All language subtitles for The Face of Eve - 1968.eng

Good morning My name is Yates.

And I Jos� do Castello
Mart�nez Rodrigo da Silva.

What do you want?

I would like to rent the plane
and take you as a mechanic.

And where do you want to go?

To the Upper Amazon.
How far?
7
00:04:19,480,000000000029 --> 00:04:20,330,000000000029
Above Cayuba.
8
00:04:21,920,000000000029 --> 00:04:23,770
Up from Cayuba? That is not possible.

There is only jungle and mountains.

No one gets as far up the Amazon.

Find someone else.

And what do you want to go there for?

My partner disappeared
over there two weeks ago.

Flying?

Well believe me I'm sorry
but I have already told you.

Find someone else.
It is very risky.

That nut threads backwards.

Oh

Mr. Yates.

According to this,
we've been through it a while ago.

Yes, but we will continue.

There is plenty of gasoline.

Oil prospectors
They built a track around here.

Let's see if we see it.

Look!

And that's what they call a clue?

Hey, Mike, I'm offering you a business.
I sell you the plane. And cheap.

Why do you worry?

Not insured?
She does, but I don't.

(KISS THE FLOOR)

(SPEAK IN INDIAN)

It is no longer possible to find it today.
We will wait until tomorrow.

What do you think
what are you going to find in this?

If Jean was in danger,
He should have looked for the clue.

Mike, I'm going with you.

Do not worry.

I will return at sunset.

Bye Mike.

(Animal)

Thank you.
(OUTSTANDING)

What is your name

Who are you?

Your name.

Eve.

Name Eva.

Hello Eva.

I am Mike.
I am Mike.

Nerd. I am Mike.

Mike.
That's.

Fire. M�, fire.

Hears.

I must find
white man. Like me.

Came on a plane.
A great bird from the sky.

Hey, wait a bit!

Eva! Eva!

Come here.

Do not be afraid.

Come.

(Animal)

The pilot,

my friend.

Friend.
Yes.

Do you know where it is?

Where?

That Jean Moore,
Did you know him long ago?

Yes. We were partners
for a couple of years.

We discovered a Spanish galleon
near Florida.

Jean was a good diver.

A treasure? Gold Coins?

Yes, a few.

With them
We were able to finance this expedition.

Jean came first
to take a look.

Hey, Jos, you live here,
You never heard of

of that white girl from the jungle?

The truth is that to me
this part of the country

it is as unknown to me as the moon.
I was only here once,

and I heard nothing
of a white girl in the jungle.

They must know something about her in Cayuba.
Why don't you inform yourself?

We could arrive at noon tomorrow.

Where would Jean go in Cayuba?
There is nothing but a little hotel

called "Grand Hotel".

The owner is an American,
a certain Lucky Burke.

I'm sorry to meet you
in these circumstances, compatriot.

It's a shame to come from so far
Not at all. And I'm sorry about Jean.

Is your luggage still here?
Yes, a suitcase.

I'll tell the boy to take her
to your room. Mario!

What, Lucky?

What Lucky? Mr. Burke!

Take Mr. Moore's suitcase
and take it to Mr. Yates.

-Number 5.
-Yes, sir.

I will show you their rooms.
Over there.

What part of the United States is it from?

Florida.
Man, Florida!

�Know the best Martinis
have I taken them in Florida?

Hey don't take away
a false impression.

This seems boring,

but on Saturday night,
It is war!

By the way,
I present to you the girls.

Ann, Mitzi, Pat, Flora and Donna.

I tell you this is war.

What did you say they are called?

Mike Yates. And Jos�.
Hi.

They will forgive me, but now
I have to rehearse with the girls.

(PROTEST)

This is the key to the room.
Showers are outside.

It will be a joke to rehearse, right?

I just changed.

In the art world
nothing can be done without rehearsing.

-And is this the art world?
-You speak as if we were

the Pavlova ballet.

They haven't paid for 3 weeks.

See if you rehearse
the way to pay them.

(Door)
114
00:17:06,359,999999999884 --> 00:17:06,859,999999999884
Ahead.
115
00:17:08,839,999999999884 --> 00:17:10,139,999999999884
Mr. Moore's suitcase.

Mr. Moore wrote me
who had hired a mechanic.
117
00:17:17,680,000000000116 --> 00:17:19,830,000000000116
His name was Bruno. Do you know him?
Yes, yes, yes.
118
00:17:21,79,9999999998836 --> 00:17:23,129,999999999884
Tell him I want to speak to him,
know him.

Understood?
Yes, yes, yes.
120
00:17:25,400,000000000116 --> 00:17:26,50,0000000001164
Hey.
Thank you.

When do we get back to Rio, Mike?

Not yet.

Is something missing?

Yes. Some maps.

What treasure are you looking for this time?

Have you heard of him?
My idea of a treasure

is owning a good plane.

I don't pay much attention
to those tales.

You'll end up being rich.

(R�E)

Listens. You want to stay
with me a few more weeks

Under the same conditions
That so far?

Why not? Done, chest.

And by the way to see if you introduce me
that white savage that you have seen.

(Piano)

(Door closes)

Mr. Yates.

What is there?
Mr. Bruno.

Thank you.
You're welcome.

Are you Bruno?

The boy told me
he wanted to see me.

What can I do for you?

I would like to find out
what happened to my partner.

Have something?

I can't tell you much.
I set up the device for him.

He said he was in recognition.

And you did not accompany him?

At first.

When you met the terrain,
began to fly alone.

Why?
He never told me what he was looking for.

I didn't think he was interested
that I could find out.

You understand.

Mike!

I hadn't seen him go down.
Sorry to interrupt you.

Jos� has already given me the great news.
A wild white in the jungle.

Raised by the Tibes Indians.

Yes, I saw a girl.

Talk and everything?
He has spoken to you

How are you talking to me?
I don't want to get into his things,

But I'm her man, Mike.

The show is my world.
This hotel is accessory.

If you want to get in
in this type of business,

will need
the help of a professional.

(Applause)

It's time to start. Don't go away
We have a lot to talk about.

You can sit here, friend.
I'm going outside to take a breath.

Thank you. Thanks friend.

Hello, ladies and gentlemen.
Without more debris,

Lucky Burke, a server,

introduce your girls!

(Music)

How you wanted to find out
if they knew anything about Eva,

I asked him.

He would have found out anyway.

Hey what do you know
of that strange guy? Burke.

He presented a ballet in R�o.

When they found
some oil around here,

I thought this was going to be Jauja
and set up this hotel.

But he keeps dreaming
with the theater and the varieties.

He says he was born
in a theater inside a trunk.

What would i be doing
your mother in a bath?

I do not understand.

Diego, I have to talk to you.

It is important.

Moore's partner
is inquiring at the hotel.

Moore's partner? Who is it?
A certain Yates.

He's asking questions.

And what difference does it make? Let them do it.

He was exploring the river yesterday.
And he saw the girl.

Moore thought he had seen her. And now
her partner says he has seen her.

They are only stories.
Yes, but he has spoken to her.

Burke is extremely excited.

Who spoke to her?
So says he.

His plane is on the runway.

Do I get it ready?

No you already called
too much attention.

Me?

Beware of Yates.

Get him out of my way
three or four days.

How?

(SING IN ENGLISH)

Hey, that's my chair.

I want to talk to you
of the money owed to me.

What is my chair!

(Screams)

Nothing happens!

(Screams)

(Screams)

(Hits)

(Phone)

New York? No, nobody here
New York has asked.

Wait a minute! Don't hang up, it's for me.

Hey? Miss, I already got
communication?

Hey, U.S.A.? Yes.

Is it the United Press?

"U" from �Uf, what an awful lot! "N"
Don't break everything! "I" of an idiot!

Burke, with "B" for donkey.

I have hired her exclusively.

Wonderful, sensational.

Raised in the jungle, uncivilized.

It is like a beast.

Burke, yes.

Hey, hotter!
There is no hot water.

Mike!

Mike!

They talk about the girl
on the radio.

What girl?
From Eva.

How did they find out?

Burke. Put them
a conference last night.

I am going to...

Wait. I have been talking to Anna.

It turns out there are two.

Two Evas.

What are you talking about?
It is true.

There was an expedition many years ago,
it was discussed.

It was made up of an English colonel,
his daughter, son-in-law and granddaughter.

They killed them all except
the colonel, who managed to flee.

Also the girl?
That everyone believed.

Anna says that three years ago,
A certain Diego found her in the jungle.

And took it to the colonel.

Yes.

Colonel Stuart.

Jeff Stuart?
Do you know him?

I read your books.
He was a famous explorer.

I thought he was dead.
No, it is just invalid.

I confess I don't know how he did it.

Your road is so good
like an airstrip.

How glad I am.

I appreciate the visits, but I lost
the habit of doing honors.

We don't want to be inconvenient.

You will be my guests.

I think the explorers,
prospectors

and treasure hunters
They are adorable crazies.

(R�E)

His particular aberration,
as I understand ...

it is Orellana's treasure.

That, Mike.
I don't know anything about that Orellana.

Well if you don't know anything ...

I will know now.

Francisco de Orellana was the first
to enter the Amazon

from Peru to the Atlantic.

Gonz�lez Pizarro sent him east
with Inca treasures

to return with reinforcements
and provisioning.

I crossed the mountains, over here.

Could not continue with the treasure
and buried it in this area.

He continued on his way to the Atlantic
and died in the Amazon like so many.

You must understand, Mr. Yates,
that in the last twenty years

I did not want to think
in the Amazon.

My daughter.

Her husband.

Okay. What else can I tell you?

You were preparing a book
about Orellana.

Yes, but it was never published.

We thought it would have
some maps.

Maps.

Here you have maps.

Orellana's treasure maps.

It's probably the collection
most complete that exists.

I bought one from an Indian chief,
another to a Basque sailor

and I got that one in Singapore.

They represent a great investment.

And unfortunately
they have no value.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandfather, Mario says that an airplane ...

Gentlemen, my dear granddaughter.

Eve.

-The girls have gone to R�o.
-I know.

And you haven't stopped it?

I was about to leave.

What is over is over.
The girls were up to here.

You won't leave me lying now.

I'm sick of your projects
and your fantasies.

And to think that what we save in R�o
you put it in here.

I never said it was infallible.

There was oil,
was the great opportunity.

Hotel, bar, dance.

And, now with Eva,
Maybe I'm right.

Someone will take advantage of Eva,
but it won't be you.

Do you know why?
Because you will invite the press,

you will take photos, you will think you are important

while another takes it away
To united states.

There they will pay well to meet her.

You will have the advertising
and the other will take the pasta.

No, not this time, not to mention.

We will exploit that mine.

It will be mine, ours.

We will make a great campaign.
We will be the masters of the world.

New York, California,
universities, Harvard, Stanford ...

Then television and conferences.

Parties. That pilot, Yates
says he knows how to speak.

Maybe dance and dance!

Hollywood!

Lucky Burke knows more than to prepare
combined, he is a barbaric guy.

It has many things in here.
What do you say now?

That I had thought of leaving.

But I stay.
319
00:34:10,840,000000000233 --> 00:34:11,340,000000000233
(R�E)
320
00:34:15,280,000000000233 --> 00:34:15,780,000000000233
(SHOUTS)

(Voices and music)

(Music)

A nice party, Colonel.

I'm glad you have fun, Yates.

Grandpa, take the digitalin.

Grandpa, the doctor told you
don't mix it with the rum.

As a cocktail it is quite bad.
It would be better to remove digitalin.

Dispense, I must carry
this to the house.

Okay, don't be late.

Do you want a drink?
Yes, thank you.

Who's talking to the colonel?
Mr. Yates.

He arrived on a plane,
what a surprise. (R�E)

Diego, how glad I am to see you!
How are you?

Well well. Mr. Yates, I present to you
to an old friend, Diego As�n.

He was the one who found my treasure,
He gave me Eva back.

You never forget my birthday, do you?
True.

Where did you find Eva, Mister Ason?

It's long to count, Mr. Yates.

A fairy tale come true.

I would like to hear it sometime.

Clear.

This year you exceeded
with the party.

Every actor needs
a triumphant farewell performance.

There will be more parties in his honor,
keep calm.

I need to speak to you, Diego.
(Nods)

Something serious?
Of course.

Fine, but before I would
say hi to Eva.

Clear. He's in the house,
we can talk tomorrow.

I must go soon.

Will you stay the night?
I'm sorry, I can not.

So, good bye.

(Music)

Diego, how long have you been!

I thought you wouldn't come.

When did Yates arrive?
This morning, why?

He claims to have seen a white girl
living in the jungle with the Indians.

