.
262
00:16:25,600 --> 00:16:27,601
To temporary medical base,
our job here is almost done.
263
00:16:27,760 --> 00:16:29,329
-We will return after half an hour.
-Dr Zhang!
264
00:16:29,499 --> 00:16:30,613
(Roger.)
265
00:16:32,920 --> 00:16:34,056
-Water.
-Thanks.
266
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Dr Zhang,
267
00:16:37,840 --> 00:16:39,960
how long have you been
with the naval escort?
268
00:16:40,280 --> 00:16:42,040
When did you get into
the military medical university?
269
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
-I know you're my senior.
-No.
270
00:16:44,800 --> 00:16:45,880
We're from the same batch.
271
00:16:45,920 --> 00:16:47,654
Help!
272
00:16:47,800 --> 00:16:49,640
Doctor! Help!
273
00:16:49,917 --> 00:16:51,067
What's wrong?
274
00:16:51,360 --> 00:16:53,050
The hurricane hit the place!
275
00:16:53,120 --> 00:16:54,360
Okay! We'll help you!
276
00:16:54,480 --> 00:16:55,926
-Gao Qi!
-Yes, sir!
277
00:16:56,040 --> 00:16:57,185
Let's go!
278
00:16:57,760 --> 00:16:59,480
Her breathing is really weak.
279
00:17:07,492 --> 00:17:09,012
He's Mike from the Red Cross Society.
280
00:17:09,119 --> 00:17:10,451
We're medical officers
from the Chinese Navy.
281
00:17:12,079 --> 00:17:14,957
Oh, I've heard of you guys.
Thanks for joining us.
282
00:17:16,280 --> 00:17:18,807
They found her here.
And her breathing is very weak.
283
00:17:20,386 --> 00:17:21,786
She's been trapped here for a long time.
284
00:17:22,797 --> 00:17:24,114
What is she trying to say?
285
00:17:26,337 --> 00:17:28,377
-Be careful, okay?
-I don't understand her as well.
286
00:17:28,444 --> 00:17:30,549
This place is very dangerous.
It might collapse at any moment.
287
00:17:30,600 --> 00:17:31,800
We don't have enough manpower. Ye!
288
00:17:31,972 --> 00:17:33,017
-Gao Qi!
-Yes, sir!
289
00:17:33,120 --> 00:17:34,280
-Pass me the first aid kit!
-Clear these rubbles.
290
00:17:34,360 --> 00:17:35,412
Okay.
291
00:17:36,880 --> 00:17:40,626
Find more manpower
or get us a crane, okay?
292
00:17:40,680 --> 00:17:41,850
-Alright.
-Hurry!
293
00:17:41,920 --> 00:17:43,480
-Be careful.
-Hurry!
294
00:17:48,070 --> 00:17:49,624
Come, over here.
295
00:17:49,908 --> 00:17:51,245
Mind the steps.
296
00:17:52,200 --> 00:17:53,849
This is where the infusion occurs.
297
00:17:56,147 --> 00:17:58,347
This is the place for them to line up
and get their diagnosis.
298
00:18:02,000 --> 00:18:04,389
Basically, we follow the structure
of a typical hospital.
299
00:18:05,960 --> 00:18:07,251
It's okay.
300
00:18:07,413 --> 00:18:08,555
-It's okay.
-The meeting room.
301
00:18:08,680 --> 00:18:10,444
Let's talk in the meeting room.
302
00:18:12,560 --> 00:18:14,103
-Please.
-Over here.
303
00:18:22,262 --> 00:18:25,262
-Li, come here!
-Make way!
304
00:18:29,840 --> 00:18:31,760
I think he got a heatstroke.
Get us some ice packs.
305
00:18:32,000 --> 00:18:33,601
-Get him some Huoxiang Zhengqi Shui.
-Roger.
306
00:18:33,665 --> 00:18:34,884
It's nothing major.
307
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
Li!
308
00:18:36,760 --> 00:18:37,967
Excuse me!
