Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,083 --> 00:01:29,500
ADBHUTHAM
2
00:01:51,667 --> 00:01:52,667
Life is a battle.
3
00:01:53,458 --> 00:01:54,542
You must fight and win.
4
00:01:54,959 --> 00:01:56,583
Show the world what you're made of.
5
00:01:58,041 --> 00:02:00,250
Once you know
what the world demands,
6
00:02:00,792 --> 00:02:03,750
you can show it your success and
the attitude that comes with it
7
00:02:04,834 --> 00:02:07,458
and then say a thousand
motivational quotes like I just did.
8
00:02:08,000 --> 00:02:10,583
My frustration is
at such a peak now...
9
00:02:14,917 --> 00:02:16,126
that it's not going anywhere.
10
00:02:17,000 --> 00:02:19,625
Our sins lead us
to wherever we end up.
11
00:02:21,375 --> 00:02:23,625
You need strong reasons to live.
12
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
But, to die,
13
00:02:26,417 --> 00:02:27,875
all you need is a small excuse.
14
00:02:29,959 --> 00:02:30,959
Shame on your life!
15
00:02:31,333 --> 00:02:33,500
Who says such lines
before dying, Vennela?
16
00:02:35,542 --> 00:02:36,583
Die bravely.
17
00:02:36,875 --> 00:02:37,917
Good riddance.
18
00:02:38,500 --> 00:02:39,418
Die!
19
00:02:56,667 --> 00:02:57,667
Sorry, dad.
20
00:02:58,291 --> 00:03:01,166
I hate you, dad.
You did this.
21
00:03:02,333 --> 00:03:04,250
Forgive me, dad.
22
00:03:05,000 --> 00:03:06,458
I'll never forgive you.
23
00:03:53,500 --> 00:03:55,917
Hey! I told you
not to open that room.
24
00:03:55,959 --> 00:03:58,166
âIt's really dusty in there, sir.
âI don't care.
25
00:03:58,333 --> 00:03:59,959
Wonder what he's got in there.
26
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
âHello.
âWhere are you, man?
27
00:04:03,333 --> 00:04:05,000
âHome. Why?
âWhy do you sound so cute?
28
00:04:05,083 --> 00:04:06,208
âDid you just wake up?
âHmm.
29
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
The guest is here.
We're waiting for you.
30
00:04:08,834 --> 00:04:10,834
I can manage for 15 minutes.
Be here.
31
00:04:12,250 --> 00:04:13,084
He's coming.
32
00:04:47,834 --> 00:04:48,834
Food, again?
33
00:04:49,667 --> 00:04:50,750
Don't know who sent it.
34
00:04:53,917 --> 00:04:55,125
Who's sending it?
35
00:05:00,542 --> 00:05:03,917
I don't like girls getting
too much education or freedom.
36
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
They act rebellious.
37
00:05:05,208 --> 00:05:08,250
That is why I got both
my daughters married at 18.
38
00:05:08,417 --> 00:05:09,293
She's the third.
39
00:05:09,333 --> 00:05:11,542
I had to continue her studies
because she is stubborn.
40
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
Now, I think it's high time
that she gets married.
41
00:05:13,959 --> 00:05:15,166
Do we have poison handy?
42
00:05:15,417 --> 00:05:16,583
I think we emptied it.
43
00:05:18,125 --> 00:05:19,125
What did you say?
44
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
Come here.
45
00:05:21,041 --> 00:05:23,834
You've got me all dolled up.
46
00:05:24,000 --> 00:05:25,917
I have to take the coffee to them.
47
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
Why don't I add some poison to it?
48
00:05:28,291 --> 00:05:30,542
If the police ask,
we can tell it's food poisoning.
49
00:05:31,083 --> 00:05:33,208
They'll want to know where
we bought the coffee powder.
50
00:05:33,250 --> 00:05:34,875
Let's say from Pradeep's shop.
51
00:05:35,458 --> 00:05:42,208
That idiot fondles my fingers
every time I take the bill.
52
00:05:42,291 --> 00:05:43,291
He'll be framed for this.
53
00:05:43,291 --> 00:05:47,375
I can happily go to Germany
and study automobile engineering.
54
00:05:48,333 --> 00:05:50,333
How's my master plan sound?
55
00:05:52,542 --> 00:05:53,460
This guy...
56
00:05:55,291 --> 00:05:57,667
âHey! Want a cup of coffee?
âNo, thanks.
57
00:05:58,000 --> 00:05:59,166
Hey, stop!
58
00:05:59,625 --> 00:06:01,667
Sister mixed poison in the coffee.
59
00:06:06,375 --> 00:06:08,625
Ew! Don't make me do this, mom.
60
00:06:09,166 --> 00:06:10,291
Please, please, please.
61
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
Didn't find poison.
Didn't mix it.
62
00:06:15,875 --> 00:06:16,875
You can drink it.
63
00:06:17,458 --> 00:06:19,500
Wow! What a beauty!
64
00:06:19,917 --> 00:06:20,917
Please have it.
65
00:06:28,375 --> 00:06:30,459
âWhat do you do, son?
âSoftware.
66
00:06:30,542 --> 00:06:34,083
Is it the same kind where they fire
thousands of you during a crisis?
67
00:06:35,208 --> 00:06:37,917
With my qualification,
people will be dying to hire me.
68
00:06:38,041 --> 00:06:39,625
So, it's an unstable life.
69
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Mom!
70
00:06:41,708 --> 00:06:43,291
You two can go talk in private.
71
00:06:48,291 --> 00:06:49,417
âExcuse me.
âYes?
72
00:06:49,458 --> 00:06:51,083
âPlease sit over there.
âI'm comfortable here.
73
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
âYou sit there.
âHey! Get up!
74
00:06:52,667 --> 00:06:54,667
Go sit there. Overexcited.
75
00:06:54,834 --> 00:06:55,834
This is my bed.
76
00:06:56,625 --> 00:06:59,166
It'll be ours when we're married.
77
00:06:59,417 --> 00:07:01,959
âI don't want this marriage.
âYour dad told me you'll say that.
78
00:07:02,000 --> 00:07:05,792
I have 4 boyfriends, you know?
79
00:07:06,250 --> 00:07:07,583
I have 10.
80
00:07:07,667 --> 00:07:10,166
âHuh?
âI meant girlfriends.
81
00:07:10,250 --> 00:07:11,291
I'm very straight.
82
00:07:11,417 --> 00:07:13,375
You can't put up with me.
83
00:07:13,500 --> 00:07:14,583
I'm really patient.
84
00:07:14,750 --> 00:07:16,792
I go crazy every full moon
and new moon days.
85
00:07:16,917 --> 00:07:18,418
I'll sleep at my friend's
those two days.
86
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
I bite when I'm pissed.
87
00:07:19,667 --> 00:07:20,708
I'll get an injection.
88
00:07:20,834 --> 00:07:22,000
Hey, fool!
89
00:07:22,250 --> 00:07:23,917
Why would you still
want to marry me?
90
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
What can I say?
The heart wants what it wants.
91
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
Oh, god!
92
00:07:28,667 --> 00:07:30,667
Please! I have dreams.
93
00:07:30,667 --> 00:07:32,708
âDon't come in my way.
âGermany, right?
94
00:07:32,750 --> 00:07:34,667
You could go to Jharkhand
after marriage for all I care.
95
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
I'll support you, baby.
96
00:07:35,834 --> 00:07:38,250
âWhat if I want to settle there?
âDo that. I'll spend my life here.
97
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
Why do you want
to get married then?
98
00:07:39,583 --> 00:07:42,083
If you're here and I'm overseas,
will we have kids on the phone?
99
00:07:42,166 --> 00:07:45,208
Oh! I get it now.
100
00:07:45,375 --> 00:07:47,625
You're assuming that,
if you agree to all my terms,
101
00:07:47,750 --> 00:07:51,625
I'll marry you, bear kids
and be a homemaker.
102
00:07:51,875 --> 00:07:54,291
I'll smother you with a pillow
on the wedding night.
103
00:07:54,750 --> 00:07:57,083
Is that why you have
so many pillows?
104
00:07:57,375 --> 00:07:58,375
Answer me!
105
00:07:58,583 --> 00:07:59,667
Let's go back outside.
106
00:08:05,417 --> 00:08:08,458
Uncle, I really like Vennela.
107
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
I don't want a single penny
as dowry.
108
00:08:13,750 --> 00:08:14,668
Thanks, son.
109
00:08:15,083 --> 00:08:18,583
Considering there's an age gap,
I want her to give me some time.
110
00:08:18,792 --> 00:08:20,458
I'll get onto family planning
in a year.
111
00:08:20,625 --> 00:08:21,543
What!
112
00:08:21,625 --> 00:08:22,834
I don't mean a vasectomy.
113
00:08:22,959 --> 00:08:24,208
I'll plan our future.
114
00:08:24,959 --> 00:08:26,750
Once we have a kid or two,
115
00:08:26,959 --> 00:08:28,792
doing household chores
shouldn't be difficult.
116
00:08:28,875 --> 00:08:31,166
âHey!
âI mean for her, dad.
117
00:08:31,208 --> 00:08:32,126
Oh!
118
00:08:32,457 --> 00:08:34,250
âWe'll take our leave then.
âSure.
119
00:08:34,332 --> 00:08:35,457
The car broke down, sir.
120
00:08:37,625 --> 00:08:38,707
Do you have a toolkit?
121
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Hand me the spanner.
122
00:08:52,291 --> 00:08:54,125
This girl's a mechanic?
123
00:08:55,625 --> 00:08:58,208
It's nothing.
The crank sensor popped. I fixed it.
124
00:08:58,625 --> 00:08:59,667
Start the car.
125
00:09:03,583 --> 00:09:06,041
So, that's why she has car posters
in her room.
126
00:09:07,667 --> 00:09:08,667
Go inside!
127
00:09:10,250 --> 00:09:11,458
The sweets are delicious.
128
00:09:12,000 --> 00:09:13,083
Where are the chips?
129
00:09:13,166 --> 00:09:14,708
âInside, auntie.
âGo get it.
130
00:09:15,125 --> 00:09:16,583
Who are those 4 boyfriends?
131
00:09:17,583 --> 00:09:18,583
He told you?
132
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
Have this.
133
00:09:19,959 --> 00:09:22,166
You go crazy every full moon
and new moon days?
134
00:09:22,333 --> 00:09:23,750
I was just trying to scare him.
135
00:09:24,041 --> 00:09:26,667
Thank god I told them
about you beforehand.
136
00:09:27,208 --> 00:09:28,667
Yelling at her won't help.
137
00:09:29,041 --> 00:09:30,083
She's still a little kid.
138
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
This one?
139
00:09:31,250 --> 00:09:34,333
She threatened to smother him
with a pillow on the wedding night.
140
00:09:34,458 --> 00:09:35,500
You call her a little kid?
141
00:09:35,583 --> 00:09:36,583
You said that?
142
00:09:37,583 --> 00:09:40,458
She didn't say that.
That idiot's lying. Bad fellow.
143
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
I know you both a little too well.
Stop it.
144
00:09:44,333 --> 00:09:45,417
This marriage will happen.
145
00:09:45,417 --> 00:09:46,917
âI don't want it.
âShut up.
146
00:09:47,792 --> 00:09:50,291
I'm drained
getting your two sisters married.
147
00:09:50,834 --> 00:09:53,708
He wants to marry you without dowry,
and you guys are fooling around?
148
00:09:53,750 --> 00:09:54,584
Stop it!
149
00:09:54,625 --> 00:09:58,000
You can't get her married
to any loser who refuses dowry.
150
00:09:58,375 --> 00:09:59,834
Have you even looked at him?
151
00:10:00,041 --> 00:10:01,333
Owlâfaced idiot.
152
00:10:01,542 --> 00:10:02,542
Damn right.
153
00:10:03,333 --> 00:10:05,583
Dad, I'm not marrying him. Period.
154
00:10:05,875 --> 00:10:07,208
Finally, what's your decision?
155
00:10:09,250 --> 00:10:10,834
I'll give the GET exam
one last time.
156
00:10:11,000 --> 00:10:12,959
Go to Germany and pursue
automobile engineering.
157
00:10:13,000 --> 00:10:15,166
âBut you'll have to clear the exam.
âI will, dad.
158
00:10:15,166 --> 00:10:16,959
This is what you said
the last couple of times.
159
00:10:17,083 --> 00:10:18,708
âI don't trust you.
âDo it one last time.
160
00:10:20,583 --> 00:10:22,458
All right.
I'll get you married if you fail.
161
00:10:22,667 --> 00:10:24,333
If you refuse,
I'll put my head under a train.
162
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
Okay.
163
00:10:25,625 --> 00:10:27,834
Okay to what?
Your marriage or my death?
164
00:10:27,917 --> 00:10:30,041
Dad, do whatever you want
if I fail this time.
165
00:10:30,291 --> 00:10:31,917
When are the mock test
results coming?
166
00:10:31,917 --> 00:10:32,917
This evening.
167
00:10:33,083 --> 00:10:35,458
If I clear this,
the main exam is a given.
168
00:10:35,875 --> 00:10:37,625
I know what it's going to be.
169
00:10:38,041 --> 00:10:39,333
Come to me with the results.
170
00:10:48,542 --> 00:10:51,041
âHello.
â Hi, Surya. This is Sameer.
171
00:10:51,291 --> 00:10:52,959
You never answer my calls.
172
00:10:53,959 --> 00:10:54,959
What's the matter?
173
00:10:55,208 --> 00:10:56,667
I have some shocking news.
174
00:10:56,959 --> 00:10:59,333
This year the competition
is really, really big.
175
00:10:59,417 --> 00:11:00,417
You have a prize money.
176
00:11:00,417 --> 00:11:01,417
Stop bragging.
177
00:11:01,500 --> 00:11:03,917
Didn't I tell you
I'm not into it anymore?
178
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
I'm out of it.
179
00:11:05,583 --> 00:11:07,417
Bro, just say yes.
I'll manage the rest.
180
00:11:07,542 --> 00:11:09,041
Wildâcard entries, sponsors...
181
00:11:24,000 --> 00:11:25,083
Hello! Can't you see!
182
00:11:25,125 --> 00:11:26,542
âWhat are you doing?
âSorry.
183
00:11:36,875 --> 00:11:39,000
What happened to the display?
184
00:11:39,875 --> 00:11:42,125
My display is gone too.
185
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
Yeah, same here.
186
00:11:43,917 --> 00:11:45,792
I'm going to smack you
if you don't shut up!
187
00:11:45,875 --> 00:11:48,750
Yes, I drink. It's my wish.
Did your dad pay for it?
188
00:11:48,792 --> 00:11:51,041
âDidn't my dad give you any money?
âMy foot!
189
00:11:51,208 --> 00:11:53,500
That money couldn't
even pay for my parties.
190
00:11:53,542 --> 00:11:55,959
You're always drunk and wasted.
Don't you care about your family.
191
00:11:56,000 --> 00:11:57,917
I drink whenever I think of you.
192
00:11:58,041 --> 00:11:59,917
You're acting up.
Better come home.
193
00:11:59,959 --> 00:12:02,208
Bugger off! I'll kill you
if you find you in my home.
194
00:12:02,250 --> 00:12:03,792
Say it to my face, youââ
195
00:12:05,458 --> 00:12:07,083
That was insane, sir.
Was it your wife?
196
00:12:07,083 --> 00:12:08,291
No. Some wrong number.
197
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
I've been receiving a lot of
wrong calls since morning.
198
00:12:10,750 --> 00:12:11,834
Why did you yell at her then?
199
00:12:11,834 --> 00:12:13,625
Why do you care?
Is Surya here yet?
200
00:12:13,708 --> 00:12:14,834
âHe's in makeup, sir.
âStill?
201
00:12:14,917 --> 00:12:17,959
â Where are you?
âChecking up on Surya. Sorry, boss.
202
00:12:18,250 --> 00:12:20,250
How long, man?
The guest's been waiting for an hour.
203
00:12:20,250 --> 00:12:22,166
Boss is really pissed.
I can't manage him anymore.
204
00:12:22,166 --> 00:12:24,041
âThe guest is waiting, bro.
âI'm coming. Hold on.
205
00:12:24,750 --> 00:12:25,792
Who's the guest?
206
00:12:25,875 --> 00:12:27,875
âMusic director Tijori.
âWhat has he achieved?
207
00:12:27,875 --> 00:12:30,208
He's a great music director.
He's a music Taekwondo.
208
00:12:30,333 --> 00:12:31,042
Says who?
209
00:12:31,083 --> 00:12:32,792
Why would I take someone
for their word?
210
00:12:32,792 --> 00:12:34,125
Am I looking like a foolish man?
211
00:12:34,125 --> 00:12:35,250
That guy told me.
212
00:12:35,250 --> 00:12:36,917
Surya is on the way. Be ready.
213
00:12:37,500 --> 00:12:38,917
Hi. Hello and welcome to my show.
214
00:12:38,959 --> 00:12:42,835
We have with us today music
rock legend, the rock king,
215
00:12:42,875 --> 00:12:44,083
Mr. Mizoram!
216
00:12:44,250 --> 00:12:46,000
It's not Mizoram or Manipur.
217
00:12:46,500 --> 00:12:47,834
âIt's Tijori.
âYeah, that.
218
00:12:48,041 --> 00:12:48,625
Idiot!
219
00:12:48,667 --> 00:12:52,208
Why Tijori, sir? Your name
sounds musical. How, sir?
220
00:12:52,208 --> 00:12:54,834
Actually, Tijori translates
to "treasure" in Hindi.
221
00:12:55,417 --> 00:12:57,625
Unlike any newborn,
I didn't cry when I was born.
222
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
âApparently, I said DoâReâMiâFa.
âFantastic, sir.
223
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
So, even when you sing,
you sound like you're crying.
224
00:13:02,375 --> 00:13:03,375
Next question, sir.
225
00:13:04,041 --> 00:13:07,875
Sir, your recent song
"Pita Pita"...
226
00:13:07,917 --> 00:13:09,667
For your information,
it's "Kita Kita."
227
00:13:09,667 --> 00:13:15,417
Oh. When I heard it,
I had goosebumps all over my body.
228
00:13:15,917 --> 00:13:16,458
How, sir?
229
00:13:16,500 --> 00:13:19,875
When I was in Los Angeles,
at the Niagara Fallsââ
230
00:13:19,875 --> 00:13:20,875
Excuse me, sir.
231
00:13:21,041 --> 00:13:23,625
Niagara Falls is not in LA.
It's in New York.
232
00:13:23,667 --> 00:13:26,375
A stream flowed all the way
to LA. Do you mind?
233
00:13:26,667 --> 00:13:27,834
Shut up and listen.
234
00:13:28,959 --> 00:13:30,708
A girl from Costa Rica
kept staring at me.
235
00:13:30,959 --> 00:13:32,125
She was in shock!
236
00:13:32,625 --> 00:13:35,542
She wondered how a huge celebrity
is roaming in the US so freely.
237
00:13:35,583 --> 00:13:36,917
Sir, who's the celebrity here?
238
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
Remove my mic, guys.
239
00:13:38,083 --> 00:13:39,583
âOh, you're the celebrity.
âIt's me.
240
00:13:40,625 --> 00:13:41,875
There I got an inspiration.
241
00:13:42,375 --> 00:13:43,834
Her eyes were glowing.
242
00:13:43,917 --> 00:13:47,417
That's when this magical sound
"Kita Kita" came to me.
243
00:13:47,500 --> 00:13:49,375
Can you hum
a couple of lines for us?
244
00:13:50,667 --> 00:13:53,291
"A mad girl got on the plane"
245
00:13:53,667 --> 00:13:56,250
"She poked my heart
With a popsicle"
246
00:13:56,375 --> 00:14:01,875
"She blinked her eyes
Like Kita Kita Roma"
247
00:14:02,166 --> 00:14:02,667
How is it?
248
00:14:02,708 --> 00:14:04,333
Sir, it's "Taki Taki" by DJ Snake.
249
00:14:04,333 --> 00:14:05,917
This is my original tune.
250
00:14:06,500 --> 00:14:07,583
Own composition.
251
00:14:08,000 --> 00:14:09,667
Do I look like a copycat to you?
252
00:14:09,667 --> 00:14:11,291
It's called copying
when you rip off the tune.
253
00:14:11,333 --> 00:14:12,917
And it's a chartbuster
by DJ Snake.
254
00:14:12,959 --> 00:14:14,959
Who the hell is this DJ Snake?
He's after all a snake.
255
00:14:15,458 --> 00:14:17,708
I'm an anaconda.
Bloody fool!
256
00:14:18,083 --> 00:14:19,166
This is my creativity.
257
00:14:19,208 --> 00:14:21,792
Oh. You're a reâcreator, sir.
Not the creator.
258
00:14:21,959 --> 00:14:23,917
âRecreation is also an art.
âEnough!
259
00:14:24,417 --> 00:14:25,542
Let's stop the interview here.
260
00:14:25,583 --> 00:14:27,875
âSir, I'm sorry.
âDon't talk. Not a word.
261
00:14:28,166 --> 00:14:30,000
âSir, please.
âWhere's your CEO? Call him here.
262
00:14:31,166 --> 00:14:33,291
âSir, please. He is a kid.
âSeriously?
263
00:14:33,417 --> 00:14:36,959
People would've bashed me
if this was live.
264
00:14:37,291 --> 00:14:39,959
âEvery idiot feels like a musician.
âSorry. sir.
265
00:14:39,959 --> 00:14:41,917
What does he even know about music?
266
00:15:05,291 --> 00:15:06,291
Amazing, dude!
267
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Come here.
268
00:15:11,000 --> 00:15:11,918
Sir.
269
00:15:12,834 --> 00:15:14,542
Is the show over?
270
00:15:15,125 --> 00:15:16,125
You rascal!
271
00:15:16,625 --> 00:15:17,917
âI'll see your end.
â Sorry!
272
00:15:20,708 --> 00:15:21,917
Tijori sir, Tijori sir!
273
00:15:21,959 --> 00:15:23,667
Hold on, you fool!
I didn't mean you, sir.
274
00:15:23,959 --> 00:15:24,959
Sir, please.
275
00:15:31,875 --> 00:15:32,917
I came third.
276
00:15:33,792 --> 00:15:35,000
What are you so upset about?
277
00:15:35,917 --> 00:15:36,917
Check mine.
278
00:15:39,125 --> 00:15:40,792
Lord Rama! Please!
279
00:15:40,792 --> 00:15:44,041
Make sure I pass.
I'll take you to Germany with me.
280
00:15:44,125 --> 00:15:45,750
Oh, Lord Rama! Make sure I pass.
281
00:15:45,792 --> 00:15:46,917
Please, please...
282
00:15:47,583 --> 00:15:48,583
You failed.
283
00:15:49,333 --> 00:15:50,792
Yes, you failed again.
284
00:15:51,583 --> 00:15:53,125
Congrats for your marriage!
285
00:15:54,208 --> 00:15:55,041
Shut up!
286
00:15:57,667 --> 00:15:59,667
Hello, mom. I came third.
287
00:15:59,834 --> 00:16:01,375
âDon't tell dad yet.
