All language subtitles for Sommerdahl - S01E04 WEB.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,600 --> 00:00:04,000 — Jeg flytter hjem nu. — Det har jeg ikke sagt ja til. 1 00:00:04,000 --> 00:00:05,880 — Jeg flytter hjem nu. — Det har jeg ikke sagt ja til. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 — Laura har fĂždselsdag om tre dage. — Bor far pĂ„ bĂ„den? 1 00:00:08,000 --> 00:00:09,840 — Laura har fĂždselsdag om tre dage. — Bor far pĂ„ bĂ„den? 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,840 Skal I skilles? 1 00:00:13,520 --> 00:00:15,360 Ursula JĂžrgensen, 53 Ă„r. 2 00:00:15,480 --> 00:00:16,000 — Nogen pĂ„rĂžrende? — En datter pĂ„ 15 og en sĂžn pĂ„ 21. 1 00:00:16,000 --> 00:00:18,160 — Nogen pĂ„rĂžrende? — En datter pĂ„ 15 og en sĂžn pĂ„ 21. 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,000 — Hvem ville slĂ„ min mor ihjel? — Det prĂžver vi at finde ud af. 1 00:00:20,000 --> 00:00:22,640 — Hvem ville slĂ„ min mor ihjel? — Det prĂžver vi at finde ud af. 2 00:00:22,760 --> 00:00:24,000 — SĂ„ hun havde penge. — Hun har lige vundet 500.000. 1 00:00:24,000 --> 00:00:26,760 — SĂ„ hun havde penge. — Hun har lige vundet 500.000. 2 00:00:26,880 --> 00:00:28,000 Hvorfor tror du, hun lĂžj? 1 00:00:28,000 --> 00:00:28,920 Hvorfor tror du, hun lĂžj? 2 00:00:29,040 --> 00:00:32,000 Jeg er ikke sikker pĂ„, Ursula forstod Abelones fĂžlsomhed. 1 00:00:32,000 --> 00:00:32,720 Jeg er ikke sikker pĂ„, Ursula forstod Abelones fĂžlsomhed. 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,560 — Hvem er Jay? — Hendes kĂŠreste. 3 00:00:35,680 --> 00:00:36,000 — En kĂŠreste?! — Haps i kagedĂ„sen. 1 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 — En kĂŠreste?! — Haps i kagedĂ„sen. 2 00:00:38,120 --> 00:00:40,000 Ursula JĂžrgensens bankkonti blev stĂžvsuget dagen efter brylluppet. 1 00:00:40,000 --> 00:00:42,280 Ursula JĂžrgensens bankkonti blev stĂžvsuget dagen efter brylluppet. 2 00:00:42,400 --> 00:00:44,000 Jeg tror, vi stĂ„r med en ung mand, der er glad for midaldrende kvinder — 1 00:00:44,000 --> 00:00:46,760 Jeg tror, vi stĂ„r med en ung mand, der er glad for midaldrende kvinder — 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,000 — som har vundet i Lotto. 1 00:00:48,000 --> 00:00:49,200 — som har vundet i Lotto. 2 00:00:49,320 --> 00:00:52,000 Jeg henter dig kl. 16. Vi skal vĂŠk. Jeg elsker dig. 1 00:00:52,000 --> 00:00:53,160 Jeg henter dig kl. 16. Vi skal vĂŠk. Jeg elsker dig. 2 00:00:53,280 --> 00:00:56,000 — Det er ham pĂ„ billedet. Lige der. — Ham i midten? 1 00:00:56,000 --> 00:00:56,960 — Det er ham pĂ„ billedet. Lige der. — Ham i midten? 2 00:00:57,080 --> 00:01:00,000 — Hvem er det nu, det er? — Østenfeldt fra Lotteritjenesten. 1 00:01:00,000 --> 00:01:01,160 — Hvem er det nu, det er? — Østenfeldt fra Lotteritjenesten. 1 00:01:38,280 --> 00:01:40,000 Abelone? Abelone? 1 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Abelone? Abelone? 2 00:01:42,880 --> 00:01:44,000 Casper har ringet. Han er lĂžsladt. Jeg har aftalt — 1 00:01:44,000 --> 00:01:47,240 Casper har ringet. Han er lĂžsladt. Jeg har aftalt — 2 00:01:47,400 --> 00:01:48,000 — at du kommer hjem og er sammen med ham et par dage. 1 00:01:48,000 --> 00:01:51,120 — at du kommer hjem og er sammen med ham et par dage. 1 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 — Godmorgen, Erik. — Jeg vil tale med nogen. 1 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 — Godmorgen, Erik. — Jeg vil tale med nogen. 2 00:02:06,680 --> 00:02:08,000 — Jeg mĂ„ da have lov til at ringe. — Du kan ringe til Jay. 1 00:02:08,000 --> 00:02:10,240 — Jeg mĂ„ da have lov til at ringe. — Du kan ringe til Jay. 2 00:02:10,360 --> 00:02:12,000 Der er kun ham, der kan ringe til mig. 1 00:02:12,000 --> 00:02:12,840 Der er kun ham, der kan ringe til mig. 2 00:02:12,960 --> 00:02:16,000 Erik, vi prĂžver at finde ud af, om du kun skal tiltales for bedrageri — 1 00:02:16,000 --> 00:02:19,360 Erik, vi prĂžver at finde ud af, om du kun skal tiltales for bedrageri — 2 00:02:19,520 --> 00:02:20,000 — eller om du ogsĂ„ er medvirkende til drab. 1 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 — eller om du ogsĂ„ er medvirkende til drab. 2 00:02:23,800 --> 00:02:24,000 — Jeg har ikke slĂ„et nogen ihjel. — Det ved vi. 1 00:02:24,000 --> 00:02:26,560 — Jeg har ikke slĂ„et nogen ihjel. — Det ved vi. 2 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Vi har fĂ„et bekrĂŠftet af Havnecafeen, at du var der sĂžndag morgen. 1 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Vi har fĂ„et bekrĂŠftet af Havnecafeen, at du var der sĂžndag morgen. 2 00:02:30,160 --> 00:02:32,000 Der er noget, jeg ikke helt forstĂ„r. 1 00:02:32,000 --> 00:02:33,640 Der er noget, jeg ikke helt forstĂ„r. 2 00:02:33,800 --> 00:02:36,000 Der er kun pas og kĂžrekort til Jay. Hvad med dig? 1 00:02:36,000 --> 00:02:38,320 Der er kun pas og kĂžrekort til Jay. Hvad med dig? 2 00:02:38,480 --> 00:02:40,000 Du sidder derhjemme med to pakkede kufferter samt pas og kĂžrekort — 1 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 Du sidder derhjemme med to pakkede kufferter samt pas og kĂžrekort — 2 00:02:42,920 --> 00:02:44,000 — til Jay under navnet John Lowe. Hvorfor ikke til dig selv? 1 00:02:44,000 --> 00:02:46,840 — til Jay under navnet John Lowe. Hvorfor ikke til dig selv? 2 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Tror du, Jay har snydt dig? MĂ„ske vil han ikke have dig med. 1 00:02:48,000 --> 00:02:51,360 Tror du, Jay har snydt dig? MĂ„ske vil han ikke have dig med. 2 00:02:51,520 --> 00:02:52,000 Jo. Vi elsker hinanden. 1 00:02:52,000 --> 00:02:53,440 Jo. Vi elsker hinanden. 2 00:02:53,560 --> 00:02:56,000 Mindst et vidne bekrĂŠfter at have set jer sammen. 1 00:02:56,000 --> 00:02:57,440 Mindst et vidne bekrĂŠfter at have set jer sammen. 2 00:02:57,560 --> 00:03:00,000 — Hvor mange flere kvinder skal dĂž? — Ingen, selvfĂžlgelig. 1 00:03:00,000 --> 00:03:03,120 — Hvor mange flere kvinder skal dĂž? — Ingen, selvfĂžlgelig. 2 00:03:03,280 --> 00:03:04,000 Godt. Hvad hedder han sĂ„? 1 00:03:04,000 --> 00:03:05,800 Godt. Hvad hedder han sĂ„? 1 00:03:14,840 --> 00:03:16,000 — Jannik. — Jannik hvad? 1 00:03:16,000 --> 00:03:17,240 — Jannik. — Jannik hvad? 2 00:03:17,360 --> 00:03:20,000 Jannik Lund. 1 00:03:20,000 --> 00:03:20,440 Jannik Lund. 2 00:03:20,600 --> 00:03:24,000 Du fandt lottovinderne via dit arbejde, korrekt? Hvad sĂ„? 1 00:03:24,000 --> 00:03:24,960 Du fandt lottovinderne via dit arbejde, korrekt? Hvad sĂ„? 2 00:03:25,120 --> 00:03:28,000 Jeg satte en annonce i Den BlĂ„ Avis med nummer til en bagageboks. 1 00:03:28,000 --> 00:03:30,880 Jeg satte en annonce i Den BlĂ„ Avis med nummer til en bagageboks. 2 00:03:31,040 --> 00:03:32,000 — Hvad var der i bagageboksen? — Navn, adresse. 1 00:03:32,000 --> 00:03:35,080 — Hvad var der i bagageboksen? — Navn, adresse. 1 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Baggrundsinfo pĂ„ den kvinde, der lige havde vundet. 1 00:03:40,000 --> 00:03:40,640 Baggrundsinfo pĂ„ den kvinde, der lige havde vundet. 2 00:03:40,800 --> 00:03:44,000 — Nye identitetspapirer til Jannik. — Og hvad sĂ„? 1 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 — Nye identitetspapirer til Jannik. — Og hvad sĂ„? 2 00:03:45,200 --> 00:03:47,920 SĂ„ viede jeg parret. 1 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 NĂ„r han sĂ„ kom tilbage, sĂ„ viste han mig pengene og sĂ„... 1 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 NĂ„r han sĂ„ kom tilbage, sĂ„ viste han mig pengene og sĂ„... 1 00:03:56,000 --> 00:03:56,040 NĂ„r han sĂ„ kom tilbage, sĂ„ viste han mig pengene og sĂ„... 2 00:03:57,800 --> 00:04:00,000 ... sĂ„ tog vi sammen pĂ„ Gran Hotel oppe i Mölle. Pustede ud. 1 00:04:00,000 --> 00:04:03,200 ... sĂ„ tog vi sammen pĂ„ Gran Hotel oppe i Mölle. Pustede ud. 1 00:04:04,080 --> 00:04:08,000 Snakkede om vores fremtid. Hvad vi skulle lave, nĂ„r vi var fĂŠrdige. 1 00:04:08,000 --> 00:04:08,320 Snakkede om vores fremtid. Hvad vi skulle lave, nĂ„r vi var fĂŠrdige. 2 00:04:11,720 --> 00:04:12,000 Er vi enige om, han skal stoppes nu? 1 00:04:12,000 --> 00:04:15,200 Er vi enige om, han skal stoppes nu? 1 00:04:16,880 --> 00:04:18,880 Ja. 1 00:05:07,640 --> 00:05:08,000 Dan. 1 00:05:08,000 --> 00:05:09,800 Dan. 2 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 Laura vil holde sin fĂždselsdag hos os. 1 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 Laura vil holde sin fĂždselsdag hos os. 2 00:05:14,960 --> 00:05:16,000 "Os". Det lyder dejligt. Os to pĂ„ samme adresse. 1 00:05:16,000 --> 00:05:19,360 "Os". Det lyder dejligt. Os to pĂ„ samme adresse. 