309
00:18:38,216 --> 00:18:40,001
Make way!
310
00:18:52,560 --> 00:18:57,080
Help!
311
00:18:57,680 --> 00:18:59,057
Political Commissar,
312
00:18:59,310 --> 00:19:03,243
can you ask them
for more medical supplies?
313
00:19:03,520 --> 00:19:04,841
We're in the midst of discussing it.
314
00:19:07,040 --> 00:19:08,251
Just now, we talked about
315
00:19:08,600 --> 00:19:12,280
how we've given Jeca Hospital
a large number of antibiotics.
316
00:19:12,520 --> 00:19:16,186
This caused us to be severely lacking
in medical supplies.
317
00:19:18,760 --> 00:19:20,595
So, we wish to know
318
00:19:20,680 --> 00:19:25,160
if you guys can provide us
with some antibiotics?
319
00:19:29,920 --> 00:19:31,588
The more, the better.
320
00:19:36,200 --> 00:19:37,528
Anything is fine.
321
00:19:38,495 --> 00:19:40,009
The problem is the medicine.
322
00:19:40,664 --> 00:19:43,384
Every hospital
is running out of medicine.
323
00:19:45,150 --> 00:19:46,790
Gray!
324
00:19:46,953 --> 00:19:48,049
Hey, Ye.
325
00:19:48,360 --> 00:19:49,975
-Sorry.
-Hello.
326
00:19:50,520 --> 00:19:52,615
Look at his arm.
I'm sure he can't operate a crane.
327
00:19:53,200 --> 00:19:55,098
How about this? Ask him
if the crane is still at his home?
328
00:19:55,800 --> 00:19:57,793
A family was buried under the rubble.
329
00:19:57,960 --> 00:20:00,338
We need your crane.
330
00:20:00,560 --> 00:20:03,279
My crane is broken, just like my arm.
331
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
The crane is broken too.
332
00:20:05,920 --> 00:20:08,440
Is there any other way
we can find another crane?
333
00:20:09,000 --> 00:20:10,963
Where can we find another crane?
334
00:20:11,080 --> 00:20:14,311
They're all broken.
Sorry for that. I couldn't help you, Ye.
335
00:20:14,520 --> 00:20:15,720
Sorry.
336
00:20:15,852 --> 00:20:16,933
He's out of ideas as well.
337
00:20:17,040 --> 00:20:18,340
Thank you.
338
00:20:18,490 --> 00:20:19,730
It's okay.
339
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
Let's go somewhere else.
340
00:20:22,825 --> 00:20:24,836
Is there anything I can do to help?
341
00:20:31,680 --> 00:20:34,280
We're trying to save you.
342
00:20:34,440 --> 00:20:36,326
Hold on, okay?
343
00:20:38,932 --> 00:20:40,972
Okay, hold on.
344
00:20:43,480 --> 00:20:45,048
Be careful.
345
00:21:24,400 --> 00:21:26,460
-Okay.
-She's still alive.
346
00:21:26,560 --> 00:21:27,877
I found this.
347
00:21:41,440 --> 00:21:42,304
Okay.
348
00:21:45,720 --> 00:21:48,457
You Chinese soldiers had killed my wife!
349
00:21:48,640 --> 00:21:49,970
You killed my child!
350
00:21:50,120 --> 00:21:52,827
-You need to calm down!
-You're responsible for this!
351
00:21:53,000 --> 00:21:54,278
Calm down, don't worry, okay?
352
00:21:54,400 --> 00:21:56,640
Take it easy. We're just
doing a check-up for her.
353
00:21:56,760 --> 00:21:58,664
-Just wait a moment.
-It was you Chinese soldiers
354
00:21:58,720 --> 00:22:00,360
who sprayed medicine in my house!
355
00:22:00,560 --> 00:22:03,441
It suffocated my wife!
And now, she's dying!
356
00:22:03,560 --> 00:22:05,807
No, we're checking her condition!
We know!
357
00:22:05,920 --> 00:22:09,082
Trust us, okay?