âLet's go.
288
00:16:04,583 --> 00:16:07,375
If you fail again,
you're definitely getting married.
289
00:16:11,041 --> 00:16:13,291
What are girls going to achieve
by studying?
290
00:16:14,792 --> 00:16:16,542
You're failing each and every time.
291
00:16:16,625 --> 00:16:17,917
What are you if not a failure?
292
00:16:22,041 --> 00:16:23,959
How long will you stare, sir?
Say something!
293
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
You speak.
294
00:16:25,083 --> 00:16:26,750
I guess you're expecting
an apology.
295
00:16:26,834 --> 00:16:28,208
I'm sorry. Let it go.
296
00:16:28,458 --> 00:16:30,333
I'm asking this
as your dad's friend.
297
00:16:30,583 --> 00:16:31,917
Don't you feel a tad bit guilty?
298
00:16:31,959 --> 00:16:33,086
He copies other people's music.
299
00:16:33,120 --> 00:16:34,542
Why should I feel guilty
when he's not?
300
00:16:34,583 --> 00:16:36,125
You have the channel's reputation
to think about.
301
00:16:36,250 --> 00:16:39,041
Sir! That interview of his
just went viral.
302
00:16:39,166 --> 00:16:41,417
It's trending on social media.
You should throw a party.
303
00:16:41,500 --> 00:16:42,417
âPromise me.
âShut up!
304
00:16:43,667 --> 00:16:44,667
Useless fellow.
305
00:16:45,291 --> 00:16:46,750
Such a spoilsport!
306
00:16:47,708 --> 00:16:48,708
I'll take my leave.
307
00:16:48,959 --> 00:16:49,959
Don't come back!
308
00:16:50,917 --> 00:16:52,166
Never show me your face again.
309
00:16:52,208 --> 00:16:53,625
Are you good at anything at all?
310
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
Everybody makes mistakes.
311
00:16:55,166 --> 00:16:56,750
Doesn't mean
you humiliate them on camera.
312
00:16:56,792 --> 00:16:57,708
Didn't you make mistakes?
313
00:16:57,750 --> 00:16:59,500
Your dad died
because of you, remember?
314
00:17:02,083 --> 00:17:06,416
He'd always say that
you're obsessed with music.
315
00:17:06,625 --> 00:17:08,208
He was worried about your future.
316
00:17:08,290 --> 00:17:09,791
He said you couldn't make a living.
317
00:17:09,875 --> 00:17:11,290
How could you take his life?
318
00:17:11,708 --> 00:17:12,708
Bloody loser!
319
00:17:16,165 --> 00:17:20,583
Something strange has been
taking place in Hyderabad.
320
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
Cross connections of phone calls
and mysterious occurrences in the sky.
321
00:17:32,333 --> 00:17:35,041
What's the reason behind
the sky's sudden colour change?
322
00:17:35,458 --> 00:17:37,000
What is the reason behind this?
323
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
Nobody knows the answer.
324
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
The public is concerned.
325
00:17:42,083 --> 00:17:44,417
These changes in nature have
never been recorded earlier.
326
00:18:09,292 --> 00:18:10,375
Hello? Can you hear me?
327
00:18:10,708 --> 00:18:12,000
âHello!
âHello.
328
00:18:14,166 --> 00:18:16,917
Shit! I can't even get
customer care.
329
00:18:18,959 --> 00:18:21,125
What? Are you going upstairs?
330
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
What's wrong, sir?
331
00:19:07,208 --> 00:19:09,291
Even you failed me this time.
332
00:19:19,458 --> 00:19:23,583
I'd rather die than marry that guy.
333
00:19:26,166 --> 00:19:27,625
My death can become news.
334
00:19:28,333 --> 00:19:29,834
But I don't want it
to become a nuisance.
335
00:19:29,834 --> 00:19:30,834
How do I say it?
336
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
Suicide note.
337
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
I've made enough people
suffer already.
338
00:19:40,041 --> 00:19:41,208
Whom do I send this to?
339
00:19:41,667 --> 00:19:43,500
I don't want to trouble anyone.
340
00:19:44,375 --> 00:19:47,667
I'll send it to my number
so that I receive the message.
341
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
Correct.
342
00:20:20,875 --> 00:20:22,458
"Nobody is responsible
for my death."
343
00:20:22,667 --> 00:20:23,667
What?
344
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Who is it?
345
00:20:29,083 --> 00:20:30,083
Who sent the text?
346
00:20:33,500 --> 00:20:34,418
One
347
00:20:48,875 --> 00:20:50,458
Hey! Who the hell are you?
348
00:20:51,250 --> 00:20:52,417
Are you messing with me?
349
00:20:57,542 --> 00:20:59,208
Hey! Who the hell are you?
350
00:20:59,708 --> 00:21:00,625
Cheapskate!
351
00:21:02,875 --> 00:21:04,125
Did he just call me cheap?
352
00:21:07,708 --> 00:21:10,417
You weirdo! I'll cut off your tongue
if you don't shut up.
353
00:21:10,417 --> 00:21:12,125
âWho are you?
âMy name's Surya.
354
00:21:12,667 --> 00:21:14,041
âWho are you?
âVennela.
355
00:21:14,250 --> 00:21:16,458
Whatever. Tell me what you want.
356
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
Answers.
357
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
How are you doing this?
358
00:21:19,667 --> 00:21:22,792
Listen. I'm busy trying to die.
Don't annoy me.
359
00:21:22,792 --> 00:21:23,792
Why?
360
00:21:23,792 --> 00:21:25,917
Do I need your permission?
361
00:21:26,250 --> 00:21:27,333
I don't care.
362
00:21:27,667 --> 00:21:30,542
Tell me how you're texting me
from my number.
363
00:21:30,708 --> 00:21:31,708
What?
364
00:21:41,042 --> 00:21:42,042
Oh, crap!
365
00:21:42,500 --> 00:21:44,000
We have the same phone number!
366
00:22:10,917 --> 00:22:12,625
âHello?
âWhere the hell are you?
367
00:22:12,625 --> 00:22:13,959
Nowhere, dad.
368
00:22:14,125 --> 00:22:15,125
What?
369
00:22:16,208 --> 00:22:18,333
I'm at Durgam Cheruvu, dad.
What is it?
370
00:22:18,417 --> 00:22:20,041
Grandma had a heart attack.
Come fast!
371
00:22:20,083 --> 00:22:21,001
What?
372
00:22:21,125 --> 00:22:22,500
âHow is she now?
âShe's in the ICU.
373
00:22:22,500 --> 00:22:24,041
âWhich hospital?
âMaitri Hospital.
374
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
Coming, dad.
375
00:22:25,625 --> 00:22:26,543
Hey!
376
00:22:27,208 --> 00:22:28,500
Are you out of your mind?
377
00:22:29,750 --> 00:22:31,208
âI have something to ask you.
âGo ahead.
378
00:22:31,333 --> 00:22:32,917
Can two people have
the same number?
379
00:22:32,917 --> 00:22:34,667
Which number? PAN or Aadhar?
380
00:22:34,667 --> 00:22:36,041
Phone number, you idiot!
381
00:22:37,667 --> 00:22:38,667
What are you doing?
382
00:22:39,125 --> 00:22:40,291
âMaking a call.
âTo whom?
383
00:22:40,625 --> 00:22:42,750
âMy number.
âYou're calling your own number?
384
00:22:42,834 --> 00:22:44,792
âYeah. It's busy.
âDoes that mean you have to jump?
385
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
Sir, I don't want this money.
386
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
Just be happy.
387
00:22:48,208 --> 00:22:49,417
Lord should bless you.
388
00:22:49,417 --> 00:22:50,625
Hey! Give it to me. Amen!
389
00:22:51,291 --> 00:22:52,291
Take this.
390
00:22:52,500 --> 00:22:53,917
Don't tell anybody about this. Go.
391
00:22:54,500 --> 00:22:56,083
âSomething is wrong, dude.
âOkay, sir.
392
00:22:56,458 --> 00:22:58,792
Vennela has the same number as me.
I don't know how.
393
00:23:00,041 --> 00:23:01,458
The moonlight
also uses a mobile phone?
394
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
Yeah! And it's the same number.
395
00:23:03,125 --> 00:23:06,542
Do these clouds, stars, coconut
trees and hills also have numbers?
396
00:23:06,792 --> 00:23:08,708
I don't mean the moonlight.
It's a girl.
397
00:23:09,250 --> 00:23:11,500
Two people can't have
the same number, man.
398
00:23:11,792 --> 00:23:14,333
I can't imagine what would've
happened if I was a bit late.
399
00:23:14,375 --> 00:23:16,417
So, you think you saved me
or something?
400
00:23:16,667 --> 00:23:17,501
Of course.
401
00:23:17,542 --> 00:23:18,542
I was going to jump.
402
00:23:18,583 --> 00:23:20,417
But this text
messed with my brain.
403
00:23:23,333 --> 00:23:24,834
I should find out
who this girl is.
404
00:23:25,542 --> 00:23:26,460
You're here.
405
00:23:29,375 --> 00:23:30,667
What's her condition?
406
00:23:30,750 --> 00:23:32,500
âThey just shifted her from the ICU.
âMove! Give way!
407
00:23:32,500 --> 00:23:33,917
âShe's doing fine now.
âMove!
408
00:23:34,417 --> 00:23:35,542
Move! Give way!
409
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
âWait.
âPlease wait outside.
410
00:23:37,166 --> 00:23:38,959
This place really scares me.
411
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Careful.
412
00:23:40,041 --> 00:23:41,875
Dad went down.
Said he'll be right back.
413
00:23:42,708 --> 00:23:44,542
Madam, out. This way.
414
00:23:49,542 --> 00:23:51,500
âPut him in observation for 6 hours.
âOkay, sir.
415
00:23:51,500 --> 00:23:53,041
âCall me if anything's up.
âAll right.
416
00:23:53,250 --> 00:23:54,042
What happened?
417
00:23:54,083 --> 00:23:56,375
Suicide case. He downed
a bottle of sleeping pills.
418
00:23:56,458 --> 00:23:58,291
Oh, no. What went wrong?
419
00:23:58,333 --> 00:23:59,500
Love failure apparently.
420
00:23:59,542 --> 00:24:01,875
Alas! Kids and
their hasty decisions.
421
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
Hello.
422
00:24:07,708 --> 00:24:09,291
How long will you keep me waiting?
423
00:24:10,083 --> 00:24:11,708
I've been asking the same question
since an hour.
424
00:24:11,750 --> 00:24:13,668
How can you give the same number
to two people?
425
00:24:15,375 --> 00:24:17,792
Hi! How are you doing?
426
00:24:17,875 --> 00:24:19,291
Are you fricking blind?
427
00:24:19,917 --> 00:24:21,291
I was just making small talk.
428
00:24:21,500 --> 00:24:23,291
First, answer my question.
429
00:24:23,667 --> 00:24:24,667
All right, ask.
430
00:24:24,792 --> 00:24:26,291
How can you give it to two people?
431
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
How?
432
00:24:27,792 --> 00:24:28,792
I get it.
433
00:24:28,792 --> 00:24:30,333
But I broke up with Praveen.
434
00:24:30,625 --> 00:24:33,166
I'm not a fool to believe
whatever you say.
435
00:24:33,291 --> 00:24:34,959
I have your chat history
from last night.
436
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
No, Surya.
437
00:24:36,125 --> 00:24:38,834
I'll mess up your image on social
media if you try to convince me.
438
00:24:38,959 --> 00:24:40,375
Sir, when will you give me
my 500 bucks?
439
00:24:40,417 --> 00:24:42,041
âSorry.
âGet lost. I didn't get my salary yet.
440
00:24:42,959 --> 00:24:43,959
What?
441
00:24:43,959 --> 00:24:45,583
âI have nothing more to say.
âHuh?
442
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
What happened to her?
443
00:24:50,625 --> 00:24:51,864
You were yelling
at the customer care guy,
444
00:24:51,898 --> 00:24:53,333
and she thought it's for her.
445
00:24:53,708 --> 00:24:56,083
Girls are like ice cream.
You should handle them smoothly.
446
00:24:56,125 --> 00:24:57,542
They get easily hurt for anything.
447
00:24:57,542 --> 00:24:58,418
She looks fine.
448
00:24:58,458 --> 00:25:00,208
I'm neither interested
nor desperate.
449
00:25:00,542 --> 00:25:03,667
I still can't figure out how Vennela
and I can have the same number.
450
00:25:03,667 --> 00:25:05,291
Are you still obsessing over that?
451
00:25:05,417 --> 00:25:07,041
I mean, how is it even possible?
452
00:25:07,625 --> 00:25:09,542
There's this friend of mine.
453
00:25:10,000 --> 00:25:12,750
When he has no company,
he plays cards from both sides.
454
00:25:12,875 --> 00:25:14,875
Are you saying I'm sending
these texts to myself?
455
00:25:14,959 --> 00:25:16,875
Without a doubt.
What do you call her?
456
00:25:16,917 --> 00:25:19,125
I didn't give her a name.
She told me it's Vennela.
457
00:25:19,542 --> 00:25:20,542
Nice choice.
458
00:25:20,625 --> 00:25:22,834
"Hi, Vennela.
Will you come for a date?"
459
00:25:22,917 --> 00:25:24,417
Why did you say it's a date?
460
00:25:24,834 --> 00:25:25,750
She'll get offended.
461
00:25:25,792 --> 00:25:27,875
Oh. You'll get offended
if I don't reply.
462
00:25:28,000 --> 00:25:30,417
âWhat do I say?
âDon't mess with my feelings, dude.
463
00:25:30,500 --> 00:25:31,959
âI'll push you off the building.
âYeah, right.
464
00:25:32,000 --> 00:25:33,333
First, you try jumping last night.
Now you want to push me.
465
00:25:33,375 --> 00:25:34,792
Why did you go downstairs
last night?
466
00:25:34,834 --> 00:25:36,542
âI went to the rooftop.
âYes. But why?
467
00:25:36,583 --> 00:25:38,250
âTo jump.
âI see it now.
468
00:25:38,375 --> 00:25:40,291
You must've gotten drunk
and texted yourself.
469
00:25:40,291 --> 00:25:42,291
You're Surya by day
and Vennela at night.
470
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
If Vennela existed,
she'd have replied by now.
471
00:25:45,458 --> 00:25:46,708
You think I'm going crazy?
472
00:25:47,041 --> 00:25:48,166
Should we visit a doctor?
473
00:25:48,208 --> 00:25:50,500
First, let's meet our boss.
He's waiting in the conference hall.
474
00:25:52,041 --> 00:25:53,917
Didn't I tell you?
Nobody's on time.
475
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
Not even the boss.
476
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
What are you doing
in the dark, boss?
477
00:26:05,125 --> 00:26:06,125
I thought you quit.
478
00:26:06,208 --> 00:26:08,166
I had a dream that
you apologised to me.
479
00:26:08,208 --> 00:26:10,000
âWhat?
âThat is why I came back.
480
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
You continue.
481
00:26:12,875 --> 00:26:13,875
Which page?
482
00:26:13,959 --> 00:26:15,000
Oh, my god! 261!
483
00:26:15,875 --> 00:26:20,500
Unless we come up with something
other than funâfilled shows,
484
00:26:20,708 --> 00:26:21,917
our TRPs are not going up.
485
00:26:21,917 --> 00:26:23,792
So, we all have to work hard, okay?
486
00:26:23,917 --> 00:26:26,083
That's when we can beat our rivals.
487
00:26:26,250 --> 00:26:27,500
Did she reply?
488
00:26:27,834 --> 00:26:29,083
Why are you banging your head?
489
00:26:29,500 --> 00:26:30,959
Why don't you give us a concept?
490
00:26:31,333 --> 00:26:33,166
Sir, I have something new.
491
00:26:33,417 --> 00:26:36,291
PDA by youth at coffee shops,
bars, metro lifts,
492
00:26:36,708 --> 00:26:38,917
and cinema halls is quite common.
493
00:26:39,166 --> 00:26:44,000
Some make out in daylight
without any fear.
494
00:26:44,375 --> 00:26:47,834
If we shoot this secretively
and telecast a 2âhour program,
495
00:26:47,917 --> 00:26:49,208
our TRPs will peak.
496
00:26:49,542 --> 00:26:50,792
We shouldn't give
the public space to think.
497
00:26:50,834 --> 00:26:52,041
What do you want to call it?
498
00:26:52,250 --> 00:26:53,708
Pulihora: The Youth Mixture.
499
00:26:54,458 --> 00:26:55,376
Clap.
500
00:26:55,458 --> 00:26:57,166
You said something
about space earlier.
501
00:26:57,291 --> 00:26:58,708
Space, sir. The space.
502
00:26:59,375 --> 00:27:00,375
Come here.
503
00:27:00,500 --> 00:27:02,166
Is he going to hug?
I didn't brush today.
504
00:27:02,625 --> 00:27:03,625
Yes, sir?
505
00:27:04,166 --> 00:27:05,750
Your writings. Read it.
506
00:27:07,083 --> 00:27:08,250
"Blowing."
507
00:27:08,375 --> 00:27:10,000
âBlow what?
âNothing sir.
508
00:27:11,291 --> 00:27:13,041
I forgot to add "winds," sir.
509
00:27:13,875 --> 00:27:15,875
I forgot to add space
between the words.
510
00:27:16,083 --> 00:27:17,083
Read next.
511
00:27:17,333 --> 00:27:18,500
"Fire isââ"
512
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
Stop!
513
00:27:21,959 --> 00:27:24,875
Stop right there.
Did you say all the words?
514
00:27:25,291 --> 00:27:26,500
âDid you add space this time?
âNo, sir.
515
00:27:26,500 --> 00:27:28,291
âNext.
âIt's okay, sir. Let's stop.
516
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
I don't mind. Go on.
517
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
"The slut is..."
518
00:27:35,583 --> 00:27:38,083
"The slot is open."
519
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
That should be it.
520
00:27:39,583 --> 00:27:44,125
Quit your crappy ideas
and learn to spell first.
521
00:27:44,291 --> 00:27:45,291
Go away!
522
00:27:47,208 --> 00:27:49,625
You want the salary on time, eh?
523
00:27:52,458 --> 00:27:53,542
Why didn't she reply, dude?
524
00:27:53,583 --> 00:27:54,750
Come up with nice concepts.
525
00:27:54,792 --> 00:27:56,875
âYou said that last night.
âI have surprise gifts for you.
526
00:27:56,959 --> 00:27:58,710
âI can't believe she didn't reply.
âSo, better get your Aâgame on.
527
00:27:58,792 --> 00:28:00,501
Hey! How many times
do I have to tell you?
528
00:28:00,583 --> 00:28:02,834
âShe'll not reply. Forget her.
âShe will!
529
00:28:02,875 --> 00:28:04,166
Would we get TRPs this way?
530
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
Why would we?
531
00:28:05,834 --> 00:28:07,250
âHit me hard if we do.
âHey!
532
00:28:07,458 --> 00:28:09,875
If that happens,
I'll get everybody's heads shaved!
533
00:28:10,041 --> 00:28:11,333
Annoying the shit out of me.
534
00:28:18,000 --> 00:28:18,918
Sorry, sir.
535
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
Hi, man.
536
00:28:24,625 --> 00:28:26,291
My boss can't function without me.
537
00:28:29,333 --> 00:28:30,708
âMom.
âHmm?
538
00:28:30,917 --> 00:28:33,001
âI have a small doubt.
âTell me.
539
00:28:33,041 --> 00:28:35,375
Do you think I'll turn into you
if I get married?
540
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Not a chance!
541
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
âHe would die if he marries me.
âWhatever. Let's go downstairs.
542
00:28:43,959 --> 00:28:45,875
"Hi, Vennela.
Will you come for a date?"
543
00:28:47,917 --> 00:28:50,583
I want each one of you to come up
with at least 2 ideas.
544
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Surya.
545
00:28:54,000 --> 00:28:55,042
I got a message, sir.
546
00:28:58,625 --> 00:28:59,959
âMessages again.
âHey!
547
00:29:00,291 --> 00:29:01,625
Is that idiot calling you out?
548
00:29:01,750 --> 00:29:03,542
You think this is a school?
Get out!
549
00:29:06,166 --> 00:29:07,875
âHey, where's Prasad?
âHe left, sir.
550
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
His phone's off.
551
00:29:13,959 --> 00:29:16,376
You pig! You're so full of crap.
552
00:29:16,458 --> 00:29:18,625
How dare you ask me out on a date!
You jobless idiot!
553
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
Hey, shitâface!
554
00:29:20,875 --> 00:29:22,708
I didn't send that text.
My friend did.
555
00:29:22,834 --> 00:29:26,625
Oh! If I said yes, then you would've
said that you sent the message?
556
00:29:27,000 --> 00:29:29,125
Who'd go on a date
with a crazy girl like you?
557
00:29:29,542 --> 00:29:30,542
You poopâface!
558
00:29:30,625 --> 00:29:32,543
Do you know
how many go crazy about me?
559
00:29:32,583 --> 00:29:34,291
Dogs, I suppose. I know.
560
00:29:35,000 --> 00:29:38,291
You ass! I'll tell the cops
if you send these texts again.
561
00:29:38,417 --> 00:29:40,959
Sure. Remember
we have the same number.
562
00:29:41,041 --> 00:29:42,750
Let me see whose house
the cops will end up at.
563
00:29:42,750 --> 00:29:45,041
How are you even texting me
from my number?
564
00:29:45,041 --> 00:29:46,083
That's my question too.
565
00:29:46,125 --> 00:29:48,333
How are you doing it, you devil?
566
00:29:48,542 --> 00:29:52,083
If you text me again,
I'll disfigure your face.
567
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
Yeah!
I've been so waiting for that.
568
00:29:55,041 --> 00:29:58,250
Just shut up!
I'll never reply to you, loser.
569
00:29:58,375 --> 00:30:00,125
Hey, please, please, please reply.
570
00:30:00,208 --> 00:30:01,834
I can't hold in the swear words.
571
00:30:02,000 --> 00:30:03,125
Come, let's fight.
572
00:30:03,208 --> 00:30:05,917
Why don't you gulp some acid?
Good riddance!
573
00:30:05,959 --> 00:30:08,250
Hey! Thank you for your advice.
Get lost!
574
00:30:08,250 --> 00:30:11,583
Get this.
I'll never text you again.
575
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
Thank god!
I don't want you to text me either.
576
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
There have been so many
phone call cross connections.
577
00:30:17,000 --> 00:30:18,458
Do you think
it's a network problem?
578
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
No, no, no.
579
00:30:19,708 --> 00:30:21,834
It's is not a network problem.
580
00:30:22,417 --> 00:30:24,625
We faced the same issue
five years back in 2014.
581
00:30:25,250 --> 00:30:26,625
People were as confused
if not more.
582
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
What do you call this phenomenon?
583
00:30:28,083 --> 00:30:30,291
It's called a Solar Flare Effect.
584
00:30:30,542 --> 00:30:35,041
When there's a high voltage,
all the lights burn bright, right?
585
00:30:35,333 --> 00:30:37,959
Similarly, the sun also
burns bright sometimes.
