All language subtitles for Sommerdahl - S01E05 WEB.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,920 --> 00:00:04,000 — Hvad er der? Har du vĂŠret utro? — Det har mor. 1 00:00:04,000 --> 00:00:05,080 — Hvad er der? Har du vĂŠret utro? — Det har mor. 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,000 Har mor?! Hvad er det, far siger? 1 00:00:08,120 --> 00:00:10,640 Hvorfor har du sagt, jeg var sammen med en anden? 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,000 — Det var ogsĂ„ dumt. — Det hele bliver sĂ„ virkeligt. 1 00:00:12,000 --> 00:00:14,920 — Det var ogsĂ„ dumt. — Det hele bliver sĂ„ virkeligt. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,000 At I skal skilles? 1 00:00:16,000 --> 00:00:18,360 At I skal skilles? 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,000 Politi! 1 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 Politi! 1 00:00:27,120 --> 00:00:28,000 Er du klar over, hvad du smider vĂŠk? 1 00:00:28,000 --> 00:00:29,520 Er du klar over, hvad du smider vĂŠk? 2 00:00:29,640 --> 00:00:32,000 Laura, vores liv, alt det, vi har sammen. 1 00:00:32,000 --> 00:00:33,280 Laura, vores liv, alt det, vi har sammen. 2 00:00:33,400 --> 00:00:36,000 Engang troede jeg, vi skulle rejse verden rundt. 1 00:00:36,000 --> 00:00:37,160 Engang troede jeg, vi skulle rejse verden rundt. 2 00:00:37,280 --> 00:00:39,960 Vi levede ikke vores drĂžm ud. 1 00:00:40,960 --> 00:00:43,280 Hvad skete der? 1 00:02:00,280 --> 00:02:03,400 Ej, hvor er det skĂžnt! Kom. 1 00:02:16,800 --> 00:02:19,280 Det stopper nu. 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,000 Det stopper lige nu! 1 00:02:20,000 --> 00:02:21,880 Det stopper lige nu! 1 00:02:25,840 --> 00:02:28,000 Vi havde en aftale om, at sĂ„dan noget ikke skulle ske mere — 1 00:02:28,000 --> 00:02:29,440 Vi havde en aftale om, at sĂ„dan noget ikke skulle ske mere — 2 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 — og sĂ„ laver han det pĂ„ Aurora igen! 1 00:02:32,000 --> 00:02:33,960 — og sĂ„ laver han det pĂ„ Aurora igen! 1 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Det er, som om han ikke fatter alvoren i, hvad jeg siger til ham. 1 00:02:40,000 --> 00:02:43,440 Det er, som om han ikke fatter alvoren i, hvad jeg siger til ham. 2 00:02:43,560 --> 00:02:44,000 Men I har lige snakket om det. 1 00:02:44,000 --> 00:02:45,640 Men I har lige snakket om det. 2 00:02:45,760 --> 00:02:48,000 Ja, man kan Ă„benbart ikke lĂŠre en gammel ko at skide. 1 00:02:48,000 --> 00:02:49,400 Ja, man kan Ă„benbart ikke lĂŠre en gammel ko at skide. 1 00:02:55,400 --> 00:02:56,000 Hey... 1 00:02:56,000 --> 00:02:56,880 Hey... 1 00:03:00,320 --> 00:03:03,840 — Kaffe? — Nej, jeg skal ikke have noget. 1 00:03:11,280 --> 00:03:12,000 Det er Axel. 1 00:03:12,000 --> 00:03:13,880 Det er Axel. 1 00:03:20,880 --> 00:03:23,800 Hvad er det? 2 00:03:23,920 --> 00:03:24,000 Axel? 1 00:03:24,000 --> 00:03:26,520 Axel? 2 00:03:26,640 --> 00:03:28,000 Han er dĂžd. 1 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 Han er dĂžd. 2 00:03:30,440 --> 00:03:31,920 Peter er dĂžd. 1 00:04:31,720 --> 00:04:32,000 Mor. Hvad laver du her? 1 00:04:32,000 --> 00:04:35,160 Mor. Hvad laver du her? 1 00:04:37,360 --> 00:04:40,000 Det spĂžrger jeg dig om. 1 00:04:40,000 --> 00:04:40,600 Det spĂžrger jeg dig om. 2 00:04:40,720 --> 00:04:44,000 Hvorfor bor du her? Hvad foregĂ„r der? 1 00:04:44,000 --> 00:04:44,440 Hvorfor bor du her? Hvad foregĂ„r der? 2 00:04:44,560 --> 00:04:48,000 Jeg arbejder pĂ„ at fĂ„ bĂ„den i vandet. 1 00:04:48,000 --> 00:04:48,400 Jeg arbejder pĂ„ at fĂ„ bĂ„den i vandet. 2 00:04:48,560 --> 00:04:51,960 SĂ„ er det nemmest, jeg sover hernede. 1 00:04:52,120 --> 00:04:54,280 Du lyver. 1 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 — Mor, Marianne har vĂŠret utro. — Har Marianne?! 1 00:05:00,000 --> 00:05:00,800 — Mor, Marianne har vĂŠret utro. — Har Marianne?! 2 00:05:00,920 --> 00:05:03,720 — Hun vil separeres. — Det gĂ„r du ikke med til. 3 00:05:03,840 --> 00:05:04,000 Hvad med Laura? I er jo en familie. 1 00:05:04,000 --> 00:05:07,400 Hvad med Laura? I er jo en familie. 2 00:05:07,520 --> 00:05:08,000 Ja, vi er en familie. Det kan du tro, vi er. 1 00:05:08,000 --> 00:05:10,880 Ja, vi er en familie. Det kan du tro, vi er. 2 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Marianne er mit livs kĂŠrlighed. Jeg opgiver hende aldrig. 1 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 Marianne er mit livs kĂŠrlighed. Jeg opgiver hende aldrig. 1 00:05:16,000 --> 00:05:16,040 Marianne er mit livs kĂŠrlighed. Jeg opgiver hende aldrig. 2 00:05:16,160 --> 00:05:20,000 Godt. Jeg hĂ„ber, det lykkedes for jer, skat. 1 00:05:20,000 --> 00:05:20,840 Godt. Jeg hĂ„ber, det lykkedes for jer, skat. 2 00:05:23,120 --> 00:05:24,000 — Vi ses. — God dag. 1 00:05:24,000 --> 00:05:26,280 — Vi ses. — God dag. 1 00:05:33,200 --> 00:05:36,000 — Hej. — Vil I lige tage dem her pĂ„? VĂŠrsgo. 1 00:05:36,000 --> 00:05:38,200 — Hej. — Vil I lige tage dem her pĂ„? VĂŠrsgo. 2 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 — VĂŠrsgo. — Tak. 1 00:05:40,000 --> 00:05:40,200 — VĂŠrsgo. — Tak. 1 00:05:47,480 --> 00:05:48,000 Wow. 1 00:05:48,000 --> 00:05:49,640 Wow. 2 00:05:49,760 --> 00:05:51,640 — Hey. — Hej. 3 00:05:51,760 --> 00:05:52,000 — PĂŠnt hĂ„r. — Tak. 1 00:05:52,000 --> 00:05:55,120 — PĂŠnt hĂ„r. — Tak. 1 00:05:59,480 --> 00:06:00,000 — Hej, Marianne. — Godmorgen. 1 00:06:00,000 --> 00:06:03,160 — Hej, Marianne. — Godmorgen. 2 00:06:03,280 --> 00:06:04,000 — Hvor er han? — Han ligger dernede. 1 00:06:04,000 --> 00:06:07,200 — Hvor er han? — Han ligger dernede. 2 00:06:07,320 --> 00:06:08,000 — Han ventede nogen? — Ja. Det ser sĂ„dan ud. 1 00:06:08,000 --> 00:06:11,680 — Han ventede nogen? — Ja. Det ser sĂ„dan ud. 1 00:06:16,280 --> 00:06:20,000 Hvis du ikke har travlt i dag, kan vi mĂ„ske spise frokost? 1 00:06:20,000 --> 00:06:20,160 Hvis du ikke har travlt i dag, kan vi mĂ„ske spise frokost? 2 00:06:20,280 --> 00:06:24,000 To af mine folk er pĂ„ ferie, sĂ„ det passer rigtig skidt. 1 00:06:24,000 --> 00:06:25,560 To af mine folk er pĂ„ ferie, sĂ„ det passer rigtig skidt. 2 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Okay. 1 00:06:28,560 --> 00:06:31,680 Jamen sĂ„ tales vi bare ved senere. 1 00:06:32,520 --> 00:06:36,000 Hendes hĂ„r... Hun har fĂ„et lavet nyt hĂ„r. Sig noget pĂŠnt til hende. 1 00:06:36,000 --> 00:06:38,120 Hendes hĂ„r... Hun har fĂ„et lavet nyt hĂ„r. Sig noget pĂŠnt til hende. 1 00:06:40,520 --> 00:06:43,280 Nyt hĂ„r? 2 00:06:43,400 --> 00:06:44,000 — PĂŠnt... Det er pĂŠnt. — Tak. 1 00:06:44,000 --> 00:06:47,080 — PĂŠnt... Det er pĂŠnt. — Tak. 1 00:06:48,440 --> 00:06:52,000 — Har I set de to pletter pĂ„ tĂŠppet? — Ja. Dem har vi set. 1 00:06:52,000 --> 00:06:53,440 — Har I set de to pletter pĂ„ tĂŠppet? — Ja. Dem har vi set. 1 00:06:56,360 --> 00:07:00,000 Peter Mynster—Schmidt, partner i P:A:H Arkitekter og Bygherrer. 1 00:07:00,000 --> 00:07:01,560 Peter Mynster—Schmidt, partner i P:A:H Arkitekter og Bygherrer. 2 00:07:01,680 --> 00:07:04,000 Blev fundet i morges af en assistant i firmaet, jeg lige talte med. 1 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Blev fundet i morges af en assistant i firmaet, jeg lige talte med. 2 00:07:05,720 --> 00:07:08,000 DĂžren stod Ă„ben. Det var mĂŠrkeligt, sĂ„ han gik ind og fandt ham sĂ„dan. 1 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 DĂžren stod Ă„ben. Det var mĂŠrkeligt, sĂ„ han gik ind og fandt ham sĂ„dan. 2 00:07:11,920 --> 00:07:12,000 Hvad lavede assistenten her? 1 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 Hvad lavede assistenten her? 2 00:07:13,920 --> 00:07:16,000 Han skulle aflevere rapporter for det store Klostergrunds—byggeri. 1 00:07:16,000 --> 00:07:17,960 Han skulle aflevere rapporter for det store Klostergrunds—byggeri. 2 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 Mynster—Schmidt havde et mĂžde pĂ„ byggepladsen sent i gĂ„r pĂ„ vej hjem. 1 00:07:20,000 --> 00:07:22,440 Mynster—Schmidt havde et mĂžde pĂ„ byggepladsen sent i gĂ„r pĂ„ vej hjem. 2 00:07:22,560 --> 00:07:24,000 — Hvad handlede det om? — KlargĂžring af prĂžvelejligheder. 1 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 — Hvad handlede det om? — KlargĂžring af prĂžvelejligheder. 2 00:07:26,080 --> 00:07:28,000 Han mĂždtes med Sus Jensen, fordi han havde udbedt sig nogle rapporter. 1 00:07:28,000 --> 00:07:31,480 Han mĂždtes med Sus Jensen, fordi han havde udbedt sig nogle rapporter. 2 00:07:31,600 --> 00:07:32,000 Hvorfor kunne de ikke bare maile dem? 1 00:07:32,000 --> 00:07:33,960 Hvorfor kunne de ikke bare maile dem? 2 00:07:34,080 --> 00:07:36,000 Mynster—Schmidt er af den gamle skole. 