358
00:22:09,230 --> 00:22:10,590
Calm down, okay?
359
00:22:10,680 --> 00:22:13,000
Sorry, please listen to me. Calm down.
360
00:22:13,240 --> 00:22:14,707
-Calm down.
-Listen to me.
361
00:22:15,425 --> 00:22:18,156
Your wife is experiencing preeclampsia.
362
00:22:18,320 --> 00:22:21,164
Now, we need to bring her to Ark Peace
and do a C-section for her.
363
00:22:21,240 --> 00:22:23,440
If not, both your wife and your child
will be in danger.
364
00:22:31,920 --> 00:22:34,004
You guys were the ones
who poisoned my wife!
365
00:22:34,080 --> 00:22:35,349
You're responsible for this!
366
00:22:35,440 --> 00:22:37,324
-Please calm down.
-You must cure her.
367
00:22:37,440 --> 00:22:39,852
No. This is not the time for us to argue
about whether she was poisoned or not.
368
00:22:39,960 --> 00:22:41,939
She's sick. Our current priority
369
00:22:42,000 --> 00:22:43,876
is to help her deliver the child,
am I right?
370
00:22:48,000 --> 00:22:49,520
You guys must cure her.
371
00:22:49,600 --> 00:22:50,946
If you want her to be cured,
372
00:22:51,040 --> 00:22:53,491
please stop this. Let's just go.
373
00:22:53,596 --> 00:22:54,996
We need to bring her on board, okay?
374
00:22:55,080 --> 00:22:58,636
We will do our very best
to save every patient.
375
00:23:00,520 --> 00:23:02,760
If this continues, both of them
will be in danger, you know?
376
00:23:03,000 --> 00:23:04,480
-Danger?
-Yes!
377
00:23:14,560 --> 00:23:17,179
No! Put her down! Put her down, okay?
378
00:23:17,320 --> 00:23:19,840
-Listen to me!
-Calm down!
379
00:23:20,040 --> 00:23:22,246
I will surely come up
with a way to treat her.
380
00:23:22,358 --> 00:23:24,568
Please calm down, okay? Please trust us.
381
00:23:24,680 --> 00:23:26,990
-Trust us!
-We're not going anywhere!
382
00:23:27,120 --> 00:23:28,240
Back off!
383
00:23:28,600 --> 00:23:30,304
Trust us, okay?
384
00:23:30,360 --> 00:23:31,920
Yes, I can treat her.
385
00:23:31,960 --> 00:23:33,457
Back off! I'll kill her!
386
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
Calm down!
387
00:23:34,800 --> 00:23:36,499
We're here to solve the problems.
388
00:23:38,220 --> 00:23:39,645
What exactly is going on?
389
00:23:39,880 --> 00:23:41,934
Her wife's medical condition is
too complex. I can't translate it.
390
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
-That's why he's very agitated.
-Yi Yi, tell him.
391
00:23:44,280 --> 00:23:46,840
I will translate for you. Please wait.
392
00:23:47,440 --> 00:23:48,619
It's like this. Listen to me.
393
00:23:48,840 --> 00:23:50,712
His wife is experiencing preeclampsia.
394
00:23:50,800 --> 00:23:53,424
We need to bring them to Ark Peace
and do a C-section for her.
395
00:23:53,480 --> 00:23:56,616
Now, she's experiencing a heart attack,
heart failure and other complications.
396
00:23:56,760 --> 00:23:58,680
If he keeps delaying us,
397
00:23:58,760 --> 00:24:00,840
I can't promise
what will happen later on.
398
00:24:09,280 --> 00:24:11,440
My wife has always been very healthy!
399
00:24:11,520 --> 00:24:13,468
She doesn't have the diseases
you all mentioned.
400
00:24:13,600 --> 00:24:16,393
You guys are shirking
your responsibilities!
401
00:24:16,510 --> 00:24:18,155
You guys are shirking
your responsibilities!