586
00:30:38,166 --> 00:30:40,625
That's when these solar flares
are generated.
587
00:30:40,917 --> 00:30:44,250
They disturb the short waves
in our atmosphere.
588
00:30:44,792 --> 00:30:48,375
Radio transmissions
and telecommunication signals
589
00:30:48,375 --> 00:30:50,917
are disturbed, leading to this.
590
00:30:51,125 --> 00:30:52,125
Sir, I have a doubt.
591
00:30:52,875 --> 00:30:56,625
You just spoke about
cross connections.
592
00:30:57,250 --> 00:31:00,250
But, is it possible for two people
to interact using the same number?
593
00:31:00,250 --> 00:31:01,126
How can that happen?
594
00:31:01,166 --> 00:31:03,041
Service providers decide
the number, right?
595
00:31:03,166 --> 00:31:04,166
I spoke to them, sir.
596
00:31:04,667 --> 00:31:05,750
They have no clue.
597
00:31:05,875 --> 00:31:07,417
Maybe they really have no clue.
598
00:31:07,625 --> 00:31:11,041
If two frequencies mismatch
due to a solar flare,
599
00:31:12,417 --> 00:31:18,166
two people could interact from the
same number due to magnetic anomaly.
600
00:31:18,959 --> 00:31:21,625
But that's a very, very,
very rare case.
601
00:31:22,125 --> 00:31:25,000
Sir, is this science or
some supernatural power?
602
00:31:25,959 --> 00:31:29,083
Progress of science
in the world is only
603
00:31:29,542 --> 00:31:32,000
as much as the light emitted
from a candle.
604
00:31:32,166 --> 00:31:37,959
Many secrets are hidden
in the darkness around it.
605
00:31:38,458 --> 00:31:40,583
Let's see how far we can go.
606
00:31:41,250 --> 00:31:45,041
The more we dig, the more
we realise that we know nothing.
607
00:31:46,708 --> 00:31:50,792
Hello. You just got discharged
and you're already tiring yourself?
608
00:31:50,917 --> 00:31:54,667
One goes to Mt. Kailash if they die
chanting Lord Rama's name.
609
00:31:54,708 --> 00:31:57,291
It's like buying a ticket to Vizag
and boarding a Mumbai train.
610
00:31:57,417 --> 00:31:59,542
Why will you go to Mt. Kailash
if you chant Lord Rama's name?
611
00:31:59,583 --> 00:32:01,583
You should chant Lord Shiva's name
if you want to go to Mr. Kailash.
612
00:32:01,583 --> 00:32:03,250
âDon't you know that?
âI do.
613
00:32:03,583 --> 00:32:05,959
Are you teaching me the epics
I taught you?
614
00:32:06,667 --> 00:32:10,750
Shiva and Vishnu are one entity.
615
00:32:10,917 --> 00:32:11,917
That's the matter.
616
00:32:12,166 --> 00:32:13,792
If you speak logic,
617
00:32:14,083 --> 00:32:16,542
she'll quote some holy verse
and confuse us.
618
00:32:16,750 --> 00:32:18,250
We don't know any holy verse.
619
00:32:19,041 --> 00:32:20,500
Which chapter
are you teaching in Ramayana?
620
00:32:20,500 --> 00:32:23,166
With the clue Jatayu
gave in Ashokavanam,
621
00:32:23,542 --> 00:32:27,208
Lord Rama found that
Sita was in Lanka.
622
00:32:27,708 --> 00:32:34,333
So, hero Rama found out where
villain Ravan hid heroine Sita.
623
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
Wow! What a thriller!
624
00:32:36,000 --> 00:32:37,417
My foot!
625
00:32:38,208 --> 00:32:40,333
This is not a movie.
It's mythology, you fool.
626
00:32:40,417 --> 00:32:43,417
Whatever it is, I just want them
to understand it.
627
00:32:44,083 --> 00:32:48,375
Goddess Sita was gloomy,
thinking about Lord Rama.
628
00:32:48,667 --> 00:32:49,501
What happened?
629
00:32:49,542 --> 00:32:55,083
She wanted to leave her body
as she was worried.
630
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
What do you mean?
631
00:32:56,375 --> 00:32:57,792
I wanted to commit suicide.
632
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
You?
633
00:32:59,166 --> 00:33:00,917
No. Sita.
634
00:33:01,417 --> 00:33:02,667
Who saved her?
635
00:33:03,959 --> 00:33:05,333
âThe message.
âCorrect.
636
00:33:05,458 --> 00:33:06,458
What message?
637
00:33:06,792 --> 00:33:09,083
The ring Rama sent was the message.
638
00:33:09,375 --> 00:33:12,208
He asked her to be strong
by sending it across.
639
00:33:12,417 --> 00:33:16,959
Maruti delivered the message to Sita,
and she was worried no more.
640
00:33:17,000 --> 00:33:19,625
In fact, she hoped for life.
641
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
Grandma...
642
00:33:21,542 --> 00:33:23,250
what if the message never came?
643
00:33:23,375 --> 00:33:24,583
It would come definitely.
644
00:33:25,166 --> 00:33:27,375
Or else, the story
wouldn't move forward.
645
00:33:27,875 --> 00:33:29,750
Your story shouldn't stop here.
646
00:33:30,208 --> 00:33:34,458
You shouldn't make foolish decisions
out of fear or anger.
647
00:33:34,959 --> 00:33:38,875
Nature warns you that
you have a lot to accomplish.
648
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
Tell me, dear.
649
00:33:41,458 --> 00:33:43,667
Can Ramayana exist
without Goddess Sita?
650
00:33:47,917 --> 00:33:52,500
You think getting me drunk
will make me believe your stories?
651
00:33:52,667 --> 00:33:55,000
No, uncle. Look, I got the text.
652
00:33:55,041 --> 00:33:56,708
I got the cyber department
to check it.
653
00:33:56,708 --> 00:33:58,834
Uncle, don't listen to him.
654
00:33:58,959 --> 00:34:02,875
You'll end up in deep shit
if you do.
655
00:34:03,000 --> 00:34:04,750
You don't want to lose your job,
do you?
656
00:34:05,542 --> 00:34:07,375
âBut I knowââ
âHello?
657
00:34:08,041 --> 00:34:09,041
Just a second.
658
00:34:09,083 --> 00:34:10,542
Uncle, check the message and go.
659
00:34:10,625 --> 00:34:12,875
Go, go.
You're not helping here anyway.
660
00:34:12,958 --> 00:34:13,958
I swear, dude.
661
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
She shut up when I countered her.
662
00:34:16,250 --> 00:34:17,708
Did she shut up?
663
00:34:17,833 --> 00:34:18,917
âYeah.
âOkay. Do one thing.
664
00:34:19,000 --> 00:34:20,792
Give her a peg.
She'll shut up forever.
665
00:34:21,083 --> 00:34:22,083
Idiot!
666
00:34:22,166 --> 00:34:23,920
If you don't shut up,
667
00:34:23,954 --> 00:34:25,708
I'll write a suicide note
blaming you and Vennela,
668
00:34:25,750 --> 00:34:27,417
then mix poison in my drink
and die.
669
00:34:27,500 --> 00:34:29,083
âI swear, dude.
âHold on.
670
00:34:30,083 --> 00:34:31,001
Hey!
671
00:34:32,625 --> 00:34:34,000
âLeave me! I'll go home.
âHey!
672
00:34:34,000 --> 00:34:36,125
There's drunkâandâdrive check.
Let's walk home.
673
00:34:36,750 --> 00:34:37,668
Idiot.
674
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
Hello?
675
00:34:54,083 --> 00:34:55,001
Hi.
676
00:34:55,041 --> 00:34:57,834
Oh, I didn't know
we could call each other also.
677
00:34:59,417 --> 00:35:01,542
âThank you.
âFor what?
678
00:35:02,083 --> 00:35:05,041
I was trying to commit suicide
when you first texted me.
679
00:35:05,250 --> 00:35:06,959
But your text stopped that.
680
00:35:07,291 --> 00:35:09,125
Thanks for saving my life, I guess.
681
00:35:09,750 --> 00:35:11,375
Try again.
I won't text you this time.
682
00:35:11,667 --> 00:35:13,542
Looks like you're still angry
with me.
683
00:35:13,792 --> 00:35:18,083
You also texted me when I was
trying to jump off a building.
684
00:35:19,291 --> 00:35:21,417
Oh! So, I also helped you.
685
00:35:21,667 --> 00:35:22,667
Return my thanks.
686
00:35:22,667 --> 00:35:24,708
Nobody would care if I die or live.
687
00:35:25,291 --> 00:35:26,291
So, no thanks.
688
00:35:26,375 --> 00:35:28,792
Oh! I'm just realising this, Surya.
689
00:35:29,417 --> 00:35:32,041
We assume we could die
and kill our pain.
690
00:35:32,291 --> 00:35:34,000
But we only pass it on
to a few others.
691
00:35:34,875 --> 00:35:38,500
Suicide is not the permanent
solution to temporary problems.
692
00:35:40,667 --> 00:35:41,667
And sorry.
693
00:35:41,792 --> 00:35:42,792
What's this for?
694
00:35:43,041 --> 00:35:44,583
I cussed at you really badly.
695
00:35:45,000 --> 00:35:46,875
âThen I'm really sorry.
âWhy?
696
00:35:47,000 --> 00:35:48,458
I cussed you pretty badly too.
697
00:35:48,708 --> 00:35:50,333
Really? What did you say?
698
00:35:50,458 --> 00:35:53,583
Idiot, fool, shitâface.
Let's not talk about it.
699
00:35:53,667 --> 00:35:55,500
They'd have to bleep
the real cuss words.
700
00:35:55,959 --> 00:35:57,250
You call these cuss words?
701
00:35:57,375 --> 00:35:58,458
Mine sound better.
702
00:36:00,292 --> 00:36:01,292
So, what do you do?
703
00:36:01,333 --> 00:36:03,959
I smile and talk about
people's sins and scams.
704
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
TV reporter?
705
00:36:06,083 --> 00:36:07,917
âY TV.
âY TV?
706
00:36:08,208 --> 00:36:10,542
I still have the same reaction
to that channel.
707
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
What about you?
708
00:36:13,125 --> 00:36:14,708
I try really hard and fail.
709
00:36:14,875 --> 00:36:16,959
Been trying to crack GET
for 3 years.
710
00:36:17,000 --> 00:36:19,166
What? The same exam for 3 years?
711
00:36:19,417 --> 00:36:20,417
Where are you from, dear?
712
00:36:20,542 --> 00:36:22,875
Hello!
I'll definitely crack it someday.
713
00:36:25,041 --> 00:36:26,375
I was being serious.
714
00:36:26,667 --> 00:36:27,792
Which city are you from?
715
00:36:27,959 --> 00:36:28,959
Why?
716
00:36:29,208 --> 00:36:31,583
Just wondering
how far apart we are.
717
00:36:31,834 --> 00:36:33,917
I don't intend to move closer.
718
00:36:33,959 --> 00:36:36,333
We don't have to meet,
but our cities could.
719
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
Mine's Hyderabad.
720
00:36:38,417 --> 00:36:39,834
Hyderabad's not mine,
721
00:36:40,375 --> 00:36:41,542
but I'm from here too.
722
00:36:43,000 --> 00:36:44,583
âSuch a funny man!
âThanks.
723
00:36:48,583 --> 00:36:53,625
We... got each other's messages
724
00:36:54,375 --> 00:36:57,000
when we both were
about to commit suicide.
725
00:36:57,667 --> 00:36:59,333
That too from the same number.
726
00:37:00,000 --> 00:37:01,917
Why do you think
this is happening to us?
727
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
I don't know.
728
00:37:04,000 --> 00:37:05,667
Maybe life gave us a second chance.
729
00:37:06,125 --> 00:37:08,000
Why don't we give life a chance
this time?
730
00:37:08,166 --> 00:37:09,166
What say?
731
00:37:11,417 --> 00:37:12,667
âAre you there?
âHmm.
732
00:37:14,417 --> 00:37:15,335
I'll be there.
733
00:37:34,667 --> 00:37:37,208
"Hello, Mr. Wrong Call"
734
00:37:37,583 --> 00:37:39,291
"Where do you live?"
735
00:37:39,875 --> 00:37:42,083
"You claim to be a smart girl"
736
00:37:42,458 --> 00:37:44,583
"Why don't you figure it out?"
737
00:37:45,250 --> 00:37:47,458
"What's his name and city?"
738
00:37:47,959 --> 00:37:50,083
"What the hell's going on?"
739
00:37:50,917 --> 00:37:52,750
"What's your age and size?"
740
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
"Give me the details, girl"
741
00:37:55,250 --> 00:37:56,708
"Sorry. Not size."
742
00:37:57,458 --> 00:38:00,000
"Tell me your age
and college name."
743
00:38:00,041 --> 00:38:03,500
"You rascal! I'll block you
if you talk like this!"
744
00:38:03,834 --> 00:38:05,291
"I'll kill you. Got it?"
745
00:38:07,166 --> 00:38:10,834
"Sorry, sorry, sorry
That reminds me"
746
00:38:11,041 --> 00:38:16,542
"Do you look fair?
Do you use Fair & Lovely?"
747
00:38:17,291 --> 00:38:20,166
"Hey! How can you be so rapist?"
748
00:38:20,291 --> 00:38:24,166
"What? Rapist? Hello!
I'm not that type!"
749
00:38:24,834 --> 00:38:28,583
"Sorry. That was autotyped."
750
00:38:28,750 --> 00:38:31,750
"I wonder how he looks"
751
00:38:31,959 --> 00:38:34,917
"Will he be my friend
Or end up being fake?"
752
00:38:35,500 --> 00:38:38,375
"I wonder how she is"
753
00:38:38,583 --> 00:38:41,708
"Is it really a girl
Or is somebody catfishing me?"
754
00:38:42,083 --> 00:38:43,750
"How did this even happen?"
755
00:38:43,875 --> 00:38:46,917
"Will it work out
Or just remain a dream?"
756
00:38:47,417 --> 00:38:49,000
"How did she come into my life?"
757
00:38:49,166 --> 00:38:51,750
"Will she be honest or cheat me?"
758
00:38:52,000 --> 00:38:54,083
"What's his name and city?"
759
00:38:54,583 --> 00:38:56,792
"What the hell's going on?"
760
00:38:57,208 --> 00:38:59,750
"You know this is torture for us"
761
00:38:59,959 --> 00:39:02,125
"Stop texting her, dude!"
762
00:39:08,917 --> 00:39:11,376
âSurya, I have an amazing idea.
âWhat's that?
763
00:39:11,458 --> 00:39:13,959
There were no phones once upon
a time. People wrote letters.
764
00:39:14,125 --> 00:39:15,125
What do you call them?
765
00:39:15,834 --> 00:39:17,667
âPen friends.
âRight. Pen friends.
766
00:39:17,917 --> 00:39:20,333
Let's be phone friends.
767
00:39:20,542 --> 00:39:21,542
What say?
768
00:39:21,542 --> 00:39:22,875
But a few conditions.
769
00:39:23,375 --> 00:39:27,125
We can't meet or see each other.
770
00:39:27,792 --> 00:39:30,917
Let's just talk and text. Okay?
771
00:39:31,625 --> 00:39:32,792
It's an old concept...
772
00:39:33,751 --> 00:39:34,751
But it's new.
773
00:39:34,792 --> 00:39:37,333
"Both tried to kill themselves"
774
00:39:37,458 --> 00:39:39,875
"One due to pain
And other due to selfârespect"
775
00:39:40,208 --> 00:39:43,667
"God laid back
And rejected your attempt"
776
00:39:43,875 --> 00:39:48,959
"They started interacting
With the same number"
777
00:39:49,166 --> 00:39:57,041
"This is surely magical
Not a dream, I swear"
778
00:39:57,125 --> 00:39:58,750
"They're getting to know each other"
779
00:39:58,750 --> 00:40:00,041
"Having dreams of their own"
780
00:40:00,083 --> 00:40:03,500
"What's going on here?"
781
00:40:04,083 --> 00:40:05,340
"Love is in the air"
782
00:40:05,375 --> 00:40:09,166
"Love is in the air, for sure"
783
00:40:20,583 --> 00:40:23,542
"This goes on all day and night"
784
00:40:24,083 --> 00:40:30,417
"Tell me if you feel the same"
785
00:40:33,875 --> 00:40:35,375
Hey, what's up?
786
00:40:35,542 --> 00:40:37,708
"What's his name and city?"
787
00:40:37,959 --> 00:40:40,041
"What the hell is going on?"
788
00:40:40,625 --> 00:40:45,250
"Are you moving
Forward or backwards?"
789
00:40:45,917 --> 00:40:48,166
"What's his name and city?"
790
00:40:48,708 --> 00:40:50,750
"What the hell is going on?"
791
00:41:08,667 --> 00:41:10,834
âDon't confess your feelings?
âWhy?
792
00:41:11,458 --> 00:41:14,625
Once you say you love each other,
it's game over.
793
00:41:14,708 --> 00:41:16,166
Your life will get boring
like mine.
794
00:41:16,291 --> 00:41:19,500
They'll chase us
only until we say yes.
795
00:41:19,917 --> 00:41:20,917
Trust me.
796
00:41:21,000 --> 00:41:22,667
Enjoy this feeling for a few days.
797
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
Are you listening?
798
00:41:25,166 --> 00:41:27,834
âWe're just friends, okay?
âOh!
799
00:41:28,250 --> 00:41:31,500
Hey, Divya, don't cry.
800
00:41:31,667 --> 00:41:33,166
We'll do something about him.
801
00:41:37,041 --> 00:41:38,083
Calm down.
802
00:41:38,542 --> 00:41:39,542
Why is she crying?
803
00:41:39,875 --> 00:41:42,166
Don't care. She's a crybaby.
Let's go.
804
00:41:42,959 --> 00:41:43,959
Hold on.
805
00:41:44,959 --> 00:41:45,959
Let's check on her.
806
00:41:49,458 --> 00:41:51,083
What's wrong?
Did somebody die?
807
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
Why are you so down?
808
00:41:52,208 --> 00:41:53,208
He cheated on me.
809
00:41:53,333 --> 00:41:55,000
âAre you pregnant?
âHell no!
810
00:41:55,291 --> 00:41:57,458
All right then.
What happened?
811
00:41:57,458 --> 00:41:59,625
We've been chatting online
for a year now.
812
00:42:00,250 --> 00:42:02,125
Initially, he said
we're just friends.
813
00:42:02,542 --> 00:42:03,792
I agreed.
814
00:42:07,417 --> 00:42:08,708
Look at her. Then?
815
00:42:08,834 --> 00:42:10,625
A few days later,
816
00:42:10,834 --> 00:42:17,083
I gave him Rs. 50,000
for my sisterâinâlaw's wedding.
817
00:42:19,041 --> 00:42:20,750
It doesn't make sense.
818
00:42:20,959 --> 00:42:23,041
His sister becomes
my sisterâinâlaw, right?
819
00:42:23,041 --> 00:42:24,917
You idiot! I'm going to kill you!
820
00:42:25,250 --> 00:42:27,083
Stop! No! Don't!
821
00:42:27,250 --> 00:42:29,083
What can I say? I fell in love.
822
00:42:29,166 --> 00:42:30,166
Hey, stop!
823
00:42:30,542 --> 00:42:32,834
âDo you even know how he looks?
âNo.
824
00:42:32,917 --> 00:42:34,917
âBut you sent him the money.
âYes.
825
00:42:35,125 --> 00:42:36,125
Idiot!
826
00:42:36,417 --> 00:42:40,417
How can you become friends
and love him without knowing him?
827
00:42:45,333 --> 00:42:46,458
âHuh.
âHmm.
828
00:42:52,792 --> 00:42:57,750
The weather report suggests
heavy winds due to a cyclone.
829
00:42:58,041 --> 00:43:00,041
That's all for the day.
Keep watching Y News.
830
00:43:05,875 --> 00:43:06,875
Let's meet?
831
00:43:12,834 --> 00:43:13,834
This guy...
832
00:43:15,875 --> 00:43:16,917
âHello.
âHey.
833
00:43:17,000 --> 00:43:18,208
I was going to call you.
834
00:43:18,291 --> 00:43:20,041
I need a small favour.
I know.
835
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
That's your next step, right?
836
00:43:21,333 --> 00:43:22,917
Step? What are you saying?
837
00:43:22,959 --> 00:43:24,333
You know staircases, don't you?
838
00:43:24,792 --> 00:43:28,000
Oops, I'm sorry. You're the kind
that takes the elevator.
839
00:43:28,500 --> 00:43:30,542
âI didn't get you.
âBut I'm pretty clear.
840
00:43:30,667 --> 00:43:32,125
So, you want to meet?
841
00:43:32,333 --> 00:43:33,792
I thought some conditions applied.
842
00:43:33,792 --> 00:43:35,083
Clearly you weren't listening.
843
00:43:35,083 --> 00:43:37,375
Conditions applied are
subjected to market risks.
844
00:43:37,542 --> 00:43:39,500
Meet me at clock tower.
5 p.m. sharp.
845
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
Okay.
846
00:43:42,000 --> 00:43:44,625
Surya, I've been meaning
to tell you something.
847
00:43:45,626 --> 00:43:46,460
I love you, man.
848
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
How much money do you need?
âRs. 3,000.
849
00:43:48,250 --> 00:43:49,542
âOkay, come with me.
âTo the ATM?
850
00:43:49,542 --> 00:43:50,708
âNo, clock tower.
âWhat for?
851
00:43:50,750 --> 00:43:52,250
Vennela called me.
She wants to meet.
852
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
Oh, shit!
853
00:43:53,583 --> 00:43:56,375
I made peace with your belief that
you guys are texting and talking.
854
00:43:56,375 --> 00:43:58,583
Now you say you're meeting her.
You've gone mad.
855
00:43:58,583 --> 00:44:01,208
I'm worried about why she called.
Come with me, please.
856
00:44:01,333 --> 00:44:03,458
It's Valentine's Day.
Maybe she wants to confess her love.
857
00:44:03,542 --> 00:44:04,542
You think so?
858
00:44:06,041 --> 00:44:06,917
Are you sure?
859
00:44:06,917 --> 00:44:09,125
Don't overact.
You're not a child actor anymore.
860
00:44:09,250 --> 00:44:10,750
You're all grown up now.
Act mature.
861
00:44:10,834 --> 00:44:12,166
âAre you coming or not?
âNo.
862
00:44:12,208 --> 00:44:13,417
Unlike you, I'm not crazy.
863
00:44:14,333 --> 00:44:16,625
Mr. Aravind, I love you 3,000.
864
00:44:36,291 --> 00:44:38,333
I'm here. Where are you?
865
00:44:41,708 --> 00:44:43,041
âHello.
âI'm also here.
866
00:44:43,083 --> 00:44:44,083
Where exactly?
867
00:44:45,417 --> 00:44:46,417
On the yellow bench.
868
00:44:46,834 --> 00:44:47,959
Yellow bench?
869
00:44:53,291 --> 00:44:55,625
âHow many yellow benches are here?
âOnly one.
870
00:44:56,000 --> 00:44:58,125
If we're sitting on the same bench,
why aren't you beside me?