What?

That is not true.

He hasn't said anything to the old man,
I would know.

What are you doing here, then?

Well, the same as others.
Talk about Orellana's treasure.

(Scoffs) That old fable.

They didn't talk about anything else,
I'm sure.

And, if Yates planned to tell him
the colonel, what are you waiting for?

I don't know, but sooner or later
the colonel will find out.

The news has been commented
by the press and radio.

(WHISPERING) The press.

It's not possible.

So, I've buried myself here
three years for nothing!

Not at all, Paula.

I have invested a lot of time
and money in you.

I want my benefits.

Now. Before it's too late.
But how?

Come sit down.

Listens.

The colonel is sick.

Everybody knows.

The turmoil of the party
has affected his heart

and could not overcome.

No, not that.

When you have inherited
all his fortune, the ranch.

Who will identify

another girl like your granddaughter?

Diego, but what is
what are you going to do

I will not do it, but you.

He trusts you.

You will give him his medicine.

No, I don't want to.

You've been doing it for three years,
no one would suspect.

No, a murder cannot be.

What does it matter? You have days left.
I can not.

I do not want to do it.

Okay.

I'll think of something else.

Please do not get mad at me.

I will do anything you want except that.

Yes, don't worry.
Diego!

There he is, he wants to talk.

Do not go.

Stay a little.

You don't know what this is.
Always waiting alone.

Waiting.

You no longer have to wait long.

I wish to speak with you.

Sorry to bother you with this.

Please, sit down.

You have to help me.

I am bankrupt.

Totally ruined.

I do not understand you.

I won't be serious.

Completely seriously,
Diego, it's the truth.

I am bankrupt.

And all this?

For all this, actually.

These lands have no value,
a few dollars a hectare.

I bought loneliness
in exchange for Eva's future.

I do not have any money left. The ranch
and the cattle are mortgaged.

Well,

don't you know
How sorry I am, I assure you.

But what do you want from me?

I would have to be blind
for not having noticed

of his interest in Eva.

I want to make you my partner.

On a ruined ranch?

Not.

On something I had sworn
never take part:

the search for Orellana's treasure.

There is no such treasure, Colonel.
I know it exists.

In a cave.

Waiting for you to search for it.

Do you want proof?

I'm going to give it to you.

They are here.

In the book I started writing.

I've been listening to that story
all my life. Have you seen the treasure?

No, but my daughter and son-in-law
they saw it and found death.

Sorry, I don't think so.

Wait.

This may convince you.

It is the only piece that was saved
for being the smallest.

An Inca piece,

of pure gold.

(SHOUTS) Mike, Mike!

(SHOUTS) Hey!

(SCREAMS) Help, Mike!

Eva!

What are you doing?

I leave.

Where are you going?
To visit a friend?

No, I'm leaving this house. I'm sick of it.

I do not understand you.
Well, it's clear.

So much talk about the ranch
and this is worth nothing.

You have spoken with Diego.

I'm leaving with him, do you understand?

He's my husband.

We are married.

(SHOUTS) Eva! Wait.

I am not Eva.

Hang it
with the rest of his trophies.

(SHOUTS) Eva, Eva! Come back, Eva.

Are you crazy, Paula?

Now we know where the treasure is

and he is bankrupt.
What do we need it for now?

Where is there a doctor?
It only comes here once a month.

-Do you know where that doctor lives?
-In Cayuba.

We will use the plane.
Yes.

Get him into the house. Come on, quickly.

I regained consciousness.

Do you think you will be cured, doctor?

-A gin and tonic, please.
-Yes, sir.

I don't know, it's still alive
if you want to live.

Can I see you?

Yes,

but just one moment.

Excuse me.

How do you feel, Colonel?

Something weak,

Mr. Yates.

I guess you
know the story of King Lear.

He did not believe in his friends

and yes in his enemies.

There was nothing else I could do.

I told

I had a clue
of the treasure of Orellana

and that there was no map.

This is true.

But I know where it is

and I will try to help you.

Yes, I'm interested
the treasure of course,

But I'm not here just for that.

I have discovered in the jungle

a girl, a white girl.

Says his name

Eve.

(SHOUTS)

(PAINFUL) Oh!

(PAINFUL) Oh!

(SPEAK IN INDIAN)

Why did you take so long?
I had to go out at night.

There is great uproar in Cayuba.

Yacht took the old man in a small plane.

If you had done what I told you,

we would not have
to worry about Yate.

You do not have to worry.

Does the colonel still live?

More or less.

Where are we going from here?

Up the river, towards the mountains.

What do we do with the horses?

Get on the boat.

Hey, hey!

I have brought you here to warn you.

The tribe is furious

because you have disobeyed.

I will help you if you help us.

The white man is our enemy.

You must choose.

Take that, I'll carry the rifle.

Let's take a look at the map.

Why?
Why not?

Suppose something happens to you.

Why should something happen to me?

Walking, it is late.

What happens to the boatman?

He is afraid of the Indians. Let's go.

She must die.

He has broken the law.

(SHOUTS)

(SPEAKS IN INDIAN)

(SHOUTS)

Don't you introduce me?

I, Jos�.

Jos�.
(R�E)

Now, Mike?

Are you coming with us?

Are we going to take her to the colonel's house?

There is no time.

Mountains,
Can you tell us where they are?

Mountains, that.

Mountains.
Yes, yes, that is, mountains.

Are you going to take us?
My father,

mountains.

Yes, you want to take us?

Do you know where they are? Where are they?

I do, I do.

(R�E)

What has that been?

Come on, it must be Diego.

It's closer
than I believed. Let's hurry up.

Moron.

Pick up Paula. Hurry up

We're leaving, hurry up.

-What's wrong?
-Quick.

Ahead.

Mountains.

Shall we go up there, up there?

(SIGHS)

We are losing time.

-There are no caves here.
-According to the book, it must be here.

Let's go to the other gorge.

It is better to record this.
Then we can go back.

(SIGHS)

This may be the place.

The rock formations, that peak

and the valley where we came from.
567
01:08:20,479,999999999534 --> 01:08:22,729,999999999534
(SIGHS) Yes,
but there may be 1,000 caves.
568
01:08:26,600,000000000466 --> 01:08:29,50,0000000004657
Hey Eva, you never saw
caves around these places?
569
01:08:30,319,999999999534 --> 01:08:31,169,999999999534
You know, caves.

It seems that the thing will not be easy.
571
01:09:45,479,999999999534 --> 01:09:46,229,999999999534
No, here it is not.

(SIGHS)

Wow!

Here it is.

You have to go for the tools.

Nothing. We are losing time.

We have to go back.

If the whole mountain is hollow!

Long live!

And I did not believe it!

Wire it.

Watch out!

(R�E)

We will need the backpacks.

Eva, can you look for the bags?

Backpacks.

They are out.

I will go.

Give me a hand.

Let's go there.

Diego!

Diego!

Watch out. Be careful there.

Diego! Diego!

Where is the treasure?

Where did it come from?

Down there.

I don't see Eva.

Let's go back.

Delivery in own hand.

Open it.

There it is.

Take my revolver.

Look.

Come on, go back to your friends.

What is that?

Yachts!

Yachts! I don't want to take advantage of it.

I leave the rest of the treasure.

What do you say Have you gone crazy?

Bruno. Dynamite in there.

Paula, help me.

Dynamite! On the ground!

They won't bother us again.

Are you okay?

I think so.

Get the tools.

Hang it up.

Give me a hand.

Are you with me?

Okay. You would have wanted it.

Diego.

Diego.

Come on!

They chase us!

Diego...

Now he's with Anna.
Jos� is going to bring her in a moment.

I was too hell bent
in being able to believe.

The only thing
that in my life excited me.

I have waited 20 years.

Now I can wait a few minutes.

(Door)

Eva, this is your grandfather.

Eve.

You are just like your mother.

It's like having her by my side again.

What is wrong with him?

Is nothing.

Alone...

these stitches from time to time.

It is getting very late.

Must be tired.

We will continue talking tomorrow.

Good night.

And so he succeeded,
gentlemen of the press,

Lucky Burke, with "B" for donkey,

return this white goddess
to civilization.

And as proof
of this fabulous story,

They have it!

Hey, hey, watch out!

Eva! Eva!

Mike!

Mike, take her away!

Eva!

Eva!

Mike, they kidnap her!

Hey!

War.

This is the world of the show.

And now, Mike, where?

�A R�o?

Let's go find Eva.

(R�EN)