402
00:24:18,245 --> 00:24:19,405
It's meaningless for you
to be this agitated.
403
00:24:19,480 --> 00:24:22,319
It's been a long time since she went for
her last antenatal examination, right?
404
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Even if you hold our doctor
as your hostage,
405
00:24:28,080 --> 00:24:30,031
she has no way
to treat your wife right now.
406
00:24:30,120 --> 00:24:31,720
You're being very irrational here.
407
00:24:38,800 --> 00:24:40,059
Doof.
408
00:24:40,280 --> 00:24:41,292
Doof.
409
00:24:41,520 --> 00:24:42,749
Listen to me.
410
00:24:43,400 --> 00:24:45,520
Just go with them.
411
00:24:56,160 --> 00:24:58,120
Let's go with them, okay?
412
00:24:59,400 --> 00:25:02,520
Let's go and give birth to our baby.
413
00:25:02,680 --> 00:25:03,865
No.
414
00:25:05,442 --> 00:25:07,042
I don't trust them.
415
00:25:07,280 --> 00:25:09,986
-I don't trust them.
-But our child...
416
00:25:15,160 --> 00:25:17,240
You will use it later.
417
00:25:17,840 --> 00:25:20,461
Do you think this is good for her?
You're killing her!
418
00:25:20,520 --> 00:25:22,598
If anything happens
to my wife or my child,
419
00:25:22,705 --> 00:25:23,840
I will not let you go!
420
00:25:27,160 --> 00:25:28,520
Sister, if he continues this,
421
00:25:28,760 --> 00:25:30,606
the pregnant lady will be
in huge trouble eventually.
422
00:25:30,800 --> 00:25:33,480
This man is too stubborn.
He'll not listen to any of our words.
423
00:25:33,880 --> 00:25:36,920
But his wife is in critical condition.
I believe they'll return here.
424
00:25:37,400 --> 00:25:39,160
-Let's go. There are many patients here.
-But he!
425
00:25:39,227 --> 00:25:42,160
What if he doesn't make it back in time
and something happens to them?
426
00:25:53,640 --> 00:25:55,327
Okay! Don't move!
427
00:25:55,480 --> 00:25:57,916
-Stop! Don't move!
-Okay.
428
00:25:58,040 --> 00:25:59,360
Stop!
429
00:25:59,920 --> 00:26:01,554
I think she's stuck.
430
00:26:01,984 --> 00:26:03,111
She's stuck.
431
00:26:03,680 --> 00:26:05,276
My son!
432
00:26:06,680 --> 00:26:08,653
-What?
-She mentioned her son.
433
00:26:09,320 --> 00:26:11,409
-Where's your son?
-Find my son.
434
00:26:11,654 --> 00:26:14,194
-Okay.
-Do we have a life detector?
435
00:26:14,394 --> 00:26:15,578
No.
436
00:26:16,080 --> 00:26:19,199
-We don't have a life detector.
-Abu!
437
00:26:19,840 --> 00:26:22,280
-Abu!
-You guys, follow me and search for him.
438
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
You, stay here and keep talking to her.
439
00:26:24,040 --> 00:26:25,560
-Don't let her fall asleep.
-Okay.
440
00:26:25,800 --> 00:26:28,787
-Okay, follow me.
-We're going to find your boy.
441
00:26:29,200 --> 00:26:32,737
-Hold on, okay?
-They went to find your son.
442
00:26:38,126 --> 00:26:40,020
Mr Ye, ask him.
443
00:26:40,920 --> 00:26:42,721
Where can we find a crane?
444
00:26:42,840 --> 00:26:44,451
Sorry, I don't know.
445
00:26:45,320 --> 00:26:47,257
Thank you. Let's look around.
446
00:26:48,292 --> 00:26:50,678
Abu!
447
00:26:51,080 --> 00:26:52,240
Did you find a boy?
448
00:26:52,280 --> 00:26:53,524
Not yet.
449
00:26:53,600 --> 00:26:54,651
Let's continue our search.
450
00:26:54,760 --> 00:26:59,320
Abu!