1 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 Mynster—Schmidt er af den gamle skole. 2 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Han foretrak papirer over digitalt. 1 00:07:41,200 --> 00:07:42,560 Jeps. 2 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 Stem dĂžrklokker med Benjamin. MĂ„ske har naboerne set eller hĂžrt noget. 1 00:07:44,000 --> 00:07:46,560 Stem dĂžrklokker med Benjamin. MĂ„ske har naboerne set eller hĂžrt noget. 2 00:07:46,680 --> 00:07:48,000 Vi tager ud og kigger pĂ„ Klostergrunds—byggeriet. 1 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 Vi tager ud og kigger pĂ„ Klostergrunds—byggeriet. 1 00:08:13,920 --> 00:08:16,000 — Dav. — Dav. 1 00:08:16,000 --> 00:08:16,160 — Dav. — Dav. 2 00:08:16,280 --> 00:08:18,360 HelsingĂžr Politi. 3 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 Vi skal tale med Sus Jensen, der klargĂžr prĂžvelejlighederne. 1 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Vi skal tale med Sus Jensen, der klargĂžr prĂžvelejlighederne. 2 00:08:23,120 --> 00:08:24,000 — Ja. Det er min kone. Hvorfor? — Er hun her? 1 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 — Ja. Det er min kone. Hvorfor? — Er hun her? 1 00:08:28,000 --> 00:08:28,640 — Ja. Det er min kone. Hvorfor? — Er hun her? 2 00:08:28,760 --> 00:08:32,000 Ja. JĂžrn Jensen. Sjakbajs. 1 00:08:32,000 --> 00:08:33,560 Ja. JĂžrn Jensen. Sjakbajs. 1 00:08:37,880 --> 00:08:40,000 — Det kan ikke passe. — DesvĂŠrre. Jo. 1 00:08:40,000 --> 00:08:41,720 — Det kan ikke passe. — DesvĂŠrre. Jo. 2 00:08:42,480 --> 00:08:44,000 — Men hvordan? — Det er for tidligt at sige. 1 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 — Men hvordan? — Det er for tidligt at sige. 2 00:08:46,120 --> 00:08:48,000 — Vi gĂ„r ud fra, der er tale om drab. — Et drab? 1 00:08:48,000 --> 00:08:51,440 — Vi gĂ„r ud fra, der er tale om drab. — Et drab? 1 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 — HvornĂ„r sĂ„ I sidst Mynster—Schmidt? — I gĂ„r. 1 00:08:56,000 --> 00:08:57,400 — HvornĂ„r sĂ„ I sidst Mynster—Schmidt? — I gĂ„r. 2 00:08:57,520 --> 00:09:00,000 Ved seks—tiden. Vi snakkede om... Vi havde eftersyn og... 1 00:09:00,000 --> 00:09:03,760 Ved seks—tiden. Vi snakkede om... Vi havde eftersyn og... 2 00:09:03,880 --> 00:09:04,000 Vi snakkede om prĂžvelejligheder, som er klar til at blive frigivet. 1 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Vi snakkede om prĂžvelejligheder, som er klar til at blive frigivet. 1 00:09:08,000 --> 00:09:08,600 Vi snakkede om prĂžvelejligheder, som er klar til at blive frigivet. 2 00:09:08,720 --> 00:09:12,000 — Sagde han noget usĂŠdvanligt? — Nej. 1 00:09:12,000 --> 00:09:12,520 — Sagde han noget usĂŠdvanligt? — Nej. 2 00:09:12,640 --> 00:09:15,800 — Hvor godt kendte du ham? — Godt. 3 00:09:15,920 --> 00:09:16,000 — Hvor godt? — Vi har jo arbejdet her mange Ă„r. 1 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 — Hvor godt? — Vi har jo arbejdet her mange Ă„r. 1 00:09:20,000 --> 00:09:20,480 — Hvor godt? — Vi har jo arbejdet her mange Ă„r. 2 00:09:21,760 --> 00:09:24,000 Der var ikke noget at mĂŠrke pĂ„ ham, men Peter er heller ikke en, som... 1 00:09:24,000 --> 00:09:27,240 Der var ikke noget at mĂŠrke pĂ„ ham, men Peter er heller ikke en, som... 2 00:09:27,360 --> 00:09:28,000 — Han holdt meget for sig selv. — Hvad mener du? 1 00:09:28,000 --> 00:09:31,240 — Han holdt meget for sig selv. — Hvad mener du? 2 00:09:31,360 --> 00:09:32,000 SĂ„dan er han bare... eller var. Man kunne ikke komme tĂŠt ind pĂ„ ham. 1 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 SĂ„dan er han bare... eller var. Man kunne ikke komme tĂŠt ind pĂ„ ham. 1 00:09:36,000 --> 00:09:36,360 SĂ„dan er han bare... eller var. Man kunne ikke komme tĂŠt ind pĂ„ ham. 2 00:09:36,480 --> 00:09:39,680 — Hva' sĂ„? — Nogen har neglet vores delebil. 3 00:09:39,800 --> 00:09:40,000 — Den er her ikke. — Jeg kommer lige om et Ăžjeblik. 1 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 — Den er her ikke. — Jeg kommer lige om et Ăžjeblik. 1 00:09:44,000 --> 00:09:44,080 — Den er her ikke. — Jeg kommer lige om et Ăžjeblik. 2 00:09:45,280 --> 00:09:48,000 — Hvad handlede det om? — En af vores biler er Ă„benbart vĂŠk. 1 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 — Hvad handlede det om? — En af vores biler er Ă„benbart vĂŠk. 2 00:09:51,080 --> 00:09:52,000 — Den holder sikkert heromme. — All right. Tak for det. 1 00:09:52,000 --> 00:09:55,960 — Den holder sikkert heromme. — All right. Tak for det. 1 00:09:56,080 --> 00:09:58,440 Ring til os, hvis I hĂžrer noget. 1 00:10:01,880 --> 00:10:04,000 Peter Mynster—Schmidt, en af byens dyre drenge. 1 00:10:04,000 --> 00:10:05,360 Peter Mynster—Schmidt, en af byens dyre drenge. 2 00:10:05,480 --> 00:10:08,000 DirektĂžr og medejer af P:A:H, storentreprenĂžr—selskabet. 1 00:10:08,000 --> 00:10:09,240 DirektĂžr og medejer af P:A:H, storentreprenĂžr—selskabet. 2 00:10:09,360 --> 00:10:12,000 — Hvad kan du sige, Dan? — Han omkom i gĂ„r af elektrificering. 1 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 — Hvad kan du sige, Dan? — Han omkom i gĂ„r af elektrificering. 2 00:10:14,440 --> 00:10:16,000 Inden blev han pĂ„fĂžrt et voldsomt slag i hovedet. 1 00:10:16,000 --> 00:10:17,120 Inden blev han pĂ„fĂžrt et voldsomt slag i hovedet. 2 00:10:17,240 --> 00:10:20,000 Gerningsmanden slog ham, kastede ham op i karret og smed lampen ind. 1 00:10:20,000 --> 00:10:22,080 Gerningsmanden slog ham, kastede ham op i karret og smed lampen ind. 2 00:10:22,200 --> 00:10:24,000 Betydelig aggression. Han blev 45 og efterlader ingen familie. 1 00:10:24,000 --> 00:10:26,240 Betydelig aggression. Han blev 45 og efterlader ingen familie. 2 00:10:26,360 --> 00:10:28,000 — Ellers noget? — Ja, der er blodpletter pĂ„ tĂŠppet. 1 00:10:28,000 --> 00:10:30,200 — Ellers noget? — Ja, der er blodpletter pĂ„ tĂŠppet. 2 00:10:30,320 --> 00:10:32,000 — Stammer nok ikke fra afdĂžde. — Hvorfor ikke? 1 00:10:32,000 --> 00:10:34,520 — Stammer nok ikke fra afdĂžde. — Hvorfor ikke? 2 00:10:34,640 --> 00:10:36,000 Der var ikke hul pĂ„ afdĂžde. 1 00:10:36,000 --> 00:10:37,360 Der var ikke hul pĂ„ afdĂžde. 2 00:10:37,480 --> 00:10:40,000 Derfor antager vi, at blodet stammer fra gerningsmanden. 1 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Derfor antager vi, at blodet stammer fra gerningsmanden. 2 00:10:42,280 --> 00:10:44,000 — Fik I noget ud af naboerne? — Ingen har set noget. 1 00:10:44,000 --> 00:10:45,640 — Fik I noget ud af naboerne? — Ingen har set noget. 2 00:10:45,760 --> 00:10:48,000 Dem, vi snakkede med, syntes, han var smĂ„arrogant. Mange damer, single. 1 00:10:48,000 --> 00:10:50,960 Dem, vi snakkede med, syntes, han var smĂ„arrogant. Mange damer, single. 1 00:10:52,480 --> 00:10:56,000 Makkeren er hans modsĂŠtning. Gift, venter barn, ro pĂ„. 1 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 Makkeren er hans modsĂŠtning. Gift, venter barn, ro pĂ„. 2 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 Min datter gĂ„r til fĂždselsforberedelse med parret. 1 00:11:00,000 --> 00:11:02,240 Min datter gĂ„r til fĂždselsforberedelse med parret. 1 00:11:05,680 --> 00:11:08,000 — Hvad er det? — AfdĂždes kalender de sidste syv Ă„r. 1 00:11:08,000 --> 00:11:08,800 — Hvad er det? — AfdĂždes kalender de sidste syv Ă„r. 2 00:11:08,920 --> 00:11:12,000 — Gider du nĂŠrlĂŠse dem? — Papirkalendere? 1 00:11:12,000 --> 00:11:12,480 — Gider du nĂŠrlĂŠse dem? — Papirkalendere? 2 00:11:12,600 --> 00:11:16,000 — Det er da lĂžgn. — Godt, gammeldags politiarbejde. 1 00:11:16,000 --> 00:11:16,920 — Det er da lĂžgn. — Godt, gammeldags politiarbejde. 2 00:11:17,040 --> 00:11:19,960 Find ud af, om han havde nogen aftaler i gĂ„r. 1 00:11:20,080 --> 00:11:22,800 Modtaget. 2 00:11:22,920 --> 00:11:24,000 — Den savnede delebil er stjĂ„let. — Lad os snuse lidt pĂ„ P:A:H. 1 00:11:24,000 --> 00:11:27,920 — Den savnede delebil er stjĂ„let. — Lad os snuse lidt pĂ„ P:A:H. 1 00:11:31,960 --> 00:11:32,000 — Vi ses. — Vi ses. 1 00:11:32,000 --> 00:11:33,960 — Vi ses. — Vi ses. 2 00:11:35,200 --> 00:11:36,000 Det kan du godt droppe. Det fĂ„r du mig ikke til. 1 00:11:36,000 --> 00:11:38,560 Det kan du godt droppe. Det fĂ„r du mig ikke til. 2 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Jeg kan sige sĂ„ meget, at for mig at se er Peter fuldstĂŠndig uerstattelig. 1 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 Jeg kan sige sĂ„ meget, at for mig at se er Peter fuldstĂŠndig uerstattelig. 1 00:11:44,000 --> 00:11:44,240 Jeg kan sige sĂ„ meget, at for mig at se er Peter fuldstĂŠndig uerstattelig. 