871
00:44:58,208 --> 00:44:59,208
You're not beside me either.
872
00:44:59,250 --> 00:45:00,917
Are you really here?
Are you lying?
873
00:45:00,959 --> 00:45:03,250
Hey! Why would I lie? I'm here.
874
00:45:03,667 --> 00:45:04,667
I'm also here.
875
00:45:05,125 --> 00:45:06,375
You're definitely lying.
876
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
I know you're not here.
877
00:45:09,750 --> 00:45:12,417
Are you in Hyderabad, India
or Hyderabad, Pakistan?
878
00:45:13,458 --> 00:45:15,041
Vennela, stop kidding
and come fast.
879
00:45:15,417 --> 00:45:16,625
The wind's blowing heavily.
880
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
What?
881
00:45:22,458 --> 00:45:23,541
Who the hell are you?
882
00:45:23,583 --> 00:45:26,375
It's 40 degrees here,
and you're saying it's windy?
883
00:45:26,458 --> 00:45:28,375
What! Vennela?
884
00:45:29,750 --> 00:45:30,792
You cheat!
885
00:45:31,291 --> 00:45:33,208
âHello!
âI see it clearly now.
886
00:45:33,500 --> 00:45:36,083
Are you out of your mind?
Where are you?
887
00:45:36,083 --> 00:45:37,125
Just shut up!
888
00:45:37,291 --> 00:45:38,583
You're a cheater.
889
00:45:39,291 --> 00:45:43,041
Actually, I should blame myself
for trusting you blindly.
890
00:45:43,834 --> 00:45:44,625
Just get lost!
891
00:45:44,917 --> 00:45:46,583
I shouldn't have shown up,
damn it!
892
00:45:50,750 --> 00:45:52,667
Rascal! Useless fellow!
893
00:45:54,500 --> 00:45:55,792
How could you trust him?
894
00:46:02,000 --> 00:46:03,517
HELLO!! WHERE ARE YOU???
895
00:46:03,551 --> 00:46:07,917
YOU CRAZY WOMAN! IF YOU DIDN'T WANT
TO COME, WHY DID YOU CALL ME?
896
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
Hello.
897
00:46:21,792 --> 00:46:23,667
What? You want money now?
898
00:46:23,667 --> 00:46:25,291
Why are you talking about money?
899
00:46:25,291 --> 00:46:26,417
Have you lost your mind?
900
00:46:26,417 --> 00:46:28,166
You kept me waiting for so long.
Why didn't you come?
901
00:46:28,166 --> 00:46:29,166
I'll kill you.
902
00:46:29,166 --> 00:46:31,375
I was there, you idiot.
You didn't show up.
903
00:46:31,458 --> 00:46:33,959
I didn't show up? Do you know
how long I waited in the storm?
904
00:46:33,959 --> 00:46:35,792
Say storm one more time...
905
00:46:37,083 --> 00:46:38,875
All right. Stay on line.
906
00:46:39,583 --> 00:46:40,583
Listen to this.
907
00:46:43,834 --> 00:46:45,041
âHear that?
âHey...
908
00:46:45,375 --> 00:46:46,834
keep your phone away from the fan.
909
00:46:46,834 --> 00:46:48,333
It's really the wind.
910
00:46:48,375 --> 00:46:49,917
Oh, really?
Hold on then.
911
00:46:50,041 --> 00:46:51,041
Listen to this.
912
00:46:55,583 --> 00:46:57,291
âHeard that?
âI didn't hear anything.
913
00:46:57,291 --> 00:46:59,083
Because it's not windy
in Hyderabad.
914
00:46:59,125 --> 00:47:01,583
You're lying
because you're a cheater.
915
00:47:06,208 --> 00:47:08,667
Turn on the TV. Watch
what's become of the roads.
916
00:47:09,166 --> 00:47:10,166
Oh, yeah?
917
00:47:10,750 --> 00:47:12,375
Hold on.
918
00:47:15,208 --> 00:47:17,291
âDo you see it?
âYeah!
919
00:47:17,583 --> 00:47:20,125
OU students are protesting
in the Telangana agitation.
920
00:47:20,458 --> 00:47:21,917
Does that look windy to you?
921
00:47:22,083 --> 00:47:24,083
Telangana agitation?
Why now?
922
00:47:24,083 --> 00:47:26,333
For a separate state, of course.
923
00:47:26,625 --> 00:47:29,875
Separate state?
What are you talking about?
924
00:47:30,375 --> 00:47:33,166
It's been 5 years since Telangana
became a separate state.
925
00:47:33,375 --> 00:47:34,375
What?
926
00:47:34,792 --> 00:47:36,500
Who made that happen? You?
927
00:47:36,750 --> 00:47:37,792
Don't joke, Vennela.
928
00:47:37,917 --> 00:47:41,208
It became a separate State
on February 18th, 2014.
929
00:47:41,291 --> 00:47:43,333
They've been protesting
since 10 years.
930
00:47:43,417 --> 00:47:45,959
Are you going to make it happen
in the next 4 days?
931
00:47:46,041 --> 00:47:47,458
What? 4 days?
932
00:47:49,708 --> 00:47:51,750
âWhat's today's date?
âFebruary 14th.
933
00:47:52,667 --> 00:47:53,585
Year?
934
00:47:54,917 --> 00:47:57,417
February 14th, 2014.
935
00:47:57,667 --> 00:47:59,166
2014.
936
00:48:05,834 --> 00:48:08,792
âSeriously?
âSurya, stop fooling around.
937
00:48:09,208 --> 00:48:10,792
Don't try to cheat me anymore.
938
00:48:10,917 --> 00:48:12,291
Don't ever call me, okay?
939
00:49:08,125 --> 00:49:10,291
Seems like science fiction
to me, sir.
940
00:49:10,458 --> 00:49:13,291
Science invented cinema, didn't it?
941
00:49:14,375 --> 00:49:18,625
People have communicated
from the past before too.
942
00:49:18,875 --> 00:49:20,291
Really? Where?
943
00:49:20,417 --> 00:49:21,417
In Russia.
944
00:49:22,041 --> 00:49:26,229
People in 2015
started hearing voices
945
00:49:26,263 --> 00:49:31,291
from a radio station in 1982.
946
00:49:31,792 --> 00:49:32,333
Look.
947
00:49:48,291 --> 00:49:51,083
Some idiot must be fooling them
from the radio station.
948
00:49:51,125 --> 00:49:54,166
That station's been shut
for 30 years.
949
00:49:54,291 --> 00:49:55,291
What?
950
00:49:55,542 --> 00:49:56,917
And the voices?
951
00:49:57,041 --> 00:49:58,250
They came from the past.
952
00:49:58,458 --> 00:50:00,333
But they didn't know
who was sending them.
953
00:50:00,333 --> 00:50:01,251
Wait, wait.
954
00:50:01,291 --> 00:50:07,083
Are you saying we are hearing voices
from someone in the 1980s?
955
00:50:07,375 --> 00:50:08,375
Exactly!
956
00:50:08,667 --> 00:50:10,375
Maybe it's a ghost's work, sir.
957
00:50:10,667 --> 00:50:14,041
That's what they said when
Graham Bell invented the telephone.
958
00:50:14,125 --> 00:50:18,875
Recently, in Canada,
1.5 billion light years away,
959
00:50:18,917 --> 00:50:20,834
they received light signals
from the future.
960
00:50:21,083 --> 00:50:23,166
They're called FRBs.
961
00:50:23,250 --> 00:50:24,834
Fast Radio Bursts.
962
00:50:25,000 --> 00:50:26,708
We don't know who's sending them.
963
00:50:27,166 --> 00:50:31,917
Pastâtoâfuture,
futureâtoâpast communications
964
00:50:31,959 --> 00:50:33,001
like these keep happening.
965
00:50:33,083 --> 00:50:34,125
How is this possible, sir?
966
00:50:34,166 --> 00:50:36,291
Sometimes, few things
go beyond science, Surya.
967
00:50:36,458 --> 00:50:38,208
It wouldn't be called
a miracle otherwise.
968
00:50:38,583 --> 00:50:40,917
Something is magical
only until we figure it out.
969
00:50:41,208 --> 00:50:44,500
When you crack the logic,
it becomes ordinary.
970
00:50:44,834 --> 00:50:45,834
Like this mobile phone.
971
00:50:47,917 --> 00:50:50,500
The science of today
is the technology of tomorrow.
972
00:50:58,917 --> 00:51:00,208
I need to tell you something.
973
00:51:00,792 --> 00:51:01,792
Tell me.
974
00:51:03,750 --> 00:51:05,500
âThere are too many people here.
âHold on!
975
00:51:06,166 --> 00:51:07,166
Hold on.
976
00:51:08,334 --> 00:51:09,168
Hello, uncle.
977
00:51:09,208 --> 00:51:12,000
Your daughter's on a date
with some guy here in Somajiguda.
978
00:51:12,041 --> 00:51:13,208
Come catch her in the act.
979
00:51:16,500 --> 00:51:19,417
What the hell, man!
Hey! Aren't you too old for dating?
980
00:51:19,917 --> 00:51:21,583
Hey, what's this, man?
981
00:51:21,792 --> 00:51:23,166
Society is so spoiled.
982
00:51:23,750 --> 00:51:25,333
Damn! You continue.
983
00:51:26,708 --> 00:51:28,041
I know where Vennela is.
984
00:51:30,041 --> 00:51:31,708
âWhere is she?
âReally far away.
985
00:51:33,000 --> 00:51:35,041
Hayathnagar or Choutuppal?
986
00:51:35,208 --> 00:51:36,417
2014.
987
00:51:36,583 --> 00:51:38,375
Is it a door number?
Which area?
988
00:51:38,417 --> 00:51:40,125
Vennela is 5 years behind us.
989
00:51:41,458 --> 00:51:42,458
Is he nuts?
990
00:51:43,208 --> 00:51:44,834
You mean, in the past?
991
00:51:44,959 --> 00:51:47,125
Yes, dude. She's in 2014.
992
00:51:47,208 --> 00:51:48,291
I'm in 2019.
993
00:51:48,417 --> 00:51:51,083
Both of us are able to talk via
mobile phones from here to there.
994
00:51:51,083 --> 00:51:53,750
I've watched films like
Aditya 369 and 24.
995
00:51:53,917 --> 00:51:55,542
That scientist
also spoke about this.
996
00:51:56,083 --> 00:51:57,667
Don't tell me
she's in love with you.
997
00:51:59,792 --> 00:52:00,710
I'm not sure.
998
00:52:00,750 --> 00:52:04,208
So, according to your delusion,
there's this girl in 2014.
999
00:52:05,250 --> 00:52:07,125
She's in love with you,
but you can't meet her
1000
00:52:07,125 --> 00:52:08,250
because you can't go back.
1001
00:52:08,458 --> 00:52:10,500
Do you know
where she is in 2019?
1002
00:52:10,834 --> 00:52:11,834
You don't know.
1003
00:52:12,125 --> 00:52:13,500
This is the most complicated,
1004
00:52:13,500 --> 00:52:15,667
unrealistic, hypothetical
love story of the century.
1005
00:52:15,834 --> 00:52:17,250
âGo to hell!
âHey!
1006
00:52:17,667 --> 00:52:18,667
Where are you going?
1007
00:52:18,667 --> 00:52:20,583
You live in the past.
I'll stay in the present.
1008
00:52:20,583 --> 00:52:22,042
I can't ruin my future
because of you.
1009
00:52:22,083 --> 00:52:23,083
âListenââ
âGet lost!
1010
00:52:28,250 --> 00:52:29,084
Bill.
1011
00:52:32,250 --> 00:52:33,834
Do you have to meet him?
1012
00:52:34,333 --> 00:52:36,542
Dad insisted. I can't help it.
1013
00:52:41,375 --> 00:52:42,375
Get him another one.
1014
00:52:42,375 --> 00:52:43,542
Who the hell is this?
1015
00:52:44,291 --> 00:52:45,708
He just took it, dude.
1016
00:52:46,208 --> 00:52:47,750
âMake one more.
âWhat will you serve them?
1017
00:52:47,750 --> 00:52:49,083
He's looks scary.
1018
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Hi, Venny.
1019
00:52:51,083 --> 00:52:52,166
Vennela.
1020
00:52:52,333 --> 00:52:54,041
Hey, cool down.
1021
00:52:56,166 --> 00:52:58,208
âSo, you wanted to see me?
âWhat?
1022
00:52:58,291 --> 00:52:59,625
Dad told me you wanted to see me.
1023
00:52:59,667 --> 00:53:02,375
âOh, that's what he told you?
âYeah.
1024
00:53:02,667 --> 00:53:05,708
Maybe he wants us to get to know
each other before marriage.
1025
00:53:05,917 --> 00:53:09,667
Now that you're here,
just have your coffee and leave.
1026
00:53:09,917 --> 00:53:13,166
If you crack lame jokes,
I'll have you beaten up.
1027
00:53:14,083 --> 00:53:16,291
She doesn't act like a girl at all.
1028
00:53:16,667 --> 00:53:17,792
It's all lies!
1029
00:53:18,166 --> 00:53:19,291
Oh, lies.
1030
00:53:19,959 --> 00:53:20,877
I told you.
1031
00:53:20,917 --> 00:53:21,959
When did you tell me?
1032
00:53:23,041 --> 00:53:23,959
Oh...
1033
00:53:24,375 --> 00:53:26,375
It was blazing hot,
and he says it's windy.
1034
00:53:26,583 --> 00:53:28,500
Impossible! See.
1035
00:53:33,291 --> 00:53:34,708
I was a fool to trust him.
1036
00:53:35,458 --> 00:53:36,959
I couldn't stop crying
for 4 days.
1037
00:53:36,959 --> 00:53:40,000
Hey, Venny...
You could've just called me.
1038
00:53:40,125 --> 00:53:42,876
âWho's talking to you, dude?
âIt's okay.
1039
00:53:42,917 --> 00:53:44,667
You know he's a cheater. Move on.
1040
00:53:44,708 --> 00:53:46,500
Hello. Excuse me.
1041
00:53:46,834 --> 00:53:48,417
But I like that idiot.
1042
00:53:48,458 --> 00:53:49,625
Love you too.
1043
00:53:49,750 --> 00:53:52,417
Here's another idiot,
bothering me about marriage.
1044
00:53:52,875 --> 00:53:55,250
Hail Telangana! Hail Telangana!
1045
00:53:55,542 --> 00:53:57,041
What? Did they make
Telangana a separate state?
1046
00:53:57,125 --> 00:53:58,625
That's what's showing on TV, man.
1047
00:53:59,041 --> 00:54:01,583
âIs this true?
âHail Telangana!
1048
00:54:01,708 --> 00:54:02,750
Hey, is this true?
1049
00:54:02,750 --> 00:54:05,000
Is the state separated?
1050
00:54:05,291 --> 00:54:06,209
Is it confirmed?
1051
00:54:06,250 --> 00:54:07,583
Don't kid with me, buddy.
1052
00:54:39,417 --> 00:54:41,379
Celebrations in Hyderabad
on the passing
1053
00:54:41,413 --> 00:54:43,375
of Telangana's bill
in the Rajya Sabha.
1054
00:54:45,166 --> 00:54:47,875
Are you going to make it happen
in the next 4 days?
1055
00:54:49,625 --> 00:54:51,083
How did he know beforehand?
1056
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
I don't know.
1057
00:55:31,667 --> 00:55:33,041
âHello.
âHello.
1058
00:55:33,625 --> 00:55:34,750
âHello, Surya.
âYes?
1059
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
How are you doing this, Surya?
1060
00:55:37,291 --> 00:55:38,291
Sister!
1061
00:55:38,417 --> 00:55:39,583
Hail Telangana!
1062
00:55:40,667 --> 00:55:41,834
Is Telangana formed?
1063
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
Yes.
1064
00:55:44,875 --> 00:55:46,333
How is this happening?
1065
00:55:46,750 --> 00:55:48,458
Because 2014 is my past.
1066
00:55:49,083 --> 00:55:50,375
I need proof, Surya.
1067
00:55:50,417 --> 00:55:51,458
I can't believe this.
1068
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
I need a proof right now!
1069
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
Why this place?
1070
00:55:59,333 --> 00:56:00,375
Are you at the bench?
1071
00:56:01,041 --> 00:56:02,041
I sat down.
1072
00:56:02,375 --> 00:56:03,458
Which side?
1073
00:56:03,625 --> 00:56:05,000
Right. Why?
1074
00:56:09,375 --> 00:56:10,750
I sat on your left.
1075
00:56:13,041 --> 00:56:15,000
Everything is happening
just like you said.
1076
00:56:16,250 --> 00:56:18,291
Like a miracle.
1077
00:56:18,792 --> 00:56:20,250
I didn't believe it either, butââ
1078
00:56:20,375 --> 00:56:22,000
Can you give me another proof?
1079
00:56:22,125 --> 00:56:23,667
There are scientific proofs.
1080
00:56:24,291 --> 00:56:26,000
But you'd just get confused.
1081
00:56:27,750 --> 00:56:28,792
I remember!
1082
00:56:29,041 --> 00:56:31,501
Manam movie released
in 2014. It was a superhit.
1083
00:56:31,583 --> 00:56:33,959
But it's releasing in May, Surya.
This is February.
1084
00:56:34,083 --> 00:56:37,333
Modi's government wins
the elections in 2014.
1085
00:56:37,583 --> 00:56:39,375
Kolkata Knight Riders win
the T20 cup.
1086
00:56:39,375 --> 00:56:41,417
That's all in the future for me.
1087
00:56:42,166 --> 00:56:44,375
Elections and IPL
haven't happened yet.
1088
00:56:44,834 --> 00:56:46,083
Say something else, Surya.
1089
00:56:46,250 --> 00:56:47,542
What other proof do you need?
1090
00:56:47,583 --> 00:56:48,834
Tell me what happened today.
1091
00:56:49,041 --> 00:56:50,667
Other than the Telangana bill
being passed,
1092
00:56:50,708 --> 00:56:53,166
tell me what happened today.
Right here.
1093
00:56:53,250 --> 00:56:54,126
Are you mad?
1094
00:56:54,166 --> 00:56:56,166
How would I know what happened
5 years ago?
1095
00:56:56,375 --> 00:56:57,917
I'm telling you
whatever I remember.
1096
00:56:58,083 --> 00:56:59,583
I can only tell you
what happened in the past.
1097
00:56:59,583 --> 00:57:00,500
Wait, wait, wait.
1098
00:57:01,250 --> 00:57:02,959
You can tell
what happened in the past.
1099
00:57:03,291 --> 00:57:04,417
âAm I right?
âYes.
1100
00:57:04,750 --> 00:57:05,750
Yes. So what?
1101
00:57:05,875 --> 00:57:07,250
Wait, wait. Hold on.
1102
00:57:08,375 --> 00:57:10,500
âWhat are you doing?
âHold on. I'll tell you.
1103
00:57:11,917 --> 00:57:12,959
What are you up to?
1104
00:57:13,166 --> 00:57:14,166
Hold on a second.
1105
00:57:15,834 --> 00:57:16,834
What?
1106
00:57:21,333 --> 00:57:22,333
Look to your left.
1107
00:57:23,166 --> 00:57:24,500
To your left. On the bench.
1108
00:57:28,542 --> 00:57:29,542
Do you see it?
1109
00:57:44,125 --> 00:57:45,334
MIRACLE
1110
00:57:46,834 --> 00:57:47,834
Miracle.
1111
00:58:11,834 --> 00:58:12,834
Dear...
1112
00:58:13,458 --> 00:58:14,625
Get up. Eat your food.
1113
00:58:15,458 --> 00:58:16,708
âGet up.
âI don't want anything.
1114
00:58:17,375 --> 00:58:18,583
I don't want to eat, grandma.
1115
00:58:18,583 --> 00:58:20,625
Don't be upset with me
because he did something.
1116
00:58:20,750 --> 00:58:21,750
What did he do?
1117
00:58:22,250 --> 00:58:23,834
What's upsetting you then?
1118
00:58:25,208 --> 00:58:26,625
He's 5 years ahead.
1119
00:58:26,792 --> 00:58:28,875
Whoa! 5 years ahead!
1120
00:58:29,208 --> 00:58:31,125
I've read about it in the epics.
1121
00:58:31,291 --> 00:58:32,792
I didn't know
it could really happen.
1122
00:58:32,792 --> 00:58:33,792
It's true, grandma.
1123
00:58:34,417 --> 00:58:37,417
âI swear to you.
âMaybe he's foresighted.
1124
00:58:37,792 --> 00:58:40,250
Maybe he didn't want to meet you.
1125
00:58:40,583 --> 00:58:43,291
âI'll kill you!
âOh, no! Don't.
1126
00:58:43,500 --> 00:58:45,625
I won't say a thing.
What do you want to do now?
1127
00:58:45,875 --> 00:58:47,792
âI'll forget him.
âDo that. Very good.
1128
00:58:48,834 --> 00:58:50,583
âI'll forget him.
âYou'll forget him.
1129
00:58:50,917 --> 00:58:52,750
âYou think I can't?
âYou can.
1130
00:58:54,500 --> 00:58:55,500
I forgot him.
1131
00:58:55,792 --> 00:58:57,250
I don't know who Surya is anymore.
1132
00:58:57,250 --> 00:58:58,417
My sweetheart.
1133
00:58:59,083 --> 00:59:01,125
âHere eat this.
âI don't want to.
1134
00:59:01,375 --> 00:59:06,875
If you eat, I'll give you an idea
to meet Surya.
1135
00:59:09,875 --> 00:59:12,166
âTell me.
âYou just said you forgot him.
1136
00:59:12,208 --> 00:59:13,084
âDon't you?
âGrandma!
1137
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
âWell, you say he's in 2019.
âYes.
1138
00:59:16,667 --> 00:59:20,875
So, he must've had to pass
through 2014.
1139
00:59:20,875 --> 00:59:25,708
He wouldn't have appeared
out of the blue in 2019.
1140
00:59:26,292 --> 00:59:27,126
You mean?
1141
00:59:27,166 --> 00:59:33,834
I mean he should be somewhere
around us here in 2014.
1142
00:59:34,291 --> 00:59:35,375
âI know, right?
âYes.
1143
00:59:35,458 --> 00:59:38,333
Ask him for his address
and meet him now.
1144
00:59:39,375 --> 00:59:41,792
Also, give him your address.
1145
00:59:42,500 --> 00:59:44,667
He'll go meet you in 2019.
1146
00:59:44,959 --> 00:59:46,667
Grandma, you're just amazing.
1147
00:59:46,834 --> 00:59:48,375
âCrazy girl!
âI'm going.
1148
00:59:48,500 --> 00:59:50,083
âBe careful.
âOkay, okay. Bye, bye.
1149
00:59:53,291 --> 00:59:54,291
Now?
1150
00:59:54,625 --> 00:59:55,708
Turn left.
1151
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
Then turn right.
1152
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
And then right again.
1153
00:59:58,708 --> 00:59:59,792
And then take left.
1154
01:00:00,500 --> 01:00:01,625
I could just go straight.
1155
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
Correct, correct.