451
00:26:59,892 --> 00:27:01,247
Abu!
452
00:27:02,080 --> 00:27:07,369
Abu!
453
00:27:07,480 --> 00:27:08,760
Can you hear us?
454
00:27:09,317 --> 00:27:10,492
Abu!
455
00:27:10,640 --> 00:27:12,916
-Be careful, okay?
-Okay.
456
00:27:13,120 --> 00:27:14,657
-Okay?
-Okay.
457
00:27:14,800 --> 00:27:16,713
-Abu!
-Be careful over there.
458
00:27:16,800 --> 00:27:17,983
Be careful.
459
00:27:20,520 --> 00:27:22,400
Abu!
460
00:27:23,200 --> 00:27:24,640
Abu! Where are you?
461
00:27:24,795 --> 00:27:26,342
Abu!
462
00:27:26,751 --> 00:27:28,056
Abu!
463
00:27:35,555 --> 00:27:37,057
Abu!
464
00:27:40,149 --> 00:27:41,389
Abu!
465
00:27:52,369 --> 00:27:53,519
Abu!
466
00:27:53,640 --> 00:27:54,802
Abu!
467
00:27:56,160 --> 00:27:58,468
Dr Zhang!
468
00:27:58,840 --> 00:28:00,578
Dr Zhang, I found him!
469
00:28:00,960 --> 00:28:02,560
-Over here!
-I'm coming!
470
00:28:03,080 --> 00:28:05,120
Abu!
471
00:28:05,320 --> 00:28:06,481
Everything is fine now.
472
00:28:09,241 --> 00:28:11,161
Be careful. Don't hurt him.
473
00:28:12,480 --> 00:28:13,597
Abu.
474
00:28:14,288 --> 00:28:15,321
We need help!
475
00:28:15,520 --> 00:28:16,783
Come and help us out!
476
00:28:19,760 --> 00:28:20,766
Okay.
477
00:28:34,640 --> 00:28:35,840
Mind your feet.
478
00:28:38,097 --> 00:28:39,282
Over here!
479
00:28:46,040 --> 00:28:48,887
The risk of your operation
is really high.
480
00:28:48,960 --> 00:28:51,108
And we don't have
the right equipment for it.
481
00:28:51,200 --> 00:28:53,360
I suggest you transfer her
to another hospital.
482
00:28:54,280 --> 00:28:56,052
Where else can I go?
483
00:28:56,200 --> 00:28:59,601
I'm begging you! Please save my wife!
484
00:29:00,880 --> 00:29:03,320
Ask them to come and take them.
Ask him to distribute them.
485
00:29:03,600 --> 00:29:05,040
-I appreciate your effort.
-I'm begging you guys.
486
00:29:05,080 --> 00:29:06,616
-Please save my wife!
-I understand.
487
00:29:06,680 --> 00:29:08,441
I understand very well.
488
00:29:08,600 --> 00:29:11,130
-We don't have the right equipment.
-It's him again?
489
00:29:11,240 --> 00:29:13,240
I really suggest
you transfer her to another hospital.
490
00:29:14,000 --> 00:29:15,193
Where else can I go?
491
00:29:16,760 --> 00:29:17,933
Where are you going?
492
00:29:19,320 --> 00:29:20,656
Why is it him again?
493
00:29:23,760 --> 00:29:24,841
Who is he?
494
00:29:25,280 --> 00:29:27,631
His wife is experiencing eclampsia
and she's going to give birth soon.
495
00:29:27,806 --> 00:29:29,634
Our doctor wanted to do a C-section
for her on the ship,
496
00:29:29,720 --> 00:29:30,929
but he doesn't trust us.
497
00:29:31,040 --> 00:29:33,440
He made a huge mess in the base.
He even took our doctor as hostage.
498
00:29:33,600 --> 00:29:34,691
Please save her.
499
00:29:34,760 --> 00:29:37,163
Please save her! I beg you!
500
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
Do they not want to perform
the operation for her?
501
00:29:40,240 --> 00:29:41,526
Let's go and take a look.
502
00:29:41,961 --> 00:29:43,223
Listen, just stay here.
503
00:29:43,440 --> 00:29:46,480
You only have one arm now.
And I can't even defend myself.
504
00:29:46,720 --> 00:29:48,840
Both of us are weak and fragile.
505
00:29:49,280 --> 00:29:51,292
It would be disadvantageous for us
if we head over there.
506
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
Listen, I'm serious.
507
00:29:53,600 --> 00:29:54,752
He's very violent.
508
00:29:55,160 --> 00:29:56,694
-I'll come back later.
-Doctor!
509
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
-Can you cover me?
-Doctor!
510
00:29:57,960 --> 00:29:59,490
I'll take a look.
511
00:30:04,280 --> 00:30:05,678
Be my translator.
512
00:30:07,562 --> 00:30:10,840
Hello, this is my wife.
513
00:30:12,086 --> 00:30:14,046
Her baby is due in just a few days.
514
00:30:14,720 --> 00:30:16,582
I can understand your feelings.
515
00:30:17,840 --> 00:30:19,199
Translate them for me.
516
00:30:28,320 --> 00:30:30,000
I live on the sea all year long.
517
00:30:31,400 --> 00:30:33,840
We'd spent a lot of years
before we were able to get a child.
518
00:30:41,480 --> 00:30:43,920
So, I understand how you feel
when you try to protect them.
519
00:30:44,266 --> 00:30:45,539
You're not wrong.
520
00:30:52,151 --> 00:30:53,451
Brother,
521
00:30:53,760 --> 00:30:57,040
do you know why I still participated
in this rescue mission?
522
00:30:58,160 --> 00:31:01,120
It's because I trust the doctors
of our country.
523
00:31:01,600 --> 00:31:02,882
I trust them.
524
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
I hope you can trust them as well.
525
00:31:15,680 --> 00:31:17,151
So, please follow us
526
00:31:17,560 --> 00:31:18,842
and board Ark Peace.
527
00:32:18,200 --> 00:32:19,484
Dr Zhang,
528
00:32:20,877 --> 00:32:22,517
the muscles on his legs
have undergone necrosis.
529
00:32:23,560 --> 00:32:25,003
There are gases under his skin.
530
00:32:25,320 --> 00:32:28,050
We need to complete his amputation
within three hours.
531
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
And, we can only do it here.
532
00:32:40,320 --> 00:32:41,694
To temporary medical base,
533
00:32:42,087 --> 00:32:44,071
this is Zhang Du Hang from
the medical team.
534
00:32:44,760 --> 00:32:46,800
(Copy.)
535
00:32:47,506 --> 00:32:49,635
We found a child.
536
00:32:50,760 --> 00:32:53,920
But his lower limbs
have undergone necrosis.
537
00:32:54,082 --> 00:32:55,449
We need to amputate his legs.
538
00:32:55,680 --> 00:32:58,044
Please send all the necessary equipment,
including anaesthetics,
539
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
to the scene immediately.
540
00:32:59,800 --> 00:33:01,120
Don't sleep!
541
00:33:01,226 --> 00:33:03,106
Think about your mother, okay?
542
00:33:03,480 --> 00:33:04,903
Don't sleep!
543
00:33:06,234 --> 00:33:08,354
Where can we find a crane?
544
00:33:08,560 --> 00:33:10,320
-I don't know.
-Wait, Mr Ye.
545
00:33:10,360 --> 00:33:11,973
Let's ask them.
546
00:33:12,120 --> 00:33:13,457
What are you guys doing?
547
00:33:13,543 --> 00:33:14,663
What are you guys doing?
548
00:33:14,760 --> 00:33:16,000
We're repairing the houses.
549
00:33:31,680 --> 00:33:34,600
Director, the situation
is not optimistic at all.
550
00:33:34,920 --> 00:33:37,609
Because the pregnant lady's underlying
disease has already affected her heart.
551
00:33:37,680 --> 00:33:39,769
I'm afraid she can't survive for long.
552
00:33:39,949 --> 00:33:43,400
That's why I think that
if we stopped her gestation back then.
553
00:33:44,367 --> 00:33:45,762
Tell me about the details.
554
00:33:46,080 --> 00:33:49,200
The patient's lower limbs are swelled.
Her heart is barely functioning.
555
00:33:49,360 --> 00:33:51,086
Although her EF is normal.
556
00:33:51,200 --> 00:33:52,810
compared with the past reading,
it has decreased.
557
00:33:52,920 --> 00:33:54,227
So, according to these symptoms,
558
00:33:54,320 --> 00:33:57,001
if we don't deal with it immediately,
she will suffer from heart failure.
559
00:33:57,120 --> 00:33:59,289
By then, I'm afraid we can't save
both mother and child.
560
00:33:59,400 --> 00:34:02,040
That's why I want to bring her on board
and do surgery on her.
561
00:34:04,040 --> 00:34:05,243
Dr Qi,
562
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
how confident are you?
563
00:34:09,864 --> 00:34:10,974
I'm 50% confident.
564
00:34:11,360 --> 00:34:14,451
But, I've let her inhale oxygen
and applied magnesium sulphate.
565
00:34:19,920 --> 00:34:21,360
I'll respect your decision.
566
00:34:23,600 --> 00:34:24,992
Thank you, Director.
567
00:35:22,680 --> 00:35:24,222
My son!
568
00:35:50,840 --> 00:35:51,947
Wang Ming.
569
00:35:52,600 --> 00:35:53,736
Yes, Captain!
570
00:35:54,120 --> 00:35:55,243
What are you doing?
571
00:35:55,560 --> 00:35:56,867
I was spacing out, Captain!
572
00:35:57,720 --> 00:35:59,283
You were spacing out? For what reason?
573
00:36:01,839 --> 00:36:02,944
Captain,
574
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
the ship is docked.
575
00:36:05,240 --> 00:36:06,359
Our crew is free.
576
00:36:06,640 --> 00:36:07,799
Everyone looks so busy.
577
00:36:08,759 --> 00:36:10,440
I don't know what else I can do.
578
00:36:12,440 --> 00:36:13,960
You can head to the hospital then.
579
00:36:14,000 --> 00:36:16,120
You should check out
the triage department then.
580
00:36:16,759 --> 00:36:18,359
Go and find something to do.
581
00:36:18,560 --> 00:36:19,964
Yes, Captain!
582
00:36:21,200 --> 00:36:22,520
How are you?
583
00:36:23,022 --> 00:36:24,293
I'm fine.
584
00:36:24,440 --> 00:36:25,720
Don't be nervous. It's okay.
585
00:36:25,800 --> 00:36:26,767
Just relax.
586
00:36:27,608 --> 00:36:28,635
Sterilisation.
587
00:36:33,000 --> 00:36:34,935
Dr Du, after the child is born,
588
00:36:35,064 --> 00:36:37,380
you need to check her vital signs
and her urine output constantly.
589
00:36:37,505 --> 00:36:38,524
Understood.
590
00:36:38,880 --> 00:36:41,437
Ask the doctors from the cardiovascular
department to take note of her.
591
00:36:41,560 --> 00:36:43,240
Next, you need to prevent infections.
592
00:36:43,800 --> 00:36:44,975
Understood.
593
00:36:52,000 --> 00:36:53,496
Wang, you can stop.
Just leave this to me.
594
00:36:53,600 --> 00:36:55,059
It's fine. You can resume your work.
595
00:36:55,240 --> 00:36:56,398
Let me do it.
596
00:36:57,040 --> 00:36:58,920
Hello, this is Ark Peace.
597
00:36:59,360 --> 00:37:02,000
Hello, this is Ark Peace.
598
00:37:02,600 --> 00:37:04,025
Ark Peace.
599
00:37:30,520 --> 00:37:33,440
My wife is pregnant.