2 00:11:44,360 --> 00:11:47,560 Fordi Peter er visionĂŠr... Ja, var visionĂŠr. 3 00:11:47,680 --> 00:11:48,000 Han var ligeglad med penge. Ved du hvad? Kan vi tage den... 1 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Han var ligeglad med penge. Ved du hvad? Kan vi tage den... 1 00:11:52,000 --> 00:11:53,640 Han var ligeglad med penge. Ved du hvad? Kan vi tage den... 2 00:11:53,760 --> 00:11:56,000 Har du nok nu? Okay, hej. 1 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 Har du nok nu? Okay, hej. 2 00:11:59,040 --> 00:12:00,000 Hej, Erik. Okay, men... 1 00:12:00,000 --> 00:12:03,120 Hej, Erik. Okay, men... 2 00:12:03,240 --> 00:12:04,000 Det finder vi ud af. Erik, vi fĂ„r styr pĂ„ det. 1 00:12:04,000 --> 00:12:06,560 Det finder vi ud af. Erik, vi fĂ„r styr pĂ„ det. 2 00:12:06,680 --> 00:12:08,000 — Axel? — Ikke nu! Det gĂžr vi... 1 00:12:08,000 --> 00:12:10,240 — Axel? — Ikke nu! Det gĂžr vi... 2 00:12:10,360 --> 00:12:12,000 — Axel. — Øjeblik, Erik. 1 00:12:12,000 --> 00:12:13,920 — Axel. — Øjeblik, Erik. 2 00:12:14,040 --> 00:12:16,000 Det er politiet. 1 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Det er politiet. 2 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 Erik, jeg mĂ„ vende tilbage. Politiet er her. 1 00:12:20,000 --> 00:12:21,080 Erik, jeg mĂ„ vende tilbage. Politiet er her. 2 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 Danskvand og smĂžger. 3 00:12:23,160 --> 00:12:24,000 — Drabsafdelingen. Dan Sommerdahl. — Det ved jeg. 1 00:12:24,000 --> 00:12:26,520 — Drabsafdelingen. Dan Sommerdahl. — Det ved jeg. 2 00:12:26,640 --> 00:12:28,000 — Flemming Torp. — Axel JĂžrgensen. 1 00:12:28,000 --> 00:12:30,560 — Flemming Torp. — Axel JĂžrgensen. 2 00:12:30,680 --> 00:12:32,000 Det er jo fuldstĂŠndig rystende. FuldstĂŠndig surrealistisk. 1 00:12:32,000 --> 00:12:35,120 Det er jo fuldstĂŠndig rystende. FuldstĂŠndig surrealistisk. 2 00:12:35,240 --> 00:12:36,000 Alle ringer. Journalister og forretningsforbindelser. 1 00:12:36,000 --> 00:12:38,720 Alle ringer. Journalister og forretningsforbindelser. 2 00:12:38,840 --> 00:12:40,000 Lad os gĂ„ herind. 1 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 Lad os gĂ„ herind. 2 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Jeg kan forstĂ„, I gĂ„r langt tilbage? 1 00:12:44,000 --> 00:12:44,480 Jeg kan forstĂ„, I gĂ„r langt tilbage? 2 00:12:44,600 --> 00:12:48,000 Ja, vi er barndomsvenner. Eller sĂ„dan nĂŠsten. 1 00:12:48,000 --> 00:12:48,480 Ja, vi er barndomsvenner. Eller sĂ„dan nĂŠsten. 2 00:12:48,600 --> 00:12:51,280 Vi gik i gymnasiet sammen. 3 00:12:51,400 --> 00:12:52,000 — Vi var de to kreative. — Og I har vĂŠret sammen siden? 1 00:12:52,000 --> 00:12:55,120 — Vi var de to kreative. — Og I har vĂŠret sammen siden? 2 00:12:55,240 --> 00:12:56,000 Vi tĂŠnkte ens. Vi sĂ„ det samme. Tak. 1 00:12:56,000 --> 00:12:58,760 Vi tĂŠnkte ens. Vi sĂ„ det samme. Tak. 2 00:12:58,880 --> 00:13:00,000 Da vi lĂŠste i KĂžbenhavn, var det kun et blik mellem os — 1 00:13:00,000 --> 00:13:02,600 Da vi lĂŠste i KĂžbenhavn, var det kun et blik mellem os — 2 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 — og sĂ„ lavede vi turnarounds pĂ„ kammeraternes smĂ„ lejligheder. 1 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 — og sĂ„ lavede vi turnarounds pĂ„ kammeraternes smĂ„ lejligheder. 2 00:13:07,200 --> 00:13:08,000 — Turnarounds? — At flytte rundt pĂ„ mĂžblerne. 1 00:13:08,000 --> 00:13:11,080 — Turnarounds? — At flytte rundt pĂ„ mĂžblerne. 2 00:13:11,200 --> 00:13:12,000 Vi rev en vĂŠg ned, flyttede en vask og malede det hele. 1 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 Vi rev en vĂŠg ned, flyttede en vask og malede det hele. 2 00:13:14,320 --> 00:13:16,000 SĂ„ tjente vi det dobbelte og delte med sĂŠlgeren. 1 00:13:16,000 --> 00:13:17,040 SĂ„ tjente vi det dobbelte og delte med sĂŠlgeren. 2 00:13:17,160 --> 00:13:20,000 Du var arkitekten, og han var Ăžkonomien. 1 00:13:20,120 --> 00:13:23,680 Ja, Peter stod for finansieringen. 1 00:13:24,760 --> 00:13:28,000 — Var I altid enig om linjen? — Ja. Hvorfor? 1 00:13:28,000 --> 00:13:29,280 — Var I altid enig om linjen? — Ja. Hvorfor? 2 00:13:29,400 --> 00:13:32,000 — Man kan vĂŠre uenige som partnere. — Ja... 1 00:13:32,000 --> 00:13:35,240 — Man kan vĂŠre uenige som partnere. — Ja... 2 00:13:35,360 --> 00:13:36,000 Jeg vil ikke mene, at Peter og jeg var mere uenig, end man forventer — 1 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Jeg vil ikke mene, at Peter og jeg var mere uenig, end man forventer — 1 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Jeg vil ikke mene, at Peter og jeg var mere uenig, end man forventer — 2 00:13:41,720 --> 00:13:44,000 — nĂ„r man er i et kreativt samarbejde. 1 00:13:44,000 --> 00:13:45,080 — nĂ„r man er i et kreativt samarbejde. 2 00:13:45,200 --> 00:13:48,000 Men Peters livsstil var en ganske anden end min. 1 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Men Peters livsstil var en ganske anden end min. 2 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 Hvordan? 3 00:13:50,800 --> 00:13:52,000 Han kunne lide at fĂžre sig frem som aristokrat — 1 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Han kunne lide at fĂžre sig frem som aristokrat — 1 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 — selvom han var en bonderĂžv fra Frederikssund. 2 00:13:59,240 --> 00:14:00,000 Han var kronisk ungkarl med alt det indbefatter. 1 00:14:00,000 --> 00:14:02,680 Han var kronisk ungkarl med alt det indbefatter. 2 00:14:02,800 --> 00:14:04,000 — Og det var ikke lige dig? — Nej. Men hver sin smag. 1 00:14:04,000 --> 00:14:07,840 — Og det var ikke lige dig? — Nej. Men hver sin smag. 1 00:14:09,920 --> 00:14:12,000 — Hvor var du i aftes? — Hjemme. 1 00:14:12,000 --> 00:14:12,440 — Hvor var du i aftes? — Hjemme. 2 00:14:12,560 --> 00:14:16,000 — Hele aftenen? — Ja, jeg var hjemme hele aftenen. 1 00:14:16,000 --> 00:14:16,480 — Hele aftenen? — Ja, jeg var hjemme hele aftenen. 2 00:14:18,800 --> 00:14:20,000 Jeg bliver nĂždt til at tage den. To sekunder. 1 00:14:20,000 --> 00:14:21,920 Jeg bliver nĂždt til at tage den. To sekunder. 2 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Ja? Du har hĂžrt det? 1 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Ja? Du har hĂžrt det? 1 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 Det var min medarbejder Benedicte. 1 00:14:40,000 --> 00:14:42,480 Det var min medarbejder Benedicte. 2 00:14:42,600 --> 00:14:44,000 Hun er gift med Martin, vores revisor. 1 00:14:44,000 --> 00:14:45,240 Hun er gift med Martin, vores revisor. 2 00:14:45,360 --> 00:14:48,000 Martin er ikke kommet hjem i nat. 1 00:14:48,000 --> 00:14:48,600 Martin er ikke kommet hjem i nat. 1 00:15:04,040 --> 00:15:07,960 Benedicte Jonstrup? Drabsafdelingen, HelsingĂžr Politi. 1 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 — MĂ„ vi komme ind? — Ja, kom indenfor. 1 00:15:12,680 --> 00:15:15,240 — Er det far? — Nej, skat. 2 00:15:15,360 --> 00:15:16,000 Kan du ikke gĂ„ op pĂ„ dit vĂŠrelse? Der ligger din iPad. 1 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 Kan du ikke gĂ„ op pĂ„ dit vĂŠrelse? Der ligger din iPad. 1 00:15:20,000 --> 00:15:20,320 Kan du ikke gĂ„ op pĂ„ dit vĂŠrelse? Der ligger din iPad. 2 00:15:20,440 --> 00:15:22,040 Kom med. 3 00:15:22,160 --> 00:15:24,000 — Peter Mynster—Schmidt er dĂžd. — Noget er galt. Martin er ogsĂ„ vĂŠk. 1 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 — Peter Mynster—Schmidt er dĂžd. — Noget er galt. Martin er ogsĂ„ vĂŠk. 1 00:15:28,000 --> 00:15:28,200 — Peter Mynster—Schmidt er dĂžd. — Noget er galt. Martin er ogsĂ„ vĂŠk. 2 00:15:28,320 --> 00:15:32,000 — Er det Martin? — Ja. 1 00:15:32,000 --> 00:15:32,080 — Er det Martin? — Ja. 2 00:15:32,200 --> 00:15:36,000 — Hvor lĂŠnge har Martin vĂŠret vĂŠk? — Siden i gĂ„r aftes. 1 00:15:36,000 --> 00:15:36,360 — Hvor lĂŠnge har Martin vĂŠret vĂŠk? — Siden i gĂ„r aftes. 2 00:15:36,480 --> 00:15:40,000 — HvornĂ„r i gĂ„r aftes? — Han holdt mĂžde med Peter. 1 00:15:40,000 --> 00:15:40,640 — HvornĂ„r i gĂ„r aftes? — Han holdt mĂžde med Peter. 2 00:15:40,760 --> 00:15:44,000 Det meste af aftenen. Ved I, hvad der kan vĂŠre sket? 1 00:15:44,000 --> 00:15:44,240 Det meste af aftenen. Ved I, hvad der kan vĂŠre sket? 2 00:15:44,360 --> 00:15:48,000 HvornĂ„r i aftes holdt de mĂžde? 1 00:15:48,120 --> 00:15:51,920 Han ringede til Anton og spurgte, om han vil have burger eller pizza. 1 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 — Talte du selv med ham? — Nej, jeg var ikke hjemme. 