1156
01:00:03,917 --> 01:00:07,041
Just go straight
and take the third left.
1157
01:00:10,917 --> 01:00:12,125
I'm at that place
you told me about.
1158
01:00:13,291 --> 01:00:15,208
There will be a pan shop
to your left.
1159
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
It's closed. Is that okay?
1160
01:00:17,625 --> 01:00:19,583
What does it matter whether
it is closed or opened?
1161
01:00:19,834 --> 01:00:21,166
Just go right.
1162
01:00:22,750 --> 01:00:23,750
Did you?
1163
01:00:25,000 --> 01:00:26,500
Yeah, I did. Now?
1164
01:00:26,625 --> 01:00:28,875
Just go a little ahead.
Third house on the left.
1165
01:00:29,375 --> 01:00:31,583
â Black gate.
âThird house, black gate.
1166
01:00:31,667 --> 01:00:33,208
âYes!
âAlmost there.
1167
01:00:39,792 --> 01:00:40,834
Is this address correct?
1168
01:00:44,083 --> 01:00:45,333
I'm right in front of the temple.
1169
01:00:45,375 --> 01:00:47,000
Right beside that.
A greenâcoloured gate.
1170
01:00:48,125 --> 01:00:50,000
Do you see it? Hello?
1171
01:00:50,417 --> 01:00:51,917
Why aren't you saying anything?
1172
01:00:52,125 --> 01:00:53,208
Did my dad see you?
1173
01:00:54,625 --> 01:00:56,834
Your house isn't here.
It is KLM fashion mall.
1174
01:00:56,959 --> 01:00:58,500
A mall? Huh?
1175
01:00:58,708 --> 01:01:01,166
How come?
Did you miss our house?
1176
01:01:01,458 --> 01:01:03,500
Your dad must've sold the house.
1177
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
You're right. He would have.
1178
01:01:05,667 --> 01:01:07,375
Did you find my house?
1179
01:01:07,458 --> 01:01:08,583
I guess.
1180
01:01:08,792 --> 01:01:10,542
Black gate. But it's locked.
1181
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
Where did you go?
1182
01:01:11,834 --> 01:01:13,083
I must have gone out of town.
1183
01:01:13,667 --> 01:01:14,667
Are you kidding me?
1184
01:01:14,708 --> 01:01:16,291
Why didn't you tell me
before this?
1185
01:01:16,625 --> 01:01:18,083
Which city do you think I went to?
1186
01:01:18,834 --> 01:01:20,000
How do we meet?
1187
01:01:20,083 --> 01:01:22,834
I think our meeting is not
as easy as our phone calls.
1188
01:01:23,542 --> 01:01:24,667
What do we do?
1189
01:01:24,959 --> 01:01:26,083
I'm not at my house.
1190
01:01:26,458 --> 01:01:27,500
Your house is not here.
1191
01:01:27,917 --> 01:01:29,625
âLet's do one thing.
âWhat?
1192
01:01:29,750 --> 01:01:31,000
Let's try tomorrow again.
1193
01:01:31,708 --> 01:01:33,375
âNot tomorrow.
âWhy?
1194
01:01:33,500 --> 01:01:34,583
It's my birthday tomorrow.
1195
01:01:34,583 --> 01:01:36,667
Oh! Then what about the treat?
1196
01:01:37,041 --> 01:01:38,542
âWill you come?
âWhat?
1197
01:01:39,000 --> 01:01:39,792
How can I come?
1198
01:01:40,959 --> 01:01:41,877
Idea!
1199
01:01:41,959 --> 01:01:44,708
Do we go to the same place
in different years? Interesting.
1200
01:01:52,625 --> 01:01:54,625
"What's with this distance?"
1201
01:01:54,750 --> 01:01:57,208
"Why can't we come closer?"
1202
01:01:57,917 --> 01:02:02,875
"Two different paths intersect"
1203
01:02:03,250 --> 01:02:08,125
"But it's invisible
To the naked eye"
1204
01:02:08,500 --> 01:02:12,917
"Time weaves some magic"
1205
01:02:13,834 --> 01:02:18,542
"I feel
Like I've seen you already"
1206
01:02:19,291 --> 01:02:24,458
"My feet freeze
At the place you are"
1207
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
"Planets are finally in our favour"
1208
01:02:27,834 --> 01:02:30,166
"My heart trembles
At your thought"
1209
01:02:30,417 --> 01:02:32,875
"Time brings us together"
1210
01:02:33,041 --> 01:02:35,417
"We don't have to miss
Each other anymore"
1211
01:02:35,708 --> 01:02:38,208
"This date goes on individually"
1212
01:02:38,417 --> 01:02:40,875
"We can't get together, can we?"
1213
01:02:41,125 --> 01:02:46,125
"We share the food
But the bill is separate"
1214
01:02:46,291 --> 01:02:50,750
"You're all I need in my life"
1215
01:02:51,291 --> 01:02:56,041
"As I gently kiss you
On the cheek"
1216
01:02:56,625 --> 01:03:01,542
"My silence has
A million questions"
1217
01:03:01,917 --> 01:03:06,750
"You're right here
But I can't see you"
1218
01:03:29,875 --> 01:03:32,083
This place looks strange.
1219
01:03:32,500 --> 01:03:35,000
I come here
whether I'm happy or sad.
1220
01:03:35,208 --> 01:03:36,667
This is my most favourite place.
1221
01:03:38,542 --> 01:03:40,917
Surya, do you see the idols
of Rama and Sita in the future?
1222
01:03:43,625 --> 01:03:45,041
âYes.
âThank god!
1223
01:03:45,041 --> 01:03:47,083
âWhy?
âIf I had any wishes as a kid,
1224
01:03:47,083 --> 01:03:49,041
I'd write them on a note
and put it there.
1225
01:03:49,375 --> 01:03:51,583
And, surprisingly, each one
of those would come true.
1226
01:03:52,041 --> 01:03:53,041
Do something.
1227
01:03:53,875 --> 01:03:54,875
What?
1228
01:03:54,917 --> 01:03:55,917
Try homeopathy.
1229
01:03:56,542 --> 01:03:57,792
You'll recover faster.
1230
01:03:58,667 --> 01:04:01,000
"I don't get what you'd call this"
1231
01:04:01,000 --> 01:04:03,542
"Nobody could put it into words"
1232
01:04:03,583 --> 01:04:08,667
"Those winds that touch you
Emit a beautiful fragrance"
1233
01:04:09,083 --> 01:04:11,417
"Let's turn back the clock"
1234
01:04:11,708 --> 01:04:14,083
"Get closer like we wish"
1235
01:04:14,417 --> 01:04:17,000
"I will make the distance disappear"
1236
01:04:17,083 --> 01:04:19,583
"Come running into my arms"
1237
01:04:19,792 --> 01:04:23,750
"This is exciting"
1238
01:04:25,000 --> 01:04:30,375
"I've never felt like this before"
1239
01:04:30,834 --> 01:04:34,208
"I love to be around you"
1240
01:04:34,667 --> 01:04:41,125
"I wonder
When our dream's coming true"
1241
01:04:42,667 --> 01:04:43,708
Did not find him.
1242
01:04:44,125 --> 01:04:45,125
I'll be back.
1243
01:04:45,333 --> 01:04:46,834
What's your problem?
1244
01:04:47,208 --> 01:04:49,166
Video call isn't getting
connected to Surya.
1245
01:04:49,291 --> 01:04:51,125
I sent him the mails,
friend requests.
1246
01:04:51,125 --> 01:04:52,625
I searched the entire social media.
1247
01:04:52,750 --> 01:04:55,083
Everything shows only loading.
I can't find him anywhere.
1248
01:04:55,083 --> 01:04:57,000
He might have given a fake ID.
Who knows?
1249
01:04:57,041 --> 01:04:58,041
Shut up!
1250
01:04:58,458 --> 01:04:59,625
As it is, blue cup.
1251
01:04:59,792 --> 01:05:02,166
âAre you also holding a blue cup.
âDude, why are you sitting here?
1252
01:05:02,208 --> 01:05:03,084
Hey!
1253
01:05:03,125 --> 01:05:04,750
âWhat's wrong?
âVennela is sitting there.
1254
01:05:05,166 --> 01:05:06,208
Vennela is here?
1255
01:05:06,458 --> 01:05:09,750
She's sitting in that chair
in 2014.
1256
01:05:10,208 --> 01:05:11,500
We are having coffee together.
1257
01:05:11,959 --> 01:05:13,125
Sounds exciting, huh?
1258
01:05:13,333 --> 01:05:14,417
Very exciting.
1259
01:05:14,542 --> 01:05:15,542
Sorry, madam.
1260
01:05:17,000 --> 01:05:17,834
Hey!
1261
01:05:17,959 --> 01:05:18,877
Sorry.
1262
01:05:21,000 --> 01:05:23,583
Hey! Are you a Pisces?
I'm a Gemini.
1263
01:05:25,333 --> 01:05:27,375
That is 2013. Not your business.
You carry on.
1264
01:05:28,166 --> 01:05:29,250
What else?
1265
01:05:34,458 --> 01:05:36,542
Hello, Surya.
I should tell you something.
1266
01:05:36,792 --> 01:05:37,626
Go ahead.
1267
01:05:37,667 --> 01:05:39,583
I don't know if this is right.
1268
01:05:40,291 --> 01:05:42,125
I'm not even sure when we'll meet.
1269
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
I thought I'd tell you
when we meet.
1270
01:05:45,291 --> 01:05:47,458
But I can't hold it in anymore.
1271
01:05:48,750 --> 01:05:50,417
This is a first to me.
1272
01:05:51,083 --> 01:05:52,959
I didn't know how to tell you.
1273
01:05:53,333 --> 01:05:54,792
So I wrote it on the bench.
1274
01:05:55,542 --> 01:05:56,750
Look to your left.
1275
01:06:05,458 --> 01:06:07,875
Hello. Did you look?
1276
01:06:09,375 --> 01:06:10,209
Yes.
1277
01:06:10,333 --> 01:06:11,500
Why are you quiet?
1278
01:06:12,458 --> 01:06:13,625
Are you blushing?
1279
01:06:15,041 --> 01:06:15,875
Vennela...
1280
01:06:16,708 --> 01:06:17,875
I should tell you something.
1281
01:06:18,417 --> 01:06:19,750
Don't tell me you're married.
1282
01:06:19,875 --> 01:06:21,291
Hey! Listen to me.
1283
01:06:24,708 --> 01:06:26,250
I don't have any feelings for you.
1284
01:06:28,417 --> 01:06:29,417
I'm sorry.
1285
01:06:30,083 --> 01:06:31,834
I know how it feels to be rejected.
1286
01:06:34,000 --> 01:06:36,250
I fell in love with a girl
5 years ago.
1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,375
I don't know why,
1288
01:06:40,208 --> 01:06:41,417
but she didn't like me.
1289
01:06:42,583 --> 01:06:44,041
Now you're saying you love me,
1290
01:06:44,875 --> 01:06:46,291
and I don't know how to react.
1291
01:06:50,208 --> 01:06:51,208
Maybe...
1292
01:06:52,417 --> 01:06:54,208
I'm still in love with that girl.
1293
01:06:55,750 --> 01:06:57,208
You're there, and I'm here.
1294
01:06:57,417 --> 01:06:59,500
I thought all this amusing,
1295
01:06:59,792 --> 01:07:01,375
but I didn't expect you
to develop feelings for me.
1296
01:07:01,375 --> 01:07:02,667
Why didn't you tell me before?
1297
01:07:04,333 --> 01:07:05,333
I hate you, Surya.
1298
01:07:06,041 --> 01:07:07,125
I hate you so much!
1299
01:07:08,417 --> 01:07:09,417
I really hate you!
1300
01:07:23,625 --> 01:07:24,625
I love you.
1301
01:07:29,792 --> 01:07:30,834
Who the hell are you?
1302
01:07:31,083 --> 01:07:33,625
I'm crying over a guy,
and you're proposing to me.
1303
01:07:33,834 --> 01:07:34,752
Go away!
1304
01:08:08,792 --> 01:08:10,750
Good evening. Welcome to
the evening news bulletin.
1305
01:08:10,959 --> 01:08:13,118
A middleâclass father
couldn't buy popcorn for his kid
1306
01:08:13,152 --> 01:08:14,875
and committed suicide.
1307
01:08:15,333 --> 01:08:16,251
What the hell!
1308
01:08:16,291 --> 01:08:18,161
A boy was stoned to death
1309
01:08:18,194 --> 01:08:19,707
for rejecting a girl's love
by other women.
1310
01:08:19,917 --> 01:08:21,501
What? How could they pelt him
with stones?
1311
01:08:21,542 --> 01:08:22,750
Shit! Run ads. Hurry.
1312
01:08:24,207 --> 01:08:25,126
What the hell is this?
1313
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
I should ask you that. Why are you
reacting during a live?
1314
01:08:27,166 --> 01:08:28,166
I mean stones...
1315
01:08:28,207 --> 01:08:30,875
We can discuss it later.
First, finish the live.
1316
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
Men have no safety anymore.
1317
01:08:32,500 --> 01:08:33,875
You can get it at a pharmacy.
1318
01:08:34,125 --> 01:08:36,000
Come on, don't be a kid.
All right, hurry.
1319
01:08:37,207 --> 01:08:38,707
How long should I wait for you?
1320
01:08:38,707 --> 01:08:40,707
Can't you see that
I'm working here? Get lost!
1321
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
Such an ass!
1322
01:08:42,291 --> 01:08:43,041
âYou pest!
âHello!
1323
01:08:43,959 --> 01:08:45,959
People like her should be
pelted with stones.
1324
01:08:48,041 --> 01:08:50,625
You need to love the girl
to accept her proposal, right?
1325
01:08:50,707 --> 01:08:52,291
You can't just kill the guy.
1326
01:08:52,707 --> 01:08:57,166
Hey, the day a guy
rejects a girl's love bravely
1327
01:08:57,542 --> 01:09:01,959
is the day a guy achieves freedom
according to Ram Gopal Varma.
1328
01:09:02,417 --> 01:09:04,959
Damn it, man!
A man has to go through so much.
1329
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
You're averageâlooking.
It's not so hard.
1330
01:09:07,667 --> 01:09:08,875
What about a guy like me?
1331
01:09:08,875 --> 01:09:10,166
âWhat?
âI mean...
1332
01:09:10,582 --> 01:09:14,457
a survey says that girls like guys
like me to look more beautiful.
1333
01:09:14,707 --> 01:09:16,625
If so, Vennela confessed
to me recently.
1334
01:09:17,166 --> 01:09:18,250
And I rejected!
1335
01:09:18,250 --> 01:09:19,250
âShe confessed?
âYeah.
1336
01:09:19,250 --> 01:09:20,417
Exactly how did she do that?
1337
01:09:20,457 --> 01:09:21,834
Did she send a love letter
through a time machine?
1338
01:09:21,875 --> 01:09:22,875
Stop it, man.
1339
01:09:23,582 --> 01:09:25,207
She wrote it on the bench
and confessed.
1340
01:09:25,291 --> 01:09:27,125
âWhere did she write?
âOn the bench.
1341
01:09:27,291 --> 01:09:29,625
Do you know why I listen to you
though you're full of crap?
1342
01:09:29,625 --> 01:09:30,962
Because you lend me
money whenever I ask.
1343
01:09:30,997 --> 01:09:32,166
But you're talking
about a breakâup.
1344
01:09:32,207 --> 01:09:33,625
âGo to hell!
âHey!
1345
01:09:34,041 --> 01:09:36,582
It wouldn't be a breakâup
if I don't love her.
1346
01:09:36,707 --> 01:09:37,875
What are you saying?
1347
01:09:38,041 --> 01:09:39,375
Is she heartbroken?
1348
01:09:40,542 --> 01:09:41,542
I guess.
1349
01:09:41,582 --> 01:09:43,082
Will she commit suicide?
1350
01:09:43,707 --> 01:09:44,707
Maybe.
1351
01:09:44,959 --> 01:09:46,000
What? Suicide!
1352
01:09:46,041 --> 01:09:47,667
Like that news article
you just read,
1353
01:09:47,750 --> 01:09:48,959
she might commit suicide.
1354
01:09:49,041 --> 01:09:50,166
Do you really think so?
1355
01:09:50,250 --> 01:09:54,041
Hey, please don't add a suicide
and a ghost in your story.
1356
01:09:54,125 --> 01:09:55,125
Nonsense!
1357
01:09:58,208 --> 01:09:59,126
Idiot.
1358
01:10:02,542 --> 01:10:03,460
Oi!
1359
01:10:04,083 --> 01:10:05,500
Where did you disappear?
1360
01:10:05,542 --> 01:10:06,460
Taâda!
1361
01:10:07,458 --> 01:10:08,542
Hey! What's that?
1362
01:10:08,583 --> 01:10:09,875
I'll tell you. Wait, wait.
1363
01:10:11,291 --> 01:10:13,291
âHas she lost her mind?
âCorrect.
1364
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Here, have this.
1365
01:10:15,166 --> 01:10:16,458
âWhat is this?
âCheers.
1366
01:10:20,125 --> 01:10:21,208
This is really alcohol!
1367
01:10:22,166 --> 01:10:23,208
From where did you get it?
1368
01:10:23,333 --> 01:10:24,375
It's your dad's.
1369
01:10:29,208 --> 01:10:30,417
âHey!
âWhat's wrong?
1370
01:10:30,458 --> 01:10:32,292
You can't put the glass down
after saying cheers.
1371
01:10:32,333 --> 01:10:33,458
It's a grave sin.
1372
01:10:33,792 --> 01:10:34,583
Do a bottomsâup.
1373
01:10:34,625 --> 01:10:35,543
Hello.
1374
01:10:36,375 --> 01:10:38,041
âNo. It's wrong.
âYou have a cold, right?
1375
01:10:38,375 --> 01:10:39,375
This will help.
1376
01:10:39,875 --> 01:10:40,793
See?
1377
01:10:41,000 --> 01:10:41,918
You're sneezing.
1378
01:10:43,083 --> 01:10:45,250
âThis will help with the cold?
âYes. Just drink it.
1379
01:10:49,667 --> 01:10:52,125
Hold on. Open. Open.
1380
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Why is it like that?
1381
01:10:54,625 --> 01:10:55,625
That's it.
1382
01:10:55,667 --> 01:10:57,333
Of course, you had a heart attack.
1383
01:10:57,917 --> 01:10:59,250
I just want to get high.
1384
01:11:05,542 --> 01:11:07,583
Who's disturbing you at this hour?
1385
01:11:08,875 --> 01:11:09,875
Who else?
1386
01:11:10,417 --> 01:11:11,417
It's Surya.
1387
01:11:11,750 --> 01:11:13,208
What's his problem?
1388
01:11:13,291 --> 01:11:14,625
What's his problem?
1389
01:11:14,875 --> 01:11:15,959
He rejected you, right?
1390
01:11:17,667 --> 01:11:19,625
All men are cheats.
1391
01:11:20,500 --> 01:11:21,708
He's calling again, grandma.
1392
01:11:21,708 --> 01:11:22,708
Ask him what's up.
1393
01:11:22,708 --> 01:11:23,708
He's so dead!
1394
01:11:24,417 --> 01:11:25,417
Take it.
1395
01:11:26,000 --> 01:11:27,041
Have this and blast him.
1396
01:11:27,083 --> 01:11:28,917
Have it and bash him.
1397
01:11:29,708 --> 01:11:30,708
Hello, Vennela.
1398
01:11:32,333 --> 01:11:34,583
Thank god, you answered.
1399
01:11:34,834 --> 01:11:36,500
What happened to you?
What are you doing?
1400
01:11:36,542 --> 01:11:37,750
Fixing a drink.
1401
01:11:37,834 --> 01:11:39,792
Hey! Don't do anything stupid.
1402
01:11:40,583 --> 01:11:42,208
So what if I rejected you?
1403
01:11:42,500 --> 01:11:44,667
Go, find an adult
and put them on the line.
1404
01:11:44,667 --> 01:11:45,667
Hey, fruit.
1405
01:11:45,750 --> 01:11:46,917
It's not what you think.
1406
01:11:47,041 --> 01:11:48,875
What? Are you drinking?
1407
01:11:48,959 --> 01:11:50,500
You ask me to quit
and then do this?
1408
01:11:50,500 --> 01:11:52,291
âThis is cheating.
âLook who's talking.
1409
01:11:53,208 --> 01:11:55,708
You thought I'd die
if you rejected me?
1410
01:11:56,041 --> 01:11:58,125
I have a goal.
Bloody fool.
1411
01:11:58,333 --> 01:12:00,458
I think you're still pissed
with me.
1412
01:12:00,750 --> 01:12:03,292
You're punishing me for something
that happened in your past?
1413
01:12:03,583 --> 01:12:05,291
How do I even believe
what you said?
1414
01:12:05,959 --> 01:12:07,417
Tell me your story right now.
1415
01:12:07,583 --> 01:12:08,625
Let's not talk about that.
1416
01:12:08,625 --> 01:12:10,500
Do you have something
urgent to attend to?
1417
01:12:10,667 --> 01:12:13,500
My maid's on leave since 4 days.
1418
01:12:13,750 --> 01:12:15,041
Thought I'd wash my clothes.
1419
01:12:15,041 --> 01:12:17,625
Hey! Is she more important to you?
Answer me!
1420
01:12:20,834 --> 01:12:22,583
Though I seem
like a boring guy now.
1421
01:12:23,041 --> 01:12:24,834
Do you know how I was back then?
1422
01:12:36,041 --> 01:12:38,875
"There by the pond
Is a sacred temple"
1423
01:12:39,458 --> 01:12:42,000
"It is a shrine to devotees"
1424
01:12:42,750 --> 01:12:45,875
"There's the incarnation
Of Lingaswamy"
1425
01:12:46,208 --> 01:12:48,625
"He's the God to devotees"
1426
01:12:49,708 --> 01:12:53,500
"Oh! Shiva resided at the shrine
Of the pond's embankment"
1427
01:12:54,708 --> 01:12:57,458
"You're the precious god
O Shiva"
1428
01:13:00,667 --> 01:13:05,959
"Oh! Shiva resided at the shrine
By the pond"
1429
01:13:06,417 --> 01:13:09,333
"You're a precious god
O Shiva"
1430
01:13:09,708 --> 01:13:13,708
"To the crores of devotees"
1431
01:13:14,667 --> 01:13:17,500
"You're a blessing, O Shiva!"
1432
01:13:17,834 --> 01:13:21,291
"Accept the prayers, O Shiva"
1433
01:13:22,959 --> 01:13:25,542
"Accept the gratitude, O Shiva!"
1434
01:13:26,250 --> 01:13:29,959
"Oh! Shiva resided at the shrine
By the pond"
1435
01:13:36,834 --> 01:13:39,667
[singing randomly]
1436
01:13:40,333 --> 01:13:42,251
Idiot! I play like a rock star
and you made meââ
1437
01:13:42,291 --> 01:13:44,542
I know, dude.
That's what I told them too.
1438
01:13:44,834 --> 01:13:47,375
They agreed to pay Rs. 1,500
if you sang.