2 00:05:19,520 --> 00:05:20,000 — Det var ikke det, jeg mente. — SĂ„ holder vi den bare pĂ„ bĂ„den. 1 00:05:20,000 --> 00:05:23,760 — Det var ikke det, jeg mente. — SĂ„ holder vi den bare pĂ„ bĂ„den. 1 00:05:29,080 --> 00:05:32,000 Dan? PrĂžv lige at komme. 1 00:05:32,000 --> 00:05:32,680 Dan? PrĂžv lige at komme. 2 00:05:34,360 --> 00:05:36,000 — Han hedder ikke Jannik Lund. — Det er lĂžgn. 1 00:05:36,000 --> 00:05:37,600 — Han hedder ikke Jannik Lund. — Det er lĂžgn. 2 00:05:37,760 --> 00:05:40,000 Jay skriver til Erik, at han ikke kommer til HelsingĂžr alligevel. 1 00:05:40,000 --> 00:05:41,320 Jay skriver til Erik, at han ikke kommer til HelsingĂžr alligevel. 2 00:05:41,480 --> 00:05:44,000 — MĂ„ske fornemmede han noget? — Men John Lowe mangler sit pas. 1 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 — MĂ„ske fornemmede han noget? — Men John Lowe mangler sit pas. 2 00:05:46,720 --> 00:05:48,000 — Mon ikke han ringer til Erik? — Jo. Hvis ikke han er nervĂžs. 1 00:05:48,000 --> 00:05:50,680 — Mon ikke han ringer til Erik? — Jo. Hvis ikke han er nervĂžs. 2 00:05:50,840 --> 00:05:52,000 SĂ„ mĂ„ vi lokke ham til at ringe. 1 00:05:52,000 --> 00:05:54,160 SĂ„ mĂ„ vi lokke ham til at ringe. 2 00:05:54,320 --> 00:05:56,000 John, Jay, Jannik... Elsker Erik. Erik elsker... 1 00:05:56,000 --> 00:05:59,320 John, Jay, Jannik... Elsker Erik. Erik elsker... 1 00:06:02,320 --> 00:06:04,000 Jeg tror, jeg har en idĂ©. 1 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Jeg tror, jeg har en idĂ©. 2 00:06:05,160 --> 00:06:08,000 — Jeg bryder mig ikke om det. — Vi fĂ„r ham til at komme til os. 1 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 — Jeg bryder mig ikke om det. — Vi fĂ„r ham til at komme til os. 2 00:06:09,440 --> 00:06:12,000 Vi skaber en falsk, kvindelig lotto— spiller, Jay ikke kan sige nej til. 1 00:06:12,000 --> 00:06:13,400 Vi skaber en falsk, kvindelig lotto— spiller, Jay ikke kan sige nej til. 2 00:06:13,560 --> 00:06:16,000 Hvorfor ikke vente, til han kontakter den medskyldige? 1 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 Hvorfor ikke vente, til han kontakter den medskyldige? 2 00:06:17,360 --> 00:06:19,360 Han er for nervĂžs. 3 00:06:19,480 --> 00:06:20,000 Hvis han fĂ„r papirer andre steder fra, sĂ„ fĂ„r vi ham aldrig. 1 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Hvis han fĂ„r papirer andre steder fra, sĂ„ fĂ„r vi ham aldrig. 1 00:06:24,000 --> 00:06:24,040 Hvis han fĂ„r papirer andre steder fra, sĂ„ fĂ„r vi ham aldrig. 2 00:06:26,840 --> 00:06:28,000 — Hvem skal vĂŠre vinderen? — En midaldrende kvinde. 1 00:06:28,000 --> 00:06:30,800 — Hvem skal vĂŠre vinderen? — En midaldrende kvinde. 2 00:06:30,960 --> 00:06:32,000 — Marianne. — Hvad? Marianne, ja. 1 00:06:32,000 --> 00:06:34,120 — Marianne. — Hvad? Marianne, ja. 2 00:06:34,280 --> 00:06:36,000 Okay. Lad os spĂžrge hende. 1 00:06:36,000 --> 00:06:37,240 Okay. Lad os spĂžrge hende. 2 00:06:38,280 --> 00:06:40,000 — Hvorfor Marianne? — Det er jo bare et billede. 1 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 — Hvorfor Marianne? — Det er jo bare et billede. 2 00:06:41,880 --> 00:06:44,000 Kom ind! Jeg ringer tilbage. Tak. Hej. 1 00:06:44,000 --> 00:06:46,400 Kom ind! Jeg ringer tilbage. Tak. Hej. 2 00:06:46,560 --> 00:06:48,000 Vi har brug for din hjĂŠlp til at lokke en ĂŠgteskabssvindler frem. 1 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Vi har brug for din hjĂŠlp til at lokke en ĂŠgteskabssvindler frem. 1 00:06:52,000 --> 00:06:52,240 Vi har brug for din hjĂŠlp til at lokke en ĂŠgteskabssvindler frem. 2 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 — Den sag, I arbejder pĂ„? — SĂ„ bare en falsk Facebook—profil. 1 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 — Den sag, I arbejder pĂ„? — SĂ„ bare en falsk Facebook—profil. 2 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 — Jamen det kan jeg godt. — Godt. 1 00:07:00,000 --> 00:07:02,440 — Jamen det kan jeg godt. — Godt. 2 00:07:02,600 --> 00:07:04,000 Hvis det er okay med Dan. 1 00:07:04,000 --> 00:07:06,200 Hvis det er okay med Dan. 2 00:07:06,360 --> 00:07:08,000 — Hvorfor skulle det ikke vĂŠre okay? — SelvfĂžlgelig er det okay. 1 00:07:08,000 --> 00:07:11,560 — Hvorfor skulle det ikke vĂŠre okay? — SelvfĂžlgelig er det okay. 2 00:07:11,720 --> 00:07:12,000 Godt. Flemming, du sĂŠtter Marianne ind i jeres plan. 1 00:07:12,000 --> 00:07:15,440 Godt. Flemming, du sĂŠtter Marianne ind i jeres plan. 2 00:07:15,600 --> 00:07:16,000 Du er Jette Madsen. 51 Ă„r, single og sygeplejerske. 1 00:07:16,000 --> 00:07:19,840 Du er Jette Madsen. 51 Ă„r, single og sygeplejerske. 1 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 — Og sĂ„ er du uddannet kostvejleder. — Tror man pĂ„, jeg er over 50? 1 00:07:24,000 --> 00:07:25,160 — Og sĂ„ er du uddannet kostvejleder. — Tror man pĂ„, jeg er over 50? 2 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 Vores mistĂŠnkte interesserer sig kun for kvinder over en vis alder, sĂ„ ja. 1 00:07:28,000 --> 00:07:31,240 Vores mistĂŠnkte interesserer sig kun for kvinder over en vis alder, sĂ„ ja. 2 00:07:31,400 --> 00:07:32,000 Benjamin lĂŠgger det op pĂ„ DBA som et nyt offer ligesom Østenfeldt. 1 00:07:32,000 --> 00:07:35,640 Benjamin lĂŠgger det op pĂ„ DBA som et nyt offer ligesom Østenfeldt. 2 00:07:35,800 --> 00:07:36,000 SĂ„ venter vi pĂ„, at mistĂŠnkte tjekker profilen og kontakter dig eller Erik. 1 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 SĂ„ venter vi pĂ„, at mistĂŠnkte tjekker profilen og kontakter dig eller Erik. 1 00:07:40,000 --> 00:07:41,720 SĂ„ venter vi pĂ„, at mistĂŠnkte tjekker profilen og kontakter dig eller Erik. 2 00:07:41,880 --> 00:07:44,000 SĂ„ tillykke, Jette Madsen. Du har lige vundet 2,5 million. 1 00:07:44,000 --> 00:07:47,200 SĂ„ tillykke, Jette Madsen. Du har lige vundet 2,5 million. 1 00:07:57,640 --> 00:08:00,000 SĂ„ har tech koblet Eriks telefon pĂ„ til aflytning. 1 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 SĂ„ har tech koblet Eriks telefon pĂ„ til aflytning. 2 00:08:01,640 --> 00:08:04,000 Alle er opmĂŠrksomme pĂ„, hvis den skulle ringe. 1 00:08:04,000 --> 00:08:05,680 Alle er opmĂŠrksomme pĂ„, hvis den skulle ringe. 2 00:08:05,840 --> 00:08:08,000 Har han bidt pĂ„ krogen? 1 00:08:08,000 --> 00:08:08,520 Har han bidt pĂ„ krogen? 2 00:08:08,680 --> 00:08:12,000 Annoncen pĂ„ DBA har allerede fĂ„et meget trafik de fĂžrste fĂ„ minutter. 1 00:08:12,000 --> 00:08:13,840 Annoncen pĂ„ DBA har allerede fĂ„et meget trafik de fĂžrste fĂ„ minutter. 2 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 SĂ„ har han mĂ„ske vĂŠret inde og kigge. 1 00:08:16,000 --> 00:08:16,320 SĂ„ har han mĂ„ske vĂŠret inde og kigge. 2 00:08:16,440 --> 00:08:19,360 — Muligvis. — Skidegodt. 1 00:08:29,400 --> 00:08:32,000 — Er du klar til et nummer? — Hvad? 1 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 — Er du klar til et nummer? — Hvad? 2 00:08:32,480 --> 00:08:36,000 — Jeg skal lige... — Der gik du glip af noget stort. 1 00:08:36,000 --> 00:08:37,600 — Jeg skal lige... — Der gik du glip af noget stort. 2 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Forresten er der ingen overvĂ„gning omkring Ursulas bil. 1 00:08:40,000 --> 00:08:43,640 Forresten er der ingen overvĂ„gning omkring Ursulas bil. 2 00:08:43,800 --> 00:08:44,000 SĂ„ jeg sĂžger pĂ„ nogle geotags og hashtags — 1 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 SĂ„ jeg sĂžger pĂ„ nogle geotags og hashtags — 1 00:08:48,000 --> 00:08:48,200 SĂ„ jeg sĂžger pĂ„ nogle geotags og hashtags — 2 00:08:48,360 --> 00:08:52,000 — i omrĂ„det omkring madmarkedet og pĂ„ den mĂ„de finde noget video. 1 00:08:52,000 --> 00:08:52,360 — i omrĂ„det omkring madmarkedet og pĂ„ den mĂ„de finde noget video. 2 00:08:52,520 --> 00:08:55,680 — Hash... Hvad for noget? — Hashtags. 3 00:08:55,800 --> 00:08:56,000 Et hashtag er et hyperlink — 1 00:08:56,000 --> 00:08:58,960 Et hashtag er et hyperlink — 2 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 — som referer til forskelligt indhold pĂ„ sociale medier. 1 00:09:00,000 --> 00:09:03,560 — som referer til forskelligt indhold pĂ„ sociale medier. 2 00:09:03,720 --> 00:09:04,000 Det kunne vĂŠre "hashtag bagvĂŠrk". 1 00:09:04,000 --> 00:09:07,680 Det kunne vĂŠre "hashtag bagvĂŠrk". 2 00:09:07,840 --> 00:09:08,000 I det her tilfĂŠlde er det en bestemt lokation, altsĂ„ madmarkedet. 1 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 I det her tilfĂŠlde er det en bestemt lokation, altsĂ„ madmarkedet. 1 00:09:12,000 --> 00:09:12,400 I det her tilfĂŠlde er det en bestemt lokation, altsĂ„ madmarkedet. 