2 00:15:55,160 --> 00:15:56,000 Jeg vidste ikke, Anton var alene, sĂ„ han var ked af det, nĂ„r jeg kom hjem. 1 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Jeg vidste ikke, Anton var alene, sĂ„ han var ked af det, nĂ„r jeg kom hjem. 1 00:16:00,000 --> 00:16:00,040 Jeg vidste ikke, Anton var alene, sĂ„ han var ked af det, nĂ„r jeg kom hjem. 2 00:16:00,160 --> 00:16:04,000 — Hvor var du? — Jeg arbejdede til sent med Axel. 1 00:16:04,000 --> 00:16:05,960 — Hvor var du? — Jeg arbejdede til sent med Axel. 2 00:16:06,080 --> 00:16:08,000 Men normalt lader vi ikke Anton sidde alene pĂ„ den mĂ„de. 1 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Men normalt lader vi ikke Anton sidde alene pĂ„ den mĂ„de. 2 00:16:10,240 --> 00:16:12,000 Nej, det er klart. 1 00:16:12,000 --> 00:16:12,040 Nej, det er klart. 2 00:16:13,080 --> 00:16:16,000 — Du var til mĂžde med Axel? — Ja. Vi skulle gĂžre noget fĂŠrdigt. 1 00:16:16,000 --> 00:16:18,520 — Du var til mĂžde med Axel? — Ja. Vi skulle gĂžre noget fĂŠrdigt. 2 00:16:18,640 --> 00:16:20,000 — MĂ„ vi fĂ„ din mands tandbĂžrste med? — Hvorfor? 1 00:16:20,000 --> 00:16:22,480 — MĂ„ vi fĂ„ din mands tandbĂžrste med? — Hvorfor? 2 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 Eller et barberblad. Noget med hans DNA. 1 00:16:24,000 --> 00:16:25,880 Eller et barberblad. Noget med hans DNA. 2 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 NĂ„. Nej, selvfĂžlgelig. 1 00:16:28,000 --> 00:16:28,320 NĂ„. Nej, selvfĂžlgelig. 1 00:16:35,400 --> 00:16:36,000 Hun arbejdede med Axel... som var hjemme hele aftenen. 1 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Hun arbejdede med Axel... som var hjemme hele aftenen. 1 00:16:40,000 --> 00:16:40,360 Hun arbejdede med Axel... som var hjemme hele aftenen. 2 00:16:41,600 --> 00:16:42,600 Jep. 1 00:16:52,120 --> 00:16:54,200 Marianne! 2 00:16:55,040 --> 00:16:56,000 — Ja. — Flemming? 1 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 — Ja. — Flemming? 2 00:16:58,400 --> 00:17:00,000 — Jeg har noget til dig. — Til mig? 1 00:17:00,000 --> 00:17:02,160 — Jeg har noget til dig. — Til mig? 2 00:17:02,280 --> 00:17:04,000 P:A:Hs revisor Martin Jonstrups tandbĂžrste. 1 00:17:04,000 --> 00:17:06,520 P:A:Hs revisor Martin Jonstrups tandbĂžrste. 2 00:17:06,640 --> 00:17:08,000 — Okay. — Han sĂ„ Mynster—Schmidt i aftes. 1 00:17:08,000 --> 00:17:10,600 — Okay. — Han sĂ„ Mynster—Schmidt i aftes. 2 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 Jeg kĂžrer en sammenligning med blodet i tĂŠppet. 1 00:17:12,000 --> 00:17:13,760 Jeg kĂžrer en sammenligning med blodet i tĂŠppet. 2 00:17:13,880 --> 00:17:15,800 Marianne? 1 00:17:17,560 --> 00:17:20,000 Det er et rigtigt pĂŠnt hĂ„r. 1 00:17:20,000 --> 00:17:20,520 Det er et rigtigt pĂŠnt hĂ„r. 2 00:17:20,640 --> 00:17:22,680 Tak, Dan. 3 00:17:22,800 --> 00:17:24,000 Skal du noget i aften? Vi kunne mĂždes og spise lidt mad. 1 00:17:24,000 --> 00:17:27,280 Skal du noget i aften? Vi kunne mĂždes og spise lidt mad. 1 00:17:29,320 --> 00:17:32,000 Det kan jeg ikke. Jeg servicerer fire sager samtidig. 1 00:17:32,000 --> 00:17:33,720 Det kan jeg ikke. Jeg servicerer fire sager samtidig. 2 00:17:33,840 --> 00:17:36,000 — Jeg ringer, hvis jeg gĂ„r tidligt. — God idĂ©. 1 00:17:36,000 --> 00:17:37,120 — Jeg ringer, hvis jeg gĂ„r tidligt. — God idĂ©. 2 00:17:37,240 --> 00:17:40,000 — Dan? — Yes. 1 00:17:41,360 --> 00:17:44,000 — PrĂžv at se her. — Peter Mynsters kalender. 1 00:17:44,000 --> 00:17:44,600 — PrĂžv at se her. — Peter Mynsters kalender. 2 00:17:44,720 --> 00:17:48,000 De fĂžrste par sider er fyldt med navne pĂ„ kvinder og telefonnumre. 1 00:17:48,000 --> 00:17:49,560 De fĂžrste par sider er fyldt med navne pĂ„ kvinder og telefonnumre. 2 00:17:49,680 --> 00:17:52,000 Han har givet dem stjerner. Her bagi stĂ„r der "Sarah from Sahara". 1 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Han har givet dem stjerner. Her bagi stĂ„r der "Sarah from Sahara". 1 00:17:56,000 --> 00:17:56,280 Han har givet dem stjerner. Her bagi stĂ„r der "Sarah from Sahara". 2 00:17:56,400 --> 00:18:00,000 Og forrest stĂ„r der "Sarah fra Sahara" og et telefonnummer. 1 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 Og forrest stĂ„r der "Sarah fra Sahara" og et telefonnummer. 2 00:18:01,360 --> 00:18:04,000 Jeg finder hendes rigtige navn og adresse. 1 00:18:04,000 --> 00:18:04,720 Jeg finder hendes rigtige navn og adresse. 1 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 — Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi. — Ronnie, politiet. 1 00:18:40,000 --> 00:18:40,600 — Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi. — Ronnie, politiet. 2 00:18:40,720 --> 00:18:44,000 Nej, nej. Vi leder efter en Sarah RudbĂŠk Poulsen. 1 00:18:44,000 --> 00:18:44,160 Nej, nej. Vi leder efter en Sarah RudbĂŠk Poulsen. 2 00:18:44,280 --> 00:18:47,320 — Er hun hjemme? — Ja, det er mig. 1 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 Det er min kĂŠreste, Ronnie. 1 00:18:52,000 --> 00:18:52,480 Det er min kĂŠreste, Ronnie. 2 00:18:52,600 --> 00:18:56,000 En af dine bekendte, Peter Mynster—Schmidt, er dĂžd. 1 00:18:56,000 --> 00:18:56,400 En af dine bekendte, Peter Mynster—Schmidt, er dĂžd. 2 00:18:56,520 --> 00:18:59,080 Hvad? Fuck, mand! 3 00:18:59,200 --> 00:19:00,000 — Alt tyder pĂ„ drab. — Har du hĂžrt det, Ronnie? 1 00:19:00,000 --> 00:19:03,840 — Alt tyder pĂ„ drab. — Har du hĂžrt det, Ronnie? 2 00:19:03,960 --> 00:19:04,000 — Ham arkitektfyren er dĂžd. — NĂ„! Sygt nok. 1 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 — Ham arkitektfyren er dĂžd. — NĂ„! Sygt nok. 1 00:19:08,000 --> 00:19:08,520 — Ham arkitektfyren er dĂžd. — NĂ„! Sygt nok. 2 00:19:08,640 --> 00:19:12,000 — Hvor var du i gĂ„r aftes? — Her sammen med Ronnie. 1 00:19:12,000 --> 00:19:12,520 — Hvor var du i gĂ„r aftes? — Her sammen med Ronnie. 2 00:19:12,640 --> 00:19:16,000 SĂ„ tog jeg over til Peter, men han Ă„bnede ikke, sĂ„ jeg gik hjem igen. 1 00:19:16,000 --> 00:19:17,720 SĂ„ tog jeg over til Peter, men han Ă„bnede ikke, sĂ„ jeg gik hjem igen. 2 00:19:17,840 --> 00:19:20,000 — Hvad tid var det? — Ved ni—tiden. 1 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 — Hvad tid var det? — Ved ni—tiden. 2 00:19:21,720 --> 00:19:23,440 Hvad for en aftale? 3 00:19:23,560 --> 00:19:24,000 Jeg er sugardater. Peter var min daddy. 1 00:19:24,000 --> 00:19:26,920 Jeg er sugardater. Peter var min daddy. 2 00:19:27,040 --> 00:19:28,000 Okay. 1 00:19:28,000 --> 00:19:28,880 Okay. 1 00:19:37,800 --> 00:19:40,000 — BemĂŠrkede du noget, da du var der? — NĂŠh. Men han brĂŠndte mig aldrig af. 1 00:19:40,000 --> 00:19:43,640 — BemĂŠrkede du noget, da du var der? — NĂŠh. Men han brĂŠndte mig aldrig af. 2 00:19:43,760 --> 00:19:44,000 — Hvor lĂŠnge har du kendt ham? — En mĂ„ned eller noget. Han var okay. 1 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 — Hvor lĂŠnge har du kendt ham? — En mĂ„ned eller noget. Han var okay. 1 00:19:48,000 --> 00:19:48,560 — Hvor lĂŠnge har du kendt ham? — En mĂ„ned eller noget. Han var okay. 2 00:19:48,680 --> 00:19:52,000 — Meget gavmild. Lidt nuttet. — Lidt nuttet? 1 00:19:52,000 --> 00:19:52,400 — Meget gavmild. Lidt nuttet. — Lidt nuttet? 2 00:19:52,520 --> 00:19:55,600 — Ja, han grĂŠd efter sex. — Okay. 3 00:19:55,720 --> 00:19:56,000 Det er lidt nuttet, er det ikke? 1 00:19:56,000 --> 00:19:58,720 Det er lidt nuttet, er det ikke? 2 00:19:58,840 --> 00:20:00,000 Jo. Helt sikkert. 1 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 Jo. Helt sikkert. 2 00:20:02,280 --> 00:20:04,000 Jamen, tak. SĂ„ har vi ikke flere spĂžrgsmĂ„l. 1 00:20:04,000 --> 00:20:05,880 Jamen, tak. SĂ„ har vi ikke flere spĂžrgsmĂ„l. 1 00:20:10,360 --> 00:20:12,000 Der er godt nok sket meget de sidste par Ă„r. 1 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 Der er godt nok sket meget de sidste par Ă„r. 2 00:20:14,840 --> 00:20:16,000 Hvem fanden er ligeglad med, at ens kĂŠreste knalder med andre mĂŠnd? 1 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 Hvem fanden er ligeglad med, at ens kĂŠreste knalder med andre mĂŠnd? 1 00:20:20,640 --> 00:20:24,000 Hvad tĂŠnker hun pĂ„? Peter Mynster var tre gange sĂ„ gammel som hende. 1 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Hvad tĂŠnker hun pĂ„? Peter Mynster var tre gange sĂ„ gammel som hende. 2 00:20:26,120 --> 00:20:28,000 — Som du sagde, sĂ„ er der sket meget. — Sgu ikke sĂ„ meget. 1 00:20:28,000 --> 00:20:30,840 — Som du sagde, sĂ„ er der sket meget. — Sgu ikke sĂ„ meget. 2 00:20:30,960 --> 00:20:32,000 Vi skal have tjekket Ronnie Nielsen. Han er kĂŠreste med Sarah RudbĂŠk. 1 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Vi skal have tjekket Ronnie Nielsen. Han er kĂŠreste med Sarah RudbĂŠk. 