1439
01:13:47,625 --> 01:13:49,542
We need the money
for the music competition.
1440
01:13:49,625 --> 01:13:51,459
âThat is why I took the gig.
âWhere is it?
1441
01:13:51,542 --> 01:13:53,625
âHave you seen a coconut anywhere?
âGet lost!
1442
01:13:53,959 --> 01:13:56,668
Why are you yelling?
Where is it?
1443
01:13:56,750 --> 01:13:58,250
On top of that,
you're teasing girls.
1444
01:13:58,750 --> 01:14:00,458
They're teasing me.
Didn't you notice that?
1445
01:14:00,458 --> 01:14:01,583
âOh, yeah?
âYes.
1446
01:14:01,834 --> 01:14:04,625
If you take up such gigs again,
I'll break a coconut on your head.
1447
01:14:04,625 --> 01:14:05,667
No, dude, listen to me.
1448
01:14:16,750 --> 01:14:19,792
[classical song playing]
1449
01:15:26,375 --> 01:15:27,458
Hey, we got the money.
1450
01:15:27,917 --> 01:15:28,917
Go away, man.
1451
01:15:43,583 --> 01:15:45,208
If you could give me her detailsââ
1452
01:15:45,250 --> 01:15:46,917
You visit a temple
to wash away your sins.
1453
01:15:46,959 --> 01:15:48,041
Not to make new ones.
1454
01:15:48,208 --> 01:15:50,667
I can't believe you're asking me
for a girl's details.
1455
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
You're dangerous!
1456
01:15:54,000 --> 01:15:55,291
Why? What's wrong?
1457
01:15:55,792 --> 01:16:00,291
People ask God directly
for a job, wife and kids.
1458
01:16:00,417 --> 01:16:02,125
Why shouldn't we ask
for her address?
1459
01:16:02,458 --> 01:16:04,000
âPlease tell us, priest.
âYes!
1460
01:16:04,041 --> 01:16:05,792
I see your logic.
1461
01:16:05,959 --> 01:16:08,000
But she's sensitive,
and you're outgoing.
1462
01:16:09,291 --> 01:16:10,291
Do one thing!
1463
01:16:10,750 --> 01:16:13,792
Why don't you work in the temple
for a few weeks?
1464
01:16:14,250 --> 01:16:17,458
If I like your behaviour,
I'll give you her address.
1465
01:16:19,458 --> 01:16:21,291
âWhat say?
âWhat do I get started on first?
1466
01:16:21,291 --> 01:16:23,000
âI can't do this.
âPlease stop, dude!
1467
01:16:40,208 --> 01:16:44,458
"Moonlight has taken me by surprise"
1468
01:16:44,750 --> 01:16:48,417
"My heart has skipped a beat"
1469
01:16:48,708 --> 01:16:52,417
"I can't stop chasing after you"
1470
01:16:52,917 --> 01:16:56,500
"Why don't you show yourself?"
1471
01:16:56,792 --> 01:17:00,667
"I see you everywhere I look"
1472
01:17:00,917 --> 01:17:04,875
"Don't you see me
In your dreams?"
1473
01:17:05,125 --> 01:17:08,917
"I've been to everywhere
Looking for you"
1474
01:17:09,375 --> 01:17:12,708
"Where's your home sweet home?"
1475
01:17:14,458 --> 01:17:18,333
"I saw you in this temple
For the first time"
1476
01:17:18,625 --> 01:17:22,083
"I asked God to show me a way"
1477
01:17:22,667 --> 01:17:26,458
"I washed away all my sins"
1478
01:17:27,208 --> 01:17:30,792
"I wished for you to be mine"
1479
01:17:31,583 --> 01:17:33,417
âSirââ
âIt's been a week already?
1480
01:17:33,542 --> 01:17:34,542
Yes.
1481
01:17:36,291 --> 01:17:37,875
She likes the colour blue.
1482
01:17:39,834 --> 01:17:40,752
Enjoy.
1483
01:17:42,041 --> 01:17:42,500
Yes!
1484
01:17:42,583 --> 01:17:46,083
"I've prayed to every God for you"
1485
01:17:46,792 --> 01:17:50,375
"Don't you see
I'm crazy for you?"
1486
01:17:50,959 --> 01:17:54,667
"Hope no one has to go through this"
1487
01:17:55,291 --> 01:17:58,834
"Let me shower
All my love on you"
1488
01:18:03,083 --> 01:18:04,083
Dude, your dad.
1489
01:18:04,542 --> 01:18:06,708
âOrganic chemistryââ
âDidn't you go to work yet?
1490
01:18:06,792 --> 01:18:09,375
Why? Do you plan on going to
the temple as soon as I leave?
1491
01:18:11,667 --> 01:18:13,083
It won't start. Here.
1492
01:18:13,667 --> 01:18:16,291
âThank you, dad.
âOnly 2â3 hours a day, okay?
1493
01:18:16,542 --> 01:18:17,667
You have exams coming soon.
1494
01:18:17,917 --> 01:18:19,250
âWhat?
âWe'll study well, uncle.
1495
01:18:23,918 --> 01:18:24,836
Let's go. Let's go.
1496
01:18:24,875 --> 01:18:28,291
"I wrote poems in the dark"
1497
01:18:29,375 --> 01:18:33,041
"I sketched my heart
On the walls"
1498
01:18:33,667 --> 01:18:37,458
"You're my new universe"
1499
01:18:37,834 --> 01:18:41,625
"I'm the Columbus
To your country"
1500
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
Hey.
1501
01:19:49,250 --> 01:19:54,834
"Your voice
Makes my heart tremble"
1502
01:19:57,708 --> 01:20:03,583
"My eyes look for you
Without even falling shut"
1503
01:20:06,208 --> 01:20:10,000
"Your beauty
Brings colour to the world"
1504
01:20:10,500 --> 01:20:14,625
"Your presence
Makes my life worthwhile"
1505
01:20:14,750 --> 01:20:16,625
"I'll keep waiting for you"
1506
01:20:16,667 --> 01:20:18,625
"No way I can forget you"
1507
01:20:18,667 --> 01:20:21,375
"I'll be reborn for your love
Trust me"
1508
01:20:23,208 --> 01:20:25,083
"Even pain feels like pleasure"
1509
01:20:25,208 --> 01:20:27,208
"I'm digging this feeling somehow"
1510
01:20:27,458 --> 01:20:29,750
"Rain on me like a cloud"
1511
01:20:48,125 --> 01:20:53,000
âBro, the girl's name or address...
âYou've done it.
1512
01:20:53,083 --> 01:20:54,625
She stays in Secunderabad.
1513
01:20:55,291 --> 01:20:57,959
âGo look for her.
âSecunderabad!
1514
01:20:58,625 --> 01:21:02,291
"I've prayed
To every God for you"
1515
01:21:03,000 --> 01:21:06,500
"Don't you see
I'm crazy for you?"
1516
01:21:07,291 --> 01:21:10,708
"Hope no one
Has to go through this"
1517
01:21:11,583 --> 01:21:14,917
"Let me shower
All my love on you"
1518
01:21:16,208 --> 01:21:20,500
"I saw you in this temple
For the first time"
1519
01:21:20,792 --> 01:21:24,667
"I asked God to show me a way"
1520
01:21:25,000 --> 01:21:28,667
"I washed away all my sins"
1521
01:21:29,125 --> 01:21:32,625
"I wished for you to be mine"
1522
01:22:13,834 --> 01:22:15,000
Get up. Go to sleep.
1523
01:22:16,458 --> 01:22:17,875
All right. I will go to bed, but...
1524
01:22:19,125 --> 01:22:20,500
Well, are you ready for tomorrow?
1525
01:22:20,625 --> 01:22:22,708
Of course. He prepared very well!
1526
01:22:23,000 --> 01:22:24,792
He's going to rock
the show tomorrow.
1527
01:22:26,291 --> 01:22:27,291
So...
1528
01:22:27,875 --> 01:22:29,583
you're not giving
the exam tomorrow?
1529
01:22:30,542 --> 01:22:33,458
Hey, you're always ahead
in complicating your life.
1530
01:22:33,750 --> 01:22:36,375
You never do what I ask
you to do since your childhood.
1531
01:22:37,083 --> 01:22:38,667
Is music a legit career?
1532
01:22:38,959 --> 01:22:40,458
Dad, not tonight.
1533
01:22:40,750 --> 01:22:42,208
I'm saying it
in your best interest.
1534
01:22:43,291 --> 01:22:44,625
I mean, it's your birthday, so...
1535
01:22:44,708 --> 01:22:46,291
Don't try to divert the topic.
1536
01:22:46,500 --> 01:22:49,959
Uncle, life is boring if you eat,
sleep, work and repeat.
1537
01:22:50,250 --> 01:22:51,834
Do you know anything about music?
1538
01:22:52,000 --> 01:22:53,626
It's a vast ocean of emotions
in which you feelââ
1539
01:22:53,667 --> 01:22:54,667
Hey! Shut up!
1540
01:22:55,208 --> 01:22:57,792
Dad, come to my music
competition tomorrow.
1541
01:22:58,166 --> 01:22:59,458
You'll see how talented I am.
1542
01:23:01,250 --> 01:23:03,209
All right.
I'll check tomorrow.
1543
01:23:13,708 --> 01:23:15,291
âWhere is he?
âWe're here.
1544
01:23:15,542 --> 01:23:16,542
Are we?
1545
01:23:17,750 --> 01:23:19,291
Uncle, how are you liking it?
1546
01:23:19,583 --> 01:23:21,750
Feels like I'm in a circus
after a long time.
1547
01:23:22,000 --> 01:23:23,542
By the way, where's Surya?
1548
01:23:24,417 --> 01:23:25,417
Surya...
1549
01:23:25,959 --> 01:23:26,835
He's over there.
1550
01:23:26,875 --> 01:23:28,625
It's enough if this guy doesn't
get on to the stage. We will win.
1551
01:23:28,667 --> 01:23:30,375
âSurya!
âDad!
1552
01:23:31,583 --> 01:23:32,501
I'm next.
1553
01:23:33,333 --> 01:23:34,251
Watch me.
1554
01:23:38,000 --> 01:23:39,834
âHey, when are you performing?
âHi!
1555
01:23:39,834 --> 01:23:41,166
âIt is, after yours.
âOh.
1556
01:23:42,500 --> 01:23:44,667
Hey! This is my favourite guitar.
1557
01:23:44,750 --> 01:23:45,459
Oh.
1558
01:23:46,875 --> 01:23:48,208
I bought it 2 months back.
1559
01:23:48,458 --> 01:23:50,041
âHow much is it?
âRs. 25,000 only.
1560
01:23:52,375 --> 01:23:53,375
Nice.
1561
01:23:56,625 --> 01:23:57,543
Let's go.
1562
01:23:58,917 --> 01:24:01,583
He's next. I'll go check
on him. You stay here.
1563
01:24:06,875 --> 01:24:09,542
Uncle, you're Surya's father,
aren't you?
1564
01:24:09,792 --> 01:24:11,417
âYes.
âHe's an amazing talent.
1565
01:24:11,625 --> 01:24:13,250
He'll definitely win
this competition.
1566
01:24:13,667 --> 01:24:14,585
Thank you.
1567
01:24:25,125 --> 01:24:27,083
Man, you don't get
on the stage, please.
1568
01:24:27,125 --> 01:24:27,667
Whatever.
1569
01:24:27,708 --> 01:24:28,875
What's up, guys!
All set?
1570
01:24:28,917 --> 01:24:30,125
âYeah, yeah.
âAll set!
1571
01:24:30,125 --> 01:24:31,583
All the best, Surya.
You're next.
1572
01:24:31,583 --> 01:24:32,750
Thanks for the opportunity.
1573
01:24:32,792 --> 01:24:33,792
We're next?
1574
01:24:34,083 --> 01:24:36,125
âSir, someone's calling you.
âWho's calling?
1575
01:24:36,250 --> 01:24:37,917
We're next! Guys, get ready!
1576
01:24:38,000 --> 01:24:38,584
Yeah!
1577
01:24:38,625 --> 01:24:40,250
âReady, boys?
âLet's go.
1578
01:24:40,333 --> 01:24:41,251
Sure.
1579
01:24:41,291 --> 01:24:42,375
Dude, did you find her yet?
1580
01:24:42,375 --> 01:24:43,126
Go away!
1581
01:24:43,166 --> 01:24:47,626
âDidn't you go to the temple today?
âHold your tongue!
1582
01:24:47,667 --> 01:24:49,959
Surya, he's provoking you.
Calm down.
1583
01:24:50,166 --> 01:24:51,708
I thought you'd be dressed in blue.
1584
01:24:53,417 --> 01:24:54,875
âWhat do you want?
âDrop from the show.
1585
01:24:54,959 --> 01:24:56,125
Music or her?
1586
01:24:56,708 --> 01:24:58,291
I know where she is at this moment.
1587
01:24:58,792 --> 01:25:00,083
Tell me where she is.
1588
01:25:00,542 --> 01:25:01,542
Please.
1589
01:25:02,208 --> 01:25:04,625
âSo, you're out?
âSurya, he's bluffing.
1590
01:25:04,625 --> 01:25:05,792
Please tell me, dude.
1591
01:25:05,959 --> 01:25:08,959
Clock tower.
If you go now, she might be there.
1592
01:25:11,458 --> 01:25:12,166
Sorry, guys.
1593
01:25:12,208 --> 01:25:13,417
âHold on. I'm coming.
âWhat!
1594
01:25:13,458 --> 01:25:14,166
Hey!
1595
01:25:14,291 --> 01:25:15,708
That was a great performance!
1596
01:25:15,834 --> 01:25:18,708
The next band to perform
is Surya and his gang.
1597
01:25:20,625 --> 01:25:21,625
Surya and gang.
1598
01:25:22,625 --> 01:25:23,625
Surya!
1599
01:25:25,083 --> 01:25:26,166
Surya ran away!
1600
01:25:27,125 --> 01:25:29,291
Final call for Surya and gang.
1601
01:25:30,500 --> 01:25:31,500
Okay, let's move on.
1602
01:25:41,083 --> 01:25:42,001
Hey!
1603
01:25:42,750 --> 01:25:43,750
What will you tell her?
1604
01:25:46,917 --> 01:25:47,917
I don't know.
1605
01:26:05,750 --> 01:26:07,041
I hate you, Surya!
1606
01:26:07,208 --> 01:26:08,250
I really hate you!
1607
01:26:14,917 --> 01:26:15,917
I love you.
1608
01:26:19,959 --> 01:26:22,625
I'm crying over a guy,
and you're confessing to me?
1609
01:26:23,375 --> 01:26:24,293
I hate this!
1610
01:27:27,834 --> 01:27:28,834
Come on.
1611
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Surya.
1612
01:27:39,083 --> 01:27:40,333
All right. You head home.
1613
01:27:57,500 --> 01:27:59,166
I failed at everything
I believed in.
1614
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
My music.
1615
01:28:03,041 --> 01:28:04,041
Love.
1616
01:28:05,542 --> 01:28:06,542
Everything.
1617
01:28:10,583 --> 01:28:12,000
Since when do you know her?
1618
01:28:13,542 --> 01:28:18,333
You'll look back at this in a year
and laugh at it.
1619
01:28:18,750 --> 01:28:20,000
That's what life's all about.
1620
01:28:20,458 --> 01:28:22,458
How long has it been since
mom passed away, dad?
1621
01:28:24,959 --> 01:28:25,959
Did you forget her?
1622
01:28:27,417 --> 01:28:28,417
Can you?
1623
01:28:30,375 --> 01:28:31,834
This girl's still alive, dad.
1624
01:28:33,834 --> 01:28:35,125
Okay. Leave it.
1625
01:28:35,291 --> 01:28:36,291
I can understand.
1626
01:28:37,250 --> 01:28:38,250
Stop it, dad!
1627
01:28:39,291 --> 01:28:40,291
You're not my friend.
1628
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Act like my father.
1629
01:28:45,875 --> 01:28:47,834
I crossed your age 25 years back.
1630
01:28:48,667 --> 01:28:50,000
I can understand your anger.
1631
01:28:50,542 --> 01:28:52,375
If I had a bad day at work,
1632
01:28:52,959 --> 01:28:54,708
I'd come home and yell at your mom.
1633
01:28:54,875 --> 01:28:56,542
This is what happens
in every house.
1634
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
A family tolerates you.
1635
01:28:58,667 --> 01:29:00,291
Anybody else would fight with you.
1636
01:29:01,417 --> 01:29:03,166
Dad, this is what I hate.
1637
01:29:03,291 --> 01:29:06,250
You're being too sweet
and too cool.
1638
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
You gave me money for fuel
because I was going to meet a girl.
1639
01:29:10,500 --> 01:29:13,792
Now I came home in tears,
and you're comforting me.
1640
01:29:14,083 --> 01:29:15,750
So, if I keep making mistakes,
1641
01:29:15,917 --> 01:29:18,125
you'll forgive me,
leaving me in guilt!
1642
01:29:18,667 --> 01:29:19,459
Hey!
1643
01:29:19,500 --> 01:29:21,542
Son, we only have each other.
1644
01:29:22,542 --> 01:29:23,168
All right.
1645
01:29:23,208 --> 01:29:26,291
There's no music or that girl
in my life anymore.
1646
01:29:26,583 --> 01:29:27,667
Tell me what I should do.
1647
01:29:28,125 --> 01:29:29,333
That's what you want, right?
1648
01:29:29,750 --> 01:29:32,917
I met Chandu uncle and asked
for a job for you on his TV channel.
1649
01:29:33,166 --> 01:29:34,042
He agreed.
1650
01:29:34,083 --> 01:29:37,750
If you keep yourself busy,
it'll make it easier to forget her.
1651
01:29:37,917 --> 01:29:44,375
You want me to lead
a robotic life from 9 to 6?
1652
01:29:45,166 --> 01:29:47,000
âI can't do that, dad.
âCome on, son.
1653
01:29:47,250 --> 01:29:48,875
TV is also a creative field.
1654
01:29:49,250 --> 01:29:52,583
Dad, I'm good at music
and I love making music.
1655
01:29:52,959 --> 01:29:54,041
I can't do anything else.
1656
01:29:54,417 --> 01:29:56,834
I can't do what you like
or live like you do.
1657
01:29:57,375 --> 01:29:58,667
I'd lose myself.
1658
01:30:00,083 --> 01:30:01,083
I'd rather die early.
1659
01:30:02,458 --> 01:30:04,041
Are you saying my life is a waste?
1660
01:30:04,250 --> 01:30:07,208
Your routine life is what got me
vexed with life.
1661
01:30:07,959 --> 01:30:10,125
I found my excitement in music.
1662
01:30:10,708 --> 01:30:11,959
You wouldn't get it.
1663
01:30:12,542 --> 01:30:13,376
Hey!
1664
01:30:14,166 --> 01:30:15,000
Hey...
1665
01:30:15,208 --> 01:30:16,792
Surya! Surya!
1666
01:30:17,083 --> 01:30:18,333
Don't say another word, dad.
1667
01:30:18,708 --> 01:30:19,834
I'll do as you say.
1668
01:30:20,542 --> 01:30:21,959
I'll also become a version of you.
1669
01:30:22,959 --> 01:30:24,500
Leave me alone for some time, dad.
1670
01:30:24,542 --> 01:30:25,875
I might say something hurtful.
1671
01:30:32,750 --> 01:30:33,750
All right.
1672
01:30:34,041 --> 01:30:35,417
I'll get some air and come back.
1673
01:31:02,208 --> 01:31:03,333
He said he'd come back.
1674
01:31:04,000 --> 01:31:05,041
But he didn't.
1675
01:31:10,917 --> 01:31:12,000
Where did this happen?
1676
01:31:14,000 --> 01:31:15,208
A Gachibowli warehouse.
1677
01:31:17,208 --> 01:31:18,792
While he was trying
to save somebody.
1678
01:31:19,125 --> 01:31:20,583
I'm very sorry, Surya.
1679
01:31:21,834 --> 01:31:22,917
I'm responsible for it.
1680
01:31:23,000 --> 01:31:24,834
Hey! Don't say that.
1681
01:31:25,208 --> 01:31:26,291
It's not your fault.
1682
01:31:26,875 --> 01:31:28,875
It's only destiny, Surya.
1683
01:31:29,458 --> 01:31:31,166
When you confessed...
1684
01:31:31,917 --> 01:31:32,917
Forget that.
1685
01:31:34,417 --> 01:31:36,041
I also rejected a few guys.
1686
01:31:36,417 --> 01:31:37,251
But...
1687
01:31:38,417 --> 01:31:40,458
none of them loved me
as much as you loved her.
1688
01:31:41,208 --> 01:31:43,083
To be honest,
I don't know what to say.
1689
01:31:44,542 --> 01:31:46,041
But I know one thing for sure.
1690
01:31:46,333 --> 01:31:48,250
You're lucky to have had
such a father.
1691
01:31:48,917 --> 01:31:52,333
And she's unlucky
to have let you go.
1692
01:31:54,375 --> 01:31:55,417
Nothing more about me.
1693
01:31:56,166 --> 01:31:57,834
If that incident hadn't happened...
1694
01:31:58,291 --> 01:31:59,917
Don't think more about it, Surya.
1695
01:32:00,250 --> 01:32:02,417
There is nothing you could do
with what had happened.
1696
01:32:02,417 --> 01:32:04,959
Don't punish yourself,
please. Okay?
1697
01:32:04,959 --> 01:32:05,793
Thank you.
1698
01:32:09,667 --> 01:32:10,959
Good night, Surya.
1699
01:32:12,291 --> 01:32:13,125
Bye.
1700
01:32:19,959 --> 01:32:23,000
Priest! Check for an auspicious day
in the coming three months.
1701
01:32:23,917 --> 01:32:24,917
Why is he back?
1702
01:32:25,458 --> 01:32:26,458
What's going on, dad?
1703
01:32:26,583 --> 01:32:28,166
âThat...
âHi, Venny.
1704
01:32:28,583 --> 01:32:32,291
Adults are discussing
about your wedding.
1705
01:32:32,375 --> 01:32:33,293
You go inside.
1706
01:32:33,333 --> 01:32:35,291
What's the matter with you, man?
1707
01:32:35,458 --> 01:32:36,583
What's the matter with you?
1708
01:32:36,625 --> 01:32:38,166
I gave you a chance
to pass that exam.
1709
01:32:38,166 --> 01:32:39,667
But you failed.
Now marry him.
1710
01:32:39,959 --> 01:32:43,041
Uncle, don't give her the credit.
1711
01:32:43,166 --> 01:32:44,084
I made her fail.
1712
01:32:44,125 --> 01:32:45,708
Yeah, I did.
1713
01:32:46,041 --> 01:32:49,500
I broke 101 coconuts at the temple,
praying for her to fail.
1714
01:32:49,583 --> 01:32:50,501
How dare he!
1715
01:32:50,542 --> 01:32:51,625
It's all my grace.
1716
01:32:51,708 --> 01:32:54,458
How dare you pray for me to fail!
1717
01:32:54,708 --> 01:32:56,333
âStop...
âLet me go, grandma.