I'm waiting for her result.
600
00:37:37,240 --> 00:37:38,586
Haemostat.
601
00:37:46,280 --> 00:37:47,704
Prepare for the child.
602
00:37:51,480 --> 00:37:52,584
Apply pressure with bandage
on her precordium.
603
00:37:52,720 --> 00:37:53,920
Understood.
604
00:37:53,960 --> 00:37:55,400
Applying pressure with bandage
on her precordium.
605
00:37:56,560 --> 00:37:57,920
How are her vital signs?
606
00:37:58,080 --> 00:37:59,484
Blood pressure, 110, 70. Pulse, 75.
607
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
-Oxygen saturation, 99.
-What about her urine output?
608
00:38:01,640 --> 00:38:03,880
Urine output, 400 ml, clear colour.
609
00:38:04,480 --> 00:38:06,660
-Reduce infusion speed.
-Understood.
610
00:38:10,880 --> 00:38:12,453
-Prepare to receive the child.
-Understood.
611
00:38:16,075 --> 00:38:17,595
Something that left
a deep impression on me?
612
00:38:17,720 --> 00:38:19,691
(Chen Lei)
When we were in Bengal,
613
00:38:20,521 --> 00:38:22,338
(Director of O&G Department of)
there was a pregnant woman
at the Port of Chattogram.
614
00:38:22,520 --> 00:38:23,881
(the Sixth Medical Centre)
She suffered from a heart complication.
615
00:38:24,259 --> 00:38:25,678
(of PLA Army General Hospital)
She had mitral stenosis.
616
00:38:26,098 --> 00:38:28,978
The area of her valves
617
00:38:29,120 --> 00:38:33,160
was only 1.1 cm².
618
00:38:33,240 --> 00:38:36,280
When it's that little, it doesn't
provide enough blood supply.
619
00:38:36,440 --> 00:38:38,304
The local hospital director and
620
00:38:38,440 --> 00:38:40,315
director of medical affairs
joined the discussion.
621
00:38:40,480 --> 00:38:44,080
Our director of medical affairs
joined the discussion as well.
622
00:38:44,400 --> 00:38:46,231
Even the head of
our specialist department
623
00:38:46,480 --> 00:38:48,960
joined the discussion
of this particular case.
624
00:38:49,200 --> 00:38:51,694
All of us agreed
625
00:38:52,160 --> 00:38:53,452
that
626
00:38:53,760 --> 00:38:54,840
we need to save her.
627
00:38:54,920 --> 00:38:57,347
To be honest, it had a profound
influence on me.
628
00:38:57,560 --> 00:39:00,868
Firstly, as a representative of
the Chinese Navy, I must do a good job.
629
00:39:00,960 --> 00:39:04,320
I mustn't disgrace my country
or my fellow comrades.
630
00:39:04,655 --> 00:39:08,457
Besides that,
631
00:39:08,840 --> 00:39:11,240
it also made me realise that
we need to do a better job
632
00:39:11,480 --> 00:39:14,320
with the contingency plans
of all kinds of complications.
633
00:39:14,480 --> 00:39:15,880
Like Kenya,
634
00:39:15,960 --> 00:39:17,640
for example, there are many cases
of cervical cancer
635
00:39:17,707 --> 00:39:20,187
and endometrial cancer in that country.
636
00:39:20,600 --> 00:39:24,360
Those patients even followed
our hospital ship
637
00:39:24,480 --> 00:39:27,920
from Kenya to Tanzania
to do their B-scans.
638
00:39:28,280 --> 00:39:30,040
This hospital ship
639
00:39:30,120 --> 00:39:32,720
is the first ship
designed to fit a hospital.
640
00:39:33,480 --> 00:39:36,920
That means our country has
a certain degree of financial stability.
641
00:39:37,080 --> 00:39:40,000
That's how Chinese medical officers
like us can leave the country
642
00:39:40,090 --> 00:39:41,387
and practise medicine abroad.
43658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