1 00:20:36,000 --> 00:20:36,880 Vi skal have tjekket Ronnie Nielsen. Han er kĂŠreste med Sarah RudbĂŠk. 2 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Se, om vi har noget pĂ„ ham i registret. Tak. 1 00:20:40,000 --> 00:20:40,360 Se, om vi har noget pĂ„ ham i registret. Tak. 2 00:20:40,480 --> 00:20:44,000 — Hvem har adgang til P:A:H—bilen? — Det ved jeg ikke. 1 00:20:44,000 --> 00:20:45,120 — Hvem har adgang til P:A:H—bilen? — Det ved jeg ikke. 2 00:20:45,240 --> 00:20:48,000 Det er en delebil, sĂ„ det har vel mange. 1 00:20:48,000 --> 00:20:48,080 Det er en delebil, sĂ„ det har vel mange. 2 00:20:48,200 --> 00:20:51,240 Se nu der. Der har vi Marianne. 3 00:20:51,360 --> 00:20:52,000 Hej. Har du allerede fri? 1 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 Hej. Har du allerede fri? 2 00:20:54,360 --> 00:20:56,000 Nej, okay. Okay... 1 00:20:56,000 --> 00:20:57,120 Nej, okay. Okay... 2 00:20:57,240 --> 00:20:59,520 Ja? 3 00:20:59,640 --> 00:21:00,000 Ja, ja. Okay, perfekt. Godt, tak. 1 00:21:00,000 --> 00:21:03,320 Ja, ja. Okay, perfekt. Godt, tak. 1 00:21:04,440 --> 00:21:08,000 — Blodet matcher pĂ„ Martin Jonstrup. — Vi skal have en kendelse. 1 00:21:08,000 --> 00:21:10,400 — Blodet matcher pĂ„ Martin Jonstrup. — Vi skal have en kendelse. 2 00:21:10,520 --> 00:21:12,000 — Er han dĂžd? — Det ved vi ikke. 1 00:21:12,000 --> 00:21:13,640 — Er han dĂžd? — Det ved vi ikke. 2 00:21:13,760 --> 00:21:16,000 Var der knas imellem dem? 1 00:21:16,000 --> 00:21:16,320 Var der knas imellem dem? 2 00:21:16,440 --> 00:21:20,000 — Var Martin sur pĂ„ Peter? — Uenigheder om revisionen? 1 00:21:20,000 --> 00:21:20,840 — Var Martin sur pĂ„ Peter? — Uenigheder om revisionen? 2 00:21:20,960 --> 00:21:24,000 Har Martin fĂžlt sig presset? Kan de have vĂŠret oppe at slĂ„s? 1 00:21:24,000 --> 00:21:25,320 Har Martin fĂžlt sig presset? Kan de have vĂŠret oppe at slĂ„s? 2 00:21:25,440 --> 00:21:28,000 Nej, sĂ„dan var Martin slet ikke. Men hvorfor spĂžrger I? 1 00:21:28,000 --> 00:21:29,040 Nej, sĂ„dan var Martin slet ikke. Men hvorfor spĂžrger I? 2 00:21:29,160 --> 00:21:32,000 Der er en patruljevogn pĂ„ vej med en ransagningskendelse. 1 00:21:32,000 --> 00:21:34,360 Der er en patruljevogn pĂ„ vej med en ransagningskendelse. 2 00:21:34,480 --> 00:21:35,840 Jeg tager den. 3 00:21:35,960 --> 00:21:36,000 Send din sĂžn over til en kammerat. En ransagning kan vĂŠre ubehagelig. 1 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Send din sĂžn over til en kammerat. En ransagning kan vĂŠre ubehagelig. 1 00:21:40,000 --> 00:21:40,160 Send din sĂžn over til en kammerat. En ransagning kan vĂŠre ubehagelig. 1 00:21:54,680 --> 00:21:56,000 — Flemming! Jeg tror, der er bid. — Hvad har du fundet? 1 00:21:56,000 --> 00:21:59,080 — Flemming! Jeg tror, der er bid. — Hvad har du fundet? 2 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 En brev til Martin Jonstrup uden afsender. 1 00:22:00,000 --> 00:22:02,160 En brev til Martin Jonstrup uden afsender. 2 00:22:02,280 --> 00:22:04,000 Ja? 1 00:22:04,000 --> 00:22:04,400 Ja? 2 00:22:05,880 --> 00:22:08,000 Okay. 1 00:22:08,000 --> 00:22:08,080 Okay. 1 00:22:17,160 --> 00:22:20,000 "Din kone knalder med chefen." 1 00:22:20,000 --> 00:22:20,480 "Din kone knalder med chefen." 2 00:22:21,520 --> 00:22:24,000 Havde du et forhold til Peter Mynster—Schmidt? 1 00:22:24,000 --> 00:22:25,960 Havde du et forhold til Peter Mynster—Schmidt? 1 00:22:29,360 --> 00:22:32,000 Til Axel. Den anden chef. 1 00:22:32,000 --> 00:22:33,200 Til Axel. Den anden chef. 2 00:22:33,320 --> 00:22:36,000 Til Axel JĂžrgensen, som du mĂždtes med i gĂ„r aftes? 1 00:22:36,000 --> 00:22:37,360 Til Axel JĂžrgensen, som du mĂždtes med i gĂ„r aftes? 2 00:22:38,720 --> 00:22:40,000 Hvad hvis nu Martin tror, at det er Peter — 1 00:22:40,000 --> 00:22:43,880 Hvad hvis nu Martin tror, at det er Peter — 1 00:22:44,000 --> 00:22:47,120 — og sĂ„ har han slĂ„et Peter ihjel? 2 00:22:47,240 --> 00:22:48,000 — Det er jo forfĂŠrdeligt. — Vi skal snakke med Axel JĂžrgensen. 1 00:22:48,000 --> 00:22:51,760 — Det er jo forfĂŠrdeligt. — Vi skal snakke med Axel JĂžrgensen. 1 00:23:10,160 --> 00:23:12,000 Ved du, hvem der har skrevet det her? 1 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 Ved du, hvem der har skrevet det her? 2 00:23:13,200 --> 00:23:16,000 Du skal ikke rĂžre den. 1 00:23:16,120 --> 00:23:19,120 — Nej. — Er du sikker? 2 00:23:19,240 --> 00:23:20,000 Ja, fuldstĂŠndig sikker. Ja. 1 00:23:20,000 --> 00:23:22,120 Ja, fuldstĂŠndig sikker. Ja. 2 00:23:22,240 --> 00:23:24,000 — Vi skal tale med din kone. — Det gĂžr I ikke! Hun er gravid! 1 00:23:24,000 --> 00:23:27,160 — Vi skal tale med din kone. — Det gĂžr I ikke! Hun er gravid! 2 00:23:27,280 --> 00:23:28,000 Det skulle du have tĂŠnkt pĂ„ lidt tidligere. 1 00:23:28,000 --> 00:23:31,640 Det skulle du have tĂŠnkt pĂ„ lidt tidligere. 1 00:23:33,040 --> 00:23:36,000 — Lad os fĂ„ styr pĂ„ den her gruppe. — DrĂžmmekage? 1 00:23:36,000 --> 00:23:36,440 — Lad os fĂ„ styr pĂ„ den her gruppe. — DrĂžmmekage? 2 00:23:36,560 --> 00:23:40,000 De har enten haft et intimt forhold til afdĂžde eller Axel JĂžrgensen — 1 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 De har enten haft et intimt forhold til afdĂžde eller Axel JĂžrgensen — 2 00:23:42,120 --> 00:23:43,880 — eller ogsĂ„ har I det stadigvĂŠk. 1 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Peter Mynster—Schmidt, aristokratisk playboy, har haft et forhold til — 1 00:23:48,000 --> 00:23:48,920 Peter Mynster—Schmidt, aristokratisk playboy, har haft et forhold til — 2 00:23:49,040 --> 00:23:52,000 — Sarah fra Sahara eller Sarah RudbĂŠk Poulsen. 1 00:23:52,000 --> 00:23:53,960 — Sarah fra Sahara eller Sarah RudbĂŠk Poulsen. 2 00:23:54,080 --> 00:23:56,000 Som samtidig er kĂŠrester med ham her Ronnie Nielsen. 1 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 Som samtidig er kĂŠrester med ham her Ronnie Nielsen. 2 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 Axel JĂžrgensen, partner og arkitekt, er dels gift med Julie JĂžrgensen — 1 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 Axel JĂžrgensen, partner og arkitekt, er dels gift med Julie JĂžrgensen — 1 00:24:04,000 --> 00:24:05,560 Axel JĂžrgensen, partner og arkitekt, er dels gift med Julie JĂžrgensen — 2 00:24:05,680 --> 00:24:07,360 — sammen venter de barn. 3 00:24:07,480 --> 00:24:08,000 Og dels har han en affĂŠre med sin assistent Benedicte Jonstrup. 1 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Og dels har han en affĂŠre med sin assistent Benedicte Jonstrup. 1 00:24:12,000 --> 00:24:14,680 Og dels har han en affĂŠre med sin assistent Benedicte Jonstrup. 2 00:24:14,800 --> 00:24:16,000 Hun er gift med Martin Jonstrup, som er revisor i P:A:H. 1 00:24:16,000 --> 00:24:18,840 Hun er gift med Martin Jonstrup, som er revisor i P:A:H. 2 00:24:19,840 --> 00:24:20,000 Han er forsvundet, og det var hans blod, vi fandt pĂ„ gerningsstedet. 1 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Han er forsvundet, og det var hans blod, vi fandt pĂ„ gerningsstedet. 1 00:24:24,000 --> 00:24:24,440 Han er forsvundet, og det var hans blod, vi fandt pĂ„ gerningsstedet. 2 00:24:24,560 --> 00:24:28,000 Martin Jonstrup kan vĂŠre vores gerningsmand. 1 00:24:28,000 --> 00:24:28,480 Martin Jonstrup kan vĂŠre vores gerningsmand. 2 00:24:28,600 --> 00:24:32,000 Han burde have drĂŠbt Axel JĂžrgensen og ikke Peter Mynster—Schmidt. 1 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 Han burde have drĂŠbt Axel JĂžrgensen og ikke Peter Mynster—Schmidt. 2 00:24:32,920 --> 00:24:36,000 — Hvis det er jalousidrab, ja. — Sarahs kĂŠreste har et alibi. 1 00:24:36,000 --> 00:24:38,640 — Hvis det er jalousidrab, ja. — Sarahs kĂŠreste har et alibi. 2 00:24:38,760 --> 00:24:40,000 Og Sus Jensen, der leder rengĂžringen pĂ„ P:A:H — 1 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Og Sus Jensen, der leder rengĂžringen pĂ„ P:A:H — 1 00:24:44,000 --> 00:24:45,280 Og Sus Jensen, der leder rengĂžringen pĂ„ P:A:H — 2 00:24:45,400 --> 00:24:48,000 — er sĂžster til Julie JĂžrgensen her. 1 00:24:48,000 --> 00:24:48,520 — er sĂžster til Julie JĂžrgensen her. 2 00:24:48,640 --> 00:24:52,000 Julie ligner en engel, men de to piger kommer fra noget vĂŠrre noget. 1 00:24:52,000 --> 00:24:53,720 Julie ligner en engel, men de to piger kommer fra noget vĂŠrre noget. 2 00:24:53,840 --> 00:24:56,000 Men Julie JĂžrgensen scorede jo altsĂ„ papegĂžjen der. 1 00:24:56,000 --> 00:24:58,760 Men Julie JĂžrgensen scorede jo altsĂ„ papegĂžjen der. 1 00:25:19,360 --> 00:25:20,000 — Hallo! — Det er hernede. 1 00:25:20,000 --> 00:25:22,960 — Hallo! — Det er hernede. 1 00:25:24,920 --> 00:25:26,040 Hej. 1 00:25:28,680 --> 00:25:31,880 — Hej. — Sikke noget. 1 00:25:32,000 --> 00:25:35,480 Hey, Sus! Sus, jeg tror, jeg smutter nu. 2 00:25:35,600 --> 00:25:36,000 Der er noget lort pĂ„ byggepladsen. Folk er helt ude af den. 1 00:25:36,000 --> 00:25:38,760 Der er noget lort pĂ„ byggepladsen. Folk er helt ude af den. 2 00:25:38,880 --> 00:25:40,000 — Vi ringer, hvis der er noget. — Der gĂžr vi. Vi ses. 1 00:25:40,000 --> 00:25:43,200 — Vi ringer, hvis der er noget. — Der gĂžr vi. Vi ses. 1 00:25:44,720 --> 00:25:46,400 Skat... 2 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 Kom og fĂ„ friske bĂŠr. De er Ăžkologiske og alt muligt. 1 00:25:48,000 --> 00:25:50,840 Kom og fĂ„ friske bĂŠr. De er Ăžkologiske og alt muligt. 2 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 Jeg er ikke sulten, Julie. 1 00:25:52,000 --> 00:25:53,440 Jeg er ikke sulten, Julie. 2 00:25:55,200 --> 00:25:56,000 SĂ„ kom og sid og grounde lidt. 1 00:25:56,000 --> 00:25:58,040 SĂ„ kom og sid og grounde lidt. 1 00:26:04,160 --> 00:26:06,760 Skat? 2 00:26:06,880 --> 00:26:08,000 Okay, jeg... 1 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 Okay, jeg... 2 00:26:10,280 --> 00:26:12,000 Jeg sĂ„ Axel gĂ„ op til Peter i gĂ„r, da jeg var pĂ„ vej hjem fra arbejde. 1 00:26:12,000 --> 00:26:15,480 Jeg sĂ„ Axel gĂ„ op til Peter i gĂ„r, da jeg var pĂ„ vej hjem fra arbejde. 1 00:26:17,960 --> 00:26:20,000 Men... altsĂ„... 1 00:26:20,000 --> 00:26:20,600 Men... altsĂ„... 2 00:26:21,760 --> 00:26:24,000 Siger du, at Axel skulle have slĂ„et Peter ihjel? 1 00:26:24,000 --> 00:26:25,640 Siger du, at Axel skulle have slĂ„et Peter ihjel? 2 00:26:27,440 --> 00:26:28,000 Nej, jeg siger bare... Det var bare, hvad jeg sĂ„. 1 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 Nej, jeg siger bare... Det var bare, hvad jeg sĂ„. 1 00:26:32,000 --> 00:26:32,080 Nej, jeg siger bare... Det var bare, hvad jeg sĂ„. 2 00:26:32,200 --> 00:26:36,000 Men jeg har ikke fortalt noget til politiet. Det er jo... 1 00:26:36,000 --> 00:26:36,240 Men jeg har ikke fortalt noget til politiet. Det er jo... 2 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 ... familie, ikke? 1 00:26:40,000 --> 00:26:40,160 ... familie, ikke? 1 00:26:48,840 --> 00:26:52,000 Han kom faktisk ret sent hjem i gĂ„r. 1 00:26:52,000 --> 00:26:52,080 Han kom faktisk ret sent hjem i gĂ„r. 1 00:26:57,800 --> 00:27:00,000 Det er lidt koldt nu, ikke? 1 00:27:00,000 --> 00:27:00,120 Det er lidt koldt nu, ikke? 1 00:27:11,800 --> 00:27:12,000 Hvad er det? Den der? 1 00:27:12,000 --> 00:27:15,160 Hvad er det? Den der? 2 00:27:15,280 --> 00:27:16,000 Det er en kjole, Axel havde med hjem i gĂ„r. 1 00:27:16,000 --> 00:27:18,600 Det er en kjole, Axel havde med hjem i gĂ„r. 1 00:27:21,680 --> 00:27:24,000 — Det er politiet. — Politiet? 1 00:27:24,000 --> 00:27:24,800 — Det er politiet. — Politiet? 2 00:27:26,920 --> 00:27:28,000 Ja... Okay. Du bliver her. 1 00:27:28,000 --> 00:27:29,680 Ja... Okay. Du bliver her. 1 00:27:36,240 --> 00:27:37,560 Hej. 2 00:27:37,680 --> 00:27:40,000 — Dan Sommerdahl. — Flemming Samuel Torp. 1 00:27:40,000 --> 00:27:40,400 — Dan Sommerdahl. — Flemming Samuel Torp. 2 00:27:40,520 --> 00:27:44,000 Det er angĂ„ende drabet pĂ„ Peter Mynster—Schmidt. Har du to minutter? 1 00:27:44,000 --> 00:27:44,880 Det er angĂ„ende drabet pĂ„ Peter Mynster—Schmidt. Har du to minutter? 2 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 — Ja. — Vi har talt med Benedicte Jonstrup. 1 00:27:48,000 --> 00:27:50,840 — Ja. — Vi har talt med Benedicte Jonstrup. 2 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 Og sĂ„ falder vi over den her besked. 1 00:27:52,000 --> 00:27:54,400 Og sĂ„ falder vi over den her besked. 1 00:27:56,520 --> 00:28:00,000 — Hvem har skrevet det? — Det vil vi ogsĂ„ gerne vide. 1 00:28:00,000 --> 00:28:00,360 — Hvem har skrevet det? — Det vil vi ogsĂ„ gerne vide. 2 00:28:00,480 --> 00:28:03,600 — Hvem af cheferne? — Din mand. 1 00:28:04,760 --> 00:28:08,000 Benedicte Jonstrup indrĂžmmer, at de to har en affĂŠre. 1 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 Benedicte Jonstrup indrĂžmmer, at de to har en affĂŠre. 1 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 PĂ„stĂ„r I, at min mand skulle have en affĂŠre med Benedicte? 1 00:28:16,000 --> 00:28:16,240 PĂ„stĂ„r I, at min mand skulle have en affĂŠre med Benedicte? 2 00:28:19,240 --> 00:28:20,000 Undskyld, det tror jeg altsĂ„ ikke pĂ„. Det... 1 00:28:20,000 --> 00:28:23,120 Undskyld, det tror jeg altsĂ„ ikke pĂ„. Det... 2 00:28:23,240 --> 00:28:24,000 — Har du haft en affĂŠre med Peter? — Nej. 1 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 — Har du haft en affĂŠre med Peter? — Nej. 2 00:28:27,520 --> 00:28:28,000 Nej, det er en af min sĂžsters ekskĂŠrester. 1 00:28:28,000 --> 00:28:30,960 Nej, det er en af min sĂžsters ekskĂŠrester. 2 00:28:31,080 --> 00:28:32,000 Din sĂžster ekskĂŠreste? Din sĂžster har vĂŠret kĂŠrester med Peter? 1 00:28:32,000 --> 00:28:35,560 Din sĂžster ekskĂŠreste? Din sĂžster har vĂŠret kĂŠrester med Peter? 2 00:28:35,680 --> 00:28:36,000 Ja, det er lĂŠnge siden, men ja. 1 00:28:36,000 --> 00:28:39,720 Ja, det er lĂŠnge siden, men ja. 2 00:28:39,840 --> 00:28:40,000 Beklager. Jeg kan altsĂ„ ikke hjĂŠlpe jer. 1 00:28:40,000 --> 00:28:43,520 Beklager. Jeg kan altsĂ„ ikke hjĂŠlpe jer. 1 00:28:46,840 --> 00:28:48,000 — Har du en printer? — Ja. 1 00:28:48,000 --> 00:28:50,480 — Har du en printer? — Ja. 2 00:28:50,600 --> 00:28:52,000 Den vil vi godt have med. 1 00:28:52,000 --> 00:28:53,080 Den vil vi godt have med. 2 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 Hvis du kommer med, kan vi fĂ„ taget fingeraftryk. 1 00:28:56,000 --> 00:28:56,840 Hvis du kommer med, kan vi fĂ„ taget fingeraftryk. 2 00:28:56,960 --> 00:28:59,160 Fingeraftryk? 1 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Okay. 2 00:29:11,240 --> 00:29:12,000 Jeg skrev det brev, men jeg har ikke slĂ„et nogen ihjel! 1 00:29:12,000 --> 00:29:15,360 Jeg skrev det brev, men jeg har ikke slĂ„et nogen ihjel! 1 00:29:16,440 --> 00:29:20,000 Nej, okay. Men mĂ„ske den, der fik brevet, har gjort det. 1 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Nej, okay. Men mĂ„ske den, der fik brevet, har gjort det. 2 00:29:21,120 --> 00:29:24,000 Det er jeg ked af! Den sĂŠk skulle bare holde sig fra min mand! 1 00:29:24,000 --> 00:29:26,880 Det er jeg ked af! Den sĂŠk skulle bare holde sig fra min mand! 2 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 — Du hĂžrer nĂŠrmere. — Tak. 1 00:29:28,000 --> 00:29:30,640 — Du hĂžrer nĂŠrmere. — Tak. 1 00:29:35,240 --> 00:29:36,000 Har han vĂŠret dig utro? 1 00:29:36,000 --> 00:29:37,920 Har han vĂŠret dig utro? 2 00:29:39,640 --> 00:29:40,000 — Alle boller lĂžs pĂ„ kryds og tvĂŠrs! — Er det ikke at overdrive? 1 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 — Alle boller lĂžs pĂ„ kryds og tvĂŠrs! — Er det ikke at overdrive? 1 00:29:44,000 --> 00:29:44,840 — Alle boller lĂžs pĂ„ kryds og tvĂŠrs! — Er det ikke at overdrive? 2 00:29:44,960 --> 00:29:48,000 Peter og Axel er 10 Ă„r yngre end os. Det er en helt anden seksualmoral! 1 00:29:48,000 --> 00:29:50,120 Peter og Axel er 10 Ă„r yngre end os. Det er en helt anden seksualmoral! 2 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 — Du er bare ved at vĂŠre rusten. — Rusten? Hold da kĂŠft! 1 00:29:52,000 --> 00:29:55,680 — Du er bare ved at vĂŠre rusten. — Rusten? Hold da kĂŠft! 1 00:29:57,480 --> 00:29:59,160 Hallo. 1 00:30:00,960 --> 00:30:03,840 Okay. Ja, det er modtaget. 1 00:30:05,160 --> 00:30:07,520 De har fundet den der delebil. 1 00:30:32,720 --> 00:30:36,000 Nogle spejdere fandt den. Ikke sĂŠrlig prof afbrĂŠnding. 1 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Nogle spejdere fandt den. Ikke sĂŠrlig prof afbrĂŠnding. 2 00:30:37,440 --> 00:30:40,000 Vi fandt det her. MĂ„ jeg tage den? 1 00:30:40,000 --> 00:30:40,760 Vi fandt det her. MĂ„ jeg tage den? 2 00:30:43,040 --> 00:30:44,000 Det ligner en prospekttegning. Eller hvad der er tilbage af den. 1 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Det ligner en prospekttegning. Eller hvad der er tilbage af den. 2 00:30:47,120 --> 00:30:48,000 Der er blod i bagagerummet. PrĂžv at komme og se. 1 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Der er blod i bagagerummet. PrĂžv at komme og se. 2 00:30:51,520 --> 00:30:52,000 Hvor? Lad mig se. 1 00:30:52,000 --> 00:30:54,400 Hvor? Lad mig se. 2 00:30:54,520 --> 00:30:56,000 — Ja... — Det er det der. 1 00:30:56,000 --> 00:30:57,280 — Ja... — Det er det der. 2 00:30:57,400 --> 00:31:00,000 — Er du sikker? — Ja, det siger teknikkerne. 1 00:31:00,000 --> 00:31:00,760 — Er du sikker? — Ja, det siger teknikkerne. 