1718
01:32:56,458 --> 01:32:57,708
âCalm down, dear. No.
âStop!
1719
01:32:57,959 --> 01:32:59,208
âCool down!
âLook at him!
1720
01:32:59,417 --> 01:33:02,083
Stop. You shouldn't sacrifice
a human to the Goddess.
1721
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
Shut up!
1722
01:33:03,583 --> 01:33:06,291
If prayers and chants made you pass,
what's the point in studying?
1723
01:33:06,291 --> 01:33:07,917
Stop acting up
and agree to the marriage.
1724
01:33:07,959 --> 01:33:09,834
Dad, come with me.
We need to talk.
1725
01:33:09,917 --> 01:33:10,751
Come!
1726
01:33:13,542 --> 01:33:14,168
What is it?
1727
01:33:14,209 --> 01:33:16,751
How can you get me married
to someone who wants me to fail?
1728
01:33:17,417 --> 01:33:18,251
Dad.
1729
01:33:18,417 --> 01:33:21,708
I know that it's your responsibility
to get me married.
1730
01:33:22,375 --> 01:33:25,166
But once I'm married,
my new life begins.
1731
01:33:25,834 --> 01:33:27,458
I never said I don't want marriage.
1732
01:33:27,875 --> 01:33:29,500
I just don't want
to get married now.
1733
01:33:30,041 --> 01:33:31,875
And I can't marry that guy at all.
1734
01:33:33,166 --> 01:33:34,625
He's not looking for a wife.
1735
01:33:35,041 --> 01:33:37,834
He just needs someone
to clean and cook.
1736
01:33:38,625 --> 01:33:40,708
I want someone
who understands my dreams.
1737
01:33:40,834 --> 01:33:42,333
Are these your dreams? Huh?
1738
01:33:42,458 --> 01:33:43,334
Dad!
1739
01:33:51,166 --> 01:33:53,375
âHe's back.
âPriest, fix the date.
1740
01:33:53,583 --> 01:33:54,583
âOkay, sir.
âDad!
1741
01:33:54,917 --> 01:33:55,917
Why are you yelling?
1742
01:33:55,917 --> 01:33:58,542
I'll crack the GET exam
no matter what this time.
1743
01:33:58,625 --> 01:34:00,875
You've failed twice already.
How many chances do you need?
1744
01:34:00,917 --> 01:34:02,417
I didn't fail because of me.
1745
01:34:02,583 --> 01:34:04,792
It's because of this idiot.
1746
01:34:05,625 --> 01:34:06,750
Naughty girl!
1747
01:34:07,125 --> 01:34:09,834
I won't just crack it.
I'll top the exam this time.
1748
01:34:10,000 --> 01:34:10,918
Topper?
1749
01:34:12,000 --> 01:34:12,918
No way!
1750
01:34:13,750 --> 01:34:19,708
Dad, if I don't clear it this time,
I'll marry any loser you get me.
1751
01:34:19,792 --> 01:34:22,208
If you fail, I'll get you married
to this loser only.
1752
01:34:24,166 --> 01:34:25,084
Sorry, son.
1753
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
It's okay, uncle.
1754
01:34:26,417 --> 01:34:28,500
I get that you see me as family.
1755
01:34:29,959 --> 01:34:30,877
Okay, Venny.
1756
01:34:30,917 --> 01:34:32,583
I'll go break coconuts for you.
1757
01:34:32,834 --> 01:34:34,792
Why don't you break one
on your head? Good riddance!
1758
01:34:34,834 --> 01:34:38,583
I'll kill you with witchcraft
if you pray for me again. Idiot!
1759
01:34:39,000 --> 01:34:40,375
âCome inside.
âLet go, mom.
1760
01:34:40,417 --> 01:34:42,041
He's so useless.
I want to see his end.
1761
01:34:44,291 --> 01:34:45,834
Ask her to meditate, uncle.
1762
01:34:47,000 --> 01:34:50,667
You challenged that you'll pass
like some wrestler.
1763
01:34:51,083 --> 01:34:52,208
How will you pass, eh?
1764
01:34:52,583 --> 01:34:53,750
I don't know, grandma.
1765
01:34:54,792 --> 01:34:55,959
But there's no way
I'm marrying him.
1766
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
You won't pass even
if the question paper is leaked.
1767
01:35:02,458 --> 01:35:03,375
What did you just say?
1768
01:35:03,375 --> 01:35:05,417
You won't pass even
if the question paper is leaked.
1769
01:35:06,041 --> 01:35:07,333
Paper leak.
1770
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
What is it?
1771
01:35:15,959 --> 01:35:17,166
What happened to her?
1772
01:35:17,667 --> 01:35:20,000
Wow! You gave
such an amazing idea, granny.
1773
01:35:21,333 --> 01:35:22,625
Watch me pass the exam.
1774
01:35:34,208 --> 01:35:35,458
Why?
Have you never done it?
1775
01:35:35,542 --> 01:35:36,667
Don't talk like a nerd.
1776
01:35:36,917 --> 01:35:39,166
I did. But according to
the court of law, it's a crime.
1777
01:35:39,291 --> 01:35:40,500
I'll get arrested, you know.
1778
01:35:40,542 --> 01:35:42,458
When will you get arrested?
In 2014 or 2019?
1779
01:35:42,875 --> 01:35:44,834
Just shut up and do it.
1780
01:35:45,000 --> 01:35:47,291
Ask for anything else, Vennela.
Please!
1781
01:35:47,291 --> 01:35:48,542
Accept my love then.
1782
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
Where will I find the papers?
1783
01:35:52,792 --> 01:35:53,792
Sorry.
1784
01:35:54,417 --> 01:35:55,542
Why are we here, dude?
1785
01:35:55,708 --> 01:35:56,708
Look for it.
1786
01:35:57,667 --> 01:35:59,083
You can tell me at least.
1787
01:36:00,750 --> 01:36:03,792
About psychology
in Swathi's book...
1788
01:36:05,250 --> 01:36:06,291
Is he looking at us?
1789
01:36:06,875 --> 01:36:09,583
We look like thieves
in this mask and glares.
1790
01:36:09,708 --> 01:36:10,917
Go ask him what you want.
1791
01:36:10,917 --> 01:36:12,041
You go.
1792
01:36:12,250 --> 01:36:13,417
No. You go ask.
1793
01:36:15,166 --> 01:36:16,000
Go!
1794
01:36:17,834 --> 01:36:19,291
I'm taking these maths
and physics books, bro.
1795
01:36:19,291 --> 01:36:20,959
Why're you scared?
It's just a book shop.
1796
01:36:20,959 --> 01:36:22,417
âWait, man!
âHere.
1797
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
Here. Take it.
1798
01:36:23,917 --> 01:36:26,417
What's there upstairs?
1799
01:36:26,542 --> 01:36:28,417
Hello! You don't get condoms here.
1800
01:36:28,834 --> 01:36:30,417
We have plenty of those.
1801
01:36:31,500 --> 01:36:32,500
Ask him.
1802
01:36:32,834 --> 01:36:33,752
That...
1803
01:36:33,792 --> 01:36:35,792
Do you have GET question papers?
1804
01:36:35,959 --> 01:36:36,959
Which year?
1805
01:36:37,875 --> 01:36:39,041
2014.
1806
01:36:40,000 --> 01:36:41,166
Why do you need those?
1807
01:36:41,291 --> 01:36:42,917
Why are you so nervous?
1808
01:36:43,583 --> 01:36:46,251
I have them from 2014 to 2018.
Here, take it!
1809
01:36:46,291 --> 01:36:47,792
Why do you need
the question papers?
1810
01:36:47,834 --> 01:36:49,041
Vennela needs help.
1811
01:36:49,125 --> 01:36:50,125
That's why.
1812
01:36:50,458 --> 01:36:52,667
2014. Vennela.
1813
01:36:52,917 --> 01:36:58,417
Now she is going to top the exam
and credit you for her success?
1814
01:36:58,667 --> 01:37:00,708
I don't mind going to jail
helping her.
1815
01:37:01,083 --> 01:37:01,875
Go to jail even?
1816
01:37:02,500 --> 01:37:05,000
Sir, do you have a book called
How To Cure A Crazy Person?
1817
01:37:05,041 --> 01:37:07,208
I have You're Responsible
For Your Own Karma.
1818
01:37:07,250 --> 01:37:09,500
You could just look at my face
to know that.
1819
01:37:09,542 --> 01:37:10,376
âYes!
âIdiot!
1820
01:37:12,500 --> 01:37:14,250
âNote it down.
âHold on. I'm writing Om.
1821
01:37:14,250 --> 01:37:16,583
You're cheating and
making God a part of it?
1822
01:37:17,000 --> 01:37:18,083
Just tell me the answers.
1823
01:38:03,083 --> 01:38:04,500
Sir, I am back.
1824
01:38:04,834 --> 01:38:06,458
Oh, you're back.
1825
01:38:06,583 --> 01:38:08,667
You show up every year
like it's your maternal home.
1826
01:38:10,125 --> 01:38:11,917
Sir, what's the process this time?
1827
01:38:12,333 --> 01:38:14,792
Do you ask questions
based on my answers?
1828
01:38:14,875 --> 01:38:17,625
Or do I answer based
on your questions?
1829
01:38:18,000 --> 01:38:20,584
Don't come up with new processes.
Follow what's there.
1830
01:38:20,667 --> 01:38:22,542
This time, I have something
you'd never imagine.
1831
01:38:22,542 --> 01:38:25,291
I also got something for you.
Did you know that?
1832
01:38:25,333 --> 01:38:28,750
What's that?
Question paper! Set 3!
1833
01:38:29,083 --> 01:38:31,959
Sir, starting with C. Mirchi.
1834
01:38:32,458 --> 01:38:34,166
Mirchi? Excuse me!
1835
01:38:34,500 --> 01:38:35,875
âSir?
âQuestion paper.
1836
01:38:36,500 --> 01:38:37,959
Actually, I don't need it.
1837
01:38:38,000 --> 01:38:39,125
But, I'll take it for you.
1838
01:38:39,583 --> 01:38:41,250
I'll check the questions
and answer.
1839
01:39:08,333 --> 01:39:09,333
Silence!
1840
01:39:15,375 --> 01:39:16,458
âSir
âWhat?
1841
01:39:16,708 --> 01:39:18,000
I have a small doubt.
1842
01:39:19,375 --> 01:39:22,041
It will be cold in Germany.
1843
01:39:22,458 --> 01:39:25,166
Will sweaters from Koti market
keep me warm?
1844
01:39:26,333 --> 01:39:28,750
You didn't even pass the exam, and
you're dreaming about Germany.
1845
01:39:28,750 --> 01:39:31,250
âSit down!
âFuture planning, sir.
1846
01:39:31,375 --> 01:39:32,375
Stupid questions!
1847
01:39:51,166 --> 01:39:52,291
Sir.
1848
01:39:55,208 --> 01:39:56,375
I shook the class, eh?
1849
01:39:56,875 --> 01:39:57,875
Bye, sir.
1850
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
Is Vennela home?
1851
01:40:06,625 --> 01:40:07,625
Dear!
1852
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
What?
1853
01:40:09,667 --> 01:40:10,667
Somebody's here.
1854
01:40:12,750 --> 01:40:14,500
I guess you got the wrong address.
1855
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Vennela is your daughter, isn't it?
1856
01:40:16,834 --> 01:40:18,250
Don't look at me. Say yes.
1857
01:40:18,291 --> 01:40:19,917
Yes! She's our daughter.
1858
01:40:20,834 --> 01:40:21,834
What did she do?
1859
01:40:21,875 --> 01:40:22,875
Call her.
1860
01:40:23,333 --> 01:40:24,209
Go.
1861
01:40:24,250 --> 01:40:25,168
Vennela!
1862
01:40:29,208 --> 01:40:30,500
What happened, dad?
1863
01:40:31,792 --> 01:40:33,125
What did you do?
1864
01:40:34,250 --> 01:40:35,250
I didn't do anything.
1865
01:40:35,375 --> 01:40:36,293
What's wrong?
1866
01:40:36,333 --> 01:40:37,333
Congratulations, sir.
1867
01:40:37,375 --> 01:40:38,708
âWhat for?
âCome on, sir.
1868
01:40:38,875 --> 01:40:43,917
1.3 lakh students appeared for GET
and only 21% passed.
1869
01:40:44,166 --> 01:40:45,959
Your daughter's one of them.
Check this out.
1870
01:40:49,500 --> 01:40:51,875
Congrats, Vennela.
You got 87th rank in GET.
1871
01:40:52,041 --> 01:40:52,875
Really?
1872
01:40:58,083 --> 01:41:00,208
Did you pass for real?
1873
01:41:00,792 --> 01:41:02,291
Are you dumb? Shut up!
1874
01:41:04,333 --> 01:41:05,708
Thank you. Thank you.
1875
01:41:05,959 --> 01:41:06,877
One second.
1876
01:41:09,500 --> 01:41:10,792
âOkay?
âSuper, bro!
1877
01:41:10,792 --> 01:41:11,875
Record now.
1878
01:41:12,458 --> 01:41:14,291
How do you feel as a father, sir?
1879
01:41:15,083 --> 01:41:17,792
Whose choice was automobile
engineering? You or your father?
1880
01:41:19,458 --> 01:41:20,458
Who's your inspiration?
1881
01:41:24,500 --> 01:41:25,500
My dad.
1882
01:41:30,291 --> 01:41:31,792
I passed, Surya!
1883
01:41:33,583 --> 01:41:35,917
And you know, my marriage is off.
1884
01:41:35,959 --> 01:41:37,208
Wow! Congrats!
1885
01:41:37,500 --> 01:41:39,375
I got 87th rank in India.
1886
01:41:39,417 --> 01:41:41,083
I thought you'd get 1st.
1887
01:41:41,250 --> 01:41:44,708
I wrote a few wrong answers
to avoid suspicion.
1888
01:41:44,708 --> 01:41:46,417
I'm leaving for Germany
in 2 weeks, Surya.
1889
01:41:46,417 --> 01:41:48,375
You made this possible.
Tell me what you want.
1890
01:41:48,375 --> 01:41:51,500
No, thanks.
I'd have to buy it for myself.
1891
01:41:51,750 --> 01:41:52,792
Forget it.
1892
01:41:53,708 --> 01:41:54,542
One minute!
1893
01:41:54,583 --> 01:41:56,583
Bro, Vennela got 87th rank.
1894
01:41:57,166 --> 01:42:00,083
Congrats. What's next?
Will she go overseas for graduation?
1895
01:42:00,125 --> 01:42:02,542
âHow do you know?
âTry something new next time.
1896
01:42:02,583 --> 01:42:03,625
âHey!
âIdiot!
1897
01:42:04,917 --> 01:42:05,917
Surya...
1898
01:42:07,166 --> 01:42:11,417
I'm not able to enjoy this success.
1899
01:42:11,417 --> 01:42:13,708
âWhy?
âBecause I didn't work hard for it.
1900
01:42:15,417 --> 01:42:16,792
Like I've done something wrong.
1901
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
I feel guilty.
1902
01:42:18,083 --> 01:42:20,208
It's okay. Feeling guilty is good.
1903
01:42:20,291 --> 01:42:22,375
We need to be honest
with ourselves.
1904
01:42:22,375 --> 01:42:25,041
I never felt like this
though I've failed so many times.
1905
01:42:25,583 --> 01:42:27,208
Thought I'd give the exam again.
1906
01:42:27,708 --> 01:42:31,041
But now that I passed,
I feel like I've cheated everybody.
1907
01:42:31,291 --> 01:42:33,708
Tell your dad the truth
if you feel so guilty.
1908
01:42:35,708 --> 01:42:38,875
Surya! Remember I said
let's give life a chance.
1909
01:42:39,500 --> 01:42:41,458
You'll also get that chance soon.
1910
01:42:41,625 --> 01:42:43,834
And I'm sure
your dreams will also be fulfilled.
1911
01:42:44,000 --> 01:42:45,792
Vennela! Where are you?
1912
01:42:45,875 --> 01:42:47,542
âWhat?
âCome here.
1913
01:42:47,625 --> 01:42:49,667
âMom's calling. I'll call you back.
âOkay.
1914
01:42:52,708 --> 01:42:55,708
[singing randomly]
1915
01:43:11,458 --> 01:43:13,333
Pray to the flame.
1916
01:43:13,542 --> 01:43:15,000
[chanting]
1917
01:43:42,125 --> 01:43:43,125
âHello.
âTell me.
1918
01:43:43,333 --> 01:43:44,708
Why didn't you pick up my calls?
1919
01:43:45,333 --> 01:43:46,333
I was in a ritual.
1920
01:43:46,875 --> 01:43:48,959
âToday's is dad's death anniversary.
âOh, I'm sorry.
1921
01:43:49,083 --> 01:43:50,250
You wanted to say something?
1922
01:43:50,250 --> 01:43:52,834
My admission got confirmed
in a German university, Surya.
1923
01:43:52,834 --> 01:43:53,875
Congrats, Vennela.
1924
01:43:53,959 --> 01:43:55,500
I told dad what happened.
1925
01:43:56,041 --> 01:43:57,291
I apologised as well.
1926
01:43:57,458 --> 01:43:58,458
What did he say?
1927
01:43:58,542 --> 01:43:59,792
He yelled at me a little.
1928
01:44:00,208 --> 01:44:02,333
Asked me to focus from now on.
1929
01:44:03,458 --> 01:44:07,542
I feel so relieved after
apologising to dad wholeheartedly.
1930
01:44:08,667 --> 01:44:10,041
I couldn't apologise to my dad.
1931
01:44:12,083 --> 01:44:14,333
Even if I want to apologise now,
it's not possible.
1932
01:44:16,333 --> 01:44:17,542
He's never coming back.
1933
01:44:17,834 --> 01:44:18,959
Today's the day, huh?
1934
01:44:29,000 --> 01:44:30,208
What time did he die, Surya?
1935
01:44:30,375 --> 01:44:31,917
8:30 in the night.
1936
01:44:32,458 --> 01:44:33,458
8:30 p.m.
1937
01:44:34,166 --> 01:44:35,291
In the next 2 hours.
1938
01:44:37,208 --> 01:44:39,208
Vennela, what did you just say?
1939
01:44:39,792 --> 01:44:40,875
In 2 hours.
1940
01:44:40,959 --> 01:44:41,959
Which means...
1941
01:44:42,333 --> 01:44:43,375
Dad passed away today.
1942
01:44:43,917 --> 01:44:45,542
You're talking to me
on the same day.
1943
01:44:45,917 --> 01:44:46,917
5 years back.
1944
01:44:47,875 --> 01:44:49,166
Which means you can see dad.
1945
01:44:50,041 --> 01:44:51,166
You can talk to dad.
1946
01:44:52,500 --> 01:44:53,500
You can...
1947
01:44:54,083 --> 01:44:55,083
Save your dad.
1948
01:44:57,083 --> 01:44:59,250
But, Surya, what do we do now?
1949
01:44:59,792 --> 01:45:01,959
âI...
âNo, Vennela, listen to me.
1950
01:45:02,291 --> 01:45:04,667
You can save him if you rush
to the Gachibowli warehouse.
1951
01:45:06,041 --> 01:45:06,875
Please, Vennela.
1952
01:45:07,375 --> 01:45:09,500
I guess this is another chance
God gave me.
1953
01:45:09,500 --> 01:45:10,917
Please, Vennela. Will you go?
1954
01:45:12,542 --> 01:45:13,542
I'll go.
1955
01:45:13,917 --> 01:45:15,583
You lost your life this day.
1956
01:45:16,208 --> 01:45:19,250
If I can save your dad,
you'll have your life back.
1957
01:45:22,083 --> 01:45:23,583
I'll save your dad, Surya.
1958
01:45:27,917 --> 01:45:28,917
âHello?
âHello, Vennela!
1959
01:45:29,000 --> 01:45:30,542
âHave you reached?
âI just reached.
1960
01:45:30,542 --> 01:45:32,667
âIs dad there?
âThere is no one here, Surya.
1961
01:45:33,500 --> 01:45:34,375
I'm looking around.
1962
01:45:36,166 --> 01:45:37,875
Search properly, Vennela.
He will be right there.
1963
01:45:38,041 --> 01:45:39,333
There's no one here, Surya.
1964
01:45:43,250 --> 01:45:44,250
Surya.
1965
01:45:44,917 --> 01:45:46,959
âWhat was his shirt's colour?
âGrey!
1966
01:45:47,083 --> 01:45:48,208
Greyâcoloured shirt!
1967
01:45:51,542 --> 01:45:53,834
Surya, I found your dad.
1968
01:45:58,959 --> 01:45:59,959
Vennela!
1969
01:46:01,208 --> 01:46:02,208
Hello. Vennela!
1970
01:46:02,792 --> 01:46:03,792
Pull her back.
1971
01:46:08,000 --> 01:46:09,542
Hey!
1972
01:46:09,875 --> 01:46:10,917
Who's there?
1973
01:46:19,417 --> 01:46:21,250
Hello, Vennela! Shit!
1974
01:46:21,291 --> 01:46:22,458
Bring her in. Quick.
1975
01:46:25,959 --> 01:46:26,959
Hello.
1976
01:46:27,625 --> 01:46:28,501
Vennela!
1977
01:46:28,542 --> 01:46:30,750
Vennela! Can you hear me?
1978
01:46:31,542 --> 01:46:32,750
Hello...
1979
01:46:33,000 --> 01:46:33,834
Hello.
1980
01:46:51,208 --> 01:46:52,126
Hey!
1981
01:46:52,542 --> 01:46:57,375
It means
Surya's dad died saving me.
1982
01:46:57,792 --> 01:46:59,125
Let her go! Hey!
1983
01:46:59,667 --> 01:47:00,667
Dad?
1984
01:47:02,208 --> 01:47:03,750
Dad, it's me, Surya!
1985
01:47:04,041 --> 01:47:05,667
Dad... Hello...
1986
01:47:16,875 --> 01:47:17,875
Move...
1987
01:47:23,667 --> 01:47:24,875
Hello, Vennela...
1988
01:47:25,291 --> 01:47:26,375
Hello, Vennela...
1989
01:47:49,750 --> 01:47:50,750
Uncle!
1990
01:48:02,667 --> 01:48:05,208
Dear! You go from here!
1991
01:48:10,708 --> 01:48:13,375
âOh, my!
âUncle...
1992
01:48:13,750 --> 01:48:15,458
Dear, are you okay?
1993
01:48:21,750 --> 01:48:22,959
You're fine, right?
1994
01:48:23,000 --> 01:48:24,041
I'm all right.
1995
01:48:27,750 --> 01:48:28,750
Uncle!
1996
01:48:35,667 --> 01:48:36,708
âSpeak to me, dad.
âHelp!
1997
01:48:37,250 --> 01:48:38,708
Dad, what happened?
1998
01:48:45,333 --> 01:48:46,333
Uncle, look at me.
1999
01:48:46,583 --> 01:48:47,583
Uncle!
2000
01:48:48,125 --> 01:48:49,125
Help!
2001
01:48:49,834 --> 01:48:50,834
âHelp, please.
âDear!
2002
01:48:51,875 --> 01:48:53,083
Dear...