2 00:09:14,120 --> 00:09:16,000 Jeg har allerede fundet 30 minutters video. 1 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 Jeg har allerede fundet 30 minutters video. 2 00:09:17,760 --> 00:09:20,000 Jeg forstĂ„r stadig ikke, hvordan Jay overlevede selvmordet med Lisbeth. 1 00:09:20,000 --> 00:09:22,080 Jeg forstĂ„r stadig ikke, hvordan Jay overlevede selvmordet med Lisbeth. 2 00:09:22,240 --> 00:09:24,000 Jeg har fundet den gamle sag. VĂŠrsgo. 1 00:09:24,000 --> 00:09:25,200 Jeg har fundet den gamle sag. VĂŠrsgo. 1 00:09:29,240 --> 00:09:32,000 "Den bevidstlĂžse Jesper Leander havde kastet dele af sit maveindhold op — 1 00:09:32,000 --> 00:09:34,080 "Den bevidstlĂžse Jesper Leander havde kastet dele af sit maveindhold op — 2 00:09:34,240 --> 00:09:36,000 — og blev kĂžrt til akutmodtagelsen med medicinforgiftning." 1 00:09:36,000 --> 00:09:38,600 — og blev kĂžrt til akutmodtagelsen med medicinforgiftning." 2 00:09:38,760 --> 00:09:40,000 Det er jo derfor, han overlevede. Men hvad dĂžde han af fĂ„ dage efter? 1 00:09:40,000 --> 00:09:43,440 Det er jo derfor, han overlevede. Men hvad dĂžde han af fĂ„ dage efter? 2 00:09:43,600 --> 00:09:44,000 Han mĂ„ have lagt nogle falske filer i deres database. 1 00:09:44,000 --> 00:09:47,840 Han mĂ„ have lagt nogle falske filer i deres database. 1 00:09:48,000 --> 00:09:51,920 — Han har ogsĂ„ fĂ„et lavet dĂždsattest. — Han er skarp. 1 00:09:52,040 --> 00:09:56,000 Hvis vi lokker Jay frem, tager vi ham ikke med det samme. 1 00:09:56,000 --> 00:09:56,160 Hvis vi lokker Jay frem, tager vi ham ikke med det samme. 2 00:09:56,320 --> 00:09:59,600 — Hvorfor ikke? — Jeg vil finde Ursulas penge. 3 00:09:59,760 --> 00:10:00,000 Det er det mindste, vi kan gĂžre for de bĂžrn. 1 00:10:00,000 --> 00:10:03,400 Det er det mindste, vi kan gĂžre for de bĂžrn. 1 00:10:04,800 --> 00:10:08,000 Den er ukendt. Jeg hĂ„ber, det er ham. Kom. 1 00:10:08,000 --> 00:10:08,280 Den er ukendt. Jeg hĂ„ber, det er ham. Kom. 2 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Den ringer. Hvis det er ham — 1 00:10:12,000 --> 00:10:13,880 Den ringer. Hvis det er ham — 2 00:10:14,040 --> 00:10:16,000 — sĂ„ gĂžr, som du plejer. Tag det stille og roligt. 1 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 — sĂ„ gĂžr, som du plejer. Tag det stille og roligt. 2 00:10:18,680 --> 00:10:20,000 — Hallo? Jannik? — Hvad fanden sker der? 1 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 — Hallo? Jannik? — Hvad fanden sker der? 2 00:10:23,080 --> 00:10:24,000 Hvorfor lĂŠgger du en ny sag op? Vi skal vĂŠk! 1 00:10:24,000 --> 00:10:27,440 Hvorfor lĂŠgger du en ny sag op? Vi skal vĂŠk! 2 00:10:27,600 --> 00:10:28,000 Det ved jeg godt. Men den her sag er den, vi altid har ventet pĂ„. 1 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Det ved jeg godt. Men den her sag er den, vi altid har ventet pĂ„. 1 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 Det ved jeg godt. Men den her sag er den, vi altid har ventet pĂ„. 1 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 Hvor meget? 2 00:10:43,280 --> 00:10:44,000 2,5. 1 00:10:44,000 --> 00:10:45,440 2,5. 2 00:10:47,520 --> 00:10:48,000 Okay... 1 00:10:48,000 --> 00:10:49,760 Okay... 2 00:10:51,320 --> 00:10:52,000 Nej, det er for risikabelt nu. 1 00:10:52,000 --> 00:10:53,960 Nej, det er for risikabelt nu. 2 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 Der gĂ„r ikke lĂŠnge, fĂžr strisserne lĂŠgger to og to sammen. 1 00:10:56,000 --> 00:10:58,080 Der gĂ„r ikke lĂŠnge, fĂžr strisserne lĂŠgger to og to sammen. 2 00:10:58,240 --> 00:11:00,000 Jeg talte med dem i gĂ„r. De var forbi kontoret. 1 00:11:00,000 --> 00:11:02,520 Jeg talte med dem i gĂ„r. De var forbi kontoret. 2 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 De forbinder ikke Ursula med de andre kvinder endnu. 1 00:11:04,000 --> 00:11:06,320 De forbinder ikke Ursula med de andre kvinder endnu. 2 00:11:06,440 --> 00:11:08,000 De tror, at du, eller rettere Jesper, er dĂžd. 1 00:11:08,000 --> 00:11:11,040 De tror, at du, eller rettere Jesper, er dĂžd. 2 00:11:11,200 --> 00:11:12,000 Shit, mand! SĂ„ er de jo dumme. 1 00:11:12,000 --> 00:11:15,200 Shit, mand! SĂ„ er de jo dumme. 1 00:11:16,520 --> 00:11:20,000 Hvad siger du? 2,5 million? 1 00:11:20,000 --> 00:11:20,960 Hvad siger du? 2,5 million? 2 00:11:21,120 --> 00:11:23,280 Ja. 1 00:11:27,160 --> 00:11:28,000 Okay. LĂŠg din briefing i boksen, sĂ„ henter jeg den i dag. 1 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Okay. LĂŠg din briefing i boksen, sĂ„ henter jeg den i dag. 1 00:11:32,000 --> 00:11:32,480 Okay. LĂŠg din briefing i boksen, sĂ„ henter jeg den i dag. 2 00:11:32,640 --> 00:11:35,680 — Husk papirerne fra Ole. — SelvfĂžlgelig. 3 00:11:35,840 --> 00:11:36,000 — Jannik? Jannik. — Ja? 1 00:11:36,000 --> 00:11:39,240 — Jannik? Jannik. — Ja? 1 00:11:40,800 --> 00:11:44,000 — Jeg elsker dig. — Jeg elsker ogsĂ„ dig. 1 00:11:44,000 --> 00:11:44,440 — Jeg elsker dig. — Jeg elsker ogsĂ„ dig. 1 00:12:37,280 --> 00:12:40,000 — Han er i boksen nu. — Skal vi rykke frem? 1 00:12:40,000 --> 00:12:40,800 — Han er i boksen nu. — Skal vi rykke frem? 2 00:12:40,960 --> 00:12:44,000 — Nej, vent. — Vi mĂ„ rykke nu. 1 00:12:44,000 --> 00:12:44,200 — Nej, vent. — Vi mĂ„ rykke nu. 2 00:12:44,360 --> 00:12:47,920 — Der kommer folk ind. — Okay, vi kĂžrer. Kom. 1 00:12:49,600 --> 00:12:52,000 FC HelsingĂžr! FC HelsingĂžr! 1 00:12:52,000 --> 00:12:54,080 FC HelsingĂžr! FC HelsingĂžr! 1 00:13:10,160 --> 00:13:12,000 Hvor er han? 1 00:13:12,000 --> 00:13:13,120 Hvor er han? 1 00:13:19,280 --> 00:13:20,000 Ej, men altsĂ„! Vi har jo alle sammen prĂžvet at miste en mistĂŠnkt. 1 00:13:20,000 --> 00:13:23,080 Ej, men altsĂ„! Vi har jo alle sammen prĂžvet at miste en mistĂŠnkt. 2 00:13:23,240 --> 00:13:24,000 Jeg husker i marts 82... 1 00:13:24,000 --> 00:13:26,080 Jeg husker i marts 82... 2 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Hvordan kunne I miste ham? Nu har han passet. Hvorfor tog I ham ikke? 1 00:13:28,000 --> 00:13:30,880 Hvordan kunne I miste ham? Nu har han passet. Hvorfor tog I ham ikke? 2 00:13:31,040 --> 00:13:32,000 — Det var min beslutning. — SĂ„ han jer? 1 00:13:32,000 --> 00:13:35,400 — Det var min beslutning. — SĂ„ han jer? 2 00:13:35,520 --> 00:13:36,000 — Nej. — Okay. Hvad sĂ„ nu herfra? 1 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 — Nej. — Okay. Hvad sĂ„ nu herfra? 1 00:13:40,000 --> 00:13:40,840 — Nej. — Okay. Hvad sĂ„ nu herfra? 2 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Vi mĂ„ spille den helt ud og vente pĂ„, at han kontakter Marianne. 1 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 Vi mĂ„ spille den helt ud og vente pĂ„, at han kontakter Marianne. 2 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 — Og bruge hende som honningkrukke. — Han mĂ„ ikke gĂžre flere fortrĂŠd. 1 00:13:48,000 --> 00:13:51,360 — Og bruge hende som honningkrukke. — Han mĂ„ ikke gĂžre flere fortrĂŠd. 2 00:13:51,520 --> 00:13:52,000 — Han kan vĂŠre ude af landet nu. — Det tror jeg ikke. 1 00:13:52,000 --> 00:13:54,960 — Han kan vĂŠre ude af landet nu. — Det tror jeg ikke. 2 00:13:55,120 --> 00:13:56,000 Han har lagt en besked pĂ„ Eriks svarer om, at han er pĂ„ sagen. 1 00:13:56,000 --> 00:13:58,760 Han har lagt en besked pĂ„ Eriks svarer om, at han er pĂ„ sagen. 2 00:13:58,920 --> 00:14:00,000 Han sagde, han ser Marianne som et nemt offer. 1 00:14:00,000 --> 00:14:03,280 Han sagde, han ser Marianne som et nemt offer. 1 00:14:12,320 --> 00:14:16,000 Okay. SĂ„ prĂžver vi. Men jeg vil ikke have noget rod. 1 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Okay. SĂ„ prĂžver vi. Men jeg vil ikke have noget rod. 2 00:14:17,160 --> 00:14:20,000 GĂžr ikke noget, forsvareren kan rive os rundt i manegen med! 1 00:14:20,000 --> 00:14:20,800 GĂžr ikke noget, forsvareren kan rive os rundt i manegen med! 2 00:14:20,960 --> 00:14:23,040 — Modtaget. — Modtaget. 3 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Det er simpelthen ikke godt nok. 1 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Det er simpelthen ikke godt nok. 1 00:14:28,920 --> 00:14:32,000 — Marianne? — Ja? 1 00:14:32,000 --> 00:14:32,520 — Marianne? — Ja? 2 00:14:32,680 --> 00:14:35,480 Har du lige tid? 1 00:14:36,200 --> 00:14:40,000 Vi har brug for din hjĂŠlp. Denne gang er det ikke en Facebook—profil. 1 00:14:40,000 --> 00:14:40,960 Vi har brug for din hjĂŠlp. Denne gang er det ikke en Facebook—profil. 2 00:14:41,120 --> 00:14:44,000 — Okay. I marken? — Ja. 1 00:14:44,000 --> 00:14:44,320 — Okay. I marken? — Ja. 2 00:14:44,480 --> 00:14:48,000 — Det vil jeg gerne. — Skal du ikke hĂžre, hvad det er? 1 00:14:48,000 --> 00:14:48,440 — Det vil jeg gerne. — Skal du ikke hĂžre, hvad det er? 2 00:14:48,560 --> 00:14:51,920 — Jo, Dan. — Vi mistede Jay. 1 00:14:52,080 --> 00:14:55,800 — I mistede ham? — HĂžrer du dĂ„rligt? 1 00:14:57,240 --> 00:15:00,000 Og sĂ„ vil I have, jeg mĂžder ham. Det er lĂŠnge siden. Jeg vil gerne. 1 00:15:00,000 --> 00:15:02,440 Og sĂ„ vil I have, jeg mĂžder ham. Det er lĂŠnge siden. Jeg vil gerne. 2 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 Godt, Marianne. 1 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 Godt, Marianne. 1 00:15:25,440 --> 00:15:27,920 Casper? 1 00:15:33,360 --> 00:15:36,000 — Jeg er glad for, de slap dig fri! — Ja, det er jeg ogsĂ„. 1 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 — Jeg er glad for, de slap dig fri! — Ja, det er jeg ogsĂ„. 1 00:15:41,480 --> 00:15:44,000 Der er noget, jeg er nĂždt til. En ven har skaffet penge til mit brasserie. 1 00:15:44,000 --> 00:15:47,080 Der er noget, jeg er nĂždt til. En ven har skaffet penge til mit brasserie. 2 00:15:47,240 --> 00:15:48,000 — SĂ„ jeg skal ordne nogle papirer. — Okay, jeg tager med. 1 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 — SĂ„ jeg skal ordne nogle papirer. — Okay, jeg tager med. 1 00:15:52,160 --> 00:15:56,000 Det kan du ikke. Jeg er ikke din vĂŠrge endnu, sĂ„ det mĂ„ vi ikke. 1 00:15:56,000 --> 00:15:57,840 Det kan du ikke. Jeg er ikke din vĂŠrge endnu, sĂ„ det mĂ„ vi ikke. 2 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Det er ulovligt. Men vi finder et sted, du kan vĂŠre i mellemtiden. 1 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 Det er ulovligt. Men vi finder et sted, du kan vĂŠre i mellemtiden. 1 00:16:04,000 --> 00:16:04,120 Det er ulovligt. Men vi finder et sted, du kan vĂŠre i mellemtiden. 2 00:16:04,280 --> 00:16:08,000 — Nej, ikke mere. — Og sĂ„ flytter du over til mig. 1 00:16:08,000 --> 00:16:08,360 — Nej, ikke mere. — Og sĂ„ flytter du over til mig. 2 00:16:08,520 --> 00:16:11,600 Vi finder ud af det. 3 00:16:11,760 --> 00:16:12,000 Nej. 1 00:16:12,000 --> 00:16:13,760 Nej. 1 00:16:20,120 --> 00:16:24,000 Fuck dig, Casper, din fucking idiot! Du er sĂ„ nĂŠrig! 1 00:16:24,000 --> 00:16:24,320 Fuck dig, Casper, din fucking idiot! Du er sĂ„ nĂŠrig! 2 00:16:24,480 --> 00:16:28,000 Du kan rĂ„dne op i Sverige! Jeg vil tilbage til skolen. 1 00:16:28,000 --> 00:16:28,680 Du kan rĂ„dne op i Sverige! Jeg vil tilbage til skolen. 1 00:16:33,720 --> 00:16:36,000 Den kan lĂžbe langs syningen. 1 00:16:36,000 --> 00:16:36,800 Den kan lĂžbe langs syningen. 2 00:16:36,960 --> 00:16:40,000 — Han har skrevet til din Jette mail. — Hvordan ved vi, det er ham? 1 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 — Han har skrevet til din Jette mail. — Hvordan ved vi, det er ham? 2 00:16:41,160 --> 00:16:44,000 Han underskriver sig John Lowe, som er navnet i passet. 1 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Han underskriver sig John Lowe, som er navnet i passet. 2 00:16:45,720 --> 00:16:48,000 — Hvor lĂŠnge har I til at prĂžve det? — NĂ„r som helst. 1 00:16:48,000 --> 00:16:49,400 — Hvor lĂŠnge har I til at prĂžve det? — NĂ„r som helst. 2 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 — Vi skal lige svare. — Hvad skriver han? 1 00:16:52,000 --> 00:16:52,360 — Vi skal lige svare. — Hvad skriver han? 2 00:16:52,520 --> 00:16:56,000 "KĂŠre Jette. Jeg er en 35—Ärig mand, som kĂŠmper med min fordĂžjelse." 1 00:16:56,000 --> 00:16:56,720 "KĂŠre Jette. Jeg er en 35—Ärig mand, som kĂŠmper med min fordĂžjelse." 2 00:16:56,880 --> 00:17:00,000 "Det er nok fĂždevareallergi. Jeg hĂ„ber, du kan hjĂŠlpe. Hilsen, John." 1 00:17:00,000 --> 00:17:01,520 "Det er nok fĂždevareallergi. Jeg hĂ„ber, du kan hjĂŠlpe. Hilsen, John." 2 00:17:01,680 --> 00:17:04,000 — Jeg svarer ham. — Okay. MĂ„ jeg godt gĂžre det? 1 00:17:04,000 --> 00:17:05,680 — Jeg svarer ham. — Okay. MĂ„ jeg godt gĂžre det? 2 00:17:05,840 --> 00:17:08,000 "KĂŠre John. Tak for din besked. 1 00:17:08,000 --> 00:17:10,560 "KĂŠre John. Tak for din besked. 2 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 Jeg tror, jeg er den rette for dig. 1 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 Jeg tror, jeg er den rette for dig. 2 00:17:13,600 --> 00:17:16,000 Jeg har flere Ă„rs erfaring med fĂždevare—allergi — 1 00:17:16,000 --> 00:17:16,960 Jeg har flere Ă„rs erfaring med fĂždevare—allergi — 2 00:17:17,080 --> 00:17:20,000 — og er sikker pĂ„, jeg kan hjĂŠlpe. Jeg har en tid i morgen." 1 00:17:20,000 --> 00:17:20,480 — og er sikker pĂ„, jeg kan hjĂŠlpe. Jeg har en tid i morgen." 2 00:17:20,600 --> 00:17:24,000 Klokken 11? Fint. 1 00:17:24,000 --> 00:17:24,160 Klokken 11? Fint. 2 00:17:24,320 --> 00:17:28,000 "Venlig hilsen, Jette." Jeg synes bare, der skal stĂ„ "Jette". 1 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 "Venlig hilsen, Jette." Jeg synes bare, der skal stĂ„ "Jette". 2 00:17:29,320 --> 00:17:32,000 — Hvad laver I? — Hej. Vi arbejder. 1 00:17:32,000 --> 00:17:33,800 — Hvad laver I? — Hej. Vi arbejder. 2 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 Hej, skat. 1 00:17:36,000 --> 00:17:36,160 Hej, skat. 2 00:17:36,960 --> 00:17:40,000 — Det var dig, jeg vil tale med, far. — Okay? Godt, den er sendt. 1 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 — Det var dig, jeg vil tale med, far. — Okay? Godt, den er sendt. 1 00:17:44,080 --> 00:17:48,000 — Hvad sĂ„, skat? — Mor siger, du bor pĂ„ bĂ„den. 1 00:17:48,000 --> 00:17:48,840 — Hvad sĂ„, skat? — Mor siger, du bor pĂ„ bĂ„den. 2 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 — Jeg har ikke sovet hele natten. — Fordi jeg sover pĂ„ bĂ„den? 1 00:17:52,000 --> 00:17:54,080 — Jeg har ikke sovet hele natten. — Fordi jeg sover pĂ„ bĂ„den? 2 00:17:54,240 --> 00:17:56,000 Fordi I mĂ„ tro, jeg er dum, nĂ„r I ikke fortĂŠller mig det. 1 00:17:56,000 --> 00:17:57,720 Fordi I mĂ„ tro, jeg er dum, nĂ„r I ikke fortĂŠller mig det. 2 00:17:57,880 --> 00:18:00,000 — Ja, men det har mor bestemt. — Har mor? 1 00:18:00,000 --> 00:18:02,640 — Ja, men det har mor bestemt. — Har mor? 2 00:18:02,800 --> 00:18:04,000 Hun synes, det er bedst sĂ„dan. 1 00:18:04,000 --> 00:18:05,360 Hun synes, det er bedst sĂ„dan. 2 00:18:05,520 --> 00:18:08,000 MĂ„ske skal du lĂŠgge stilen om, hvis du ikke skal blowe det helt. 1 00:18:08,000 --> 00:18:09,800 MĂ„ske skal du lĂŠgge stilen om, hvis du ikke skal blowe det helt. 2 00:18:09,960 --> 00:18:12,000 — Du er altid pĂ„ arbejde. — Laura, det er jo ikke bare mig. 1 00:18:12,000 --> 00:18:14,240 — Du er altid pĂ„ arbejde. — Laura, det er jo ikke bare mig. 2 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 — Far, du er altid pĂ„ job. — Det er ikke for sjov, jeg arbejder. 1 00:18:16,000 --> 00:18:19,160 — Far, du er altid pĂ„ job. — Det er ikke for sjov, jeg arbejder. 1 00:18:20,160 --> 00:18:23,200 — Og der er sket noget. — Hvad? 1 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 — Har du vĂŠret utro? — Nej, det har mor. 1 00:18:28,000 --> 00:18:29,600 — Har du vĂŠret utro? — Nej, det har mor. 2 00:18:29,760 --> 00:18:32,000 — Dan? — Det er lĂžgn! 1 00:18:32,000 --> 00:18:32,280 — Dan? — Det er lĂžgn! 2 00:18:32,440 --> 00:18:36,000 — Det har jeg ikke sagt. Bliv her. — Far, det er simpelthen lĂžgn. 1 00:18:36,000 --> 00:18:37,680 — Det har jeg ikke sagt. Bliv her. — Far, det er simpelthen lĂžgn. 1 00:18:47,080 --> 00:18:48,000 — Laura! — Hvad er det, far siger? 1 00:18:48,000 --> 00:18:50,040 — Laura! — Hvad er det, far siger? 2 00:18:50,200 --> 00:18:52,000 Det ved jeg ikke. Hvad siger far? 1 00:18:52,000 --> 00:18:53,680 Det ved jeg ikke. Hvad siger far? 2 00:18:53,840 --> 00:18:56,000 — Det tror jeg godt, du ved. — Laura... 1 00:18:56,000 --> 00:18:58,120 — Det tror jeg godt, du ved. — Laura... 2 00:18:58,280 --> 00:19:00,000 Enten er han ubetĂŠnksom eller snotdum, eller ogsĂ„ er det hĂŠvn! 1 00:19:00,000 --> 00:19:02,800 Enten er han ubetĂŠnksom eller snotdum, eller ogsĂ„ er det hĂŠvn! 2 00:19:02,960 --> 00:19:04,000 Slap nu af. Giv ham lidt tid. Han er presset. 1 00:19:04,000 --> 00:19:06,160 Slap nu af. Giv ham lidt tid. Han er presset. 2 00:19:06,320 --> 00:19:08,000 Laura vil ikke se os forelĂžbig, og hun har fĂždselsdag i morgen. 1 00:19:08,000 --> 00:19:11,160 Laura vil ikke se os forelĂžbig, og hun har fĂždselsdag i morgen. 2 00:19:11,320 --> 00:19:12,000 Det er, som om det hele bliver sĂ„ virkeligt lige pludselig. 1 00:19:12,000 --> 00:19:15,440 Det er, som om det hele bliver sĂ„ virkeligt lige pludselig. 2 00:19:15,600 --> 00:19:16,000 — Hvad? At I skal skilles? — Ja. 1 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 — Hvad? At I skal skilles? — Ja. 1 00:19:20,000 --> 00:19:20,680 — Hvad? At I skal skilles? — Ja. 2 00:19:20,800 --> 00:19:24,000 Vil du ikke have, I skal skilles? 1 00:19:24,000 --> 00:19:24,600 Vil du ikke have, I skal skilles? 2 00:19:25,840 --> 00:19:28,000 MĂ„ske skal jeg finde en anden station, sĂ„ vi kan fĂ„ fred. 1 00:19:28,000 --> 00:19:31,080 MĂ„ske skal jeg finde en anden station, sĂ„ vi kan fĂ„ fred. 2 00:19:31,240 --> 00:19:32,000 — Nej, det er der en paragraf imod. — En paragraf? 1 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 — Nej, det er der en paragraf imod. — En paragraf? 1 00:19:36,160 --> 00:19:40,000 Ja. "Efterlad aldrig Flemming alene med Dan Sommerdahl"—paragraffen. 1 00:19:40,000 --> 00:19:41,080 Ja. "Efterlad aldrig Flemming alene med Dan Sommerdahl"—paragraffen. 2 00:19:41,240 --> 00:19:44,000 — Som i "aldrig nogensinde". Hmm? — Hmm. 1 00:19:44,000 --> 00:19:45,720 — Som i "aldrig nogensinde". Hmm? — Hmm. 1 00:19:48,640 --> 00:19:51,760 Du skal ingen steder, Marianne. 1 00:19:56,400 --> 00:20:00,000 Nu spĂžrger Dan, om jeg kommer ned og snakker med ham i aften. 1 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 Nu spĂžrger Dan, om jeg kommer ned og snakker med ham i aften. 2 00:20:00,640 --> 00:20:02,960 Det er da en god idĂ©. 1 00:20:04,360 --> 00:20:07,080 I elsker hinanden. 1 00:20:19,840 --> 00:20:20,000 Tak, Flemming. 1 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 Tak, Flemming. 1 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 Hej. Dejligt, du kom. 1 00:20:44,000 --> 00:20:44,040 Hej. Dejligt, du kom. 2 00:20:44,160 --> 00:20:48,000 Jeg har lige lavet en lille salade nicoise. 1 00:20:48,000 --> 00:20:48,960 Jeg har lige lavet en lille salade nicoise. 2 00:20:49,080 --> 00:20:52,000 — Vil du have et glas vin? — Ja tak. 1 00:20:52,000 --> 00:20:52,160 — Vil du have et glas vin? — Ja tak. 2 00:20:55,160 --> 00:20:56,000 Jeg tĂŠnkte bare, at vi kunne vende aktionen i morgen? 1 00:20:56,000 --> 00:20:59,880 Jeg tĂŠnkte bare, at vi kunne vende aktionen i morgen? 1 00:21:00,040 --> 00:21:04,000 — Er jeg her for at tale arbejde? — Ja. 1 00:21:04,000 --> 00:21:05,440 — Er jeg her for at tale arbejde? — Ja. 2 00:21:05,560 --> 00:21:08,000 Eller nej... 1 00:21:08,000 --> 00:21:08,040 Eller nej... 2 00:21:09,280 --> 00:21:12,000 Jeg vil se dig. Jeg savner os. 1 00:21:12,000 --> 00:21:13,120 Jeg vil se dig. Jeg savner os. 2 00:21:13,280 --> 00:21:16,000 Hvorfor har du sagt til Laura, at jeg var sammen med en anden? 1 00:21:16,000 --> 00:21:17,440 Hvorfor har du sagt til Laura, at jeg var sammen med en anden? 1 00:21:20,080 --> 00:21:24,000 Det var ogsĂ„ rigtigt dumt. Undskyld. Det flĂžj ud af mig. 1 00:21:24,000 --> 00:21:25,880 Det var ogsĂ„ rigtigt dumt. Undskyld. Det flĂžj ud af mig. 2 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Jeg vil jo selv fortĂŠlle hende det, nĂ„r vi er klar, ikke? 1 00:21:28,000 --> 00:21:31,080 Jeg vil jo selv fortĂŠlle hende det, nĂ„r vi er klar, ikke? 2 00:21:31,240 --> 00:21:32,000 Ja, selvfĂžlgelig. 1 00:21:32,000 --> 00:21:33,440 Ja, selvfĂžlgelig. 2 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 MĂ„ske skal vi fĂ„ rene linjer og sige det til din mor ogsĂ„. 1 00:21:36,000 --> 00:21:37,880 MĂ„ske skal vi fĂ„ rene linjer og sige det til din mor ogsĂ„. 2 00:21:38,800 --> 00:21:40,000 — Sige hvad til mor? — At vi taler om at blive skilt. 1 00:21:40,000 --> 00:21:43,440 — Sige hvad til mor? — At vi taler om at blive skilt. 2 00:21:43,600 --> 00:21:44,000 — Men det gĂžr vi ikke! — Nej, men sĂ„ separeret. 1 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 — Men det gĂžr vi ikke! — Nej, men sĂ„ separeret. 1 00:21:48,000 --> 00:21:48,040 — Men det gĂžr vi ikke! — Nej, men sĂ„ separeret. 1 00:21:52,680 --> 00:21:56,000 Ved du, hvad du smider vĂŠk? Laura, vores liv, alt det, vi har sammen. 1 00:21:56,000 --> 00:21:58,320 Ved du, hvad du smider vĂŠk? Laura, vores liv, alt det, vi har sammen. 1 00:22:01,040 --> 00:22:04,000 Vi behĂžver ikke snakke om det nu. Det ser virkelig lĂŠkkert ud. 1 00:22:04,000 --> 00:22:06,280 Vi behĂžver ikke snakke om det nu. Det ser virkelig lĂŠkkert ud. 1 00:22:10,520 --> 00:22:12,000 Engang troede jeg, vi skulle rejse verden rundt i den her bĂ„d. 1 00:22:12,000 --> 00:22:15,200 Engang troede jeg, vi skulle rejse verden rundt i den her bĂ„d. 2 00:22:15,360 --> 00:22:16,000 Ja, det var det, vi talte om. 1 00:22:16,000 --> 00:22:18,200 Ja, det var det, vi talte om. 2 00:22:18,320 --> 00:22:20,000 Hvad skete der? 1 00:22:20,000 --> 00:22:21,080 Hvad skete der? 2 00:22:23,560 --> 00:22:24,000 Vi fik jobs, blev forĂŠldre... Det ene tog det andet. 1 00:22:24,000 --> 00:22:27,400 Vi fik jobs, blev forĂŠldre... Det ene tog det andet. 1 00:22:31,440 --> 00:22:32,000 Vi levede ikke vores drĂžm ud. 1 00:22:32,000 --> 00:22:34,280 Vi levede ikke vores drĂžm ud. 2 00:22:35,840 --> 00:22:36,000 Vi fik da skabt et godt liv for os. 1 00:22:36,000 --> 00:22:39,440 Vi fik da skabt et godt liv for os. 2 00:22:39,600 --> 00:22:40,000 Med Laura, verdens dejligste datter. 1 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Med Laura, verdens dejligste datter. 1 00:22:44,000 --> 00:22:44,080 Med Laura, verdens dejligste datter. 2 00:22:45,720 --> 00:22:48,000 Det valg handlede ikke om det gode liv. Det handlede om frygt. 1 00:22:48,000 --> 00:22:50,760 Det valg handlede ikke om det gode liv. Det handlede om frygt. 2 00:22:50,920 --> 00:22:52,000 Frygt? For hvad? 1 00:22:52,000 --> 00:22:54,320 Frygt? For hvad? 2 00:22:54,480 --> 00:22:56,000 For at miste vores job, huset og kontrollen over dagen i morgen. 1 00:22:56,000 --> 00:22:59,960 For at miste vores job, huset og kontrollen over dagen i morgen. 1 00:23:00,120 --> 00:23:02,920 SĂ„dan har jeg aldrig tĂŠnkt pĂ„ det. 1 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Nej. 1 00:23:09,240 --> 00:23:12,000 Vi kan da stadig nĂ„ at sejle jorden rundt pĂ„ bĂ„den med Laura. 1 00:23:12,000 --> 00:23:13,960 Vi kan da stadig nĂ„ at sejle jorden rundt pĂ„ bĂ„den med Laura. 2 00:23:14,120 --> 00:23:16,000 Ja. 1 00:23:16,000 --> 00:23:16,160 Ja. 1 00:23:22,360 --> 00:23:24,000 Hvad tĂŠnkte du dengang, du sĂ„ mig for fĂžrste gang? 1 00:23:24,000 --> 00:23:26,640 Hvad tĂŠnkte du dengang, du sĂ„ mig for fĂžrste gang? 1 00:23:30,280 --> 00:23:32,000 Jeg tĂŠnkte: "Hende vil jeg have bĂžrn med." 1 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Jeg tĂŠnkte: "Hende vil jeg have bĂžrn med." 2 00:23:35,680 --> 00:23:36,000 Nej, helt ĂŠrligt, sĂ„ tĂŠnkte jeg, at... 1 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Nej, helt ĂŠrligt, sĂ„ tĂŠnkte jeg, at... 1 00:23:40,000 --> 00:23:42,600 ... dig scorer jeg aldrig. 1 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Jeg tĂŠnkte, at med dig ville jeg fĂ„ et ordentligt liv. 1 00:23:48,000 --> 00:23:48,360 Jeg tĂŠnkte, at med dig ville jeg fĂ„ et ordentligt liv. 2 00:23:48,520 --> 00:23:52,000 SĂ„dan et, der ikke var rodet, ligesom med Flemming. 1 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 SĂ„dan et, der ikke var rodet, ligesom med Flemming. 1 00:23:56,240 --> 00:24:00,000 Det vil jeg sige til ham til morgenkaffen. 1 00:24:00,000 --> 00:24:00,360 Det vil jeg sige til ham til morgenkaffen. 2 00:24:00,520 --> 00:24:04,000 At han er et rodehoved. For han er et rodehoved! 1 00:24:04,000 --> 00:24:04,520 At han er et rodehoved. For han er et rodehoved! 1 00:24:15,480 --> 00:24:16,000 — Hvad? — Jeg tager hjem nu. 1 00:24:16,000 --> 00:24:18,040 — Hvad? — Jeg tager hjem nu. 2 00:24:18,200 --> 00:24:20,000 Hvorfor? Skulle vi ikke snakke om Lauras fĂždselsdag? 1 00:24:20,000 --> 00:24:22,040 Hvorfor? Skulle vi ikke snakke om Lauras fĂždselsdag? 2 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Tak for mad. 1 00:24:24,000 --> 00:24:24,920 Tak for mad. 1 00:25:22,320 --> 00:25:24,000 SĂ„dan. 1 00:25:24,000 --> 00:25:24,760 SĂ„dan. 2 00:25:24,920 --> 00:25:27,040 SĂ„ fĂ„r du lige sĂ„dan en her. 1 00:25:34,320 --> 00:25:36,000 — SĂ„ er der hul igennem. — Dan, modtager du? 1 00:25:36,000 --> 00:25:39,200 — SĂ„ er der hul igennem. — Dan, modtager du? 2 00:25:39,360 --> 00:25:40,000 Klart og tydeligt. Husk, at Hanegaard fyrer os, hvis vi fucker det op. 1 00:25:40,000 --> 00:25:43,480 Klart og tydeligt. Husk, at Hanegaard fyrer os, hvis vi fucker det op. 2 00:25:43,640 --> 00:25:44,000 — Vi skal have Jay og pengene. Okay? — Modtaget. 1 00:25:44,000 --> 00:25:47,040 — Vi skal have Jay og pengene. Okay? — Modtaget. 1 00:25:48,280 --> 00:25:52,000 — Har du ellers nogen spĂžrgsmĂ„l? — Lad vĂŠre med at falde i sĂžvn. 1 00:25:52,000 --> 00:25:52,960 — Har du ellers nogen spĂžrgsmĂ„l? — Lad vĂŠre med at falde i sĂžvn. 2 00:25:53,080 --> 00:25:56,000 Vi er lige her. 1 00:25:56,000 --> 00:25:56,640 Vi er lige her. 2 00:25:56,800 --> 00:26:00,000 Det er Benjamin og jeg ogsĂ„. Og tillykke med Laura. 1 00:26:00,000 --> 00:26:01,160 Det er Benjamin og jeg ogsĂ„. Og tillykke med Laura. 2 00:26:01,320 --> 00:26:03,120 Tak. 1 00:26:15,240 --> 00:26:16,000 Der har vi ham. Vi har visuel kontakt. 1 00:26:16,000 --> 00:26:18,880 Der har vi ham. Vi har visuel kontakt. 2 00:26:19,040 --> 00:26:20,000 MĂ„let er i hvid T—shirt, ternet skjorte og lys kasket. 1 00:26:20,000 --> 00:26:23,600 MĂ„let er i hvid T—shirt, ternet skjorte og lys kasket. 2 00:26:23,760 --> 00:26:24,000 Marianne, stille og roligt nu. Svend og Benjamin — 1 00:26:24,000 --> 00:26:27,440 Marianne, stille og roligt nu. Svend og Benjamin — 2 00:26:27,600 --> 00:26:28,000 — nĂ„r han kommer ud, eftersĂŠtter vi til fods, og I kommer efter i bil. 1 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 — nĂ„r han kommer ud, eftersĂŠtter vi til fods, og I kommer efter i bil. 1 00:26:32,000 --> 00:26:32,400 — nĂ„r han kommer ud, eftersĂŠtter vi til fods, og I kommer efter i bil. 2 00:26:32,560 --> 00:26:36,000 Hej. Det er mig, der er Jette. Velkommen. 1 00:26:36,000 --> 00:26:36,360 Hej. Det er mig, der er Jette. Velkommen. 2 00:26:36,520 --> 00:26:40,000 Tak. Skal jeg bare lĂŠgge mine ting her? 1 00:26:40,000 --> 00:26:40,520 Tak. Skal jeg bare lĂŠgge mine ting her? 2 00:26:40,680 --> 00:26:44,000 — Han har allerede taget bukserne af. — Hold lige kĂŠft med det der! 1 00:26:44,000 --> 00:26:45,600 — Han har allerede taget bukserne af. — Hold lige kĂŠft med det der! 2 00:26:45,760 --> 00:26:48,000 — Det var noget med fordĂžjelsen. — Ja. 1 00:26:48,000 --> 00:26:49,760 — Det var noget med fordĂžjelsen. — Ja. 2 00:26:49,920 --> 00:26:52,000 Kan du uddybe? Hvor lĂŠnge har du haft problemet? 1 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 Kan du uddybe? Hvor lĂŠnge har du haft problemet? 2 00:26:54,320 --> 00:26:56,000 Jeg har rejst en del. Jeg har primĂŠrt rejst i Afrika — 1 00:26:56,000 --> 00:26:58,760 Jeg har rejst en del. Jeg har primĂŠrt rejst i Afrika — 2 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 — og jeg tror, det er der, problemet startede. 1 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 — og jeg tror, det er der, problemet startede. 2 00:27:03,160 --> 00:27:04,000 GĂ„ med hans fortĂŠlling. Giv ham lov til at smide snĂžren ud. 1 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 GĂ„ med hans fortĂŠlling. Giv ham lov til at smide snĂžren ud. 2 00:27:07,600 --> 00:27:08,000 — Hvorhenne i Afrika? — I DR Congo. 1 00:27:08,000 --> 00:27:11,640 — Hvorhenne i Afrika? — I DR Congo. 2 00:27:11,800 --> 00:27:12,000 Jeg var udsendt med RĂžde Kors som lĂŠrer i en bĂžrnelejr. 1 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Jeg var udsendt med RĂžde Kors som lĂŠrer i en bĂžrnelejr. 1 00:27:16,000 --> 00:27:16,240 Jeg var udsendt med RĂžde Kors som lĂŠrer i en bĂžrnelejr. 2 00:27:19,320 --> 00:27:20,000 Det er mĂ„ske lidt pinligt, men... 1 00:27:20,000 --> 00:27:23,040 Det er mĂ„ske lidt pinligt, men... 2 00:27:23,200 --> 00:27:24,000 Jeg har tĂŠnkt pĂ„, om det mĂ„ske er psykisk. 1 00:27:24,000 --> 00:27:26,680 Jeg har tĂŠnkt pĂ„, om det mĂ„ske er psykisk. 1 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 Ja. FordĂžjelse handler om nĂŠring — 1 00:27:32,000 --> 00:27:32,320 Ja. FordĂžjelse handler om nĂŠring — 2 00:27:32,440 --> 00:27:36,000 — og om at skille sig af med de ting, vi ikke har brug for. 1 00:27:36,000 --> 00:27:36,560 — og om at skille sig af med de ting, vi ikke har brug for. 2 00:27:37,960 --> 00:27:40,000 Er der noget, du har brug for at give slip pĂ„? 1 00:27:40,000 --> 00:27:42,760 Er der noget, du har brug for at give slip pĂ„? 1 00:27:44,240 --> 00:27:46,760 Ja. Sorg, mĂ„ske. 1 00:27:49,440 --> 00:27:52,000 AltsĂ„ over ikke at have brugt mig selv fuldt ud. 1 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 AltsĂ„ over ikke at have brugt mig selv fuldt ud. 2 00:27:54,680 --> 00:27:56,000 Ja, vi lever ikke evigt jo. 1 00:27:56,000 --> 00:27:58,160 Ja, vi lever ikke evigt jo. 1 00:28:00,920 --> 00:28:04,000 Og hvordan fĂžler du, at du ikke har givet dig selv fuldt ud? 1 00:28:04,000 --> 00:28:05,760 Og hvordan fĂžler du, at du ikke har givet dig selv fuldt ud? 1 00:28:08,200 --> 00:28:11,280 Jeg har ikke elsket nok — 2 00:28:11,440 --> 00:28:12,000 — og kommet tĂŠt nok ind pĂ„ livet af et andet menneske. 1 00:28:12,000 --> 00:28:15,880 — og kommet tĂŠt nok ind pĂ„ livet af et andet menneske. 1 00:28:24,280 --> 00:28:28,000 Den tvivl skal vi alle have pĂ„ et eller andet tidspunkt, ikke? 1 00:28:28,000 --> 00:28:29,400 Den tvivl skal vi alle have pĂ„ et eller andet tidspunkt, ikke? 1 00:28:37,200 --> 00:28:40,000 ForstĂ„r du, hvad jeg mener? 1 00:28:40,000 --> 00:28:40,240 ForstĂ„r du, hvad jeg mener? 1 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 — Der fik han hende sgu rigtigt. — FĂ„ ham ud derfra, Marianne! 1 00:28:48,000 --> 00:28:51,800 — Der fik han hende sgu rigtigt. — FĂ„ ham ud derfra, Marianne! 1 00:28:53,560 --> 00:28:56,000 Mit speciale er ikke det emotionelle. Det er mere det lavpraktiske. 1 00:28:56,000 --> 00:28:59,280 Mit speciale er ikke det emotionelle. Det er mere det lavpraktiske. 2 00:28:59,440 --> 00:29:00,000 SĂ„ jeg foreslĂ„r, at vi fĂ„r dig pĂ„ en omgang mĂŠlkesyrebakterier — 1 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 SĂ„ jeg foreslĂ„r, at vi fĂ„r dig pĂ„ en omgang mĂŠlkesyrebakterier — 1 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 SĂ„ jeg foreslĂ„r, at vi fĂ„r dig pĂ„ en omgang mĂŠlkesyrebakterier — 2 00:29:06,160 --> 00:29:08,000 — og sĂ„ ser vi, hvordan det gĂ„r over nogle dage. 1 00:29:08,000 --> 00:29:10,920 — og sĂ„ ser vi, hvordan det gĂ„r over nogle dage. 1 00:29:19,760 --> 00:29:20,000 — Skal vi lave en tid med det samme? — Det synes jeg. 1 00:29:20,000 --> 00:29:23,800 — Skal vi lave en tid med det samme? — Det synes jeg. 1 00:29:24,720 --> 00:29:28,000 Det ville vĂŠre rart at ses igen. 1 00:29:28,000 --> 00:29:28,160 Det ville vĂŠre rart at ses igen. 2 00:29:28,320 --> 00:29:32,000 — Fredag kl. 11? — Det er perfekt. 1 00:29:32,000 --> 00:29:33,360 — Fredag kl. 11? — Det er perfekt. 2 00:29:33,520 --> 00:29:35,520 Okay. 1 00:29:38,960 --> 00:29:40,000 — Det var hyggeligt. — Ja. 1 00:29:40,000 --> 00:29:42,760 — Det var hyggeligt. — Ja. 1 00:29:44,520 --> 00:29:46,560 SĂ„ er han ude. 1 00:29:48,120 --> 00:29:50,600 SĂ„ er han der. 2 00:29:51,840 --> 00:29:52,000 Svend og Benjamin, sĂ„ er det nu. I kĂžrer, og vi gĂ„r. 1 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Svend og Benjamin, sĂ„ er det nu. I kĂžrer, og vi gĂ„r. 1 00:29:56,000 --> 00:29:56,160 Svend og Benjamin, sĂ„ er det nu. I kĂžrer, og vi gĂ„r. 1 00:30:27,800 --> 00:30:28,000 Politi! 1 00:30:28,000 --> 00:30:30,640 Politi! 2 00:30:31,640 --> 00:30:32,000 Du er anholdt. Klokken er 12.37. 1 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 Du er anholdt. Klokken er 12.37. 2 00:30:35,200 --> 00:30:36,000 For manddrab pĂ„ Ursula JĂžrgensen. Vend dig rundt. 1 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 For manddrab pĂ„ Ursula JĂžrgensen. Vend dig rundt. 1 00:30:40,000 --> 00:30:40,440 For manddrab pĂ„ Ursula JĂžrgensen. Vend dig rundt. 2 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 — Bag ryggen med hĂŠnderne. — Vi har ham. 1 00:30:44,000 --> 00:30:47,840 — Bag ryggen med hĂŠnderne. — Vi har ham. 1 00:30:56,440 --> 00:31:00,000 Hvad skal vi sĂ„ kalde dig i dag? 1 00:31:00,160 --> 00:31:04,000 Jay, John, Jannik, Jesper? Vi ved, hvor mange kvinder du har narret — 1 00:31:04,000 --> 00:31:05,760 Jay, John, Jannik, Jesper? Vi ved, hvor mange kvinder du har narret — 2 00:31:05,920 --> 00:31:08,000 — og at du var medvirkende til Lisbeth Clemmensens dĂžd. 1 00:31:08,000 --> 00:31:09,920 — og at du var medvirkende til Lisbeth Clemmensens dĂžd. 2 00:31:11,400 --> 00:31:12,000 NĂ„... Lisbeth. Ja. 1 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 NĂ„... Lisbeth. Ja. 1 00:31:16,000 --> 00:31:16,120 NĂ„... Lisbeth. Ja. 2 00:31:16,240 --> 00:31:20,000 Det var ogsĂ„ planen, at vi skulle dĂž sammen. 1 00:31:20,000 --> 00:31:21,080 Det var ogsĂ„ planen, at vi skulle dĂž sammen. 2 00:31:21,240 --> 00:31:24,000 Jeg var virkelig syg, og ingen troede, jeg kunne overleve. 1 00:31:24,000 --> 00:31:26,160 Jeg var virkelig syg, og ingen troede, jeg kunne overleve. 2 00:31:26,320 --> 00:31:28,000 Vi elskede hinanden. 1 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 Vi elskede hinanden. 2 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 Hun var min... tvillingesjĂŠl. Vi ville bare vĂŠre sammen for evigt. 1 00:31:32,000 --> 00:31:35,640 Hun var min... tvillingesjĂŠl. Vi ville bare vĂŠre sammen for evigt. 2 00:31:35,800 --> 00:31:36,000 Vi har lĂŠst dine falske hospitalsfiler. 1 00:31:36,000 --> 00:31:39,440 Vi har lĂŠst dine falske hospitalsfiler. 2 00:31:39,600 --> 00:31:40,000 Hvad skete der pĂ„ madmarkedet sĂžndag morgen mellem dig og Ursula? 1 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 Hvad skete der pĂ„ madmarkedet sĂžndag morgen mellem dig og Ursula? 1 00:31:44,000 --> 00:31:44,840 Hvad skete der pĂ„ madmarkedet sĂžndag morgen mellem dig og Ursula? 2 00:31:45,000 --> 00:31:47,960 Jeg var ikke pĂ„ noget madmarked sĂžndag. 1 00:31:48,120 --> 00:31:51,200 Du bliver varetĂŠgtsfĂŠngslet uanset hvad. Frem med det. 2 00:31:51,360 --> 00:31:52,000 Jeg var ikke pĂ„ madmarkedet. ForstĂ„r du det? Jeg var sammen med min mor. 1 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Jeg var ikke pĂ„ madmarkedet. ForstĂ„r du det? Jeg var sammen med min mor. 1 00:31:56,000 --> 00:31:56,800 Jeg var ikke pĂ„ madmarkedet. ForstĂ„r du det? Jeg var sammen med min mor. 2 00:31:56,960 --> 00:32:00,000 — Din mor? — Ring og spĂžrg. 1 00:32:00,000 --> 00:32:00,400 — Din mor? — Ring og spĂžrg. 2 00:32:00,560 --> 00:32:04,000 FĂžr Jay over i detentionen, og bed Svend om at tjekke alibiet. 1 00:32:04,000 --> 00:32:05,240 FĂžr Jay over i detentionen, og bed Svend om at tjekke alibiet. 1 00:32:21,200 --> 00:32:24,000 Jannik... Skat. Undskyld. 1 00:32:24,000 --> 00:32:24,320 Jannik... Skat. Undskyld. 2 00:32:24,480 --> 00:32:26,960 Stop! 1 00:32:40,840 --> 00:32:44,000 — Har I fĂ„et talt med Jays mor? — Ja. 1 00:32:44,000 --> 00:32:44,960 — Har I fĂ„et talt med Jays mor? — Ja. 2 00:32:45,120 --> 00:32:48,000 Dina PraĂ«m, healer og terapeut. 1 00:32:48,000 --> 00:32:49,080 Dina PraĂ«m, healer og terapeut. 2 00:32:50,080 --> 00:32:52,000 — Sikke en smuk kvinde. — Dejligt! Holdt Jays alibi? 1 00:32:52,000 --> 00:32:53,480 — Sikke en smuk kvinde. — Dejligt! Holdt Jays alibi? 2 00:32:53,640 --> 00:32:56,000 Hun siger, han hedder Jes. Og ja, han var i mandegruppe hele sĂžndagen. 1 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 Hun siger, han hedder Jes. Og ja, han var i mandegruppe hele sĂžndagen. 1 00:33:00,000 --> 00:33:00,160 Hun siger, han hedder Jes. Og ja, han var i mandegruppe hele sĂžndagen. 2 00:33:00,320 --> 00:33:03,720 Hans mors gruppe. "MĂŠrk dit indre barn, mand". 3 00:33:03,880 --> 00:33:04,000 Otte mĂŠnd kan bekrĂŠfte, at Jes lĂ„ i ske med en Martin hele formiddagen. 1 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 Otte mĂŠnd kan bekrĂŠfte, at Jes lĂ„ i ske med en Martin hele formiddagen. 1 00:33:08,000 --> 00:33:08,360 Otte mĂŠnd kan bekrĂŠfte, at Jes lĂ„ i ske med en Martin hele formiddagen. 2 00:33:08,520 --> 00:33:12,000 Meget stĂŠrk sag. Det tror jeg gerne med sĂ„ stimulerende en kvinde. 1 00:33:12,000 --> 00:33:12,720 Meget stĂŠrk sag. Det tror jeg gerne med sĂ„ stimulerende en kvinde. 2 00:33:12,880 --> 00:33:15,680 Jeg fik hendes kort. 3 00:33:15,840 --> 00:33:16,000 Hun sagde, hun kunne mĂŠrke min... 1 00:33:16,000 --> 00:33:18,720 Hun sagde, hun kunne mĂŠrke min... 2 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Indre smerte. 1 00:33:20,000 --> 00:33:22,320 Indre smerte. 1 00:33:25,240 --> 00:33:27,880 Ja. 1 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 SĂ„ Jay, Jes, har ikke slĂ„et Ursula ihjel. 1 00:33:32,000 --> 00:33:34,040 SĂ„ Jay, Jes, har ikke slĂ„et Ursula ihjel. 1 00:33:36,960 --> 00:33:40,000 Okay. Vi starter forfra. Benjamin, kig videoerne igennem. 1 00:33:40,000 --> 00:33:42,160 Okay. Vi starter forfra. Benjamin, kig videoerne igennem. 2 00:33:42,320 --> 00:33:44,000 — Svend, tjek vidneudsagn. — Jeg tjekker op pĂ„ Casper. 1 00:33:44,000 --> 00:33:46,360 — Svend, tjek vidneudsagn. — Jeg tjekker op pĂ„ Casper. 2 00:33:46,520 --> 00:33:48,000 Godt, og jeg ser, hvad tech har samlet ind. 1 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Godt, og jeg ser, hvad tech har samlet ind. 1 00:34:05,640 --> 00:34:08,000 Flemming, vil du komme og kigge pĂ„ det her? 1 00:34:08,000 --> 00:34:08,760 Flemming, vil du komme og kigge pĂ„ det her? 2 00:34:10,120 --> 00:34:12,000 PrĂžv at se lige her. LĂŠg mĂŠrke til Ursulas bil lige her. 1 00:34:12,000 --> 00:34:15,280 PrĂžv at se lige her. LĂŠg mĂŠrke til Ursulas bil lige her. 1 00:34:18,520 --> 00:34:20,000 — Jeg sĂ„ ikke noget. — Okay. 1 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 — Jeg sĂ„ ikke noget. — Okay. 2 00:34:22,160 --> 00:34:24,000 — PrĂžv at se, hvad der sker. — Den Ă„bnede sig. 1 00:34:24,000 --> 00:34:26,520 — PrĂžv at se, hvad der sker. — Den Ă„bnede sig. 1 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Dan! 1 00:34:34,880 --> 00:34:36,000 Det er kraftedeme mĂŠrkeligt. 1 00:34:36,000 --> 00:34:37,560 Det er kraftedeme mĂŠrkeligt. 2 00:34:37,720 --> 00:34:40,000 — Ursulas bil. Se bagsmĂŠkken. — Der gik den op. 1 00:34:40,000 --> 00:34:42,120 — Ursulas bil. Se bagsmĂŠkken. — Der gik den op. 1 00:34:45,640 --> 00:34:48,000 Der er den lukket. Hvor er Ursula? 1 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Der er den lukket. Hvor er Ursula? 2 00:34:49,720 --> 00:34:52,000 Hun er ikke pĂ„ parkeringspladsen i hvert fald. 1 00:34:52,000 --> 00:34:52,880 Hun er ikke pĂ„ parkeringspladsen i hvert fald. 2 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 — Har du billeder af bilen? — Ja. 1 00:34:56,000 --> 00:34:57,120 — Har du billeder af bilen? — Ja. 1 00:35:00,600 --> 00:35:04,000 — Kan en bagsmĂŠk Ă„bne af sig selv? — Nej, eller lukke af sig selv. 1 00:35:04,000 --> 00:35:04,880 — Kan en bagsmĂŠk Ă„bne af sig selv? — Nej, eller lukke af sig selv. 2 00:35:06,840 --> 00:35:08,000 Zoom ind pĂ„ lĂ„sen. Kan den vĂŠre gĂ„et i stykker? 1 00:35:08,000 --> 00:35:10,640 Zoom ind pĂ„ lĂ„sen. Kan den vĂŠre gĂ„et i stykker? 1 00:35:12,480 --> 00:35:15,400 — Kan du vende den? — Ja. 1 00:35:18,200 --> 00:35:20,000 Det ser ikke ud, som om der er sket noget med lĂ„sen. 1 00:35:20,000 --> 00:35:22,360 Det ser ikke ud, som om der er sket noget med lĂ„sen. 2 00:35:22,520 --> 00:35:24,000 Zoom ind pĂ„ de ridser. 1 00:35:24,000 --> 00:35:25,520 Zoom ind pĂ„ de ridser. 1 00:35:35,480 --> 00:35:36,000 Altid... 1 00:35:36,000 --> 00:35:38,320 Altid... 2 00:35:38,480 --> 00:35:40,000 Altid ham... 1 00:35:40,000 --> 00:35:40,800 Altid ham... 2 00:35:41,920 --> 00:35:44,000 Aldrig... 1 00:35:44,000 --> 00:35:44,200 Aldrig... 2 00:35:46,160 --> 00:35:48,000 Altid ham, aldrig mig. 1 00:35:48,000 --> 00:35:48,800 Altid ham, aldrig mig. 1 00:35:52,280 --> 00:35:55,640 Altid ham, aldrig mig. 1 00:35:58,760 --> 00:36:00,000 Svend, du skal lige kigge med her. 1 00:36:00,000 --> 00:36:02,360 Svend, du skal lige kigge med her. 2 00:36:03,720 --> 00:36:04,000 "Hun rĂŠkker ud til ham. Altid ham. Jeg nĂ„r hende ikke. 1 00:36:04,000 --> 00:36:07,800 "Hun rĂŠkker ud til ham. Altid ham. Jeg nĂ„r hende ikke. 2 00:36:07,960 --> 00:36:08,000 Hun kysser hans tĂ„rer. Altid ham, aldrig mig." 1 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Hun kysser hans tĂ„rer. Altid ham, aldrig mig." 1 00:36:12,000 --> 00:36:12,240 Hun kysser hans tĂ„rer. Altid ham, aldrig mig." 2 00:36:12,400 --> 00:36:16,000 — Hvad er det, du lĂŠser op? — Det er Abelones Ă„rsantologi. 1 00:36:16,000 --> 00:36:17,680 — Hvad er det, du lĂŠser op? — Det er Abelones Ă„rsantologi. 2 00:36:17,840 --> 00:36:20,000 Abelone lĂ„ i bagagerummet. Hun hoppede ud, nĂ„r der var fri bane. 1 00:36:20,000 --> 00:36:23,280 Abelone lĂ„ i bagagerummet. Hun hoppede ud, nĂ„r der var fri bane. 1 00:36:27,160 --> 00:36:28,000 Dan Sommerdahl. Hej, Casper. 1 00:36:28,000 --> 00:36:31,200 Dan Sommerdahl. Hej, Casper. 2 00:36:31,320 --> 00:36:32,000 Hvad siger du? 1 00:36:32,000 --> 00:36:34,080 Hvad siger du? 2 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Ja, ja. Tag det roligt. Tal langsomt. Jeg sender en bil ud med det samme. 1 00:36:36,000 --> 00:36:39,480 Ja, ja. Tag det roligt. Tal langsomt. Jeg sender en bil ud med det samme. 2 00:36:39,640 --> 00:36:40,000 Godt. Hej. Casper siger, at Abelone er ved at begĂ„ selvmord. 1 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Godt. Hej. Casper siger, at Abelone er ved at begĂ„ selvmord. 1 00:36:44,000 --> 00:36:44,600 Godt. Hej. Casper siger, at Abelone er ved at begĂ„ selvmord. 2 00:36:44,760 --> 00:36:48,000 — Eller mĂ„ske har gjort det. — Har han fundet et brev? 1 00:36:48,000 --> 00:36:48,440 — Eller mĂ„ske har gjort det. — Har han fundet et brev? 2 00:36:48,600 --> 00:36:52,000 "Jeg tager samme vej som mor. Undskyld!" 1 00:36:52,000 --> 00:36:52,120 "Jeg tager samme vej som mor. Undskyld!" 2 00:36:53,680 --> 00:36:56,000 Det er sgu da madmarkedet! 1 00:36:56,000 --> 00:36:57,040 Det er sgu da madmarkedet! 1 00:37:42,160 --> 00:37:44,000 Dan! 1 00:37:44,000 --> 00:37:44,280 Dan! 1 00:38:17,680 --> 00:38:19,960 Flemming! 1 00:38:24,920 --> 00:38:26,760 Abelone! 1 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 Abelone. 1 00:38:32,000 --> 00:38:32,320 Abelone. 2 00:38:32,480 --> 00:38:36,000 — Jeg springer, hvis du kommer. — Jeg bliver lige her. 1 00:38:36,000 --> 00:38:36,480 — Jeg springer, hvis du kommer. — Jeg bliver lige her. 1 00:38:41,160 --> 00:38:44,000 Jeg ved godt, du ikke gjorde det med vilje. 1 00:38:44,000 --> 00:38:44,360 Jeg ved godt, du ikke gjorde det med vilje. 2 00:38:44,480 --> 00:38:47,200 Hvad skete der, Abelone? 1 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 Mor lovede, at i Ă„r var sidste Ă„r, hun ville sende mig vĂŠk. 1 00:38:56,000 --> 00:38:59,480 Mor lovede, at i Ă„r var sidste Ă„r, hun ville sende mig vĂŠk. 1 00:39:01,520 --> 00:39:04,000 Vi skulle bo sammen. Kun os to. 1 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 Vi skulle bo sammen. Kun os to. 2 00:39:07,720 --> 00:39:08,000 Hun ville hente mig, og sĂ„ ville det vĂŠre os for altid. 1 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 Hun ville hente mig, og sĂ„ ville det vĂŠre os for altid. 1 00:39:12,000 --> 00:39:12,160 Hun ville hente mig, og sĂ„ ville det vĂŠre os for altid. 2 00:39:13,960 --> 00:39:16,000 Du ville gerne have, hun hentede dig ovre pĂ„ skolen, ikke? 1 00:39:16,000 --> 00:39:17,840 Du ville gerne have, hun hentede dig ovre pĂ„ skolen, ikke? 1 00:39:24,320 --> 00:39:28,000 Men hun sagde, hun var syg. Hun ville ikke sige, hvad hun fejlede. 1 00:39:28,000 --> 00:39:29,560 Men hun sagde, hun var syg. Hun ville ikke sige, hvad hun fejlede. 1 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 Jeg var bange for, det var alvorligt — 1 00:39:36,080 --> 00:39:39,880 — sĂ„ jeg tog hjem til hende for at passe pĂ„ hende. 1 00:39:43,200 --> 00:39:44,000 Men hun var slet ikke syg. 1 00:39:44,000 --> 00:39:46,120 Men hun var slet ikke syg. 1 00:39:50,560 --> 00:39:52,000 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gĂžre — 1 00:39:52,000 --> 00:39:52,960 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gĂžre — 2 00:39:53,080 --> 00:39:56,000 — sĂ„ jeg gemte mig i bagagerummet. 1 00:39:56,000 --> 00:39:56,440 — sĂ„ jeg gemte mig i bagagerummet. 2 00:39:58,520 --> 00:40:00,000 Det var Casper, hun skulle mĂždes med. 1 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Det var Casper, hun skulle mĂždes med. 2 00:40:01,760 --> 00:40:04,000 Hun havde lĂžjet over for mig for at mĂždes med ham. 1 00:40:04,000 --> 00:40:07,080 Hun havde lĂžjet over for mig for at mĂždes med ham. 2 00:40:07,200 --> 00:40:08,000 FĂžrst tĂŠnkte jeg pĂ„ bare at tage hjem igen, men jeg kunne ikke. 1 00:40:08,000 --> 00:40:11,400 FĂžrst tĂŠnkte jeg pĂ„ bare at tage hjem igen, men jeg kunne ikke. 1 00:40:13,040 --> 00:40:16,000 SĂ„ gik jeg op til hende. 1 00:40:16,000 --> 00:40:16,880 SĂ„ gik jeg op til hende. 2 00:40:17,040 --> 00:40:20,000 Hun prĂžvede at forklare. Sagde, at det hele var noget rod. 1 00:40:20,000 --> 00:40:22,040 Hun prĂžvede at forklare. Sagde, at det hele var noget rod. 2 00:40:22,200 --> 00:40:24,000 Lyt til mig! 1 00:40:24,000 --> 00:40:24,400 Lyt til mig! 2 00:40:24,560 --> 00:40:28,000 SĂ„ jeg skulle tilbage til skolen. Hun havde lovet, jeg ikke skulle tilbage. 1 00:40:28,000 --> 00:40:29,600 SĂ„ jeg skulle tilbage til skolen. Hun havde lovet, jeg ikke skulle tilbage. 2 00:40:29,760 --> 00:40:32,000 Du sagde, du var syg. Du lĂžj over for mig. Du skal ikke rĂžre mig! 1 00:40:32,000 --> 00:40:34,240 Du sagde, du var syg. Du lĂžj over for mig. Du skal ikke rĂžre mig! 1 00:40:49,360 --> 00:40:52,000 Abelone? Jeg er lige her. 1 00:40:52,000 --> 00:40:52,560 Abelone? Jeg er lige her. 2 00:40:52,720 --> 00:40:56,000 Bliv der! Jeg er lige her hos dig. Du skal blive der, Abelone. 1 00:40:56,000 --> 00:40:58,160 Bliv der! Jeg er lige her hos dig. Du skal blive der, Abelone. 1 00:41:07,720 --> 00:41:08,000 Du ville bare gerne vĂŠre sammen med din mor, ikke? 1 00:41:08,000 --> 00:41:11,240 Du ville bare gerne vĂŠre sammen med din mor, ikke? 1 00:41:16,360 --> 00:41:20,000 Kom. Kom her. Kom. 1 00:41:20,000 --> 00:41:20,640 Kom. Kom her. Kom. 2 00:41:21,640 --> 00:41:24,000 Kom, Abelone. Det er sĂ„ fint. 1 00:41:24,000 --> 00:41:25,280 Kom, Abelone. Det er sĂ„ fint. 1 00:42:03,560 --> 00:42:04,000 — Det er Flemming. — Det er Laura. Er du sammen med far? 1 00:42:04,000 --> 00:42:07,320 — Det er Flemming. — Det er Laura. Er du sammen med far? 2 00:42:07,480 --> 00:42:08,000 — Det er Laura. — NĂ„? Hej, skat. 1 00:42:08,000 --> 00:42:11,560 — Det er Laura. — NĂ„? Hej, skat. 2 00:42:11,720 --> 00:42:12,000 — Kom over pĂ„ stationens tagterrasse. — Vi kommer med det samme. 1 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 — Kom over pĂ„ stationens tagterrasse. — Vi kommer med det samme. 1 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 — Kom over pĂ„ stationens tagterrasse. — Vi kommer med det samme. 1 00:42:27,840 --> 00:42:28,000 Far! Far. 1 00:42:28,000 --> 00:42:31,400 Far! Far. 2 00:42:31,560 --> 00:42:32,000 Hvad sker der her, skat? Hej. Tillykke med fĂždselsdagen! 1 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Hvad sker der her, skat? Hej. Tillykke med fĂždselsdagen! 1 00:42:36,000 --> 00:42:36,080 Hvad sker der her, skat? Hej. Tillykke med fĂždselsdagen! 2 00:42:36,240 --> 00:42:40,000 — Lidt lĂŠkkert? Velkommen. — Tak. 1 00:42:40,000 --> 00:42:40,800 — Lidt lĂŠkkert? Velkommen. — Tak. 2 00:42:40,960 --> 00:42:44,000 Jamen... nu hvor vi alle er samlet — 1 00:42:44,000 --> 00:42:44,360 Jamen... nu hvor vi alle er samlet — 2 00:42:44,520 --> 00:42:48,000 — sĂ„ synes jeg, vi skal sige tillykke til Laura med den store dag. 1 00:42:48,000 --> 00:42:50,280 — sĂ„ synes jeg, vi skal sige tillykke til Laura med den store dag. 2 00:42:50,440 --> 00:42:52,000 — SkĂ„l og tillykke! — Tillykke, min skat. 1 00:42:52,000 --> 00:42:54,800 — SkĂ„l og tillykke! — Tillykke, min skat. 2 00:42:54,960 --> 00:42:56,000 Tak. 1 00:42:56,000 --> 00:42:57,040 Tak. 1 00:43:06,320 --> 00:43:08,000 KĂŠre dejlige mennesker! Tak, fordi I er kommet med sĂ„ kort varsel. 1 00:43:08,000 --> 00:43:11,960 KĂŠre dejlige mennesker! Tak, fordi I er kommet med sĂ„ kort varsel. 1 00:43:12,120 --> 00:43:16,000 PĂ„ grund af lidt udfordringer pĂ„ familiefronten fik vi lov — 1 00:43:16,000 --> 00:43:18,120 PĂ„ grund af lidt udfordringer pĂ„ familiefronten fik vi lov — 2 00:43:18,280 --> 00:43:20,000 — til at holde min fĂždselsdag her, sĂ„ tusind tak, Hanegaard. 1 00:43:20,000 --> 00:43:23,080 — til at holde min fĂždselsdag her, sĂ„ tusind tak, Hanegaard. 2 00:43:23,240 --> 00:43:24,000 Tak. 1 00:43:24,000 --> 00:43:24,680 Tak. 2 00:43:24,840 --> 00:43:28,000 Jeg havde egentlig frabedt fĂždselsdagsgaver i Ă„r — 1 00:43:28,000 --> 00:43:29,360 Jeg havde egentlig frabedt fĂždselsdagsgaver i Ă„r — 2 00:43:29,520 --> 00:43:32,000 — men Svend og jeg har konspireret, mens vi dĂŠkkede bord! 1 00:43:32,000 --> 00:43:33,680 — men Svend og jeg har konspireret, mens vi dĂŠkkede bord! 2 00:43:33,840 --> 00:43:36,000 Og der er faktisk en enkelt ting — 1 00:43:36,000 --> 00:43:38,040 Og der er faktisk en enkelt ting — 2 00:43:38,160 --> 00:43:40,000 — som vi begge to Ăžnsker os. 1 00:43:40,000 --> 00:43:41,200 — som vi begge to Ăžnsker os. 2 00:43:42,200 --> 00:43:44,000 Ja, hvad? 1 00:43:44,000 --> 00:43:44,400 Ja, hvad? 2 00:43:44,560 --> 00:43:48,000 — SĂ„... Svend? — Benjamin? 1 00:43:48,000 --> 00:43:48,720 — SĂ„... Svend? — Benjamin? 1 00:43:55,400 --> 00:43:56,000 — Gulvet er jeres. — Okay. Kom. Vi gĂžr det sgu. 1 00:43:56,000 --> 00:43:59,120 — Gulvet er jeres. — Okay. Kom. Vi gĂžr det sgu. 2 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 SĂ„dan, far! Kom nu. 1 00:44:00,000 --> 00:44:02,880 SĂ„dan, far! Kom nu. 1 00:44:13,480 --> 00:44:16,000 — Kom. — Nej. Dan... 1 00:44:16,000 --> 00:44:16,040 — Kom. — Nej. Dan... 2 00:44:16,200 --> 00:44:19,040 Ja, mor! Du skal. Kom nu. 1 00:44:36,280 --> 00:44:40,000 SĂ„dan. Hvor er I lĂŠkre! 1 00:45:11,080 --> 00:45:12,000 Kom sĂ„, Svend! 1 00:45:12,000 --> 00:45:13,320 Kom sĂ„, Svend! 1 00:45:59,240 --> 00:46:00,000 Tekster: Jens—Christian Schmidt Dansk Video Tekst 1 00:46:00,000 --> 00:46:00,720 Tekster: Jens—Christian Schmidt Dansk Video Tekst 67552

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.