2 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 — Har der ligget en heromme? — MĂ„ske. 1 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 — Har der ligget en heromme? — MĂ„ske. 2 00:31:05,320 --> 00:31:08,000 Kan det vĂŠre Martin Jonstrup, der lĂ„ deromme? 1 00:31:08,000 --> 00:31:08,880 Kan det vĂŠre Martin Jonstrup, der lĂ„ deromme? 2 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Vi skal tjekket blodet. Han kan ikke bĂ„de have kĂžrt i bil og ligget bagi. 1 00:31:12,000 --> 00:31:14,600 Vi skal tjekket blodet. Han kan ikke bĂ„de have kĂžrt i bil og ligget bagi. 2 00:31:14,720 --> 00:31:16,000 — Der mĂ„ vĂŠre en tredje person. — Det er der noget, der tyder pĂ„. 1 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 — Der mĂ„ vĂŠre en tredje person. — Det er der noget, der tyder pĂ„. 1 00:31:20,000 --> 00:31:20,560 — Der mĂ„ vĂŠre en tredje person. — Det er der noget, der tyder pĂ„. 2 00:31:20,680 --> 00:31:24,000 Find ud af, hvor mange hos P:A:H, der har haft adgang til den bil. 1 00:31:24,000 --> 00:31:25,400 Find ud af, hvor mange hos P:A:H, der har haft adgang til den bil. 1 00:31:28,920 --> 00:31:32,000 ForelĂžbig har vi 20 personer, som har haft adgang til delebilen. 1 00:31:32,000 --> 00:31:33,400 ForelĂžbig har vi 20 personer, som har haft adgang til delebilen. 2 00:31:33,520 --> 00:31:36,000 Deriblandt Axel JĂžrgensen, Sus og JĂžrn Jensen, Peter Mynster—Schmidt... 1 00:31:36,000 --> 00:31:39,720 Deriblandt Axel JĂžrgensen, Sus og JĂžrn Jensen, Peter Mynster—Schmidt... 2 00:31:39,840 --> 00:31:40,000 — Ja, det halve af byggepladsen. — Og Martin Jonstrup ogsĂ„. 1 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 — Ja, det halve af byggepladsen. — Og Martin Jonstrup ogsĂ„. 1 00:31:44,000 --> 00:31:44,360 — Ja, det halve af byggepladsen. — Og Martin Jonstrup ogsĂ„. 2 00:31:44,480 --> 00:31:48,000 Vi skal se pĂ„ dem alle. Dan og jeg napper navnene til venstre. 1 00:31:48,000 --> 00:31:49,680 Vi skal se pĂ„ dem alle. Dan og jeg napper navnene til venstre. 2 00:31:49,800 --> 00:31:52,000 — Har vi svar pĂ„ blodet fra bilen? — Lina sidder med det. 1 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 — Har vi svar pĂ„ blodet fra bilen? — Lina sidder med det. 2 00:31:53,680 --> 00:31:56,000 — Jeg tror sgu, jeg spĂžrger hende. — Det tager den tid, det tager. 1 00:31:56,000 --> 00:31:57,920 — Jeg tror sgu, jeg spĂžrger hende. — Det tager den tid, det tager. 2 00:31:58,040 --> 00:32:00,000 — Du kender ham. — Ja, det gĂžr jeg. 1 00:32:00,000 --> 00:32:01,240 — Du kender ham. — Ja, det gĂžr jeg. 1 00:32:05,240 --> 00:32:08,000 — Flemming, har du tid til en snak? — SelvfĂžlgelig. 1 00:32:08,000 --> 00:32:09,480 — Flemming, har du tid til en snak? — SelvfĂžlgelig. 2 00:32:09,600 --> 00:32:11,400 Senere? 3 00:32:11,520 --> 00:32:12,000 Blodet fra bagagerummet i bilen tilhĂžrer Martin Jonstrup. 1 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Blodet fra bagagerummet i bilen tilhĂžrer Martin Jonstrup. 1 00:32:16,000 --> 00:32:16,200 Blodet fra bagagerummet i bilen tilhĂžrer Martin Jonstrup. 2 00:32:17,280 --> 00:32:20,000 Hvem fanden har sĂ„ kĂžrt bilen? 1 00:32:20,000 --> 00:32:20,160 Hvem fanden har sĂ„ kĂžrt bilen? 1 00:32:29,880 --> 00:32:32,000 Hej, musse. 1 00:32:32,000 --> 00:32:32,840 Hej, musse. 2 00:32:32,960 --> 00:32:36,000 Hold nu kĂŠft, hva'? 1 00:32:36,000 --> 00:32:36,440 Hold nu kĂŠft, hva'? 2 00:32:36,560 --> 00:32:39,640 Det er nĂŠrmest ikke til at fatte. 3 00:32:39,760 --> 00:32:40,000 Hold da kĂŠft! 1 00:32:40,000 --> 00:32:42,240 Hold da kĂŠft! 2 00:32:42,360 --> 00:32:44,000 Hvordan har du det? 1 00:32:44,000 --> 00:32:44,920 Hvordan har du det? 2 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 — Vil du godt lade mig vĂŠre? — Jo. 1 00:32:48,000 --> 00:32:50,560 — Vil du godt lade mig vĂŠre? — Jo. 2 00:32:50,680 --> 00:32:52,000 Hvad sker der? 1 00:32:52,000 --> 00:32:52,680 Hvad sker der? 2 00:32:55,960 --> 00:32:56,000 Har politiet snakket lort til dig? 1 00:32:56,000 --> 00:32:58,600 Har politiet snakket lort til dig? 2 00:32:58,720 --> 00:33:00,000 Ikke andet lort, end jeg har vidst i mĂ„nedsvis. 1 00:33:00,000 --> 00:33:02,880 Ikke andet lort, end jeg har vidst i mĂ„nedsvis. 2 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 — Og hvad er det? — Jeg ved, du knepper Benedicte. 1 00:33:04,000 --> 00:33:06,240 — Og hvad er det? — Jeg ved, du knepper Benedicte. 2 00:33:06,360 --> 00:33:08,000 — Den lede sĂŠk. — Hold nu op. Nej! Benedicte, mand. 1 00:33:08,000 --> 00:33:11,080 — Den lede sĂŠk. — Hold nu op. Nej! Benedicte, mand. 2 00:33:11,200 --> 00:33:12,000 Men det stopper du med. Er du med? 1 00:33:12,000 --> 00:33:15,200 Men det stopper du med. Er du med? 1 00:33:17,480 --> 00:33:20,000 Hvis du ikke gĂžr, som jeg siger — 1 00:33:20,000 --> 00:33:20,320 Hvis du ikke gĂžr, som jeg siger — 2 00:33:20,440 --> 00:33:24,000 — sĂ„ tager jeg halvdelen af alt, hvad du ejer. 1 00:33:24,000 --> 00:33:24,760 — sĂ„ tager jeg halvdelen af alt, hvad du ejer. 2 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 Og du fĂ„r aldrig barnet at se. Er du med? 1 00:33:28,000 --> 00:33:28,920 Og du fĂ„r aldrig barnet at se. Er du med? 2 00:33:31,800 --> 00:33:32,000 — Hva'? — Det var dig. Du sendte brevet. 1 00:33:32,000 --> 00:33:35,960 — Hva'? — Det var dig. Du sendte brevet. 1 00:33:36,080 --> 00:33:38,720 Ikke? 2 00:33:38,840 --> 00:33:40,000 — Jo. — Er du klar over, hvad du har gjort? 1 00:33:40,000 --> 00:33:42,200 — Jo. — Er du klar over, hvad du har gjort? 2 00:33:42,320 --> 00:33:44,000 Peter er dĂžd! ForstĂ„r du det? Han er dĂžd, mand! 1 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Peter er dĂžd! ForstĂ„r du det? Han er dĂžd, mand! 2 00:33:47,120 --> 00:33:48,000 Han er dĂžd, Julie! PĂ„ grund af dig! 1 00:33:48,000 --> 00:33:50,840 Han er dĂžd, Julie! PĂ„ grund af dig! 1 00:33:56,920 --> 00:34:00,000 — Hvad er du for et menneske, Axel? — Hvad? 1 00:34:00,000 --> 00:34:01,560 — Hvad er du for et menneske, Axel? — Hvad? 1 00:34:36,200 --> 00:34:40,000 — HvornĂ„r kommer du videre? — Jeg har meget at tĂŠnke pĂ„. 1 00:34:40,000 --> 00:34:40,360 — HvornĂ„r kommer du videre? — Jeg har meget at tĂŠnke pĂ„. 2 00:34:40,480 --> 00:34:43,680 — Vi havde en fucking aftale! — Hallo? 3 00:34:43,800 --> 00:34:44,000 Heromme. 1 00:34:44,000 --> 00:34:45,240 Heromme. 2 00:34:47,200 --> 00:34:48,000 — Hej. — Goddav. HĂ„ber ikke, vi forstyrrer? 1 00:34:48,000 --> 00:34:50,840 — Hej. — Goddav. HĂ„ber ikke, vi forstyrrer? 2 00:34:50,960 --> 00:34:52,000 Nej, nej, det er fint. Hej. 1 00:34:52,000 --> 00:34:53,800 Nej, nej, det er fint. Hej. 2 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 — Hvem er I? — Hej med dig. 1 00:34:56,000 --> 00:34:57,560 — Hvem er I? — Hej med dig. 2 00:34:57,680 --> 00:35:00,000 — Vi skal bare tale med mor og far. — Fint. SĂ„ skal det vĂŠre herinde. 1 00:35:00,000 --> 00:35:03,080 — Vi skal bare tale med mor og far. — Fint. SĂ„ skal det vĂŠre herinde. 1 00:35:04,960 --> 00:35:08,000 Ja, selvfĂžlgelig har jeg adgang til bilen. Det er en delebil. 1 00:35:08,000 --> 00:35:09,520 Ja, selvfĂžlgelig har jeg adgang til bilen. Det er en delebil. 2 00:35:11,680 --> 00:35:12,000 Hvor var du henne i aftes, JĂžrn? 1 00:35:12,000 --> 00:35:14,920 Hvor var du henne i aftes, JĂžrn? 2 00:35:15,040 --> 00:35:16,000 Jeg var her, og sĂ„ var jeg til trĂŠning. 1 00:35:16,000 --> 00:35:18,080 Jeg var her, og sĂ„ var jeg til trĂŠning. 2 00:35:18,200 --> 00:35:20,000 Og hvad tid var du til trĂŠning? 1 00:35:20,000 --> 00:35:21,200 Og hvad tid var du til trĂŠning? 2 00:35:21,320 --> 00:35:24,000 Mellem fem og seks. 1 00:35:24,000 --> 00:35:24,400 Mellem fem og seks. 2 00:35:24,520 --> 00:35:27,880 SĂ„ hentede jeg Emma hos Signe, som er hendes veninde. 1 00:35:28,000 --> 00:35:31,360 SĂ„ hentede jeg Sus fra arbejde, og sĂ„ tog vi herhjem. 2 00:35:31,480 --> 00:35:32,000 Vi fik koldskĂ„l med jordbĂŠr fra Julies have. Vores er ikke anlagt. 1 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 Vi fik koldskĂ„l med jordbĂŠr fra Julies have. Vores er ikke anlagt. 1 00:35:36,000 --> 00:35:37,320 Vi fik koldskĂ„l med jordbĂŠr fra Julies have. Vores er ikke anlagt. 2 00:35:37,440 --> 00:35:40,000 — Det skal den nok blive, ikke? — Ja, det skal den da nok. 1 00:35:40,000 --> 00:35:42,320 — Det skal den nok blive, ikke? — Ja, det skal den da nok. 2 00:35:42,440 --> 00:35:44,000 Min far er lige sĂ„ stĂŠrk som Batman. 1 00:35:44,000 --> 00:35:46,200 Min far er lige sĂ„ stĂŠrk som Batman. 2 00:35:46,320 --> 00:35:48,000 — Det er rigtigt. — Vi var ved at lĂŠse godnathistorie. 1 00:35:48,000 --> 00:35:50,320 — Det er rigtigt. — Vi var ved at lĂŠse godnathistorie. 2 00:35:50,440 --> 00:35:52,000 — Sig godnat til mĂŠndene. — Godnat, mĂŠnd. 1 00:35:52,000 --> 00:35:52,680 — Sig godnat til mĂŠndene. — Godnat, mĂŠnd. 2 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 — Godnat. Kan du sove godt. — Godnat. 1 00:35:56,080 --> 00:35:59,800 Godnat, Emma, skat. Sov godt, ikke? 1 00:36:01,440 --> 00:36:04,000 Har du nogen ide om, hvor det her stammer fra? 1 00:36:04,000 --> 00:36:04,960 Har du nogen ide om, hvor det her stammer fra? 2 00:36:07,320 --> 00:36:08,000 — Jeg ved ikke engang, hvad det er. — Det er et prospekt. 1 00:36:08,000 --> 00:36:11,640 — Jeg ved ikke engang, hvad det er. — Det er et prospekt. 2 00:36:11,760 --> 00:36:12,000 NĂ„. 1 00:36:12,000 --> 00:36:13,800 NĂ„. 2 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 Okay, men... nej. DesvĂŠrre. 1 00:36:16,000 --> 00:36:18,120 Okay, men... nej. DesvĂŠrre. 2 00:36:18,240 --> 00:36:20,000 Okay. 1 00:36:20,000 --> 00:36:20,160 Okay. 2 00:36:21,240 --> 00:36:24,000 — SĂ„ har vi vist ikke mere. — Tak for nu. 1 00:36:24,000 --> 00:36:25,120 — SĂ„ har vi vist ikke mere. — Tak for nu. 2 00:36:25,240 --> 00:36:28,000 — Ring, hvis der er noget. — Meget fint, tak. 1 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 — Ring, hvis der er noget. — Meget fint, tak. 1 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 Tager du nu ogsĂ„ steroider? Som om det skulle hjĂŠlpe! 1 00:36:36,000 --> 00:36:36,760 Tager du nu ogsĂ„ steroider? Som om det skulle hjĂŠlpe! 1 00:36:51,160 --> 00:36:52,000 Jeg hĂ„ber ikke, Marianne og jeg virker lige sĂ„ indebrĂŠndte. 1 00:36:52,000 --> 00:36:55,240 Jeg hĂ„ber ikke, Marianne og jeg virker lige sĂ„ indebrĂŠndte. 1 00:36:59,480 --> 00:37:00,000 Flemming... 1 00:37:00,000 --> 00:37:01,520 Flemming... 2 00:37:02,720 --> 00:37:04,000 Jeg bliver nĂždt til at gĂžre noget. Ja, sĂ„ Marianne fĂ„r Ăžje pĂ„ mig igen. 1 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 Jeg bliver nĂždt til at gĂžre noget. Ja, sĂ„ Marianne fĂ„r Ăžje pĂ„ mig igen. 1 00:37:08,000 --> 00:37:08,120 Jeg bliver nĂždt til at gĂžre noget. Ja, sĂ„ Marianne fĂ„r Ăžje pĂ„ mig igen. 2 00:37:08,240 --> 00:37:11,920 — Hun finder lige om lidt en anden. — Gu gĂžr hun ej. 1 00:37:12,040 --> 00:37:16,000 — SĂ„ skal de ligge der og knalde... — Hey, mand. 1 00:37:16,000 --> 00:37:17,160 — SĂ„ skal de ligge der og knalde... — Hey, mand. 2 00:37:19,920 --> 00:37:20,000 MĂ„ske skulle jeg gĂ„ pĂ„ date. SĂ„ kan det vĂŠre, hun bliver jaloux. 1 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 MĂ„ske skulle jeg gĂ„ pĂ„ date. SĂ„ kan det vĂŠre, hun bliver jaloux. 1 00:37:24,000 --> 00:37:25,880 MĂ„ske skulle jeg gĂ„ pĂ„ date. SĂ„ kan det vĂŠre, hun bliver jaloux. 2 00:37:27,560 --> 00:37:28,000 Nej, du skal ej. Kom nu. Kom. 1 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 Nej, du skal ej. Kom nu. Kom. 1 00:37:32,000 --> 00:37:32,960 Nej, du skal ej. Kom nu. Kom. 2 00:37:33,880 --> 00:37:36,000 Jeg tĂŠnker, jeg tager over og trykker Benedicte Jonstrup lidt pĂ„ maven. 1 00:37:36,000 --> 00:37:38,920 Jeg tĂŠnker, jeg tager over og trykker Benedicte Jonstrup lidt pĂ„ maven. 1 00:37:40,040 --> 00:37:43,840 MĂ„ske hun faktisk ved, hvem den tredje person er. 2 00:37:43,960 --> 00:37:44,000 — Vil du med? — Nej. Bare sĂŠt mig af i krydset. 1 00:37:44,000 --> 00:37:47,560 — Vil du med? — Nej. Bare sĂŠt mig af i krydset. 2 00:37:47,680 --> 00:37:48,000 Jeg skal bare snakke med manden. Er der muligvis en tredje involveret? 1 00:37:48,000 --> 00:37:52,000 Jeg skal bare snakke med manden. Er der muligvis en tredje involveret? 1 00:37:52,000 --> 00:37:53,880 Jeg skal bare snakke med manden. Er der muligvis en tredje involveret? 2 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Martins blod var i en bil, der forsvandt, den nat Peter blev drĂŠbt. 1 00:37:56,000 --> 00:37:58,640 Martins blod var i en bil, der forsvandt, den nat Peter blev drĂŠbt. 2 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 — Martins blod? — Han kan ikke ogsĂ„ have kĂžrt bilen. 1 00:38:00,000 --> 00:38:03,080 — Martins blod? — Han kan ikke ogsĂ„ have kĂžrt bilen. 2 00:38:03,200 --> 00:38:04,000 Hvis I fandt hans blod, hvordan kan I sĂ„ vide, han ikke blev slĂ„et ihjel? 1 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 Hvis I fandt hans blod, hvordan kan I sĂ„ vide, han ikke blev slĂ„et ihjel? 1 00:38:08,000 --> 00:38:08,200 Hvis I fandt hans blod, hvordan kan I sĂ„ vide, han ikke blev slĂ„et ihjel? 2 00:38:08,320 --> 00:38:10,680 Det kan vi heller ikke. 1 00:38:16,560 --> 00:38:19,240 Det er jo min skyld, det hele. 2 00:38:19,360 --> 00:38:20,000 Hvis du ved, hvem den tredje mand er, sĂ„ sig det nu. 1 00:38:20,000 --> 00:38:23,400 Hvis du ved, hvem den tredje mand er, sĂ„ sig det nu. 2 00:38:23,520 --> 00:38:24,000 Det ved jeg ikke. Overhovedet ikke. Vil du ikke godt finde ham? 1 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Det ved jeg ikke. Overhovedet ikke. Vil du ikke godt finde ham? 1 00:38:28,000 --> 00:38:28,040 Det ved jeg ikke. Overhovedet ikke. Vil du ikke godt finde ham? 2 00:38:28,160 --> 00:38:30,600 Lov mig, du finder Martin. 3 00:38:30,720 --> 00:38:32,000 Jeg vil gĂžre alt, hvad jeg kan. Det lover jeg. 1 00:38:32,000 --> 00:38:34,040 Jeg vil gĂžre alt, hvad jeg kan. Det lover jeg. 2 00:38:34,160 --> 00:38:36,000 Ved du mĂ„ske, hvad det her er? 1 00:38:36,000 --> 00:38:36,960 Ved du mĂ„ske, hvad det her er? 2 00:38:37,080 --> 00:38:40,000 Ja. Det er et prospekt fra Aurora— byggeriet ved de gamle bowlingbaner. 1 00:38:40,000 --> 00:38:42,560 Ja. Det er et prospekt fra Aurora— byggeriet ved de gamle bowlingbaner. 1 00:38:53,600 --> 00:38:56,000 Hvorfor finder han ikke noget at bo i? 1 00:38:56,000 --> 00:38:57,040 Hvorfor finder han ikke noget at bo i? 2 00:38:58,320 --> 00:39:00,000 Jeg fĂ„r ondt i hjertet af at se ham pĂ„ den bĂ„d sammen med Simba. 1 00:39:00,000 --> 00:39:03,080 Jeg fĂ„r ondt i hjertet af at se ham pĂ„ den bĂ„d sammen med Simba. 2 00:39:03,200 --> 00:39:04,000 — Han vil bare have dig tilbage. — Jeg elsker ham ogsĂ„ stadig. 1 00:39:04,000 --> 00:39:07,760 — Han vil bare have dig tilbage. — Jeg elsker ham ogsĂ„ stadig. 2 00:39:07,880 --> 00:39:08,000 Det vil jeg altid gĂžre. 1 00:39:08,000 --> 00:39:10,560 Det vil jeg altid gĂžre. 1 00:39:13,160 --> 00:39:16,000 Men jeg kan ikke gĂ„ tilbage til sĂ„dan, som det var. 1 00:39:16,000 --> 00:39:17,320 Men jeg kan ikke gĂ„ tilbage til sĂ„dan, som det var. 1 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Hej, Dan. 2 00:39:38,600 --> 00:39:40,000 Jeg er hjemme. 1 00:39:40,000 --> 00:39:40,680 Jeg er hjemme. 2 00:39:42,160 --> 00:39:44,000 Lad vĂŠre med det. Jeg gĂ„r dig i mĂžde. Lad os mĂždes oppe pĂ„ tanken. 1 00:39:44,000 --> 00:39:47,680 Lad vĂŠre med det. Jeg gĂ„r dig i mĂžde. Lad os mĂždes oppe pĂ„ tanken. 2 00:39:47,800 --> 00:39:48,000 Ja... 1 00:39:48,000 --> 00:39:49,680 Ja... 2 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Jeg bliver nĂždt til at smutte nu. Bare smĂŠk efter dig, nĂ„r du gĂ„r. 1 00:39:52,000 --> 00:39:56,000 Jeg bliver nĂždt til at smutte nu. Bare smĂŠk efter dig, nĂ„r du gĂ„r. 1 00:39:56,000 --> 00:39:56,040 Jeg bliver nĂždt til at smutte nu. Bare smĂŠk efter dig, nĂ„r du gĂ„r. 1 00:41:09,560 --> 00:41:12,000 Byggeriet er gĂ„et helt i stĂ„. De har ikke revet de gamle haller ned. 1 00:41:12,000 --> 00:41:15,120 Byggeriet er gĂ„et helt i stĂ„. De har ikke revet de gamle haller ned. 1 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 — Banerne ligger her stadig. — Her er stĂžvet. 1 00:41:20,000 --> 00:41:21,600 — Banerne ligger her stadig. — Her er stĂžvet. 1 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Se lige her. 1 00:41:32,000 --> 00:41:32,400 Se lige her. 2 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 Hvorfor lĂ„ de der prospekttegninger i bilen? 1 00:41:36,000 --> 00:41:36,400 Hvorfor lĂ„ de der prospekttegninger i bilen? 1 00:41:42,120 --> 00:41:43,680 Hallo! 2 00:41:43,800 --> 00:41:44,000 Hey, stop! Politiet! 1 00:41:44,000 --> 00:41:46,680 Hey, stop! Politiet! 1 00:42:45,160 --> 00:42:48,000 Martin! Kan du hĂžre mig? Martin? 1 00:42:48,000 --> 00:42:48,760 Martin! Kan du hĂžre mig? Martin? 2 00:42:48,880 --> 00:42:50,720 Det er politiet. 3 00:42:50,840 --> 00:42:52,000 Vi skal have en ambulance til Aurora—byggegrunden. 1 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Vi skal have en ambulance til Aurora—byggegrunden. 1 00:43:51,720 --> 00:43:52,000 Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst 1 00:43:52,000 --> 00:43:53,400 Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst 67628

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.