2003
01:48:54,291 --> 01:48:55,417
Do me a favour.
2004
01:48:55,708 --> 01:48:56,708
Tell me, uncle.
2005
01:48:56,834 --> 01:48:58,417
My son, Surya...
2006
01:48:58,458 --> 01:48:59,750
I know him, uncle.
2007
01:48:59,750 --> 01:49:01,125
I know Surya.
2008
01:49:01,208 --> 01:49:02,126
Dear...
2009
01:49:41,291 --> 01:49:42,209
Surya.
2010
01:49:44,083 --> 01:49:44,708
Phone?
2011
01:50:09,750 --> 01:50:11,000
Sorry, Surya!
2012
01:50:12,458 --> 01:50:13,500
Sorry...
2013
01:51:30,542 --> 01:51:37,166
The Surya who loved me and
the Surya whom I loved are the same?
2014
01:51:51,708 --> 01:51:54,000
Make sure his last wish
is fulfilled.
2015
01:52:13,959 --> 01:52:15,625
Excuse me! Please.
2016
01:52:22,792 --> 01:52:24,750
Hold him. Let's go!
2017
01:52:25,917 --> 01:52:27,208
Careful. Slowly.
2018
01:52:27,917 --> 01:52:28,917
Hold him.
2019
01:52:29,583 --> 01:52:30,583
Open the door.
2020
01:52:30,708 --> 01:52:31,708
Careful.
2021
01:52:38,750 --> 01:52:39,750
Surya!
2022
01:52:54,125 --> 01:52:55,208
Hello, dad.
2023
01:52:55,333 --> 01:52:56,167
Hello.
2024
01:52:56,458 --> 01:52:58,000
Mom's phone is with me. What is it?
2025
01:52:58,083 --> 01:52:59,583
I know. I called for you only.
2026
01:52:59,667 --> 01:53:01,376
The police are here
for passport verification.
2027
01:53:01,458 --> 01:53:02,667
I'll be home in an hour.
2028
01:53:02,667 --> 01:53:04,708
Are you crazy?
Why would the cops wait for you?
2029
01:53:04,750 --> 01:53:05,668
Come fast!
2030
01:53:15,583 --> 01:53:17,125
Why didn't you come to work, man?
2031
01:53:19,041 --> 01:53:20,500
I couldn't save dad.
2032
01:53:22,500 --> 01:53:24,166
It's been 5 years
since dad left us.
2033
01:53:25,166 --> 01:53:26,166
It was yesterday.
2034
01:53:27,083 --> 01:53:28,458
I spoke to Vennela.
2035
01:53:29,125 --> 01:53:30,208
She met dad.
2036
01:53:30,208 --> 01:53:33,166
Hey! Let's go out. Come on.
Your mood will get better.
2037
01:53:33,166 --> 01:53:34,333
You won't understand it.
2038
01:53:42,333 --> 01:53:43,333
Why are you here?
2039
01:53:44,250 --> 01:53:45,917
There are a few files
on your computer.
2040
01:53:45,959 --> 01:53:47,125
I came to copy them.
2041
01:53:51,417 --> 01:53:52,417
Where is it?
2042
01:53:52,750 --> 01:53:53,834
When did you dump them?
2043
01:53:53,834 --> 01:53:55,291
I copied it 6 months ago.
2044
01:53:56,959 --> 01:53:58,208
Yes! Found it!
2045
01:54:00,708 --> 01:54:01,708
What did you say?
2046
01:54:01,834 --> 01:54:04,041
I said I copied it
6 months ago and I found it.
2047
01:54:15,750 --> 01:54:19,041
I used to put my wishes
under the idol in my childhood.
2048
01:54:19,250 --> 01:54:21,458
And, surprisingly,
each one of them would come true.
2049
01:55:10,834 --> 01:55:11,834
Surya...
2050
01:55:12,625 --> 01:55:14,041
I'm very sorry, Surya!
2051
01:55:14,291 --> 01:55:16,208
I couldn't save uncle!
2052
01:55:17,250 --> 01:55:19,583
I don't know whether this letter
will reach you or not.
2053
01:55:20,500 --> 01:55:22,166
But I hope this reaches you.
2054
01:55:24,125 --> 01:55:26,250
Surya, your dad loves you.
2055
01:55:27,291 --> 01:55:29,625
He only had one last wish.
He has something for you.
2056
01:56:42,667 --> 01:56:45,500
Sameer, we are participating
in the competition this year.
2057
01:56:48,291 --> 01:56:50,583
Excuse me!
My SIM isn't activated yet.
2058
01:56:51,041 --> 01:56:52,500
âYour name?
âVennela.
2059
01:56:52,542 --> 01:56:54,500
I was here yesterday asking for
same number as I lost my phone.
2060
01:56:54,583 --> 01:56:55,250
Oh, yes.
2061
01:56:55,291 --> 01:56:57,792
We can activate the new sim
only if we deactivate the old sim.
2062
01:56:57,792 --> 01:56:59,708
We couldn't deactivate it
no matter how hard we tried.
2063
01:56:59,708 --> 01:57:01,959
We don't know why.
I can get you a new number.
2064
01:57:07,125 --> 01:57:08,959
âHello, grandma.
âWhere are you, dear?
2065
01:57:09,041 --> 01:57:10,083
I'm going to meet Surya.
2066
01:57:10,083 --> 01:57:12,500
I don't think
you're doing the right thing.
2067
01:57:12,750 --> 01:57:15,166
I should tell Surya
what has happened in 2014.
2068
01:57:15,458 --> 01:57:16,667
Please don't try to stop me.
2069
01:57:16,667 --> 01:57:17,708
I'll call you back.
2070
01:58:12,458 --> 01:58:13,458
Sorry.
2071
01:58:13,542 --> 01:58:14,542
Thank you.
2072
01:58:16,834 --> 01:58:18,750
Excuse me. Is Surya home?
2073
01:58:18,917 --> 01:58:20,417
There he goes.
2074
01:58:22,542 --> 01:58:23,460
Surya!
2075
01:58:23,792 --> 01:58:24,710
Surya!
2076
01:58:25,667 --> 01:58:26,585
Surya!
2077
01:58:37,208 --> 01:58:38,126
Surya!
2078
01:58:56,792 --> 01:58:57,710
Surya!
2079
02:00:14,125 --> 02:00:15,125
Hey, kids.
2080
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
Come here.
2081
02:00:16,542 --> 02:00:17,583
What is it?
2082
02:00:18,208 --> 02:00:19,375
Where did Surya go?
2083
02:00:19,625 --> 02:00:21,375
He left to Kashi this morning.
2084
02:00:21,375 --> 02:00:22,583
âKashi?
âYes.
2085
02:00:25,583 --> 02:00:28,750
âDo you know when he'll be back?
âMaybe in a couple of days.
2086
02:00:29,500 --> 02:00:30,500
Let's go.
2087
02:00:41,708 --> 02:00:43,166
Why are you crying, dear?
2088
02:00:44,417 --> 02:00:45,917
I don't understand
what's happening.
2089
02:00:46,959 --> 02:00:49,583
Something always goes wrong
whenever I try to meet Surya.
2090
02:00:51,125 --> 02:00:53,875
I can't call him either
because my phone's gone.
2091
02:00:55,417 --> 02:00:58,708
He's in Varanasi, and I don't know
when he'll be back.
2092
02:01:00,000 --> 02:01:02,166
I have a flight to Germany
in 2 days.
2093
02:01:03,542 --> 02:01:06,000
I don't know what to do, grandma.
2094
02:01:11,625 --> 02:01:12,917
I'll also go to Varanasi.
2095
02:01:13,333 --> 02:01:15,417
I'll meet him there
and talk to him.
2096
02:01:15,417 --> 02:01:16,417
Listen.
2097
02:01:17,125 --> 02:01:18,417
You can't meet him.
2098
02:01:23,250 --> 02:01:24,708
Think about it.
2099
02:01:26,500 --> 02:01:31,083
If you had met him,
you would've been with him in 2019.
2100
02:01:31,542 --> 02:01:32,750
Are you guys together?
2101
02:01:34,750 --> 02:01:37,333
You knew his father
was going to die.
2102
02:01:38,208 --> 02:01:39,291
Could you stop it?
2103
02:01:42,041 --> 02:01:43,291
It's his past.
2104
02:01:43,458 --> 02:01:44,458
It's over.
2105
02:01:45,417 --> 02:01:46,708
We can't change it.
2106
02:01:46,959 --> 02:01:49,542
If we could,
why would they call it fate?
2107
02:01:51,333 --> 02:01:57,208
The Creator himself
couldn't escape his fate.
2108
02:01:57,834 --> 02:01:58,959
We're just humans after all.
2109
02:01:59,500 --> 02:02:00,875
What could we do?
2110
02:02:01,583 --> 02:02:02,792
Think about it.
2111
02:02:03,083 --> 02:02:05,583
What happened every time
you went to meet him?
2112
02:02:32,834 --> 02:02:34,458
Don't try to meet him.
2113
02:02:36,291 --> 02:02:37,750
Because you cannot.
2114
02:02:39,542 --> 02:02:41,291
Why did God bring us together then?
2115
02:02:41,625 --> 02:02:43,250
To separate us and make us sad?
2116
02:02:43,417 --> 02:02:46,834
God brought you together
like a miracle of destiny.
2117
02:02:48,750 --> 02:02:50,250
Wonder why he separated you now.
2118
02:02:51,500 --> 02:02:52,917
When will we meet again?
2119
02:02:53,750 --> 02:02:59,750
Only fate knows
what it has in store for you.
2120
02:03:02,291 --> 02:03:05,333
The closer you go,
the more danger he'll be in.
2121
02:03:06,500 --> 02:03:07,500
Listen to me.
2122
02:03:08,250 --> 02:03:09,583
Go far away from him.
2123
02:03:13,291 --> 02:03:17,208
"A small way"
2124
02:03:20,291 --> 02:03:28,250
"Can't meet yours"
2125
02:03:40,750 --> 02:03:47,166
"I sent you away
When you're before me"
2126
02:03:47,625 --> 02:03:54,000
"I searched for you
When you're far away"
2127
02:03:54,458 --> 02:04:00,834
"I'm in this darkness
Where there is no way out"
2128
02:04:01,291 --> 02:04:08,041
"These are the tears
That will stop with time"
2129
02:04:08,125 --> 02:04:15,000
"I am suffering
Being alone for a few years"
2130
02:04:15,000 --> 02:04:21,625
"My world has changed
Since you came"
2131
02:04:23,250 --> 02:04:28,875
"Come to me, my dear"
2132
02:04:29,667 --> 02:04:35,417
"I remained half
Come to me"
2133
02:04:36,667 --> 02:04:42,959
"Come to me, dear!"
2134
02:04:43,417 --> 02:04:48,834
"Walk towards me
And come to this side"
2135
02:04:50,041 --> 02:04:51,542
Vennela's phone is switched off.
2136
02:04:51,959 --> 02:04:53,875
We are not able to reach her.
2137
02:04:54,417 --> 02:04:56,000
Can you please get me the details?
2138
02:04:56,708 --> 02:04:57,708
Okay, Surya.
2139
02:05:17,625 --> 02:05:20,542
"I asked the motionless voice"
2140
02:05:20,959 --> 02:05:24,083
"Asked the stained eyes"
2141
02:05:24,291 --> 02:05:29,375
"They led me towards you"
2142
02:05:31,375 --> 02:05:37,208
"You're the moonlight"
2143
02:05:37,959 --> 02:05:43,959
"Remove the darkness
From my life and come for me"
2144
02:05:45,125 --> 02:05:50,750
"My heartbeat stops
When I think of you"
2145
02:05:51,917 --> 02:05:57,083
"Quit playing games with me"
2146
02:05:57,834 --> 02:06:04,708
"This distance made me realise
The love I have for you"
2147
02:06:04,792 --> 02:06:11,750
"I went mute
When I stopped hearing your voice"
2148
02:06:26,875 --> 02:06:32,708
"Come to me, my dear"
2149
02:06:33,291 --> 02:06:38,792
"I remained half
Come to my side"
2150
02:06:40,500 --> 02:06:46,417
"Come to me, dear"
2151
02:06:47,083 --> 02:06:52,959
"Move the foot and come to me"
2152
02:06:54,542 --> 02:06:59,583
"Come to me, dear"
2153
02:07:01,041 --> 02:07:06,291
"I remained half
Come to me, dear"
2154
02:07:08,208 --> 02:07:13,708
"Come to me, dear"
2155
02:07:14,834 --> 02:07:20,041
"Move the foot
And come to me, my girl"
2156
02:07:47,500 --> 02:07:48,625
âCongrats, bro.
âThank you.
2157
02:07:48,625 --> 02:07:49,625
Thank you!
2158
02:07:50,500 --> 02:07:52,583
âThank you!
âThat was an amazing performance.
2159
02:07:52,583 --> 02:07:53,583
Thanks, dude.
2160
02:07:54,125 --> 02:07:56,750
âCongratulations.
âYou sang well, man. Congrats.
2161
02:07:56,959 --> 02:07:58,166
âGood job, guys!
âSurya!
2162
02:07:58,250 --> 02:08:02,584
âHey! When did you come?
âYou were rocking.
2163
02:08:02,625 --> 02:08:03,625
âThank you.
âAmazing!
2164
02:08:03,625 --> 02:08:05,792
âWhen did you come from Bangalore?
âSurya!
2165
02:08:05,792 --> 02:08:07,792
He'll become the next Sid Sriram
if he works hard.
2166
02:08:07,792 --> 02:08:09,166
âCorrect!
âThat's true.
2167
02:08:10,333 --> 02:08:13,458
I found out why you and
Vennela have the same number.
2168
02:08:13,458 --> 02:08:14,209
Why?
2169
02:08:14,250 --> 02:08:17,166
Nobody used her number
after she lost her phone.
2170
02:08:17,333 --> 02:08:18,834
You were given the same number.
2171
02:08:18,917 --> 02:08:20,959
That's how you both have
the same number.
2172
02:08:22,667 --> 02:08:24,583
Did you figure out
anything else about her?
2173
02:08:26,708 --> 02:08:28,959
Come outside.
I can't hear anything here.
2174
02:08:36,166 --> 02:08:37,583
Here. Your dad's belongings.
2175
02:08:41,792 --> 02:08:44,166
Our neighbours collected them
when we were in Kashi.
2176
02:08:44,750 --> 02:08:47,458
Careful. Take care.
2177
02:09:04,041 --> 02:09:05,208
Tell me. What is it?
2178
02:09:05,875 --> 02:09:06,875
Surya...
2179
02:09:07,708 --> 02:09:08,708
Vennela...
2180
02:09:09,000 --> 02:09:10,000
Ah, Vennela?
2181
02:09:10,083 --> 02:09:11,583
Did you find out anything
about her?
2182
02:09:11,708 --> 02:09:13,000
Vennela is no more, Surya.
2183
02:09:14,458 --> 02:09:16,291
Hey, what are you saying?
2184
02:09:18,125 --> 02:09:18,834
Look at this.
2185
02:09:22,000 --> 02:09:27,542
She died today 5 years ago
in a road accident.
2186
02:09:29,959 --> 02:09:31,708
Is Vennela the girl whom I loved?
2187
02:10:16,542 --> 02:10:17,542
Hello, Vennela.
2188
02:10:19,041 --> 02:10:20,792
Hello. Whose phone is this?
2189
02:10:21,792 --> 02:10:23,959
You... Where is Vennela?
2190
02:10:24,125 --> 02:10:25,125
Who's Vennela?
2191
02:10:25,417 --> 02:10:26,834
Your sister or girlfriend?
2192
02:10:26,834 --> 02:10:28,000
Hey! Who the hell are you?
2193
02:10:28,041 --> 02:10:29,875
Hey! First, you tell me.
Who the hell are you?
2194
02:10:30,000 --> 02:10:32,834
I found your phone and thought of
returning it. Don't act up.
2195
02:10:32,917 --> 02:10:34,708
I'm already pissed.
Watch your tongue.
2196
02:10:34,792 --> 02:10:39,208
Did you steal her phone?
I'll kill you when I find you.
2197
02:10:39,250 --> 02:10:41,375
Oh, really? I can't wait, dude.
2198
02:10:41,667 --> 02:10:42,875
I dare you to come here.
2199
02:10:43,083 --> 02:10:45,083
Give me your address. I'm coming.
2200
02:10:45,083 --> 02:10:46,792
Note it down.
My name is Surya.
2201
02:10:46,834 --> 02:10:49,250
I live in Pragathi Nagar.
House number 303. Come here.
2202
02:10:50,917 --> 02:10:52,792
What's wrong, Surya? Who is it?
2203
02:10:54,667 --> 02:10:56,208
âIt's me.
âWhat's going on?
2204
02:10:57,208 --> 02:10:59,208
âWhat happened?
âSurya...
2205
02:11:05,333 --> 02:11:07,583
Listen to me.
This is my girlfriend's phone.
2206
02:11:07,583 --> 02:11:09,083
I thought
somebody must've stolen it.
2207
02:11:09,125 --> 02:11:10,125
I'm sorry.
2208
02:11:10,667 --> 02:11:12,375
Okay, tell me.
Where do I bring the phone?
2209
02:11:12,375 --> 02:11:14,542
âWhat's the time now?
â4:30 p.m.
2210
02:11:14,625 --> 02:11:16,166
Can you do me a favour?
2211
02:11:16,333 --> 02:11:17,333
âPlease?
âWhat?
2212
02:11:17,333 --> 02:11:18,875
You need to give this phone
to Vennela.
2213
02:11:18,875 --> 02:11:20,834
That too before 5:30 p.m.
Can you do that?
2214
02:11:20,834 --> 02:11:22,834
You have a timing set
for collecting your lost phone?
2215
02:11:22,834 --> 02:11:24,333
Please try to understand.
2216
02:11:24,375 --> 02:11:25,959
I can't give any more details.
2217
02:11:25,959 --> 02:11:27,250
She's in big danger.
2218
02:11:28,208 --> 02:11:29,208
Where is she?
2219
02:11:49,291 --> 02:11:50,834
Hello, Surya.
Where are you right now?
2220
02:11:57,917 --> 02:11:59,250
Yeah, I'm here at the temple.
2221
02:12:01,542 --> 02:12:02,542
Hey! Come here.
2222
02:12:03,083 --> 02:12:06,458
Do you know where LIC Rama Krishna,
Vennela's house is?
2223
02:12:06,458 --> 02:12:07,792
She's leaving in that car.
2224
02:12:10,000 --> 02:12:11,000
Leaving?
2225
02:12:13,083 --> 02:12:15,041
Please help me. Follow her, Surya!
2226
02:12:23,125 --> 02:12:24,834
Hello! I'm going. Almost there.
2227
02:12:25,583 --> 02:12:26,583
Go faster!
2228
02:12:27,500 --> 02:12:28,500
I'm going.
2229
02:12:46,083 --> 02:12:47,001
Hey!
2230
02:13:40,625 --> 02:13:41,667
Surya, what happened?
2231
02:13:45,625 --> 02:13:46,543
Hello?
2232
02:16:14,375 --> 02:16:15,583
He is...
2233
02:16:23,125 --> 02:16:24,125
Surya's friend.
2234
02:16:25,959 --> 02:16:27,291
Ma'am, where are you going?
2235
02:16:27,375 --> 02:16:28,375
Hold on! I will be back.
2236
02:16:44,875 --> 02:16:46,333
Nothing happened to you, right?
2237
02:16:47,208 --> 02:16:48,666
What was that in newspaper then?
2238
02:16:50,083 --> 02:16:54,165
When they found out that
I was alive, they changed the news.
2239
02:16:55,000 --> 02:16:56,040
Didn't you watch?
2240
02:17:01,583 --> 02:17:03,250
Surya, I'm very sorry.
2241
02:17:03,583 --> 02:17:05,416
I couldn't save uncle.
2242
02:17:07,583 --> 02:17:10,000
As you said, everything is destiny.
2243
02:17:12,290 --> 02:17:13,583
We can't change destiny.
2244
02:17:19,834 --> 02:17:22,583
You found out today
that the girl you loved
2245
02:17:22,750 --> 02:17:24,708
and the girl you were talking to
are one and the same.
2246
02:17:25,375 --> 02:17:27,000
But I knew that 5 years back.
2247
02:17:28,083 --> 02:17:30,375
I had to go through
all the pain you did.
2248
02:17:31,040 --> 02:17:34,250
Maybe that is why
God didn't let us meet.
2249
02:17:35,375 --> 02:17:37,834
I went to Germany,
finished my course and returned.
2250
02:17:40,125 --> 02:17:41,666
Where were you all this while?
2251
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
I was around you.
2252
02:17:43,834 --> 02:17:45,416
âAround me?
âYes.
2253
02:17:45,583 --> 02:17:48,290
Who did you think sent food
to you every morning?
2254
02:18:00,208 --> 02:18:04,040
It was me who sent the umbrella
at the clock tower during the storm.
2255
02:18:05,165 --> 02:18:07,416
I tried to call you
many times, Surya.
2256
02:18:08,208 --> 02:18:09,541
But the line never connected.
2257
02:18:12,416 --> 02:18:13,875
Hello! Hello, Surya!
2258
02:18:15,290 --> 02:18:18,040
Every time I wanted to meet,
you ended up in danger.
2259
02:18:18,083 --> 02:18:19,001
Hey!
2260
02:18:23,208 --> 02:18:24,791
I didn't know what to do.
2261
02:18:25,916 --> 02:18:28,791
So, I stayed away from you
even though I was around you.
2262
02:18:29,416 --> 02:18:32,709
I waited these 5 years, Surya.
2263
02:18:45,750 --> 02:18:48,916
When both phone calls got cut
seemed like the day we'd meet.
2264
02:18:49,458 --> 02:18:50,458
That's today.
2265
02:18:51,708 --> 02:18:54,040
I'm still scared
if something might happen to you.
2266
02:18:54,583 --> 02:18:57,040
I can't take it, Surya. I can't.
2267
02:19:00,500 --> 02:19:03,458
You fulfilled your dream
in the competition today.
2268
02:19:03,959 --> 02:19:06,083
âI was there.
âReally?
2269
02:19:12,040 --> 02:19:13,040
How did I play?
2270
02:19:14,916 --> 02:19:16,250
You sang for me.
2271
02:19:17,834 --> 02:19:18,834
So, it was beautiful.
2272
02:19:20,250 --> 02:19:22,125
I should tell grandma
that we have met.
2273
02:19:22,541 --> 02:19:23,791
She'll be overwhelmed.
2274
02:19:23,916 --> 02:19:25,208
Is your granny still alive?
2275
02:19:26,416 --> 02:19:27,416
Alive.
2276
02:19:27,750 --> 02:19:29,083
By the way, what's Prasad up to?
2277
02:19:29,083 --> 02:19:33,000
He's calling his own number,
trying to get a girl.
2278
02:19:33,834 --> 02:19:35,250
Some stories have truths.
2279
02:19:35,625 --> 02:19:37,125
Some stories have lies.
2280
02:19:37,458 --> 02:19:40,959
The stories far from these
are miraculous.
163737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof