Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:06,030 --> 00:00:07,070
Ratusan tahun sebelumnya,
3
00:00:07,070 --> 00:00:08,270
terdapat sebuah dinasti,
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,110
Sang Kaisar sangat menyayangi rakyatnya.
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,390
Unggul dalam politik.
6
00:00:11,910 --> 00:00:12,590
Di luar
7
00:00:12,830 --> 00:00:14,070
juga setia pada Empat Suku Barbar.
8
00:00:14,070 --> 00:00:15,430
Rakyatnya hidup tentram.
9
00:00:16,390 --> 00:00:17,990
Meski di belakang Istana sangat tenang,
10
00:00:18,430 --> 00:00:20,230
tetapi Kaisar tidak tahu
masih ada sebuah rencana jahat
11
00:00:20,230 --> 00:00:21,510
tengah dijalankan.
12
00:00:22,390 --> 00:00:23,070
Malam ini
13
00:00:23,270 --> 00:00:24,350
sangat tenang.
14
00:00:24,990 --> 00:00:27,310
Kaisar, Permaisuri
dan adik Kaisar, Putri Zhao
15
00:00:27,630 --> 00:00:29,270
sedang menikmati bulan di Taman Istana.
16
00:00:29,670 --> 00:00:30,350
Gunting, batu, kertas.
17
00:00:30,710 --> 00:00:31,990
Yang Mulia kalah lagi.
18
00:00:31,990 --> 00:00:33,030
Minum anggurnya.
19
00:00:36,390 --> 00:00:37,550
- Ayo. - Gunting, batu, kertas.
20
00:00:38,550 --> 00:00:39,470
Aku menang.
21
00:00:40,990 --> 00:00:42,310
Kenapa aku kalah lagi?
22
00:00:42,590 --> 00:00:43,670
Gunting, batu, kertas.
23
00:00:48,910 --> 00:00:49,350
Jangan berhenti.
24
00:00:49,550 --> 00:00:50,110
Tuang sampai penuh.
25
00:00:52,150 --> 00:00:52,830
Ada apa?
26
00:00:52,830 --> 00:00:53,510
Mengapa menjerit?
27
00:01:02,830 --> 00:01:03,590
Ayo kita lanjut.
28
00:01:08,270 --> 00:01:09,470
Ada apa dengan berteriak seperti ini?
29
00:01:10,030 --> 00:01:10,390
Yang Mulia,
30
00:01:10,550 --> 00:01:11,030
ada cacing aneh.
31
00:01:11,150 --> 00:01:11,950
Cepat cari tempat untuk bersembunyi.
32
00:01:12,070 --> 00:01:12,430
Cepat.
33
00:01:12,430 --> 00:01:12,830
Cepat pergi.
34
00:01:13,390 --> 00:01:14,110
Ayo kita pergi, Permaisuri.
35
00:01:14,110 --> 00:01:15,590
Cacing apa, Yang Mulia?
36
00:01:27,910 --> 00:01:28,510
Cepat pergi.
37
00:01:34,590 --> 00:01:35,430
Masuk. Masuk.
38
00:01:35,430 --> 00:01:37,190
- Masuk. - Yang Mulia, jangan menyeret aku.
39
00:01:38,229 --> 00:01:39,470
Aku masih ingin melihatnya.
40
00:01:50,070 --> 00:01:50,630
Panah api.
41
00:02:18,890 --> 00:02:21,290
By CMT
YOYONG MASAMBA
42
00:02:26,750 --> 00:02:27,270
Permaisuri,
43
00:02:27,550 --> 00:02:28,150
ayo bangun.
44
00:02:28,350 --> 00:02:28,870
Jangan tidur lagi.
45
00:02:28,870 --> 00:02:29,590
Ayo bangun.
46
00:02:29,790 --> 00:02:30,510
Yang patuh, ya.
47
00:02:30,630 --> 00:02:31,150
Ayo bangun.
48
00:02:31,990 --> 00:02:33,710
Kalian semua cepatlah bangun.
49
00:02:35,030 --> 00:02:36,150
Kita dalam kondisi antara hidup dan mati,
50
00:02:36,150 --> 00:02:37,470
kalian masih bisa tidur di sini?
51
00:02:37,590 --> 00:02:38,350
Benar-benar.
52
00:02:44,730 --> 00:02:51,170
{\an8}Shu Xi Qiu Feng
53
00:02:48,230 --> 00:02:48,710
Yang Mulia.
54
00:02:49,950 --> 00:02:51,390
Tai Yang.
55
00:02:51,390 --> 00:02:52,190
Hamba terlambat menyambut
karena menyelesaikan masalah.
56
00:02:52,390 --> 00:02:53,230
Hamba pantas menerima hukuman.
57
00:02:54,590 --> 00:02:55,550
Kamu memusnahkan cacing,
58
00:02:55,550 --> 00:02:56,510
memiliki jasa karena telah menyelamatkanku.
59
00:02:56,670 --> 00:02:58,070
Mengapa harus menghukummu?
60
00:02:58,430 --> 00:02:59,550
Di mana cacing-cacing itu?
61
00:03:00,390 --> 00:03:01,990
Cacing-cacing itu telah pulang tidur.
62
00:03:01,990 --> 00:03:03,070
Kamu juga kembali untuk tidur.
63
00:03:03,190 --> 00:03:04,110
Bantu Permaisuri pulang ke Istana.
64
00:03:04,470 --> 00:03:05,190
- Baik. - Baik.
65
00:03:05,510 --> 00:03:06,310
Jika kamu menangkap cacingnya lagi,
66
00:03:06,310 --> 00:03:07,270
sisakan satu untukku.
67
00:03:07,270 --> 00:03:08,030
Aku akan memakannya.
68
00:03:08,030 --> 00:03:08,950
Ya. Ya.
69
00:03:09,430 --> 00:03:10,270
- Hati-hati, ya. - Ayo, pergi.
70
00:03:12,110 --> 00:03:12,990
Kalian juga kembalilah.
71
00:03:13,830 --> 00:03:15,110
Baik, Kakanda.
72
00:03:21,550 --> 00:03:22,550
Sampaikan dekretku,
73
00:03:23,230 --> 00:03:24,150
periksa cacing beracun itu secara ketat.
74
00:03:24,790 --> 00:03:26,990
Di dalam Taman Istana
tak mungkin ada cacing beracun.
75
00:03:26,990 --> 00:03:28,150
Tujuan mereka ingin menyerangku.
76
00:03:28,550 --> 00:03:30,190
Cacing ini telah dilatih oleh profesional.
77
00:03:30,350 --> 00:03:31,190
Hamba akan segera memeriksanya.
78
00:03:37,930 --> 00:03:41,930
Kediaman Pangeran Qing
79
00:03:44,030 --> 00:03:45,230
Hormat kepada Pamanda.
80
00:03:47,630 --> 00:03:48,350
Berdiri.
81
00:03:49,110 --> 00:03:49,590
Duduk.
82
00:03:50,070 --> 00:03:51,030
Terima kasih, Pamanda.
83
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Kejadian tadi malam,
84
00:03:56,870 --> 00:03:58,910
hampir saja merenggut nyawa Kaisar.
85
00:03:59,470 --> 00:04:00,390
Cacing-cacing beracun itu
86
00:04:00,510 --> 00:04:02,150
sungguh menyeramkan.
87
00:04:04,470 --> 00:04:05,230
Setelah suamimu
88
00:04:05,230 --> 00:04:06,550
gugur dalam peperangan,
89
00:04:07,150 --> 00:04:07,950
dan kamu kembali ke sini.
90
00:04:08,190 --> 00:04:09,870
Semua orang meremehkanmu.
91
00:04:10,950 --> 00:04:12,110
Aku melihat kamu
92
00:04:12,230 --> 00:04:14,070
melewati harimu dengan tidak baik.
93
00:04:14,630 --> 00:04:15,990
Untung saja ada Pamanda
94
00:04:16,310 --> 00:04:17,709
yang terus mendukungku.
95
00:04:22,270 --> 00:04:23,350
Aku memberikanmu uang jajan.
96
00:04:23,510 --> 00:04:24,910
Kamu harus bekerja untukku.
97
00:04:27,630 --> 00:04:28,710
Aku mau kamu mencarikan
98
00:04:28,710 --> 00:04:29,790
orang yang pintar
99
00:04:29,910 --> 00:04:31,190
menyabot.
100
00:04:31,430 --> 00:04:33,070
Zhen Hairen.
101
00:04:33,630 --> 00:04:34,590
Zhen Hairen.
102
00:04:35,070 --> 00:04:35,909
Dia adalah
103
00:04:38,230 --> 00:04:39,990
seseorang yang ada sebelum
Kakanda dilahirkan.
104
00:04:40,590 --> 00:04:43,750
Ibu Suri yang sekarang tahu ayahanda
akan merebut kekuasaan,
105
00:04:44,070 --> 00:04:45,870
dia mau menggagalkan kehadiran
Putra Mahkota di dunia ini.
106
00:04:46,390 --> 00:04:49,270
Lalu mengutus Raja Pembunuh dari
Sekte Lima Racun untuk mencelakainya.
107
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Tak disangka,
108
00:04:51,430 --> 00:04:53,350
Ibu Suri malah menemukan
109
00:04:53,350 --> 00:04:55,110
seorang penyabot hebat bernama Zhen Hairen.
110
00:04:55,590 --> 00:04:56,110
Dan
111
00:04:56,350 --> 00:04:57,310
menjadikannya sebagai Kucing Lingling
112
00:04:57,310 --> 00:04:59,070
yaitu mata-mata di dalam Istana.
113
00:04:59,670 --> 00:05:01,550
Kucing Lingling mengalahkan Raja Pembunuh.
114
00:05:02,270 --> 00:05:03,430
Karena itu juga,
115
00:05:03,990 --> 00:05:04,950
Kakandamu
116
00:05:04,950 --> 00:05:06,310
baru bisa lahir di dunia ini
117
00:05:06,310 --> 00:05:08,390
dan menjadi Kaisar pada Dinasti ini.
118
00:05:09,390 --> 00:05:10,910
Mengapa disebut Kucing Lingling?
119
00:05:12,710 --> 00:05:13,150
Karena
120
00:05:13,350 --> 00:05:14,950
kedua belas pengawal ini
121
00:05:15,070 --> 00:05:16,790
semua diberi nama sesuai
dengan dua belas shio yang ada.
122
00:05:17,790 --> 00:05:18,950
Dari shio babi hingga shio tikus
123
00:05:19,390 --> 00:05:20,750
telah digunakan.
124
00:05:21,310 --> 00:05:23,190
Jadi hanya bisa memberikan
nama "kucing" padanya.
125
00:05:24,430 --> 00:05:25,030
Jadi,
126
00:05:25,430 --> 00:05:27,150
kamu mau Kucing Lingling
datang membantu kita?
127
00:05:28,590 --> 00:05:30,270
Kaisar sangat menyayangi Permaisuri.
128
00:05:30,870 --> 00:05:32,790
Jika Permaisuri mengandung anak Kaisar,
129
00:05:33,150 --> 00:05:34,990
bahkan jika aku membunuh Kaisar,
130
00:05:35,510 --> 00:05:37,310
aku juga tidak bisa
menduduki posisi Kaisar.
131
00:05:38,070 --> 00:05:38,590
Mengerti.
132
00:05:39,350 --> 00:05:39,950
Jadi,
133
00:05:40,110 --> 00:05:42,190
kita harus menghalangi
Permaisuri mengandung anak Kaisar.
134
00:05:43,430 --> 00:05:45,390
Begitu juga dengan selir lainnya.
135
00:05:46,110 --> 00:05:46,909
Kalau begitu,
136
00:05:47,150 --> 00:05:48,590
bagaimana dengan orang
yang menyebarkan cacing beracun?
137
00:05:49,950 --> 00:05:52,270
Dia adalah keturunan Raja Pembunuh.
138
00:05:53,030 --> 00:05:53,950
Dia diposisikan paling utama
139
00:05:54,150 --> 00:05:55,310
di dalam Istanaku.
140
00:05:55,310 --> 00:05:57,150
Mata-mata rahasia yang
membantuku mencarinya.
141
00:05:58,750 --> 00:05:59,470
Kali ini,
142
00:05:59,950 --> 00:06:02,350
dua pembunuh profesional
143
00:06:02,350 --> 00:06:03,710
bekerja sama,
144
00:06:04,790 --> 00:06:06,430
pasti akan berhasil.
145
00:06:09,230 --> 00:06:09,910
Itu...
146
00:06:10,030 --> 00:06:11,510
Siapa mata-mata rahasia di Istana?
147
00:06:17,590 --> 00:06:18,630
Rahasia.
148
00:06:23,590 --> 00:06:24,150
Mengerti.
149
00:06:24,470 --> 00:06:25,150
Kalau begitu, sekarang aku
150
00:06:25,150 --> 00:06:25,910
akan pergi mencari
151
00:06:26,070 --> 00:06:27,190
Zhen Hairen.
152
00:06:27,910 --> 00:06:28,950
Jika berhasil,
153
00:06:28,950 --> 00:06:29,990
aku akan memberikan imbalan yang besar.
154
00:06:30,790 --> 00:06:32,150
Terima kasih, Pamanda.
155
00:06:37,270 --> 00:06:38,630
Ayo dipilih.
156
00:06:38,630 --> 00:06:39,990
Ayo dilihat.
157
00:06:42,350 --> 00:06:43,150
Ayo dilihat.
158
00:06:44,390 --> 00:06:45,830
Semuanya cantik.
159
00:06:51,230 --> 00:06:51,590
Putri,
160
00:06:51,990 --> 00:06:52,510
kita sudah tiba.
161
00:06:55,510 --> 00:06:56,190
Ling Lingqi.
162
00:06:56,190 --> 00:06:56,510
Hadir.
163
00:06:56,990 --> 00:06:57,630
Apakah sudah tiba?
164
00:06:58,390 --> 00:06:59,310
Ada di dalam ini.
165
00:07:00,070 --> 00:07:00,590
Putri, silakan.
166
00:07:02,970 --> 00:07:11,530
{\an8}Klinik Medis Hairen
167
00:07:10,190 --> 00:07:11,550
Klinik Medis Hairen.
168
00:07:17,890 --> 00:07:21,250
{\an8}Klinik Medis Hairen
169
00:07:26,150 --> 00:07:27,110
Kalian tunggu aku di sini.
170
00:07:27,670 --> 00:07:28,110
- Baik. - Baik.
171
00:07:28,210 --> 00:07:31,690
{\an8}Klinik Medis Hairen
172
00:07:30,230 --> 00:07:31,390
Apakah ada orang?
173
00:07:32,870 --> 00:07:34,190
Apakah ada orang?
174
00:07:34,170 --> 00:07:37,050
{\an8}Klinik Medis Hairen
175
00:07:34,950 --> 00:07:36,630
Apakah ada orang?
176
00:07:42,909 --> 00:07:45,310
Apakah ada orang?
177
00:07:45,470 --> 00:07:46,350
Ada.
178
00:07:48,790 --> 00:07:49,510
Kamu...
179
00:07:49,510 --> 00:07:50,550
Bukankah kamu patung?
180
00:07:50,870 --> 00:07:52,750
Jangan sentuh aku.
181
00:07:53,470 --> 00:07:54,150
Dengarkan aku,
182
00:07:54,710 --> 00:07:55,310
aku adalah
183
00:07:55,710 --> 00:07:56,830
pembunuh profesional,
184
00:07:57,230 --> 00:07:57,990
Zhen Hairen.
185
00:07:59,270 --> 00:08:01,150
Ternyata itu kamu, Guru Zhen.
186
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Senang bertemu denganmu.
187
00:08:03,430 --> 00:08:05,110
Aku dengar dari Ibu tiriku, saat itu
188
00:08:05,110 --> 00:08:06,590
berkat bantuanmu,
189
00:08:06,590 --> 00:08:07,830
mengalahkan Raja Pembunuh,
190
00:08:07,830 --> 00:08:09,230
sehingga Kakanda
bisa terlahir dengan lancar.
191
00:08:10,670 --> 00:08:11,750
Gampang saja.
192
00:08:11,910 --> 00:08:12,870
Ibu Suri ini...
193
00:08:13,190 --> 00:08:14,030
semuanya baik.
194
00:08:14,630 --> 00:08:15,430
Hanya ada satu yang tidak baik.
195
00:08:15,910 --> 00:08:17,230
Yaitu tidak suka mengembalikan uang.
196
00:08:17,510 --> 00:08:18,670
Aku membantunya seperti ini,
197
00:08:18,670 --> 00:08:19,430
dia bilang akan memberiku uang.
198
00:08:19,950 --> 00:08:21,190
Namun, selalu tidak memberikannya.
199
00:08:21,430 --> 00:08:22,230
Jika aku mengejarnya,
200
00:08:22,510 --> 00:08:22,990
dia akan bilang,
201
00:08:23,310 --> 00:08:24,150
baik, baik,
202
00:08:24,230 --> 00:08:25,030
aku akan membayarmu,
203
00:08:25,030 --> 00:08:25,830
aku akan membayarmu.
204
00:08:26,190 --> 00:08:26,630
Aku bilang
205
00:08:26,910 --> 00:08:27,550
kamu benar akan membayarnya?
206
00:08:27,710 --> 00:08:29,510
Zhenhuan (arti "benar akan membayarnya?")
207
00:08:29,790 --> 00:08:30,750
Lalu dia benar-benar menjadi Zhen Huan.
208
00:08:31,270 --> 00:08:32,789
Aku berbeda dengannya.
209
00:08:32,789 --> 00:08:33,390
Apa yang beda?
210
00:08:33,390 --> 00:08:34,590
Aku bayar di awal.
211
00:08:34,590 --> 00:08:36,190
Biaya operasionalku sangat mahal.
212
00:08:38,190 --> 00:08:39,230
Aku memiliki
213
00:08:39,470 --> 00:08:41,429
uang kertas seharaga 3000 perak.
214
00:08:44,550 --> 00:08:45,310
Ada apa kamu mencariku?
215
00:08:45,950 --> 00:08:46,950
Kamu ingin mengerjai siapa?
216
00:08:47,750 --> 00:08:48,950
Aku ingin kamu membuat Permaisuri
217
00:08:49,190 --> 00:08:50,550
dan keempat selir lainnya
218
00:08:50,670 --> 00:08:51,710
mandul.
219
00:08:52,390 --> 00:08:53,150
Kamu sungguh
220
00:08:53,630 --> 00:08:54,750
kejam.
221
00:08:55,430 --> 00:08:56,390
Namun, aku telah pensiun.
222
00:08:57,470 --> 00:08:58,350
Kalau begitu, kembalikan uangku.
223
00:08:58,630 --> 00:08:59,350
Jangan asal sentuh.
224
00:08:59,590 --> 00:09:00,310
Dengarkan aku,
225
00:09:00,590 --> 00:09:01,950
3000 perak ini adalah uang muka.
226
00:09:02,150 --> 00:09:03,030
Jika masalah ini berhasil,
227
00:09:03,230 --> 00:09:04,270
berikan aku 7000 perak lagi.
228
00:09:04,270 --> 00:09:05,870
Totalnya adalah 10.000 perak.
229
00:09:06,030 --> 00:09:06,550
Tapi
230
00:09:07,070 --> 00:09:07,790
aku sudah pensiun.
231
00:09:08,510 --> 00:09:09,670
Aku akan mencari penerusku
232
00:09:09,910 --> 00:09:10,550
membantumu.
233
00:09:12,310 --> 00:09:13,070
Kamu gila?
234
00:09:13,590 --> 00:09:14,750
Aku bukan datang melihat penyakit.
235
00:09:15,230 --> 00:09:16,350
Kamu ini.
236
00:09:16,870 --> 00:09:18,070
Bisa atau tidak?
237
00:09:19,030 --> 00:09:20,510
Kamu benar-benar penerusnya?
238
00:09:21,670 --> 00:09:22,190
Kakak,
239
00:09:22,630 --> 00:09:23,670
maukah kamu mencobanya?
240
00:09:24,430 --> 00:09:25,710
Bagaimana kamu bisa tahu tanpa mencobanya?
241
00:09:26,270 --> 00:09:26,950
Kalau begitu,
242
00:09:27,230 --> 00:09:28,830
keluarkan jurus ampuhmu.
243
00:09:29,950 --> 00:09:31,510
Aku memiliki tiga macam cara.
244
00:09:31,870 --> 00:09:32,230
Pertama,
245
00:09:32,710 --> 00:09:33,110
biasa.
246
00:09:33,630 --> 00:09:33,990
Kedua,
247
00:09:34,550 --> 00:09:35,270
luar biasa.
248
00:09:35,830 --> 00:09:36,190
Ketiga,
249
00:09:36,670 --> 00:09:38,310
mematikan.
250
00:09:40,830 --> 00:09:42,110
Kakak, kamu ingin mencoba yang mana?
251
00:09:42,230 --> 00:09:42,670
Tentu saja
252
00:09:42,870 --> 00:09:44,390
yang paling mematikan itu.
253
00:09:47,430 --> 00:09:48,110
Tanganmu keracunan.
254
00:09:49,710 --> 00:09:50,750
Orang gila.
255
00:09:52,430 --> 00:09:53,310
Ada apa dengan tanganku?
256
00:09:53,510 --> 00:09:54,470
Mengapa bisa seperti ini?
257
00:09:55,630 --> 00:09:56,670
Adakah obat penawar racun?
258
00:10:07,190 --> 00:10:08,190
Lihatlah tanganmu.
259
00:10:10,030 --> 00:10:11,070
Tanganku sudah sembuh.
260
00:10:12,230 --> 00:10:13,110
Obat penawar racunmu
261
00:10:13,390 --> 00:10:14,470
sungguh berguna.
262
00:10:14,910 --> 00:10:16,510
Keluargaku dasarnya merupakan tabib.
263
00:10:19,670 --> 00:10:20,390
Perutku
264
00:10:20,790 --> 00:10:21,710
sungguh sakit.
265
00:10:22,390 --> 00:10:23,710
Obat penawar racun yang kamu minum tadi,
266
00:10:24,070 --> 00:10:24,990
setengahnya adalah penawar racun,
267
00:10:25,190 --> 00:10:26,310
setengahnya lagi adalah laksatif.
268
00:10:27,470 --> 00:10:28,790
Untuk apa kamu menyuruhku minum laksatif?
269
00:10:29,230 --> 00:10:30,390
Bukankah kamu bilang aku tidak becus?
270
00:10:30,750 --> 00:10:31,430
Tentu saja aku
271
00:10:31,430 --> 00:10:32,630
harus melakukan sesuatu
untuk membuktikannya padamu.
272
00:10:32,910 --> 00:10:33,590
Benar tidak?
273
00:10:33,950 --> 00:10:34,710
Laksatif saja,
274
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
apa yang harus dibanggakan?
275
00:10:36,110 --> 00:10:36,670
Paling-paling
276
00:10:36,670 --> 00:10:38,030
aku pergi beberapa kali ke toilet saja.
277
00:10:38,310 --> 00:10:39,350
Dengan begitu, kamu juga harus memiliki
278
00:10:39,750 --> 00:10:40,390
waktu.
279
00:10:42,790 --> 00:10:44,350
Di mana toilet?
280
00:10:45,150 --> 00:10:45,950
1000 perak.
281
00:10:46,390 --> 00:10:46,950
500 perak.
282
00:10:47,070 --> 00:10:47,550
Apa?
283
00:10:47,870 --> 00:10:49,150
1500 perak?
284
00:10:49,510 --> 00:10:50,310
500 perak.
285
00:10:50,710 --> 00:10:51,830
2500 perak.
286
00:10:55,870 --> 00:10:56,830
Sepakat.
287
00:11:04,590 --> 00:11:05,310
Tidak boleh digerakkan.
288
00:11:06,230 --> 00:11:07,190
Sangat bahaya.
289
00:11:08,270 --> 00:11:09,070
Tidak boleh digerakkan.
290
00:11:09,910 --> 00:11:10,550
Bahaya.
291
00:11:10,574 --> 00:11:18,574
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
292
00:11:18,598 --> 00:11:26,598
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
293
00:11:26,622 --> 00:11:34,622
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
294
00:11:38,950 --> 00:11:39,830
Di mana tangan babiku?
295
00:11:48,310 --> 00:11:48,870
Sedang apa kamu?
296
00:11:49,550 --> 00:11:50,510
Kamu mau berbuat asusila padaku?
297
00:11:50,790 --> 00:11:51,950
Aku akan memberi tahu Kaisar
298
00:11:51,950 --> 00:11:52,910
untuk membunuh sekeluargamu.
299
00:11:53,950 --> 00:11:55,510
Benar-benar kekurangan satu sisi kaca.
300
00:12:00,150 --> 00:12:00,710
Rupanya
301
00:12:01,710 --> 00:12:02,550
kamu seorang wanita juga.
302
00:12:03,470 --> 00:12:04,110
Mengaku kalah, 'kan?
303
00:12:05,150 --> 00:12:05,950
Mengaku kepalamu.
304
00:12:06,790 --> 00:12:07,550
Kamu tidak tahu,
305
00:12:07,910 --> 00:12:08,750
sepanjang jalan
306
00:12:09,270 --> 00:12:10,150
keluar tadi,
307
00:12:10,310 --> 00:12:11,510
sungguh nikmat.
308
00:12:12,710 --> 00:12:13,550
Obat kami ini bernama
309
00:12:13,550 --> 00:12:16,030
"Gulungan ombak air danau Taihu"
310
00:12:13,970 --> 00:12:22,210
{\an8}Gulungan ombak air danau Taihu
311
00:12:16,270 --> 00:12:17,230
Diare ini
312
00:12:17,230 --> 00:12:18,950
akan datang terus-menerus.
313
00:12:19,510 --> 00:12:20,070
Kamu sehari
314
00:12:20,310 --> 00:12:20,830
setidaknya harus buang air
315
00:12:20,990 --> 00:12:22,150
sebanyak 15 kali.
316
00:12:25,470 --> 00:12:25,990
Besok
317
00:12:26,350 --> 00:12:27,230
aku akan mengaturmu masuk ke dalam Istana.
318
00:12:29,430 --> 00:12:30,230
Cepat. Cepat.
319
00:12:39,710 --> 00:12:40,430
Siapa namamu?
320
00:12:40,990 --> 00:12:41,550
Zhen Duomei.
321
00:12:41,870 --> 00:12:42,790
Jadi kamu diatur ke Istana mana?
322
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
Istana Changchun.
323
00:12:44,590 --> 00:12:45,550
Melayani Permaisuri?
324
00:12:45,550 --> 00:12:45,990
Bagus sekali.
325
00:12:45,990 --> 00:12:46,350
Bagus sekali.
326
00:12:48,390 --> 00:12:49,390
Kalian adalah orang baru,
327
00:12:49,910 --> 00:12:50,830
jangan berbicara begitu keras.
328
00:12:51,710 --> 00:12:52,590
Ini adalah Istana Kerajaan.
329
00:12:53,190 --> 00:12:53,630
Semua orang
330
00:12:53,630 --> 00:12:54,270
tidak boleh berseru.
331
00:12:55,430 --> 00:13:00,070
- Kak Tai Yang. - Kak Tai Yang.
332
00:13:00,750 --> 00:13:01,870
Kak Tai Yang.
333
00:13:01,870 --> 00:13:02,550
Bukankah kamu bilang
334
00:13:02,550 --> 00:13:03,950
tidak boleh berseru?
335
00:13:04,190 --> 00:13:05,550
Sekelompok gadis ini,
336
00:13:05,750 --> 00:13:07,110
aku akan menghukum kalian nanti.
337
00:13:08,110 --> 00:13:09,870
Mereka semua
penggemar pengawal Tai Yang.
338
00:13:09,870 --> 00:13:11,430
Gawat. Gawat.
339
00:13:11,870 --> 00:13:13,030
Yang mana pengawal Tai Yang?
340
00:13:15,230 --> 00:13:16,830
Dia adalah adik dari Permaisuri,
341
00:13:17,030 --> 00:13:17,910
parasnya tampan,
342
00:13:18,470 --> 00:13:20,390
merupakan kesayangan
seluruh gadis di dalam Istana.
343
00:13:21,110 --> 00:13:22,230
Jika mereka bertemu dengan Tai Yang
344
00:13:22,670 --> 00:13:23,830
akan berubah menjadi seperti orang gila.
345
00:13:25,470 --> 00:13:26,990
Aku tidak percaya dia itu tampan.
346
00:13:27,910 --> 00:13:28,950
Sewaktu manusia memasuki umur tua,
347
00:13:29,830 --> 00:13:30,350
bukankah
348
00:13:30,710 --> 00:13:31,830
akan menjadi gendut?
349
00:13:34,710 --> 00:13:35,910
Di depan sana adalah Istana Changchun.
350
00:13:35,910 --> 00:13:36,590
Aku akan pergi melapor dahulu.
351
00:13:37,190 --> 00:13:37,550
Semua orang,
352
00:13:38,070 --> 00:13:38,550
jangan sembarangan pergi.
353
00:13:43,510 --> 00:13:44,470
Lagi pula, dia telah pergi.
354
00:13:44,470 --> 00:13:46,350
Bagaimana jika kita pergi lihat
seberapa tampan pengawal Tai Yang ini?
355
00:13:50,910 --> 00:13:52,910
- Kak Tai Yang, aku mencintaimu.
- Kak Tai Yang, aku mencintaimu.
356
00:13:53,190 --> 00:13:55,390
- Kak Tai Yang sungguh tampan. - Kak Tai Yang sungguh tampan.
357
00:13:59,990 --> 00:14:01,430
Minggir.
358
00:14:14,070 --> 00:14:14,430
Hai Dilao,
359
00:14:15,510 --> 00:14:16,310
gadis istana itu sudah pergi?
360
00:14:17,190 --> 00:14:18,230
Mengapa kamu tidak datang lebih awal?
361
00:14:18,550 --> 00:14:19,630
Mereka sudah pergi sejak awal.
362
00:14:21,390 --> 00:14:22,230
Sudah berapa kali aku katakan,
363
00:14:22,710 --> 00:14:24,150
jangan mewakiliku menerima hadiah mereka.
364
00:14:25,510 --> 00:14:26,750
Pemasukan mereka tidak tinggi,
365
00:14:27,350 --> 00:14:28,230
harus berhemat
366
00:14:28,230 --> 00:14:29,310
untuk bisa membeli barang untukku.
367
00:14:30,230 --> 00:14:31,150
Hal ini membuatku merasa bersalah.
368
00:14:31,550 --> 00:14:33,030
Mengapa kamu harus malu?
369
00:14:33,470 --> 00:14:35,230
Mereka memiliki cara untuk
menghasilkan uang sendiri.
370
00:14:36,390 --> 00:14:37,550
Onigiri hari ini enak.
371
00:14:37,910 --> 00:14:38,390
Kamu coba.
372
00:14:39,630 --> 00:14:40,270
Jika kamu suka,
373
00:14:40,510 --> 00:14:40,990
kamu saja yang makan.
374
00:14:41,870 --> 00:14:42,350
Beberapa hadiah ini
375
00:14:42,710 --> 00:14:43,430
bantu aku kembalikan kepada mereka.
376
00:14:44,030 --> 00:14:44,670
Aku ingin pergi melihat kakakku.
377
00:14:45,030 --> 00:14:45,390
Tenang saja.
378
00:14:46,350 --> 00:14:47,790
Aku akan mengurusnya dengan baik.
379
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Serahkan ini padaku.
380
00:14:57,190 --> 00:14:58,230
Datang lagi orang baru?
381
00:14:58,590 --> 00:15:00,310
Jika dia sebodoh waktu itu,
382
00:15:00,670 --> 00:15:01,350
lupakan saja.
383
00:15:05,670 --> 00:15:06,630
Lihatlah cuaca hari ini,
384
00:15:07,190 --> 00:15:08,350
begitu kamu datang malah hujan,
385
00:15:08,790 --> 00:15:10,150
kamu membawakan kesialan.
386
00:15:10,470 --> 00:15:11,350
Cepat ikut denganku.
387
00:15:17,230 --> 00:15:18,190
Nona Fulu.
388
00:15:18,630 --> 00:15:19,030
Fu...
389
00:15:21,510 --> 00:15:22,190
Tertidur?
390
00:15:23,670 --> 00:15:24,750
Nona Fulu ini
391
00:15:24,830 --> 00:15:26,350
memang terkenal dengan sebutan Nona Tidur.
392
00:15:26,990 --> 00:15:27,950
Tidak peduli sedang bekerja,
393
00:15:27,950 --> 00:15:28,470
sedang makan
394
00:15:28,470 --> 00:15:29,470
atau sedang mengobrol.
395
00:15:29,790 --> 00:15:30,830
dia bisa mengobrol
396
00:15:30,830 --> 00:15:31,630
hingga ketiduran..
397
00:15:33,150 --> 00:15:33,670
Cepat.
398
00:15:33,670 --> 00:15:35,270
Hati-hati jangan terjatuh, Yang Mulia.
399
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Ada orang baru, ya?
400
00:15:38,110 --> 00:15:38,830
Yang Mulia.
401
00:15:39,230 --> 00:15:39,750
Ayo.
402
00:15:41,550 --> 00:15:43,030
- Panjang umur Yang Mulia.
- Panjang umur Yang Mulia.
403
00:15:43,030 --> 00:15:43,590
Berdiri.
404
00:15:44,070 --> 00:15:44,910
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
405
00:15:45,270 --> 00:15:46,030
Siapa namamu?
406
00:15:46,630 --> 00:15:47,350
Menjawab Yang Mulia,
407
00:15:47,790 --> 00:15:49,390
namanku Zhen Duomei.
408
00:15:51,110 --> 00:15:52,430
Zhen Duomei,
409
00:15:52,430 --> 00:15:53,430
nama yang bagus.
410
00:15:53,430 --> 00:15:53,910
Ayo masuk.
411
00:15:57,070 --> 00:15:58,310
Parasmu cantik juga.
412
00:15:58,790 --> 00:15:59,510
Terima kasih, Yang Mulia.
413
00:15:59,670 --> 00:16:00,470
Dia adalah Xiuming.
414
00:16:01,550 --> 00:16:02,190
Dia adalah Fulu.
415
00:16:04,750 --> 00:16:05,550
Ya, tertidur lagi.
416
00:16:06,550 --> 00:16:07,390
Menjawab Yang Mulia,
417
00:16:07,710 --> 00:16:08,430
saya tidak tidur.
418
00:16:08,950 --> 00:16:10,430
Kalau begitu ajarkan
orang baru cara bekerja.
419
00:16:10,870 --> 00:16:11,950
Baik, Yang Mulia.
420
00:16:12,110 --> 00:16:12,510
Xiuming,
421
00:16:12,750 --> 00:16:13,230
ayo kita lanjut main.
422
00:16:13,830 --> 00:16:16,150
Yang Mulia tiba.
423
00:16:16,790 --> 00:16:17,750
- Panjang umur Yang Mulia.
- Panjang umur Yang Mulia.
424
00:16:18,470 --> 00:16:18,950
Berdiri.
425
00:16:20,750 --> 00:16:22,150
Hamba memberi hormat pada Yang Mulia.
426
00:16:22,270 --> 00:16:23,550
Panjang umur Yang Mulia.
427
00:16:23,710 --> 00:16:24,430
Berdirilah.
428
00:16:25,190 --> 00:16:26,150
- Terima kasih Yang Mulia.
- Terima kasih Yang Mulia.
429
00:16:26,710 --> 00:16:27,190
Permaisuri,
430
00:16:27,990 --> 00:16:30,030
aku sudah beberapa hari tidak
datang Istana Changchun melihatmu.
431
00:16:30,430 --> 00:16:31,870
Hari ini datang untuk menemanimu makan.
432
00:16:32,510 --> 00:16:33,150
Selesai makan
433
00:16:33,470 --> 00:16:34,670
tidak pergi lagi.
434
00:16:36,190 --> 00:16:36,750
Bagus.
435
00:16:37,230 --> 00:16:38,870
Yang Mulia bisa menemani kami bermain.
436
00:16:39,870 --> 00:16:40,830
Bermain?
437
00:17:10,030 --> 00:17:10,589
Lihat sebelah sana.
438
00:17:19,630 --> 00:17:20,670
Aku tidak bisa menangkapmu.
439
00:17:23,990 --> 00:17:24,750
Yang Mulia.
440
00:17:29,310 --> 00:17:31,510
Semuanya kembali.
441
00:17:36,670 --> 00:17:37,350
Yang Mulia.
442
00:17:38,190 --> 00:17:38,870
Yang Mulia.
443
00:17:42,190 --> 00:17:43,270
Apa kamu baik-baik saja?
444
00:17:43,950 --> 00:17:45,950
Tentu saja tidak apa-apa.
445
00:17:48,790 --> 00:17:49,070
Kenapa?
446
00:17:49,430 --> 00:17:50,510
Kamu mimisan.
447
00:17:51,350 --> 00:17:51,790
Tidak apa-apa.
448
00:17:52,470 --> 00:17:53,190
Cuaca sangat kering.
449
00:17:54,350 --> 00:17:55,390
Bukankah sedang hujan?
450
00:17:55,950 --> 00:17:57,190
Apakah hari hujan cuaca akan tidak kering?
451
00:17:58,150 --> 00:17:59,350
Aku tidak ingin berkata ini lagi.
452
00:17:59,750 --> 00:18:00,790
Aku ingin mengatakan hal serius padamu.
453
00:18:01,150 --> 00:18:03,550
Kita harus melahirkan seorang anak.
454
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Melahirkan seorang putra
455
00:18:06,270 --> 00:18:07,510
untuk meneruskan takhta.
456
00:18:08,310 --> 00:18:09,790
Melahirkan anak tidak seru.
457
00:18:09,790 --> 00:18:10,430
Kalau tidak begini saja,
458
00:18:11,310 --> 00:18:13,150
selama kamu melahirkan seorang putra,
459
00:18:13,630 --> 00:18:14,550
pohon di luar sana...
460
00:18:15,030 --> 00:18:16,070
tidak hanya pohon di luar sana,
461
00:18:16,470 --> 00:18:17,550
bahkan seluruh taman,
462
00:18:17,790 --> 00:18:19,230
akan digantung penuh dengan Tanghulu.
463
00:18:19,390 --> 00:18:20,030
Cukup kamu memakannya.
464
00:18:20,630 --> 00:18:21,190
Sungguh?
465
00:18:21,350 --> 00:18:22,390
Pria tidak akan mengingkar janji.
466
00:18:29,550 --> 00:18:31,190
Kaisar paling menyayangi Permaisuri.
467
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
Tidak peduli seberapa nakal Permaisuri,
468
00:18:33,550 --> 00:18:34,630
Kaisar akan memakluminya.
469
00:18:34,870 --> 00:18:36,110
Permaisuri begitu cantik,
470
00:18:36,190 --> 00:18:36,750
juga sangat baik hati,
471
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
jika aku adalah laki-laki,
472
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
aku juga akan menyayanginya.
473
00:18:40,950 --> 00:18:42,350
Kaisar dan Permaisuri sudah tidur.
474
00:18:42,710 --> 00:18:43,590
Kamu pergi istirahat dahulu.
475
00:18:43,910 --> 00:18:44,830
Tunggu jam 11 malam tiba,
476
00:18:44,870 --> 00:18:45,990
aku akan memanggilmu untuk ganti ronde.
477
00:18:46,950 --> 00:18:48,150
Saat ini aku belum mengantuk,
478
00:18:48,390 --> 00:18:48,910
bagaimana jika,
479
00:18:48,910 --> 00:18:49,830
kamu pergi istirahat dahulu.
480
00:18:51,630 --> 00:18:51,950
Baiklah.
481
00:18:52,470 --> 00:18:53,630
Jika ada masalah, bangunkan aku.
482
00:18:54,430 --> 00:18:54,670
Baik.
483
00:18:57,630 --> 00:18:58,030
Halo.
484
00:18:59,110 --> 00:18:59,710
Ayo pergi.
485
00:19:02,670 --> 00:19:03,110
Oi,
486
00:19:03,110 --> 00:19:04,510
apa kamu babi?
487
00:19:06,590 --> 00:19:07,310
256,
488
00:19:07,310 --> 00:19:07,950
257,
489
00:19:08,190 --> 00:19:10,510
- Permaisuri, jangan melompat-lompat lagi.
- 28, 29, 31,
490
00:19:10,510 --> 00:19:11,990
- Kamu membuatku pusing.
- 356,357,
491
00:19:11,990 --> 00:19:14,110
- Jika begitu, tidak bisa melahirkan anak.
- 38, 39, 41.
492
00:19:17,350 --> 00:19:17,950
Kamu sedang apa?
493
00:19:18,350 --> 00:19:18,910
Kenapa kau mengaturku?
494
00:19:19,110 --> 00:19:19,670
Siapa kamu?
495
00:19:20,030 --> 00:19:21,270
Nyalimu besar berani menerobos
masuk Istana Changchun pada tengah malam.
496
00:19:21,270 --> 00:19:21,950
Kamu cari mati?
497
00:19:23,630 --> 00:19:24,590
Kamu tidak tahu siapa aku?
498
00:19:24,790 --> 00:19:25,510
Aku tidak peduli siapa kamu.
499
00:19:26,990 --> 00:19:27,710
Aku adalah Tai Yang.
500
00:19:29,150 --> 00:19:29,670
Tai Yang?
501
00:19:31,470 --> 00:19:32,550
Kau kira aku gak pernah
bertemu denganya?
502
00:19:33,070 --> 00:19:34,150
Orang itu tidak hanya jelek,
503
00:19:34,590 --> 00:19:35,430
juga hitam
504
00:19:36,550 --> 00:19:37,190
hidungnya pesek,
505
00:19:37,830 --> 00:19:38,590
alis yang menggantung,
506
00:19:39,830 --> 00:19:41,270
sepertinya kekurangan sebuah gigi juga.
507
00:19:41,790 --> 00:19:42,350
Menipu orang,
508
00:19:42,590 --> 00:19:43,230
memakan onigiri orang lain.
509
00:19:44,030 --> 00:19:45,030
Tai Yang?
510
00:19:48,790 --> 00:19:49,430
Kamu?
511
00:19:49,790 --> 00:19:51,110
Kau bilang pengawal
Tai Yang seperti itu,
512
00:19:51,550 --> 00:19:52,430
kamu tidak takut aku memberi tahu dirinya?
513
00:19:52,670 --> 00:19:54,390
Aku malah berharap
kau segera memberi tahu dirinya.
514
00:19:55,670 --> 00:19:56,390
Aku rasa
515
00:19:56,790 --> 00:19:57,870
kamu orang baru, ya?
516
00:19:57,870 --> 00:19:58,230
Benar.
517
00:19:58,550 --> 00:19:59,110
Aku orang baru.
518
00:20:00,110 --> 00:20:00,350
Kenapa?
519
00:20:00,870 --> 00:20:01,550
Ingin menindasku?
520
00:20:02,150 --> 00:20:03,070
Dengarkan aku.
521
00:20:03,310 --> 00:20:04,630
Aku jago dalam seni bela diri.
522
00:20:05,590 --> 00:20:06,190
Benarkah?
523
00:20:07,070 --> 00:20:07,550
Kalau begitu,
524
00:20:07,750 --> 00:20:08,350
maukah kita bertarung?
525
00:20:11,710 --> 00:20:12,830
Tadinya
526
00:20:13,550 --> 00:20:14,510
aku berkata dengan sembarang.
527
00:20:14,990 --> 00:20:15,790
Menyesal saat ini
528
00:20:15,790 --> 00:20:16,430
sudah terlambat.
529
00:20:17,310 --> 00:20:17,990
Kalau tidak,
530
00:20:18,350 --> 00:20:18,790
begini saja,
531
00:20:19,350 --> 00:20:19,830
aku
532
00:20:20,310 --> 00:20:21,030
mengalah tiga jurus denganmu.
533
00:20:23,550 --> 00:20:24,670
Benar mengalah tiga jurus?
534
00:20:24,990 --> 00:20:25,430
Tiga jurus
535
00:20:26,150 --> 00:20:26,910
tidak melawan.
536
00:20:27,910 --> 00:20:28,190
Baik.
537
00:20:29,310 --> 00:20:31,110
Kalau begitu, saat kamu memukulku,
538
00:20:31,630 --> 00:20:32,110
akan lebih kuat.
539
00:20:32,870 --> 00:20:33,750
Tapi saat kamu memukulku,
540
00:20:34,270 --> 00:20:34,870
pelan sedikit.
541
00:20:35,350 --> 00:20:35,750
Baik.
542
00:20:45,710 --> 00:20:46,630
Kamu sungguh hebat.
543
00:20:48,790 --> 00:20:50,750
Aku telah bilang aku jago seni bela diri.
544
00:20:52,990 --> 00:20:55,310
Siapa yang main di luar sana?
545
00:20:56,750 --> 00:20:57,830
Katakan dengan jujur,
546
00:20:58,110 --> 00:20:59,670
kamu kasim dari Istana mana?
547
00:21:02,350 --> 00:21:02,950
Tai Yang,
548
00:21:03,670 --> 00:21:04,950
kenapa kamu berbaring di lantai?
549
00:21:05,630 --> 00:21:06,470
Yang Mulia,
550
00:21:07,950 --> 00:21:08,550
tidak apa-apa.
551
00:21:09,150 --> 00:21:10,190
Tadinya Anda
552
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
memanggilnya...
553
00:21:11,510 --> 00:21:12,030
Tai Yang,
554
00:21:12,070 --> 00:21:12,830
adikku.
555
00:21:16,230 --> 00:21:17,070
Masih tidak bangun?
556
00:21:17,190 --> 00:21:17,990
Kalian berlatih seni bela diri apa?
557
00:21:19,430 --> 00:21:19,790
Kamu...
558
00:21:21,110 --> 00:21:21,910
Pengawal Tai Yang,
559
00:21:22,230 --> 00:21:23,030
ada belalang
560
00:21:23,150 --> 00:21:24,110
masuk ke dalam telinga itu.
561
00:21:28,230 --> 00:21:29,190
Sungguh hebat.
562
00:21:29,470 --> 00:21:31,190
- Sungguh hebat. - Sungguh hebat.
563
00:21:31,350 --> 00:21:32,070
Telinga dia
564
00:21:32,150 --> 00:21:34,710
saat kecil memang pernah
digigit oleh belalang.
565
00:21:34,710 --> 00:21:36,590
Jadi saat ini dia sangat
takut pada belalang.
566
00:21:39,150 --> 00:21:39,630
Kak.
567
00:21:40,070 --> 00:21:40,830
Di mana Kaisar?
568
00:21:41,110 --> 00:21:41,910
Sudah tidur.
569
00:21:42,670 --> 00:21:43,670
Sedang mendengkur.
570
00:21:44,150 --> 00:21:44,950
Untuk apa kamu datang?
571
00:21:46,430 --> 00:21:47,030
Tidak apa-apa.
572
00:21:47,190 --> 00:21:47,790
Ingin melihatmu.
573
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
Kamu nakal, ya.
574
00:21:49,390 --> 00:21:50,230
Karena
575
00:21:50,230 --> 00:21:51,590
ada orang baru datang Istanaku,
576
00:21:51,590 --> 00:21:52,670
kamu secara khusus datang melihatnya, 'kan?
577
00:21:54,030 --> 00:21:54,710
Apa itu dia?
578
00:21:55,350 --> 00:21:56,030
Siapa namanya?
579
00:21:56,510 --> 00:21:57,270
Zhen Duomei.
580
00:21:57,430 --> 00:21:58,910
Zhen Duomei.
581
00:22:00,390 --> 00:22:01,270
Menarik.
582
00:22:02,150 --> 00:22:02,550
Kak,
583
00:22:03,630 --> 00:22:04,390
aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
584
00:22:04,550 --> 00:22:05,350
Apa?
585
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Kamu ingin bilang apa?
586
00:22:08,910 --> 00:22:09,350
Kak,
587
00:22:09,550 --> 00:22:10,190
kamu harus hati-hati.
588
00:22:10,590 --> 00:22:11,230
Aku mendengar kabar
589
00:22:11,590 --> 00:22:12,950
Pangeran Qing di dunia pendekar,
590
00:22:12,950 --> 00:22:14,150
menyewa pembunuh masuk ke dalam Istana.
591
00:22:14,510 --> 00:22:15,710
Pembunuh?
592
00:22:17,110 --> 00:22:17,830
Dia ingin mencelakai siapa?
593
00:22:18,470 --> 00:22:19,590
Kamu dan Kaisar.
594
00:22:20,110 --> 00:22:21,230
Cacing beracun pada malam itu
595
00:22:21,310 --> 00:22:22,510
adalah ulah dari pembunuh itu.
596
00:22:22,950 --> 00:22:24,190
Kamu harus ekstra hati-hati.
597
00:22:24,350 --> 00:22:25,390
Harus menjaga diri
598
00:22:25,430 --> 00:22:26,190
agar bisa selamat.
599
00:22:26,230 --> 00:22:27,270
Sangat baik.
600
00:22:27,870 --> 00:22:29,430
Ada orang yang ingin mencelakai kita,
601
00:22:29,590 --> 00:22:31,510
kita juga bisa mencari siapa orang itu.
602
00:22:31,910 --> 00:22:33,910
Ini lebih seru daripada
menangkap ayam kecil.
603
00:22:33,990 --> 00:22:34,670
Kak,
604
00:22:34,790 --> 00:22:35,670
ini tidak seru.
605
00:22:36,070 --> 00:22:37,310
Kamu harus menjaga diri dengan baik.
606
00:22:37,630 --> 00:22:39,430
Pembunuh ini
607
00:22:39,550 --> 00:22:40,630
sebenarnya siapa?
608
00:22:41,470 --> 00:22:42,030
Kamu?
609
00:22:43,350 --> 00:22:43,950
Bukan aku.
610
00:22:44,030 --> 00:22:44,430
Kamu?
611
00:22:45,150 --> 00:22:46,190
Jangan main-main lagi, Kak.
612
00:22:46,190 --> 00:22:46,990
Atau
613
00:22:47,390 --> 00:22:47,750
kamu?
614
00:22:50,030 --> 00:22:50,750
Yang Mulia,
615
00:22:51,270 --> 00:22:52,390
minum air dahulu.
616
00:22:54,230 --> 00:22:55,590
Mulai hari ini,
617
00:22:56,150 --> 00:22:57,630
kita memiliki permainan baru.
618
00:22:58,150 --> 00:22:59,030
Yaitu mencari
619
00:22:59,030 --> 00:23:00,630
pembunuh.
620
00:23:20,070 --> 00:23:20,630
Aku di sini.
621
00:23:21,470 --> 00:23:22,030
Kamu sangat cantik.
622
00:23:22,230 --> 00:23:22,710
Tentu saja.
623
00:23:23,230 --> 00:23:23,990
Tidak perlu kamu mengatakannya.
624
00:23:25,230 --> 00:23:25,630
Oh, ya,
625
00:23:25,870 --> 00:23:26,390
Putri Zhao,
626
00:23:26,950 --> 00:23:28,630
Permaisuri yang kamu bilang
627
00:23:28,710 --> 00:23:30,990
hanyalah seorang gadis polos,
628
00:23:31,470 --> 00:23:32,230
aku tidak mampu mencelakainya.
629
00:23:32,630 --> 00:23:33,150
Permaisuri
630
00:23:34,150 --> 00:23:35,750
mengalami kerusakan otak
setelah demam tinggi sewaktu kecil.
631
00:23:36,790 --> 00:23:37,430
Tapi
632
00:23:38,070 --> 00:23:39,630
dia bisa melahirkan anak.
633
00:23:40,270 --> 00:23:41,590
Kaisar menyukai kekanak-kanakannya.
634
00:23:43,070 --> 00:23:44,310
Jika dia melahirkan anak kaisar,
635
00:23:44,670 --> 00:23:45,390
maka dia adalah putra mahkota,
636
00:23:45,910 --> 00:23:47,350
kelak dia akan calon pewaris takhta.
637
00:23:48,670 --> 00:23:50,750
Aku tak boleh membiarkannya
melahirkan anak.
638
00:23:51,310 --> 00:23:53,310
Namun, meski Permaisuri
tidak bisa melahirkan anak,
639
00:23:53,510 --> 00:23:55,190
keuntungan apa yang kamu miliki?
640
00:23:55,430 --> 00:23:56,110
Lagi pula,
641
00:23:56,110 --> 00:23:57,630
di dalam Istana ada banyak selir.
642
00:23:57,630 --> 00:23:58,150
Yang lain,
643
00:23:58,550 --> 00:23:59,430
satu per satu kita celakai nanti.
644
00:23:59,870 --> 00:24:01,390
Kamu celakai Permaisuri bodoh itu dahulu.
645
00:24:02,550 --> 00:24:03,670
Selir lain itu
646
00:24:03,950 --> 00:24:05,950
Kaisar jarang memilih kartu mereka.
647
00:24:07,390 --> 00:24:08,310
Ya.
648
00:24:08,310 --> 00:24:08,790
Ya apa?
649
00:24:08,950 --> 00:24:09,750
Ayahku juga
650
00:24:10,030 --> 00:24:11,470
sudah pensiun.
651
00:24:11,670 --> 00:24:12,070
Kalau...
652
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
Aku telah membayar uang muka,
653
00:24:13,430 --> 00:24:14,230
jika kamu tidak ingin melakukannya,
654
00:24:14,230 --> 00:24:15,190
juga tetap harus melakukannya.
655
00:24:15,430 --> 00:24:15,830
Duomei,
656
00:24:16,270 --> 00:24:16,950
kamu sedang berbicara dengan siapa?
657
00:24:18,230 --> 00:24:19,110
Tai Yang.
658
00:24:22,790 --> 00:24:23,430
Sedang apa kamu?
659
00:24:24,110 --> 00:24:24,710
Aku di sini
660
00:24:24,710 --> 00:24:26,190
mengobrol dengan pohon.
661
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Mengobrol dengan pohon?
662
00:24:29,870 --> 00:24:30,270
Kenapa?
663
00:24:30,750 --> 00:24:31,990
Ayahku berkata padaku,
664
00:24:32,310 --> 00:24:33,910
saat aku sedang galau,
665
00:24:33,910 --> 00:24:34,870
jangan pendam dalam hati,
666
00:24:34,870 --> 00:24:35,670
aku bisa sakit karena itu.
667
00:24:36,150 --> 00:24:36,950
Carilah sebuah pohon.
668
00:24:37,910 --> 00:24:39,310
Katakan pada lubang pohon
669
00:24:39,910 --> 00:24:40,870
akan terasa lebih nyaman.
670
00:24:47,230 --> 00:24:49,230
Duomei berkata apa padamu?
671
00:24:50,350 --> 00:24:51,750
Apakah dia mengatakan hal mengenaiku?
672
00:24:52,470 --> 00:24:53,990
Apakah dia berkata aku tampan?
673
00:24:58,710 --> 00:24:59,350
Tidak ada respons.
674
00:25:00,030 --> 00:25:01,230
Ia tidak akan mengatakannya padamu.
675
00:25:01,230 --> 00:25:01,910
Ia akan menjaga rahasia.
676
00:25:03,710 --> 00:25:04,190
Aku sudah tahu.
677
00:25:07,670 --> 00:25:08,710
Ada pohon yang bisu.
678
00:25:09,510 --> 00:25:10,790
Jadi, jika aku sedang galau,
679
00:25:10,790 --> 00:25:11,790
aku akan mengukir di atas pohon.
680
00:25:13,790 --> 00:25:14,590
Jangan.
681
00:25:29,870 --> 00:25:30,270
Ce...
682
00:25:30,670 --> 00:25:31,070
pat...
683
00:25:31,550 --> 00:25:31,910
panggilkan
684
00:25:32,190 --> 00:25:33,030
Ta...
685
00:25:33,270 --> 00:25:33,830
bib.
686
00:25:40,310 --> 00:25:42,190
Tai Yang menyukai
687
00:25:42,190 --> 00:25:42,910
Duo...
688
00:25:44,790 --> 00:25:45,230
Duo apa?
689
00:25:46,630 --> 00:25:47,470
Jika
690
00:25:47,830 --> 00:25:48,310
aku bilang
691
00:25:48,310 --> 00:25:49,030
Duomei, bagaimana?
692
00:25:55,390 --> 00:25:56,350
Ada begitu banyak gadis di Istana,
693
00:25:56,510 --> 00:25:57,310
untuk apa kamu menyukaiku?
694
00:25:58,870 --> 00:25:59,430
Karena
695
00:25:59,990 --> 00:26:00,590
kamu berbeda.
696
00:26:01,470 --> 00:26:02,430
Apa yang beda?
697
00:26:05,790 --> 00:26:06,550
Kamu bisa berkata jujur.
698
00:26:14,510 --> 00:26:16,590
Bagaimana kondisi kesehatan
Ibu Suri belakangan ini?
699
00:26:17,070 --> 00:26:19,990
Dengar dari Mama Tian,
kesehatan Ibu Suri semakin parah.
700
00:26:19,990 --> 00:26:20,510
Apa?
701
00:26:21,750 --> 00:26:23,350
Dia menjadikan batang pohon di taman
702
00:26:23,350 --> 00:26:24,550
sebagai Ayah Kaisar.
703
00:26:25,230 --> 00:26:26,870
Bahkan berikan makanan
dan menyuruhnya makan.
704
00:26:27,390 --> 00:26:29,110
Tabib juga tidak bisa apa-apa lagi.
705
00:26:32,710 --> 00:26:33,350
Mengerti.
706
00:26:33,550 --> 00:26:33,870
Baik.
707
00:26:36,270 --> 00:26:38,470
Anakanda memberi hormat kepada Ibunda.
708
00:26:39,670 --> 00:26:40,270
Berdiri.
709
00:26:40,790 --> 00:26:41,230
Baik.
710
00:26:44,870 --> 00:26:45,430
Yang Mulia,
711
00:26:46,390 --> 00:26:47,910
mengapa kamu memberi hormat pada kayu itu?
712
00:26:48,390 --> 00:26:49,070
Ia bukannya...
713
00:26:49,070 --> 00:26:49,790
Kesampingkan dahulu kayu itu.
714
00:26:50,110 --> 00:26:51,150
Aku memiliki masalah
yang mau kukatakan padamu.
715
00:26:51,150 --> 00:26:51,910
Ada apa?
716
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
Kamu datang begitu lama,
717
00:26:53,230 --> 00:26:54,510
mengapa kamu tidak memberi hormat padaku?
718
00:26:59,350 --> 00:27:01,070
Anakanda memberi hormat pada Ibunda.
719
00:27:01,870 --> 00:27:02,670
Kesampingkan dahulu kayu itu.
720
00:27:02,990 --> 00:27:03,710
Ada hal yang ingin kukatakan padamu.
721
00:27:03,870 --> 00:27:04,230
Sini.
722
00:27:06,790 --> 00:27:07,190
Yang Mulia,
723
00:27:07,670 --> 00:27:08,470
kapan kamu ke sini?
724
00:27:08,670 --> 00:27:09,710
Ada hal yang ingin kukatakan padamu.
725
00:27:09,990 --> 00:27:10,510
Aku memberi hormat...
726
00:27:12,750 --> 00:27:14,430
Ayah Kaisar,
kenapa kau menendang selimut?
727
00:27:22,230 --> 00:27:22,950
Ke mana dia?
728
00:27:23,910 --> 00:27:24,270
Di sini.
729
00:27:25,950 --> 00:27:26,950
mengapa kamu berpakaian seperti ini?
730
00:27:27,150 --> 00:27:28,430
Kamu bisa menyuruh
gadis Istana saja jika ada urusan.
731
00:27:28,670 --> 00:27:29,270
Semuanya
732
00:27:29,870 --> 00:27:31,230
harus dilakukan dengan sendiri.
733
00:27:31,870 --> 00:27:32,550
Jika tidak,
734
00:27:33,110 --> 00:27:34,910
kelak harus membunuh lebih banyak orang.
735
00:27:36,710 --> 00:27:37,270
Termasuk aku?
736
00:27:39,030 --> 00:27:39,790
Tidak. Tidak.
737
00:27:40,230 --> 00:27:41,310
Kamu adalah orang sendiri.
738
00:27:43,150 --> 00:27:44,710
Namun, aku ingin mengingatkanmu,
739
00:27:44,830 --> 00:27:46,190
aku adalah pembunuh profesional,
740
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
aku bisa membantumu mencelakai orang lain,
741
00:27:48,030 --> 00:27:49,230
juga bisa mencelakaimu.
742
00:27:50,350 --> 00:27:50,950
Jangan salah paham.
743
00:27:51,150 --> 00:27:51,830
Jangan salah paham.
744
00:27:52,150 --> 00:27:52,430
Katakan,
745
00:27:52,670 --> 00:27:53,230
ada apa kamu mencariku?
746
00:27:53,470 --> 00:27:55,710
Hari ini Kaisar tidak memilih selir lain.
747
00:27:56,510 --> 00:27:58,430
Dia pasti pergi mencari Permaisuri lagi.
748
00:27:58,830 --> 00:27:59,390
Aku ingin kamu membantuku
749
00:27:59,390 --> 00:28:01,350
membuat Permaisuri diare hingga pagi,
750
00:28:01,590 --> 00:28:02,390
agar dia tidak bisa menetap di kamar.
751
00:28:02,390 --> 00:28:03,070
Begitu mudah?
752
00:28:03,670 --> 00:28:04,350
Kamu punya solusi?
753
00:28:07,310 --> 00:28:08,430
Pil ini dinamakan
754
00:28:07,730 --> 00:28:11,770
{\an8}Diare Setengah Hari
755
00:28:08,430 --> 00:28:09,470
Diare Setengah Hari.
756
00:28:09,670 --> 00:28:10,830
Dibanding yang kamu minum sebelumnya,
757
00:28:10,830 --> 00:28:12,710
gulungan ombak air danau Taihu,
758
00:28:12,710 --> 00:28:13,430
ini lebih kuat.
759
00:28:13,290 --> 00:28:15,890
{\an8}Istana Changchun
760
00:28:13,990 --> 00:28:15,070
Setidaknya membutuhkan 12 jam
761
00:28:15,070 --> 00:28:16,270
dalam satu hari.
762
00:28:17,110 --> 00:28:18,270
Segera lakukan.
763
00:28:18,510 --> 00:28:19,350
Aku pergi dahulu.
764
00:28:21,150 --> 00:28:21,950
Dari mana kamu masuk?
765
00:28:22,310 --> 00:28:22,910
Lubang anjing.
766
00:28:25,750 --> 00:28:26,430
Lihatlah.
767
00:28:28,710 --> 00:28:29,910
Gulungan ombak
768
00:28:30,190 --> 00:28:31,310
air danau Taihu.
769
00:28:34,910 --> 00:28:35,310
Duomei,
770
00:28:35,670 --> 00:28:36,550
aku tersangkut.
771
00:28:37,030 --> 00:28:37,950
Bantu aku.
772
00:28:38,150 --> 00:28:38,950
Tidak membantumu masuk,
773
00:28:39,030 --> 00:28:40,270
lebih baik membantumu keluar.
774
00:29:04,470 --> 00:29:05,670
Fulu ini
775
00:29:05,990 --> 00:29:07,270
sungguh mirip babi.
776
00:29:07,510 --> 00:29:08,830
Bisa tidur kapan saja.
777
00:29:25,590 --> 00:29:26,830
Permaisuri begitu baik hati.
778
00:29:27,390 --> 00:29:30,070
apa aku sungguh akan
membuatnya tidak bisa tidur?
779
00:29:31,030 --> 00:29:33,350
Apa aku sungguh akan mengikuti
contoh buruk Putri Zhao?
780
00:29:34,110 --> 00:29:35,070
Jika Tai Yang tahu,
781
00:29:35,070 --> 00:29:36,830
apa yang akan dia pikirkan tentangku?
782
00:29:48,430 --> 00:29:49,070
Fulu,
783
00:29:49,310 --> 00:29:50,230
sarang burung sudah hampir gosong.
784
00:29:51,670 --> 00:29:52,870
Tidak.
785
00:29:53,310 --> 00:29:55,070
Aku terus mengamati apinya.
786
00:29:57,110 --> 00:29:58,270
Terus mengamati
787
00:29:58,510 --> 00:29:59,190
apinya?
788
00:30:01,790 --> 00:30:02,070
Baiklah.
789
00:30:02,630 --> 00:30:03,350
Kalau begitu, lanjutkan lagi.
790
00:30:13,310 --> 00:30:14,390
- Panjang umur Yang Mulia.
- Panjang umur Yang Mulia.
791
00:30:14,830 --> 00:30:15,190
Berdiri.
792
00:30:15,830 --> 00:30:16,750
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
793
00:30:23,870 --> 00:30:25,150
Sedang mengobrol apa? Bahagia sekali.
794
00:30:27,390 --> 00:30:27,830
Yang Mulia.
795
00:30:29,710 --> 00:30:30,590
Hormat kepada Yang Mulia.
796
00:30:30,870 --> 00:30:31,830
Sudahlah.
797
00:30:33,030 --> 00:30:34,590
Anjing kecil ini sangat lucu.
798
00:30:35,030 --> 00:30:35,510
Benar.
799
00:30:35,630 --> 00:30:36,590
Ia sangat lucu.
800
00:30:42,790 --> 00:30:43,510
Yang Mulia.
801
00:30:46,430 --> 00:30:47,030
Malam ini,
802
00:30:47,230 --> 00:30:47,990
Kau harus tidur
803
00:30:48,070 --> 00:30:49,070
di sini lagi?
804
00:30:51,270 --> 00:30:52,830
Memainkan permainan melahirkan anak lagi?
805
00:30:57,430 --> 00:31:00,870
Kau tidak tahu ada berapa banyak orang
di luar sana yang ingin bermain denganku?
806
00:31:01,910 --> 00:31:03,670
Aku tinggal di Istana Changchun
807
00:31:05,310 --> 00:31:06,470
untuk memanjakanmu.
808
00:31:07,270 --> 00:31:08,750
Kamu harus memahami.
809
00:31:10,510 --> 00:31:10,790
Ya.
810
00:31:11,910 --> 00:31:12,390
Kalau begitu, baiklah.
811
00:31:13,790 --> 00:31:14,350
Xiuming.
812
00:31:15,310 --> 00:31:16,310
Ya, Permaisuri.
813
00:31:16,830 --> 00:31:18,430
Cepat siapkan tempat tidur
untuk Yang Mulia.
814
00:31:18,910 --> 00:31:19,430
Itu...
815
00:31:19,430 --> 00:31:20,350
Apa menyiapkan
816
00:31:20,350 --> 00:31:21,590
untuk Yang Mulia seorang
817
00:31:21,590 --> 00:31:22,710
atau bersama dengan Permaisuri?
818
00:31:23,830 --> 00:31:25,190
Xiuming,
819
00:31:25,190 --> 00:31:26,790
bisakah kamu tidak terlalu kekanak-kanakan?
820
00:31:26,910 --> 00:31:28,510
Tentu saja kami berdua tidur bersama.
821
00:31:28,990 --> 00:31:29,310
Ya.
822
00:31:29,870 --> 00:31:30,710
Aku mengerti.
823
00:31:31,110 --> 00:31:31,750
Aku akan pergi sekarang.
824
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Yang Mulia, duduklah dulu.
825
00:31:36,470 --> 00:31:37,430
Kita lihat anjing kecil.
826
00:31:37,430 --> 00:31:37,990
Baiklah.
827
00:31:42,590 --> 00:31:44,310
Kamu lucu sekali.
828
00:31:45,190 --> 00:31:46,070
Siapa namanya?
829
00:31:46,270 --> 00:31:46,790
Namanya Tian.
830
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
Tian?
831
00:31:48,830 --> 00:31:51,270
Pantas saja ia sangat
suka menjilat tanganku.
832
00:31:54,150 --> 00:31:54,430
Yang Mulia.
833
00:31:54,430 --> 00:31:54,790
Ada apa?
834
00:31:55,110 --> 00:31:55,910
Aku sakit perut.
835
00:31:56,030 --> 00:31:56,470
Sungguh?
836
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Kau bermainlah dahulu dengannya.
837
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Aku pergi ke toilet sebentar.
838
00:31:58,550 --> 00:31:59,070
Baiklah.
839
00:31:59,070 --> 00:31:59,830
Aku akan segera kembali.
840
00:32:00,230 --> 00:32:00,750
Pelan-pelan.
841
00:32:17,190 --> 00:32:18,430
Apa Permaisuri masih diare?
842
00:32:18,630 --> 00:32:20,270
Ini sudah berjam-jam.
843
00:32:20,710 --> 00:32:21,590
Benar.
844
00:32:21,590 --> 00:32:22,950
Kami semua sangat khawatir.
845
00:32:22,950 --> 00:32:24,070
Lalu, apa yang dikatakan tabib?
846
00:32:24,470 --> 00:32:25,230
Tabib bilang,
847
00:32:25,230 --> 00:32:26,430
itu diare akut.
848
00:32:26,430 --> 00:32:27,670
Fulu sudah pergi merebus obat.
849
00:32:36,310 --> 00:32:39,070
Kalau begitu, aku akan kembali
ke Aula Yangxin untuk beristirahat dahulu.
850
00:32:41,750 --> 00:32:42,670
Sakit sekali.
851
00:32:42,790 --> 00:32:43,390
Kertas.
852
00:32:51,950 --> 00:32:55,910
Aku jelas-jelas belum memasukkan pil Diare
Setengah Hari ke dalam sarang burungnya,
853
00:32:56,190 --> 00:32:58,710
tapi mengapa Permaisuri
bisa diare separah ini?
854
00:32:59,910 --> 00:33:01,390
Apa selain aku,
855
00:33:02,030 --> 00:33:04,110
sungguh ada pembunuh lain
yang bersembunyi di istana,
856
00:33:04,990 --> 00:33:05,870
mencari kesempatan
857
00:33:06,150 --> 00:33:07,430
untuk membunuh Permaisuri secara diam-diam?
858
00:33:07,454 --> 00:33:22,454
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
859
00:33:31,710 --> 00:33:34,310
Bagaimana bisa obat biasa
dari tabib ini menawarkan racun?
860
00:33:34,750 --> 00:33:36,230
Harus ditambah obat penawar.
861
00:33:37,070 --> 00:33:38,910
Panjang umur untuk Yang Mulia.
862
00:33:58,390 --> 00:34:00,590
Jika sungguh ada pembunuh lain yang mengawasiku,
863
00:34:00,950 --> 00:34:02,030
siapakah itu?
864
00:34:06,550 --> 00:34:07,510
Setelah menunggu semalaman,
865
00:34:07,870 --> 00:34:10,630
kupikir aku bisa menghabiskan
malam bersama Permaisuri lagi.
866
00:34:10,630 --> 00:34:12,710
Bagaimana bisa tahu
dia diare sampai seperti ini?
867
00:34:13,070 --> 00:34:14,030
Kecewa sekali.
868
00:34:14,310 --> 00:34:14,710
Yang Mulia,
869
00:34:15,030 --> 00:34:16,989
hamba akan mencoba
memanggil Permaisuri lainnya.
870
00:34:17,750 --> 00:34:20,590
Para wanita itu membutuhkan waktu satu
sampai dua hingga empat jam mempersiapkan diri.
871
00:34:20,989 --> 00:34:22,389
Aku sudah tidur menunggu mereka datang.
872
00:34:29,630 --> 00:34:30,389
Selir Chun.
873
00:34:33,270 --> 00:34:34,550
Hamba memberi hormat kepada Yang Mulia.
874
00:34:34,550 --> 00:34:34,949
Berdiri.
875
00:34:36,830 --> 00:34:38,350
Di larut malam ini,
876
00:34:38,550 --> 00:34:39,790
sedang apa kamu sendirian di sini?
877
00:34:39,989 --> 00:34:40,989
Di malam yang panjang ini.
878
00:34:41,270 --> 00:34:42,350
hamba tidak bisa tidur,
879
00:34:42,550 --> 00:34:43,909
jadi, datang melihat bulan.
880
00:34:45,310 --> 00:34:47,190
Ternyata begitu.
881
00:34:48,270 --> 00:34:50,070
Kalau begitu, temani aku kembali
ke Aula Yangxin untuk mengobrol.
882
00:34:50,750 --> 00:34:51,630
Semuanya terserah Yang Mulia.
883
00:34:56,670 --> 00:34:57,950
Apa sekebetulan ini?
884
00:35:05,990 --> 00:35:06,590
Yang Mulia.
885
00:35:07,230 --> 00:35:08,350
Dekret Ibu Suri.
886
00:35:10,150 --> 00:35:12,070
Ada apa lagi dengan Ibu Suri?
887
00:35:12,470 --> 00:35:13,510
Ibu Suri memerintahkan secara langsung,
888
00:35:13,870 --> 00:35:15,550
Yang Mulia,
kau memanjakan Permaisuri,
889
00:35:15,910 --> 00:35:17,390
tidak memperlakukan semuanya secara merata.
890
00:35:17,670 --> 00:35:18,750
Mulai hari ini,
891
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
dibuatkan secara khusus jadwal memanjakan.
892
00:35:21,350 --> 00:35:22,430
Siapa pun istri dan selir kekaisarannya,
893
00:35:22,750 --> 00:35:23,710
setiap orang satu bulan.
894
00:35:23,710 --> 00:35:24,670
Empat kali.
895
00:35:25,750 --> 00:35:26,190
Yang Mulia,
896
00:35:26,190 --> 00:35:27,550
Kau harus memperlakukan
semuanya secara merata
897
00:35:27,870 --> 00:35:29,390
dan melahirkan banyak keturunan.
898
00:35:31,030 --> 00:35:31,750
Aku mengerti.
899
00:35:33,670 --> 00:35:35,510
Jadi, bukankah mulai hari ini,
900
00:35:36,550 --> 00:35:37,390
aku harus bekerja keras setiap hari
901
00:35:38,150 --> 00:35:39,270
dan tidak ada istirahat?
902
00:35:47,710 --> 00:35:48,150
Berdiri.
903
00:35:54,070 --> 00:35:54,710
Yang Mulia.
904
00:36:05,270 --> 00:36:05,870
Yang Mulia.
905
00:36:06,630 --> 00:36:08,110
Tubuhmu bagus sekali.
906
00:36:08,830 --> 00:36:09,750
Apa yang bisa kulakukan?
907
00:36:10,710 --> 00:36:12,390
Ibu Suri sudah mengatur semuanya untukku.
908
00:36:12,990 --> 00:36:14,110
Setiap tiba di satu tempat tidur,
909
00:36:14,790 --> 00:36:15,710
para selir itu langsung...
910
00:36:17,310 --> 00:36:18,030
Seperti itu.
911
00:36:18,550 --> 00:36:19,630
Aku hampir mati kelelahan.
912
00:36:20,430 --> 00:36:20,830
Yang Mulia,
913
00:36:21,110 --> 00:36:22,790
besok saatnya pergi ke Istana Changchun.
914
00:36:23,310 --> 00:36:24,990
Kau seharusnya bisa tidur nyenyak.
915
00:36:26,870 --> 00:36:27,190
Ayo.
916
00:36:31,390 --> 00:36:32,830
Bagus sekali, Yang Mulia.
917
00:36:33,150 --> 00:36:34,830
Semua selir hamil.
918
00:36:35,150 --> 00:36:36,430
Jika semuanya melahirkan anak laki-laki,
919
00:36:36,430 --> 00:36:37,270
itu sangat bagus.
920
00:36:37,470 --> 00:36:38,990
Namun, sayang sekali Permaisuri
921
00:36:38,990 --> 00:36:40,070
masih belum hamil.
922
00:36:40,510 --> 00:36:41,550
Sayang sekali apanya?
923
00:36:41,830 --> 00:36:42,630
Kamu pikirkan.
924
00:36:42,790 --> 00:36:44,070
Semua selir hamil.
925
00:36:44,070 --> 00:36:45,030
Siapa yang punya waktu mengurusimu?
926
00:36:45,430 --> 00:36:46,750
Saat kamu tinggal
di Istana Changchun setiap hari,
927
00:36:46,750 --> 00:36:47,670
tidak akan ada orang yang membicarakanmu.
928
00:36:48,230 --> 00:36:49,550
Benarkah?
929
00:36:49,870 --> 00:36:51,110
Memang Ibunda
930
00:36:51,110 --> 00:36:52,510
yang memiliki taktik yang sangat cerdas.
931
00:36:53,270 --> 00:36:54,670
Lapor, Yang Mulia dan Ibu Suri.
932
00:36:54,670 --> 00:36:55,830
Tabib Wang ingin bertemu.
933
00:36:55,830 --> 00:36:56,270
Silakan.
934
00:36:56,630 --> 00:36:56,950
Baik.
935
00:36:57,550 --> 00:36:59,270
Silakan, Tabib Wang!
936
00:37:02,390 --> 00:37:04,310
Hamba memberi hormat
ke Yang Mulia dan Ibu Suri.
937
00:37:04,590 --> 00:37:05,270
Ada apa?
938
00:37:06,070 --> 00:37:07,030
Selamat, Yang Mulia.
939
00:37:07,030 --> 00:37:08,030
Selamat, Yang Mulia.
940
00:37:08,030 --> 00:37:09,310
Permaisuri juga hamil.
941
00:37:10,710 --> 00:37:11,350
Yang Mulia,
942
00:37:11,350 --> 00:37:12,870
tembakan yang akurat.
943
00:37:13,270 --> 00:37:15,110
Kalau begitu, Anakanda akan
pergi mengunjungi Permaisuri dahulu.
944
00:37:16,190 --> 00:37:16,910
Anakmu pamit.
945
00:37:19,270 --> 00:37:20,230
Sungguh bagus.
946
00:37:20,790 --> 00:37:21,870
Juga tidak terlalu bagus.
947
00:37:22,510 --> 00:37:23,270
Kalau begitu, Yang Mulia
948
00:37:23,630 --> 00:37:24,590
akan tidur sendirian.
949
00:37:25,030 --> 00:37:26,270
Itu tidak masalah.
950
00:37:26,790 --> 00:37:28,310
Bisa cari satu lagi.
951
00:37:28,550 --> 00:37:30,750
Sungguh semakin tua semakin pintar.
952
00:37:31,610 --> 00:37:34,330
{\an8}Istana Changchun
953
00:37:33,870 --> 00:37:35,790
Aku Jenderal Zhao Zilong
dari Changshan.
954
00:37:35,790 --> 00:37:36,790
Siapa yang datang?
955
00:37:38,350 --> 00:37:40,630
Aku adalah Jenderal Guan Yuchang.
956
00:37:40,790 --> 00:37:41,750
Bertarung.
957
00:37:43,030 --> 00:37:45,550
Yang Mulia tiba!
958
00:37:48,390 --> 00:37:48,910
Yang Mulia.
959
00:37:48,990 --> 00:37:49,950
- Panjang umur Yang Mulia.
- Panjang umur Yang Mulia.
960
00:37:50,030 --> 00:37:50,550
Berdiri.
961
00:37:51,190 --> 00:37:52,150
Kau akhirnya datang.
962
00:37:55,510 --> 00:37:56,110
Permaisuri.
963
00:37:56,110 --> 00:37:56,870
Yang Mulia,
964
00:37:57,510 --> 00:37:58,710
Kau cepat temani aku bermain.
965
00:37:58,990 --> 00:38:00,190
Aku sudah berbaring selama berhari-hari.
966
00:38:00,310 --> 00:38:01,190
Aku hampir kebosanan.
967
00:38:01,470 --> 00:38:02,710
Sekarang berbeda dengan sebelumnya.
968
00:38:02,990 --> 00:38:04,590
Kamu tidak bisa bermain ke sana kemari.
969
00:38:05,070 --> 00:38:07,510
Kau harus tahu seandainya
kau hamil anak laki-laki,
970
00:38:07,510 --> 00:38:08,470
itu adalah putra mahkota.
971
00:38:09,150 --> 00:38:09,670
Di masa depan,
972
00:38:09,790 --> 00:38:12,150
dapat mewarisi takhtaku.
973
00:38:12,630 --> 00:38:15,710
Namun, saat ini begitu banyak
selir sedang hamil pewaris Kaisar.
974
00:38:16,550 --> 00:38:17,670
Bisakah aku tidak mau?
975
00:38:18,870 --> 00:38:20,630
Jangan bicara sembarangan perihal ini.
976
00:38:21,310 --> 00:38:22,110
Kamu patuhlah.
977
00:38:22,830 --> 00:38:23,990
Tunggu sampai kamu melahirkan,
978
00:38:24,350 --> 00:38:25,230
aku akan mengatur sepuluh orang
979
00:38:25,230 --> 00:38:27,030
pelayan khusus untuk menemanimu bermain.
980
00:38:27,550 --> 00:38:28,990
Yang bisa bermain sulap
981
00:38:28,990 --> 00:38:30,830
dan akrobat.
982
00:38:31,070 --> 00:38:32,230
Setiap hari menemanimu bermain.
983
00:38:32,950 --> 00:38:33,510
Sungguh?
984
00:38:34,070 --> 00:38:34,950
Aku serius.
985
00:38:35,350 --> 00:38:36,190
Kalau begitu, aku pasti patuh.
986
00:38:37,550 --> 00:38:37,870
Tai Yang,
987
00:38:38,470 --> 00:38:39,390
hari ini kamu yang temani aku bermain.
988
00:38:39,750 --> 00:38:40,110
Kak,
989
00:38:40,710 --> 00:38:41,550
aku datang untuk melindungimu.
990
00:38:42,630 --> 00:38:43,550
Di hari saat kamu sakit perut,
991
00:38:44,230 --> 00:38:45,110
aku menemukan obat rahasia dunia ini
992
00:38:45,390 --> 00:38:46,830
di dalam sarang burung-mu.
993
00:38:47,110 --> 00:38:48,310
"Diare Setengah Hari".
994
00:38:48,950 --> 00:38:49,670
Aku yakin
995
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
seseorang sudah meracunimu.
996
00:38:51,470 --> 00:38:52,990
Memang benar. Selain aku,
997
00:38:53,390 --> 00:38:54,590
ada seorang pembunuh lainnya.
998
00:38:54,870 --> 00:38:55,510
Yang Mulia
999
00:38:56,030 --> 00:38:57,470
takut mereka, tiga pelayan ini,
tidak bisa menahannya.
1000
00:38:58,230 --> 00:38:58,870
Oleh karena itu,
1001
00:38:59,230 --> 00:39:00,750
aku dan Hai Dilao harus
bergiliran melindungimu.
1002
00:39:01,470 --> 00:39:02,270
Jadi,
1003
00:39:02,390 --> 00:39:03,550
sungguh ada orang yang melukaiku?
1004
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
Apa kalian datang untuk menangkapnya?
1005
00:39:05,790 --> 00:39:06,350
Kami,
1006
00:39:06,350 --> 00:39:07,390
tentu saja berharap tidak ada orang jahat.
1007
00:39:07,710 --> 00:39:08,790
Aku berharap ada.
1008
00:39:09,070 --> 00:39:09,870
Seru sekali.
1009
00:39:11,390 --> 00:39:12,310
Saat menangkap dia,
1010
00:39:12,310 --> 00:39:13,310
kalian harus membawaku.
1011
00:39:13,550 --> 00:39:14,390
Lupa lagi.
1012
00:39:15,030 --> 00:39:17,190
Saat ini kau tidak boleh
pergi ke mana pun.
1013
00:39:20,510 --> 00:39:22,630
Namun, ada satu hal
yang jangan kau lupakan.
1014
00:39:23,070 --> 00:39:24,310
Beberapa hari lagi
1015
00:39:24,310 --> 00:39:25,910
adalah perayaan ulang tahun Ibu Suri.
1016
00:39:26,230 --> 00:39:27,150
Semua selir
1017
00:39:27,150 --> 00:39:28,550
akan memikirkan segala cara
1018
00:39:28,670 --> 00:39:31,430
untuk memberikan beberapa
hadiah yang unik dan menarik untuknya.
1019
00:39:32,110 --> 00:39:33,430
Permaisuri, kamu juga jangan lupa.
1020
00:39:34,390 --> 00:39:35,310
Memberi hadiah?
1021
00:39:36,670 --> 00:39:38,510
Aku masih ingin menerima hadiah.
1022
00:39:39,470 --> 00:39:41,150
Patuhlah, Permaisuri.
1023
00:39:44,870 --> 00:39:45,230
Baiklah.
1024
00:39:45,990 --> 00:39:47,310
Aku akan mastikan peringatan takhta.
1025
00:39:47,870 --> 00:39:48,950
Kalian tetap di sini, ya.
1026
00:39:56,470 --> 00:39:57,910
- Selamat tinggal, Yang Mulia.
- Selamat tinggal, Yang Mulia.
1027
00:40:00,470 --> 00:40:00,830
Permaisuri.
1028
00:40:01,150 --> 00:40:01,510
Duomei.
1029
00:40:02,270 --> 00:40:02,830
Kamu adalah orang baru,
1030
00:40:03,190 --> 00:40:03,830
jadi, kamu bertanggung jawab
1031
00:40:04,030 --> 00:40:05,750
untuk memikirkan hadiah apa
yang harus diberikan.
1032
00:40:05,910 --> 00:40:07,350
Aku mana tahu memberi hadiah apa?
1033
00:40:07,790 --> 00:40:08,350
Bagaimana jika...
1034
00:40:09,190 --> 00:40:09,750
Kak Xiuming,
1035
00:40:09,870 --> 00:40:10,470
kamu pikirkan itu.
1036
00:40:10,870 --> 00:40:11,550
Aku?
1037
00:40:12,510 --> 00:40:13,870
Aku ini sangat bodoh.
1038
00:40:14,270 --> 00:40:15,950
Otakku tidak ada isinya.
1039
00:40:16,230 --> 00:40:16,670
Dia
1040
00:40:16,750 --> 00:40:17,670
memang sungguh bodoh.
1041
00:40:17,670 --> 00:40:18,430
Tidak bisa berpikir.
1042
00:40:19,510 --> 00:40:20,190
Lebih baik kamu yang memikirkan.
1043
00:40:25,830 --> 00:40:26,230
Baiklah.
1044
00:40:26,870 --> 00:40:27,550
Kalau begitu, aku akan memikirkannya.
1045
00:40:36,870 --> 00:40:37,390
Duomei,
1046
00:40:38,110 --> 00:40:38,870
apa hubungannya
1047
00:40:38,870 --> 00:40:39,790
memberi kado dengan tempat ini?
1048
00:40:41,110 --> 00:40:42,950
Ibu Suri sangat terhormat.
1049
00:40:43,270 --> 00:40:45,110
Harta berharga apa yang
belum pernah dia lihat?
1050
00:40:45,590 --> 00:40:46,790
Jadi, aku berpikir,
1051
00:40:47,070 --> 00:40:48,510
jika memberi benda mati,
1052
00:40:48,670 --> 00:40:50,310
mungkin tidak bisa
memenangkan senyuman Ibu Suri.
1053
00:40:50,910 --> 00:40:51,830
Jika ingin memberi,
1054
00:40:51,830 --> 00:40:52,630
beri saja sesuatu yang hidup.
1055
00:40:53,350 --> 00:40:53,870
Anjing kecil?
1056
00:40:54,430 --> 00:40:55,310
Burung juga boleh.
1057
00:40:56,590 --> 00:40:57,790
Ini semua terlalu kecil.
1058
00:40:57,910 --> 00:40:58,590
Jika ingin memberi,
1059
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
harus memberi yang lebih besar,
1060
00:40:59,990 --> 00:41:00,750
- yang spesial.
- Yang besar.
1061
00:41:02,230 --> 00:41:03,070
Sapi?
1062
00:41:03,990 --> 00:41:04,590
Gajah?
1063
00:41:05,350 --> 00:41:06,350
Beruang juga bisa.
1064
00:41:06,910 --> 00:41:07,550
Xiuming,
1065
00:41:07,710 --> 00:41:08,950
jangan bicara sembarangan.
1066
00:41:08,950 --> 00:41:09,670
Kupikir,
1067
00:41:09,870 --> 00:41:11,030
yang ingin diberikan Duomei
1068
00:41:11,030 --> 00:41:11,750
harus lebih besar lagi.
1069
00:41:12,390 --> 00:41:12,910
Tai Yang,
1070
00:41:13,230 --> 00:41:14,870
bisakan membantuku
mencari beberapa ember madu?
1071
00:41:15,390 --> 00:41:15,830
Bisa.
1072
00:41:16,310 --> 00:41:17,190
Kamu punya ide apa?
1073
00:41:17,510 --> 00:41:18,030
Kalian lihat.
1074
00:41:18,790 --> 00:41:20,390
Jika seberang meja ulang tahun
1075
00:41:20,670 --> 00:41:21,390
ada di sini,
1076
00:41:21,790 --> 00:41:22,510
di atasnya,
1077
00:41:22,910 --> 00:41:23,710
kita tulis kata "Panjang Umur"
1078
00:41:23,710 --> 00:41:25,630
yang besar menggunakan madu
1079
00:41:25,990 --> 00:41:27,110
untuk menyelamati Ibu Suri.
1080
00:41:27,390 --> 00:41:27,750
Bagaimana?
1081
00:41:28,310 --> 00:41:29,190
Namun,
1082
00:41:29,350 --> 00:41:30,350
madu begitu kuning.
1083
00:41:30,470 --> 00:41:31,270
Apa bagusnya?
1084
00:41:31,270 --> 00:41:32,390
Tentu saja tidak hanya madu.
1085
00:41:32,990 --> 00:41:33,830
Lalu, apa lagi?
1086
00:41:34,110 --> 00:41:35,510
Kupu-kupu.
1087
00:41:36,070 --> 00:41:36,630
Saudara,
1088
00:41:36,630 --> 00:41:37,510
di mana bisa membeli kupu-kupu?
1089
00:41:38,990 --> 00:41:40,070
- Ayo.
- Tidak tahu.
1090
00:41:44,150 --> 00:41:44,590
Toko ini.
1091
00:41:47,110 --> 00:41:47,590
Bos.
1092
00:41:48,110 --> 00:41:48,950
Aku ingin membeli kupu-kupu.
1093
00:41:50,310 --> 00:41:51,550
Hari ini hari apa?
1094
00:41:51,550 --> 00:41:52,950
Barusan ada beberapa pelanggan datang
1095
00:41:52,950 --> 00:41:55,630
dan membeli semua kupu-kupu dari toko ini.
1096
00:41:55,790 --> 00:41:57,190
Selain itu, mereka bahkan
tidak menawar harga.
1097
00:41:57,310 --> 00:41:58,350
Berapa pun harga yang kutawarkan,
1098
00:41:58,350 --> 00:41:59,310
semuanya dibeli.
1099
00:41:59,310 --> 00:41:59,670
Bos,
1100
00:41:59,910 --> 00:42:00,950
apa mereka mengatakan
1101
00:42:00,950 --> 00:42:01,830
untuk apa membeli?
1102
00:42:02,510 --> 00:42:03,670
Kita melakukan bisnis.
1103
00:42:03,750 --> 00:42:06,270
Siapa yang peduli untuk apa
pelanggan membeli kupu-kupu?
1104
00:42:06,430 --> 00:42:07,270
Asalkan menghasilkan uang,
1105
00:42:07,430 --> 00:42:08,390
aku pasti menjualnya.
1106
00:42:09,510 --> 00:42:10,190
Terlambat satu langkah lagi.
1107
00:42:10,790 --> 00:42:11,830
Ini adalah toko yang terakhir.
1108
00:42:12,030 --> 00:42:12,750
Menurutmu,
apa yang harus kita lakukan sekarang?
1109
00:42:14,030 --> 00:42:15,870
Pasti ada orang
yang mengetahui rencana kita
1110
00:42:15,950 --> 00:42:16,910
dan membeli semua kupu-kupu.
1111
00:42:18,590 --> 00:42:19,230
Menurutku juga begitu.
1112
00:42:19,750 --> 00:42:20,430
Begini saja, Hai Dilao.
1113
00:42:20,990 --> 00:42:22,430
Kami pergi panggil para
saudara yang sedang tidak bertugas.
1114
00:42:24,950 --> 00:42:26,430
Kita harus mencari kupu-kupu sekarang.
1115
00:42:26,670 --> 00:42:28,470
Untuk apa kamu memanggil
seluruh pengawal istana?
1116
00:42:32,670 --> 00:42:33,550
Kamu ingin pergi
1117
00:42:33,950 --> 00:42:35,150
merebut kupu-kupu?
1118
00:42:36,750 --> 00:42:37,950
Apa aku terlihat begitu bodoh?
1119
00:42:43,630 --> 00:42:45,590
Mengapa hari ini belum melihat matahari?
1120
00:42:46,630 --> 00:42:47,270
Aku
1121
00:42:47,390 --> 00:42:49,510
justru berharap ia bisa muncul lebih lama.
1122
00:42:50,830 --> 00:42:51,510
Kenapa?
1123
00:42:53,790 --> 00:42:54,430
Dengan begitu,
1124
00:42:54,950 --> 00:42:56,150
aku bisa bersama denganmu
1125
00:42:56,150 --> 00:42:57,070
lebih lama.
1126
00:42:59,830 --> 00:43:01,790
Jika matahari bisa segera muncul,
1127
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
aku bisa menemanimu sepanjang hari.
1128
00:43:04,190 --> 00:43:05,030
Sungguh, ya?
1129
00:43:09,670 --> 00:43:10,590
Matahari sudah muncul.
1130
00:43:10,590 --> 00:43:11,110
Kamu lihat.
1131
00:43:12,150 --> 00:43:13,790
Cepat!
1132
00:43:13,790 --> 00:43:14,750
Saudara,
1133
00:43:14,910 --> 00:43:17,310
tangkap semua kupu-kupu.
1134
00:43:17,310 --> 00:43:19,150
Jangan biarkan satu pun kabur.
1135
00:43:19,150 --> 00:43:19,830
Baik.
1136
00:43:20,150 --> 00:43:22,150
Tangkap kupu-kupu!
1137
00:43:38,110 --> 00:43:38,390
Hati-hati.
1138
00:43:45,630 --> 00:43:46,070
Duomei.
1139
00:43:47,750 --> 00:43:48,270
Sebenarnya,
1140
00:43:49,030 --> 00:43:49,590
aku menyukaimu.
1141
00:43:51,830 --> 00:43:52,990
Hari sudah malam.
1142
00:43:52,990 --> 00:43:53,510
Kita
1143
00:43:53,510 --> 00:43:54,270
harus segera kembali.
1144
00:44:06,510 --> 00:44:07,670
Matahari bersinar terang,
1145
00:44:08,070 --> 00:44:09,470
suara nyanyian terdengar.
1146
00:44:10,390 --> 00:44:11,750
Canda dan tawa,
1147
00:44:11,870 --> 00:44:13,350
keberuntungan jatuh dari langit.
1148
00:44:14,070 --> 00:44:14,790
Di hari
1149
00:44:15,070 --> 00:44:17,030
yang indah ini...
1150
00:44:21,870 --> 00:44:22,550
Ibunda.
1151
00:44:23,030 --> 00:44:23,590
Ibunda.
1152
00:44:25,030 --> 00:44:26,150
Hari ini adalah ulang tahunmu.
1153
00:44:26,550 --> 00:44:28,830
Tolong jangan tidur.
Bantu aku.
1154
00:44:31,350 --> 00:44:32,830
- Baik.
- Baik.
1155
00:44:34,070 --> 00:44:34,550
Ibunda.
1156
00:44:35,310 --> 00:44:36,030
Itu semua
1157
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
adalah hadiah yang disiapkan
1158
00:44:37,030 --> 00:44:38,310
empat selir untukmu.
1159
00:44:38,750 --> 00:44:39,270
Suka?
1160
00:44:40,790 --> 00:44:42,190
Masih benda-benda itu.
1161
00:44:42,470 --> 00:44:44,310
Selirmu semuanya tidak punya otak.
1162
00:44:44,430 --> 00:44:45,550
Aku sudah tahu sejak awal,
1163
00:44:45,550 --> 00:44:47,150
Ibunda tidak akan menyukainya.
1164
00:44:47,750 --> 00:44:48,270
Oleh karena itu,
1165
00:44:48,670 --> 00:44:50,630
Permaisuri sudah menyiapkan sejak awal.
1166
00:44:51,390 --> 00:44:52,150
Bukankah begitu, Permaisuri?
1167
00:44:53,030 --> 00:44:53,550
Permaisuri,
1168
00:44:54,470 --> 00:44:56,470
apa yang akan kamu berikan kepadaku?
1169
00:44:59,590 --> 00:45:00,510
Ya, Ibu Suri.
1170
00:45:00,710 --> 00:45:02,710
Aku ada sebuah hadiah
yang mau kuberikan kepadamu.
1171
00:45:03,150 --> 00:45:03,670
Di mana?
1172
00:45:04,510 --> 00:45:05,270
Lihatlah dahulu.
1173
00:45:12,310 --> 00:45:13,470
Sebuah papan yang begitu putih.
1174
00:45:13,950 --> 00:45:15,430
Apa itu kasur untuk tulang belakang?
1175
00:45:15,630 --> 00:45:16,830
Jangan begitu tidak sabar.
1176
00:45:17,150 --> 00:45:18,110
Menurutku,
1177
00:45:18,110 --> 00:45:19,230
Permaisuri ingin
1178
00:45:19,550 --> 00:45:20,870
membuat kata "Panjang Umur" untuk Anda.
1179
00:45:21,110 --> 00:45:21,590
Sungguh?
1180
00:45:45,670 --> 00:45:46,150
Baiklah.
1181
00:45:46,450 --> 00:45:48,490
Berduka
1182
00:45:50,230 --> 00:45:50,550
Ini...
1183
00:45:50,670 --> 00:45:52,110
Bukankah ini kata "Bodoh"?
1184
00:45:52,550 --> 00:45:53,510
Kamu ini
1185
00:45:53,510 --> 00:45:54,630
sungguh selir bodoh.
1186
00:45:55,150 --> 00:45:56,310
Kamu tidak bisa membaca, ya?
1187
00:45:56,990 --> 00:45:57,710
Sudah jelas
1188
00:45:58,390 --> 00:45:59,470
itu adalah kata "Berduka".
1189
00:45:59,130 --> 00:46:00,330
{\an8}Berduka
1190
00:46:00,830 --> 00:46:01,790
Mengapa bisa begini?
1191
00:46:05,390 --> 00:46:06,230
Ide siapa ini?
1192
00:46:06,750 --> 00:46:08,550
Bagaimana bisa membuat kata ini?
1193
00:46:10,390 --> 00:46:11,110
Sepertinya...
1194
00:46:11,390 --> 00:46:11,870
Lihat.
1195
00:46:12,390 --> 00:46:13,150
Ibunda.
1196
00:46:13,750 --> 00:46:14,750
Hadiah dari Permaisuri
1197
00:46:14,990 --> 00:46:16,830
membuat sebuah kata "Berduka"
1198
00:46:16,830 --> 00:46:17,990
di hari perayaan ulang tahun Anda.
1199
00:46:18,590 --> 00:46:20,070
Ini sangat tidak menghormati Anda.
1200
00:46:20,350 --> 00:46:21,430
Tidak bisa diampuni.
1201
00:46:22,710 --> 00:46:23,470
Lawan ini
1202
00:46:23,790 --> 00:46:24,830
sengaja membeli semua kupu-kupu
1203
00:46:25,390 --> 00:46:26,070
agar kami tidak tahu
1204
00:46:26,070 --> 00:46:27,030
langkahnya selanjutnya.
1205
00:46:27,790 --> 00:46:29,030
Sungguh kejam.
1206
00:46:29,590 --> 00:46:30,430
Yang Mulia.
1207
00:46:31,590 --> 00:46:31,910
Bukan.
1208
00:46:32,190 --> 00:46:33,230
Masih ada tiga kata lainnya.
1209
00:46:49,130 --> 00:46:51,370
Berduka
1210
00:46:51,970 --> 00:46:52,970
Panjang Umur Tidak Berduka
1211
00:46:57,130 --> 00:46:59,250
Panjang Umur Tidak Berduka
1212
00:47:01,190 --> 00:47:02,590
Panjang umur tidak berduka?
1213
00:47:02,710 --> 00:47:03,910
Bukankah ini untukku?
1214
00:47:04,630 --> 00:47:05,470
Aku suka ini.
1215
00:47:05,910 --> 00:47:06,310
Permaisuri,
1216
00:47:06,550 --> 00:47:07,670
aku suka hadiah darimu.
1217
00:47:08,190 --> 00:47:08,830
Perhargaan.
1218
00:47:09,350 --> 00:47:10,870
Ini semua ide Doumei.
1219
00:47:11,830 --> 00:47:12,710
Siapa Doumei?
1220
00:47:13,030 --> 00:47:13,390
Dia.
1221
00:47:14,910 --> 00:47:15,550
Ibunda,
1222
00:47:15,830 --> 00:47:16,670
Duomei
1223
00:47:16,670 --> 00:47:18,510
adalah pelayan Istana Changchun.
1224
00:47:20,270 --> 00:47:20,830
Hebat!
1225
00:47:20,990 --> 00:47:21,590
Hebat!
1226
00:47:21,830 --> 00:47:23,030
Hebat!
1227
00:47:23,670 --> 00:47:24,470
Pelayan Doumei
1228
00:47:24,470 --> 00:47:25,510
memberi hormat kepada Ibu Suri.
1229
00:47:25,670 --> 00:47:26,950
Kamu adalah Doumei.
1230
00:47:27,470 --> 00:47:28,630
Semua ini adalah idemu?
1231
00:47:28,910 --> 00:47:30,630
Pelayan melakukan ini untuk Permaisuri.
1232
00:47:30,910 --> 00:47:31,670
Jika tidak melakukan dengan baik,
1233
00:47:31,870 --> 00:47:32,950
tolong Ibu Suri memaafkan.
1234
00:47:33,310 --> 00:47:34,310
Kamu melakukan dengan baik.
1235
00:47:36,230 --> 00:47:37,590
Aku lihat kamu,
1236
00:47:37,590 --> 00:47:38,790
sangat penuh kehidupan.
1237
00:47:39,150 --> 00:47:40,870
Sayang sekali hanya menjadi pelayan.
1238
00:47:41,430 --> 00:47:41,910
Penghargaan.
1239
00:47:42,590 --> 00:47:43,110
Ibunda,
1240
00:47:43,670 --> 00:47:44,830
bagaimana harus memberinya penghargaan?
1241
00:47:45,790 --> 00:47:46,350
Yang Mulia,
1242
00:47:46,750 --> 00:47:49,430
sekarang istri dan selirmu
sedang hamil janin Kaisar.
1243
00:47:49,430 --> 00:47:51,190
Siapa yang akan melayanimu?
1244
00:47:52,030 --> 00:47:52,830
Sekarang aku
1245
00:47:53,190 --> 00:47:54,870
akan menjadikanmu Bangsawan Duo.
1246
00:47:56,710 --> 00:47:57,870
Menambah satu bangsawan,
1247
00:47:58,190 --> 00:47:59,830
kamu tidak perlu tidur sendirian.
1248
00:47:59,830 --> 00:48:00,350
Benar, 'kan?
1249
00:48:00,950 --> 00:48:01,390
Ibunda, Anda...
1250
00:48:01,790 --> 00:48:02,630
Sudahlah.
1251
00:48:03,230 --> 00:48:03,950
Jangan berpura-pura.
1252
00:48:05,750 --> 00:48:06,510
Terima kasih, Ibunda.
1253
00:48:07,390 --> 00:48:08,270
Hormat kepada Pangeran.
1254
00:48:09,430 --> 00:48:10,950
Hari ini kau gagal
melukai Permaisuri lagi.
1255
00:48:10,950 --> 00:48:12,110
Masih berani menemuiku?
1256
00:48:14,350 --> 00:48:16,430
Karena Zhen Doumei, penerus Kucing Lingling
1257
00:48:16,430 --> 00:48:17,670
yang diundang Putri mengkhianatinya.
1258
00:48:18,350 --> 00:48:19,430
Dia berdiri di sisi Permaisuri,
1259
00:48:19,430 --> 00:48:20,550
jadi ini semua bisa gagal.
1260
00:48:21,430 --> 00:48:22,230
Namun malam ini,
1261
00:48:22,950 --> 00:48:25,150
aku sudah mengatur perangkap
mematikan yang tidak tertandingi
1262
00:48:26,190 --> 00:48:28,790
agar dia melakukan kejahatan
besar karena menipu Raja.
1263
00:48:29,350 --> 00:48:30,110
Perangkap mematikan apa?
1264
00:48:35,310 --> 00:48:36,190
Racun?
1265
00:48:36,550 --> 00:48:37,430
Racun?
1266
00:48:37,710 --> 00:48:38,190
Baik.
1267
00:48:39,190 --> 00:48:39,790
Namun,
1268
00:48:40,310 --> 00:48:41,750
setelah kamu melukai Zhan Duomei,
1269
00:48:42,030 --> 00:48:43,510
bagaimana kamu menghadapi Yang Mulia?
1270
00:48:44,190 --> 00:48:45,270
Pangeran, silakan lihat sebentar.
1271
00:48:54,350 --> 00:48:55,190
Mengapa memberinya makan pisang?
1272
00:48:55,710 --> 00:48:57,670
Cacing beracun besarku sudah terlatih.
1273
00:48:58,470 --> 00:49:00,630
Setiap hari memberinya makan benda kuning.
1274
00:49:01,230 --> 00:49:03,150
Asalkan dia melihat Kaisar
memakai baju kuning,
1275
00:49:03,710 --> 00:49:05,150
ia akan menyerang sampai mati.
1276
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
Hebat sekali.
1277
00:49:20,870 --> 00:49:21,990
Astaga, hebat sekali.
1278
00:49:22,390 --> 00:49:23,430
Ganas sekali.
1279
00:49:23,750 --> 00:49:24,630
Kaisar anjing ini,
1280
00:49:25,070 --> 00:49:25,870
aku lihat kamu bisa kabur
1281
00:49:25,870 --> 00:49:27,070
ke mana kali ini.
1282
00:49:30,750 --> 00:49:32,870
Permaisuri tiba!
1283
00:49:35,950 --> 00:49:37,270
Pelayan memberi hormat kepada Permaisuri.
1284
00:49:37,590 --> 00:49:38,430
Cepat berdiri.
1285
00:49:39,710 --> 00:49:40,750
Masih menyebut "Pelayan"?
1286
00:49:40,990 --> 00:49:42,470
Selanjutnya harus menyebut "Hamba".
1287
00:49:43,190 --> 00:49:43,910
Nanti,
1288
00:49:44,190 --> 00:49:45,750
kita adalah saudara.
1289
00:49:46,550 --> 00:49:47,190
Secara pribadi,
1290
00:49:47,310 --> 00:49:48,310
kamu bisa memanggilku Kakak.
1291
00:49:52,110 --> 00:49:53,150
Permaisuri, hati-hati.
1292
00:49:54,950 --> 00:49:55,470
Permaisuri,
1293
00:49:56,150 --> 00:49:56,870
masalah ini
1294
00:49:57,070 --> 00:49:58,190
semua karena Duomei
tidak melakukan dengan baik.
1295
00:49:58,990 --> 00:50:00,150
Duomei tidak berpikir dengan matang.
1296
00:50:01,990 --> 00:50:02,670
Bangsawan Duo,
1297
00:50:02,990 --> 00:50:04,670
Kau sangat beruntung kali ini.
1298
00:50:05,510 --> 00:50:06,710
Mengapa masih ingin menangis?
1299
00:50:07,110 --> 00:50:08,110
Seharusnya kamu bahagia.
1300
00:50:09,150 --> 00:50:11,870
Aku memindahkankan Jinping dari
Putri Zhao ke sini untuk melayanimu.
1301
00:50:12,350 --> 00:50:12,750
Kakak.
1302
00:50:13,110 --> 00:50:13,470
Bukan.
1303
00:50:13,550 --> 00:50:13,990
Nyonya,
1304
00:50:14,430 --> 00:50:16,070
hamba akhirnya bisa melayani Anda.
1305
00:50:17,510 --> 00:50:18,190
Malam ini,
1306
00:50:18,430 --> 00:50:19,950
Yang Mulia akan tinggal di Istana Yanxi.
1307
00:50:20,350 --> 00:50:21,590
Bersenang-senanglah dengannya.
1308
00:50:21,830 --> 00:50:22,990
Paling baik jika mempunyai anak dengannya.
1309
00:50:23,430 --> 00:50:23,950
Sedangkan aku
1310
00:50:24,110 --> 00:50:24,910
akan kembali
1311
00:50:25,030 --> 00:50:25,590
bermain bersama
1312
00:50:25,710 --> 00:50:27,150
Fulu dan juga Xiuming.
1313
00:50:27,750 --> 00:50:28,350
Permaisuri,
1314
00:50:28,950 --> 00:50:30,110
Duomei minta maaf kepada Anda.
1315
00:50:31,110 --> 00:50:32,590
Mengapa minta maaf?
1316
00:50:32,830 --> 00:50:34,510
Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.
1317
00:50:34,910 --> 00:50:36,070
Ada kamu yang menemani Yang Mulia,
1318
00:50:36,190 --> 00:50:37,470
aku tak perlu menemaninya
bermain di atas tempat tidur,
1319
00:50:37,870 --> 00:50:38,950
bermain petak umpet
1320
00:50:39,230 --> 00:50:40,190
seharian.
1321
00:50:40,510 --> 00:50:40,790
Ini.
1322
00:50:41,030 --> 00:50:42,270
Keluarkan hadiahku dan lihatlah.
1323
00:50:45,590 --> 00:50:47,310
Tanghulu batu akik emas.
1324
00:50:47,470 --> 00:50:48,190
Suka, tidak?
1325
00:50:49,230 --> 00:50:50,350
Hadiah yang begitu berharga ini,
1326
00:50:50,470 --> 00:50:51,270
Duomei tidak bisa menerima.
1327
00:50:51,990 --> 00:50:53,190
Kamu harus menerimanya jika diberi.
1328
00:50:55,270 --> 00:50:57,230
Kembalilah dan rapikan,
lalu tunggu Yang Mulia datang.
1329
00:50:57,590 --> 00:50:58,950
Aku akan kembali dahulu.
1330
00:51:07,150 --> 00:51:07,990
Tidak perlu diantar.
1331
00:51:08,110 --> 00:51:08,790
Aku sedang terburu-buru.
1332
00:51:11,910 --> 00:51:12,430
Nyonya,
1333
00:51:12,790 --> 00:51:14,390
akan kusiapkan makanan dan minuman
sembari menunggu Yang Mulia datang.
1334
00:51:24,510 --> 00:51:24,950
Duomei.
1335
00:51:28,390 --> 00:51:28,750
Duomei.
1336
00:51:34,190 --> 00:51:34,750
Tai Yang,
1337
00:51:34,950 --> 00:51:35,870
mengapa kamu bisa kemari?
1338
00:51:42,430 --> 00:51:42,870
Aku...
1339
00:51:44,470 --> 00:51:45,430
Perihal hari ini,
1340
00:51:45,550 --> 00:51:46,190
aku melihat semuanya.
1341
00:51:47,990 --> 00:51:48,510
Aku mengerti.
1342
00:51:51,230 --> 00:51:51,710
Semuanya bagus.
1343
00:51:52,630 --> 00:51:53,350
Sekarang,
1344
00:51:53,710 --> 00:51:55,230
kau sudah jadi Bangsawan
Duo-nya Yang Mulia.
1345
00:51:56,910 --> 00:51:57,470
Aku datang
1346
00:51:58,070 --> 00:51:59,070
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
1347
00:52:01,350 --> 00:52:02,150
Sebenarnya, aku...
1348
00:52:03,550 --> 00:52:03,910
Aku...
1349
00:52:04,630 --> 00:52:05,030
Duomei,
1350
00:52:06,350 --> 00:52:06,830
sebenarnya,
1351
00:52:07,110 --> 00:52:08,190
aku merasa kamu sungguh pandai.
1352
00:52:09,910 --> 00:52:10,590
Pagi tadi
1353
00:52:11,190 --> 00:52:12,670
kamu menyadari kata
"Panjang Umur" diubah oleh seseorang.
1354
00:52:13,350 --> 00:52:13,710
Kamu segera
1355
00:52:13,950 --> 00:52:15,670
mencari kami untuk menambahkan
kata "Panjang Umur Tidak"
1356
00:52:16,630 --> 00:52:17,350
Di saat itu,
1357
00:52:18,030 --> 00:52:18,630
aku merasa
1358
00:52:19,470 --> 00:52:20,750
kita pasti bisa menyerang
1359
00:52:20,910 --> 00:52:21,830
orang yang menipu kita.
1360
00:52:23,350 --> 00:52:24,070
Tidak disangka,
1361
00:52:25,630 --> 00:52:26,630
itu malah menyakiti kita.
1362
00:52:29,510 --> 00:52:29,990
Tai Yang,
1363
00:52:30,870 --> 00:52:32,470
ada satu hal yang mau
kuingatkan kepadamu.
1364
00:52:33,430 --> 00:52:34,070
Ada seorang
1365
00:52:34,310 --> 00:52:36,110
pembunuh yang bersembunyi
di istana sekarang.
1366
00:52:36,270 --> 00:52:37,110
Yang kukhawatirkan adalah
1367
00:52:37,670 --> 00:52:38,990
dia akan melukai Permaisuri
1368
00:52:38,990 --> 00:52:40,190
dan anak yang ada di dalam perutnya.
1369
00:52:40,590 --> 00:52:41,070
Selain itu,
1370
00:52:41,310 --> 00:52:42,750
orang inilah
yang mengubah kata "Panjang Umur"
1371
00:52:43,270 --> 00:52:43,990
menjadi "Berduka".
1372
00:52:44,950 --> 00:52:45,750
Siapa itu sebenarnya?
1373
00:52:46,470 --> 00:52:48,310
Yang Mulia tiba!
1374
00:52:48,910 --> 00:52:49,630
Yang Mulia sudah datang.
1375
00:52:49,910 --> 00:52:50,430
Kamu pergilah.
1376
00:52:53,910 --> 00:52:54,310
Duomei.
1377
00:53:16,790 --> 00:53:17,990
Hormat kepada Yang Mulia.
1378
00:53:18,150 --> 00:53:18,670
Berdiri.
1379
00:53:19,510 --> 00:53:20,310
Terima kasih, Yang Mulia.
1380
00:53:26,750 --> 00:53:29,390
Tidak disangka
Bangsawan Duo cantik dan wangi
1381
00:53:30,470 --> 00:53:31,870
setelah berdandan.
1382
00:53:33,230 --> 00:53:34,590
Duomei terlahir dalam kemiskinan,
1383
00:53:34,830 --> 00:53:35,630
tidak mengerti berdandan.
1384
00:53:35,950 --> 00:53:37,110
Mohon Yang Mulia memaafkan.
1385
00:53:39,470 --> 00:53:40,390
Apa salahnya
1386
00:53:41,350 --> 00:53:43,070
dengan kecantikan alami?
1387
00:53:44,470 --> 00:53:44,830
Kemari.
1388
00:53:45,190 --> 00:53:46,190
Masuk dan temani aku minum.
1389
00:53:48,230 --> 00:53:48,910
Pergilah.
1390
00:53:49,550 --> 00:53:50,430
Pelayan pamit.
1391
00:53:51,510 --> 00:53:51,870
Ini.
1392
00:53:56,070 --> 00:53:56,870
Yang Mulia.
1393
00:53:57,110 --> 00:53:58,950
Apa yang disebut setiap menit
dalam malam pernikahan sangat berharga,
1394
00:53:59,230 --> 00:54:00,630
setelah minum arak pernikahan ini,
1395
00:54:01,190 --> 00:54:01,990
kita beristirahat lebih awal.
1396
00:54:18,190 --> 00:54:18,950
Yang Mulia,
1397
00:54:19,910 --> 00:54:20,630
aku...
1398
00:54:21,230 --> 00:54:21,590
Ada apa?
1399
00:54:23,750 --> 00:54:25,110
Aku...
1400
00:54:25,470 --> 00:54:26,990
Mengapa terbata-bata?
1401
00:54:27,310 --> 00:54:28,390
Katakan langsung saja.
1402
00:54:31,350 --> 00:54:31,790
Yang Mulia,
1403
00:54:32,710 --> 00:54:33,270
ada bius wewangian.
1404
00:54:33,990 --> 00:54:34,310
Apa ada?
1405
00:54:34,910 --> 00:54:35,350
Tidak ada.
1406
00:54:36,550 --> 00:54:36,910
Yang Mulia.
1407
00:54:37,270 --> 00:54:37,670
Yang Mulia.
1408
00:54:44,010 --> 00:54:45,450
Istana Yanxi
1409
00:54:52,670 --> 00:54:53,350
Sudah pagi.
1410
00:54:53,870 --> 00:54:55,430
Berapa lama aku tertidur?
1411
00:54:59,790 --> 00:55:00,230
Yang Mulia.
1412
00:55:03,110 --> 00:55:03,710
Yang Mulia.
1413
00:55:04,190 --> 00:55:04,670
Yang Mulia.
1414
00:55:05,110 --> 00:55:07,390
Yang Mulia harus bangun,
membersihkan diri, dan pergi ke Istana.
1415
00:55:11,310 --> 00:55:12,230
Aku tahu.
1416
00:55:13,190 --> 00:55:14,470
Kalian tunggu di luar.
1417
00:55:15,510 --> 00:55:15,790
Baik.
1418
00:55:20,510 --> 00:55:23,070
Semalam sungguh seperti negeri dongeng.
1419
00:55:23,630 --> 00:55:24,350
Sepertinya aku
1420
00:55:24,950 --> 00:55:27,350
sungguh harus sering
datang ke tempat Duomei.
1421
00:55:30,150 --> 00:55:30,590
Yang Mulia,
1422
00:55:31,230 --> 00:55:31,830
ini aku.
1423
00:55:32,790 --> 00:55:33,710
Bagaimana bisa itu kamu?
1424
00:55:35,430 --> 00:55:35,990
Yang Mulia,
1425
00:55:37,270 --> 00:55:38,390
semalam Permaisuri
1426
00:55:38,550 --> 00:55:41,190
takut Bangsawan Duo
tak sempat menyiapkan peralatan mandi,
1427
00:55:41,670 --> 00:55:44,150
jadi, menyuruh Xiuming untuk memberikan milik Permaisuri dahulu.
1428
00:55:44,710 --> 00:55:45,710
Namun tidak disangka,
1429
00:55:46,310 --> 00:55:47,350
setelah Xiuming datang,
1430
00:55:47,830 --> 00:55:49,630
hanya melihat Yang Mulia seorang diri.
1431
00:55:51,150 --> 00:55:52,630
Yang Mulia sedang mabuk
1432
00:55:53,710 --> 00:55:54,830
dan menanggap Xiuming
1433
00:55:55,510 --> 00:55:56,870
sebagai Duomei.
1434
00:55:57,990 --> 00:55:59,550
Bersikeras bersanggama dengan Xiuming.
1435
00:56:00,390 --> 00:56:01,870
Xiuming tidak berani melawan,
1436
00:56:02,670 --> 00:56:03,390
jadi...
1437
00:56:06,990 --> 00:56:08,470
Sungguh kebingungan karena arak.
1438
00:56:09,270 --> 00:56:09,950
Bagaimana dengan Duomei?
1439
00:56:11,550 --> 00:56:12,710
Aku tidak tahu.
1440
00:56:13,150 --> 00:56:14,590
Semua yang ditanyakan kamu tidak tahu.
1441
00:56:14,750 --> 00:56:15,790
Cepat ganti bajumu.
1442
00:56:16,430 --> 00:56:16,750
Ya.
1443
00:56:20,270 --> 00:56:20,830
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
1444
00:56:22,750 --> 00:56:23,390
Ada masalah cepat lapor.
1445
00:56:23,910 --> 00:56:24,430
Yang Mulia.
1446
00:56:24,750 --> 00:56:26,830
Kemarin malam,
saat mengantar kudapan kemari,
1447
00:56:27,150 --> 00:56:27,630
tidak tahunya
1448
00:56:27,630 --> 00:56:29,670
hamba langsung pingsan
saat mencium bau aneh.
1449
00:56:30,270 --> 00:56:31,550
Saat aku tersadar,
1450
00:56:31,910 --> 00:56:33,550
di kamar halaman samping aku melihat...
1451
00:56:34,230 --> 00:56:34,750
Melihat...
1452
00:56:35,310 --> 00:56:36,390
Melihat apa?
1453
00:56:36,990 --> 00:56:38,590
Melihat Bangsawan Duo dan juga...
1454
00:56:38,870 --> 00:56:39,790
Pengawal Tai Yang...
1455
00:56:57,470 --> 00:56:57,990
Yang Mulia...
1456
00:57:01,590 --> 00:57:02,230
Pria dan wanita sialan.
1457
00:57:02,550 --> 00:57:03,510
Berani sekali kalian.
1458
00:57:03,910 --> 00:57:04,390
Yang Mulia.
1459
00:57:04,750 --> 00:57:05,910
Kami difitnah.
1460
00:57:06,310 --> 00:57:07,070
Pasti...
1461
00:57:07,550 --> 00:57:08,190
Kemarin aku juga...
1462
00:57:08,590 --> 00:57:09,950
Kau tidur denganku
juga dicelakai orang lain?
1463
00:57:10,670 --> 00:57:11,390
Bukan.
1464
00:57:11,990 --> 00:57:13,070
Itu tidak sengaja terjadi.
1465
00:57:13,550 --> 00:57:14,590
Itu keberuntungan hamba.
1466
00:57:16,470 --> 00:57:18,550
Apa kalian berdua tidur
bersama itu dicelakai orang?
1467
00:57:19,430 --> 00:57:19,990
Baiklah.
1468
00:57:20,190 --> 00:57:20,790
Wang Fu.
1469
00:57:21,830 --> 00:57:23,030
Penjarakan mereka ke dalam
Departemen Kehakiman.
1470
00:57:23,350 --> 00:57:23,990
Interogasi baik-baik.
1471
00:57:24,630 --> 00:57:24,910
Siap.
1472
00:57:26,310 --> 00:57:28,670
Aku mau tahu
apa kalian sungguh dicelakai orang.
1473
00:57:35,150 --> 00:57:35,750
Ibu Suri.
1474
00:57:41,430 --> 00:57:42,030
Benarkah?
1475
00:57:42,310 --> 00:57:46,030
Kaisar sudah memenjarakan Bangsawan
Duo dan Pengawal Tai Yang ke Departemen Kehakiman.
1476
00:57:47,310 --> 00:57:48,910
Dan menobatkan Xiuming
yang sudah bersetubuh dengan Kaisar
1477
00:57:49,270 --> 00:57:50,470
sebagai Bangsawan Ming.
1478
00:57:52,470 --> 00:57:53,230
Masalah ini
1479
00:57:53,670 --> 00:57:54,950
semakin lama semakin menarik.
1480
00:57:58,310 --> 00:57:58,710
Permaisuri, silakan.
1481
00:58:01,710 --> 00:58:02,190
Permaisuri, hati-hati.
1482
00:58:04,670 --> 00:58:05,230
Terima kasih. Permaisuri.
1483
00:58:25,670 --> 00:58:26,350
Kaisar
1484
00:58:26,710 --> 00:58:27,790
sudah menobatkanmu sebagai Bangsawan.
1485
00:58:29,110 --> 00:58:30,270
Kakak Bangsawan Duo.
1486
00:58:31,030 --> 00:58:31,670
Sekarang,
1487
00:58:32,430 --> 00:58:34,230
aku sudah menjadi Bangsawan Ming.
1488
00:58:35,790 --> 00:58:36,870
Kalau begitu,
1489
00:58:37,670 --> 00:58:39,310
kemarin malam
kau yang menaruh bius wewangian itu?
1490
00:58:40,630 --> 00:58:41,350
Benar aku.
1491
00:58:42,110 --> 00:58:43,750
Tai Yang juga kupukul sampai pingsan.
1492
00:58:44,630 --> 00:58:46,110
Aku angkat kalian berdua ke ranjang
1493
00:58:46,110 --> 00:58:47,070
terlebih dahulu,
1494
00:58:47,590 --> 00:58:49,150
lalu memapah Kaisar ke atas ranjang.
1495
00:58:49,590 --> 00:58:51,230
Kemudian aku loncat ke atas ranjang
1496
00:58:51,950 --> 00:58:53,430
menemaninya tidur semalam.
1497
00:58:56,950 --> 00:58:57,870
Sungguh tidak menyangka,
1498
00:58:58,670 --> 00:59:00,070
orang ini adalah kamu.
1499
00:59:02,270 --> 00:59:02,830
Tapi,
1500
00:59:03,230 --> 00:59:03,950
tidak bisa kupungkiri,
1501
00:59:05,110 --> 00:59:06,350
kemampuanmu memang sangat hebat.
1502
00:59:07,350 --> 00:59:08,030
Kalau begitu sebelumnya,
1503
00:59:08,550 --> 00:59:09,790
yang menaruh pil diare
1504
00:59:09,990 --> 00:59:11,750
setengah hari ke dalam
sarang walet Permaisuri
1505
00:59:12,350 --> 00:59:12,910
juga kamu yang melakukannya.
1506
00:59:15,950 --> 00:59:18,190
Itu karena kamu tidak hati-hati.
1507
00:59:18,830 --> 00:59:21,390
Menancapkan pil ke atas
tembok dengan jarum perak,
1508
00:59:21,950 --> 00:59:22,990
tapi, lupa mengambilnya kembali.
1509
00:59:23,590 --> 00:59:24,270
Aku...
1510
00:59:24,830 --> 00:59:27,310
hanya sekaligus melakukannya saja.
1511
00:59:28,830 --> 00:59:30,110
Kamu mengakuinya dengan sangat puas.
1512
00:59:31,400 --> 00:59:32,310
Kalau begitu,
yang mengubah huruf "shou" (panjang umur)
1513
00:59:32,630 --> 00:59:33,590
menjadi huruf "ai" (berduka),
1514
00:59:33,830 --> 00:59:34,470
itu kamu.
1515
00:59:36,390 --> 00:59:37,470
Benar sekali tebakanmu.
1516
00:59:37,990 --> 00:59:38,350
Katakan,
1517
00:59:39,110 --> 00:59:40,070
sebenarnya siapa kamu?
1518
00:59:45,390 --> 00:59:46,790
Zhen Duomei.
1519
00:59:48,150 --> 00:59:48,830
Saat itu,
1520
00:59:49,710 --> 00:59:51,190
ayahmu Zhen Hairen,
1521
00:59:51,670 --> 00:59:53,390
disebut sebagai pembunuh profesional.
1522
00:59:54,070 --> 00:59:56,550
Membantu Ibu Suri
mengalahkan seluruh keluargaku.
1523
00:59:57,030 --> 00:59:58,150
Juga mencelakai ayahku,
1524
00:59:58,710 --> 01:00:00,190
Raja Pembunuh, Zhu Daniu
1525
01:00:00,190 --> 01:00:01,150
muntah darah dan mati.
1526
01:00:02,710 --> 01:00:03,190
Hari ini,
1527
01:00:03,870 --> 01:00:04,750
aku, Zhu Xiuming
1528
01:00:05,190 --> 01:00:06,670
akan membalaskan dendam ayahku.
1529
01:00:07,390 --> 01:00:09,190
Mengembalikan reputasi Raja Pembunuh.
1530
01:00:10,990 --> 01:00:12,990
Ternyata kamu adalah putri Raja Pembunuh.
1531
01:00:15,350 --> 01:00:17,310
Aku sengaja berteman dengan Selir Chun,
1532
01:00:18,150 --> 01:00:20,110
agar mereka tahu kemampuan luar biasaku.
1533
01:00:20,590 --> 01:00:21,670
Memarikku masuk ke istana,
1534
01:00:22,150 --> 01:00:24,470
membantunya menghadapi
Permaisuri Yue Liang.
1535
01:00:25,950 --> 01:00:26,830
Aku terus terang memberi tahumu,
1536
01:00:27,870 --> 01:00:29,310
aku juga menyukai Tai Yang.
1537
01:00:30,790 --> 01:00:31,910
Pernah terpikir olehku
1538
01:00:32,270 --> 01:00:33,790
untuk melepaskan Permaisuri Yue Liang,
1539
01:00:34,270 --> 01:00:35,630
menjadi suami-istri dengannya.
1540
01:00:36,950 --> 01:00:37,790
Tapi sayangnya,
1541
01:00:38,670 --> 01:00:39,750
setelah kamu datang,
1542
01:00:40,110 --> 01:00:41,550
dia langsung menyukaimu.
1543
01:00:42,910 --> 01:00:44,190
Menurutmu, mengapa kita berdua
1544
01:00:44,590 --> 01:00:46,510
bisa begitu berjodoh?
1545
01:00:47,270 --> 01:00:48,630
Sudah ada Zhou Yu,
1546
01:00:49,310 --> 01:00:50,350
mengapa harus muncul Zhu Geliang?
1547
01:00:51,910 --> 01:00:52,830
Siapa Zhou Yu,
1548
01:00:53,070 --> 01:00:53,870
siapa Zhu Geliang,
1549
01:00:54,190 --> 01:00:55,110
masih belum ketahuan.
1550
01:00:56,670 --> 01:00:58,270
Kamu pikir, kamu masih bisa berubah?
1551
01:00:59,110 --> 01:01:00,030
Tanpamu,
1552
01:01:00,390 --> 01:01:03,230
akan kueksekusi keempat selir
yang mengandung anak Kaisar,
1553
01:01:03,230 --> 01:01:04,590
satu per satu.
1554
01:01:05,030 --> 01:01:06,790
Terakhir, membunuh wanita tua juga.
1555
01:01:07,430 --> 01:01:08,350
Membalaskan dendam ayahku.
1556
01:01:09,510 --> 01:01:10,110
Kamu tenang saja,
1557
01:01:10,630 --> 01:01:11,790
aku tidak akan membuatmu berhasil.
1558
01:01:14,430 --> 01:01:15,150
Tenang saja.
1559
01:01:16,550 --> 01:01:18,630
Aku tidak rela kamu mati secepat ini.
1560
01:01:19,750 --> 01:01:20,470
Aku...
1561
01:01:20,910 --> 01:01:23,390
mau kau melihat keberhasilanku
dengan matamu sendiri.
1562
01:01:24,150 --> 01:01:25,470
Kamu akan menjadi orang
1563
01:01:26,150 --> 01:01:27,230
yang mati paling terakhir.
1564
01:01:38,910 --> 01:01:40,590
Mengapa bisa seperti ini?
1565
01:01:42,670 --> 01:01:43,510
Awalnya aku pikir,
1566
01:01:44,030 --> 01:01:45,870
Bangsawan Duo akan membantuku.
1567
01:01:46,710 --> 01:01:48,830
Kenapa bisa dipenjarakan
ke dalam Departemen Kehakiman?
1568
01:01:49,990 --> 01:01:50,550
Apa mungkin
1569
01:01:51,230 --> 01:01:53,470
aku harus mencari seorang pembunuh lagi?
1570
01:01:53,990 --> 01:01:55,070
Tidak perlu cari lagi.
1571
01:01:55,870 --> 01:01:56,670
Mengapa kamu bisa di sini?
1572
01:01:59,950 --> 01:02:01,910
Hormat kepada Putri Zhao.
1573
01:02:02,230 --> 01:02:03,710
Duomei baru sehari mendapat
gelar Bangsawan Duo,
1574
01:02:03,710 --> 01:02:05,430
sudah dipenjarakan
ke dalam Departemen Kehakiman.
1575
01:02:05,990 --> 01:02:06,710
Dan kamu,
1576
01:02:06,710 --> 01:02:07,870
dinobatkan menjadi Bangsawan Ming.
1577
01:02:08,390 --> 01:02:08,830
Apa mungkin...
1578
01:02:09,310 --> 01:02:09,830
Tepat sekali.
1579
01:02:10,270 --> 01:02:10,950
Memang aku.
1580
01:02:11,510 --> 01:02:12,310
Putri Zhao,
1581
01:02:12,630 --> 01:02:14,630
akulah satu-satunya
keturunan Raja Pembunuh.
1582
01:02:15,030 --> 01:02:16,550
Jika tidak mencari pembunuh profesional,
1583
01:02:16,990 --> 01:02:18,590
tapi mencari kami, Raja Pembunuh,
1584
01:02:19,390 --> 01:02:20,670
keberhasilan kali ini,
1585
01:02:20,950 --> 01:02:22,350
adalah kamu, Putri...
1586
01:02:22,830 --> 01:02:23,190
Pergi!
1587
01:02:23,870 --> 01:02:24,590
Pergi kamu!
1588
01:02:26,350 --> 01:02:28,270
Aku membuat marah Putri Zhao.
1589
01:02:28,550 --> 01:02:29,630
Bagaimana ini?
1590
01:02:29,910 --> 01:02:30,510
Mau uang,
1591
01:02:31,070 --> 01:02:31,990
aku bisa berikan padamu.
1592
01:02:33,030 --> 01:02:34,350
Aku akan memberikan semua maumu.
1593
01:02:34,870 --> 01:02:35,430
Kumohon,
1594
01:02:36,750 --> 01:02:37,870
jangan melukaiku.
1595
01:02:38,710 --> 01:02:39,950
Kamu orang yang sangat baik,
1596
01:02:40,390 --> 01:02:42,150
bagaimana mungkin aku melukaimu?
1597
01:02:42,830 --> 01:02:44,070
Tapi masalah ini,
1598
01:02:44,870 --> 01:02:46,230
bukan aku yang memutuskan.
1599
01:02:47,150 --> 01:02:47,470
Kamu...
1600
01:02:48,270 --> 01:02:49,390
Kamu punya maksud jahat di belakang.
1601
01:02:49,870 --> 01:02:50,830
Jika tidak ada yang mengatur,
1602
01:02:51,390 --> 01:02:52,630
bagaimana aku bisa masuk ke istana?
1603
01:02:52,990 --> 01:02:53,510
Siapa?
1604
01:02:53,990 --> 01:02:54,790
Siapa?
1605
01:02:54,950 --> 01:02:55,830
Tidak menyangka
1606
01:02:55,990 --> 01:02:56,950
itu aku, 'kan?
1607
01:02:59,550 --> 01:03:00,510
Seorang pengangguran
1608
01:03:00,790 --> 01:03:02,230
yang setiap hari datang menepuk lalat,
1609
01:03:02,590 --> 01:03:03,190
ternyata
1610
01:03:03,550 --> 01:03:04,670
yang merencanakan semuanya.
1611
01:03:05,670 --> 01:03:06,430
Selir Chun,
1612
01:03:06,590 --> 01:03:08,350
orang yang kau beli
dengan uang menghianatimu,
1613
01:03:09,310 --> 01:03:10,710
mengikuti adik Permaisuri.
1614
01:03:11,510 --> 01:03:12,350
Aku hanya bisa...
1615
01:03:12,550 --> 01:03:13,910
yang lebih dahulu beraksi yang lebih kuat.
1616
01:03:15,790 --> 01:03:16,790
Kalian jangan sembaragan.
1617
01:03:17,070 --> 01:03:17,910
Jika tidak, aku akan teriak.
1618
01:03:18,150 --> 01:03:18,630
Teriaklah.
1619
01:03:18,910 --> 01:03:19,550
Teriaklah.
1620
01:03:20,070 --> 01:03:20,830
Pengawal!
1621
01:03:21,630 --> 01:03:22,710
Ada apa dengan putri?
1622
01:03:23,470 --> 01:03:23,910
Tidak apa-apa.
1623
01:03:24,190 --> 01:03:25,710
Selir Chun membawa Bangsawan Ming yang imut
1624
01:03:25,910 --> 01:03:26,670
datang bermain Mahyong.
1625
01:03:26,790 --> 01:03:26,950
Benar.
1626
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Mengapa aku bicara hal seperti ini?
1627
01:03:28,590 --> 01:03:30,230
Kamu makan pil warisan Raja Pembunuh,
1628
01:03:30,230 --> 01:03:32,510
pil perkataan buruk menjadi baik.
1629
01:03:30,250 --> 01:03:32,250
{\an8}Pil Perkataan Buruk Menjadi Baik
1630
01:03:33,230 --> 01:03:35,270
Kamu hanya bisa mengatakan hal yang baik.
1631
01:03:35,270 --> 01:03:37,110
Selanjutnya, jangan marahi orang lagi.
1632
01:03:37,710 --> 01:03:38,950
Coba katakan sesuatu padaku.
1633
01:03:39,270 --> 01:03:40,150
Wanita sialan,
1634
01:03:40,630 --> 01:03:42,070
aku mau kamu mandul,
1635
01:03:42,430 --> 01:03:43,630
mati tidak tenang.
1636
01:03:45,230 --> 01:03:46,230
Semoga kamu beranak cucu banyak,
1637
01:03:46,230 --> 01:03:47,150
dicintai semua orang.
1638
01:03:48,310 --> 01:03:48,950
Semoga kamu
1639
01:03:48,950 --> 01:03:49,710
makan sirip ikan setiap hari,
1640
01:03:49,910 --> 01:03:50,870
semua yang diharapkan tercapai,
1641
01:03:50,870 --> 01:03:51,750
menikah dengan pria baik,
1642
01:03:51,870 --> 01:03:52,670
melahirkan Putra Mahkota tambun.
1643
01:03:53,590 --> 01:03:54,190
Sebenarnya apa yang sedang
1644
01:03:54,830 --> 01:03:55,790
aku katakan?
1645
01:03:56,550 --> 01:03:58,350
Selanjutnya,
jangan memarahi orang lagi.
1646
01:03:58,910 --> 01:04:00,070
Apa kamu merasa kehidupan
1647
01:04:00,350 --> 01:04:01,830
tidak menarik lagi?
1648
01:04:03,910 --> 01:04:04,470
Semoga kamu
1649
01:04:04,710 --> 01:04:05,390
berbudi luhur,
1650
01:04:05,550 --> 01:04:06,310
berpengetahuan dan bertata krama,
1651
01:04:06,430 --> 01:04:07,110
cantik dan pintar,
1652
01:04:07,190 --> 01:04:07,990
lembut dan anggun.
1653
01:04:08,150 --> 01:04:08,950
Kalian sungguh
1654
01:04:09,230 --> 01:04:10,150
tidak ada duanya.
1655
01:04:15,830 --> 01:04:16,910
Apa ini, wanita cantik?
1656
01:04:17,330 --> 01:04:19,610
{\an8}Bubuk Membenci Diri Sendiri
1657
01:04:17,350 --> 01:04:18,630
Ini adalah bubuk membenci diri sendiri.
1658
01:04:19,030 --> 01:04:19,910
Mulai sekarang,
1659
01:04:20,030 --> 01:04:21,350
kamu akan membenci dirimu sendiri,
1660
01:04:21,510 --> 01:04:22,710
sampai ingin membunuh diri sendiri.
1661
01:04:23,990 --> 01:04:24,470
Jelek sekali.
1662
01:04:24,670 --> 01:04:25,990
Aku mau mati menabrak tembok.
1663
01:04:29,510 --> 01:04:30,110
Bagaimana?
1664
01:04:30,710 --> 01:04:31,550
Puas tidak?
1665
01:04:32,150 --> 01:04:33,350
Sangat puas.
1666
01:04:33,870 --> 01:04:35,310
Apa kamu tidak puas dan minta bantuanku?
1667
01:04:35,510 --> 01:04:36,190
Bagaimana mungkin?
1668
01:04:36,510 --> 01:04:37,350
Ada kamu,
1669
01:04:37,710 --> 01:04:39,310
aku baru bisa menjadi Permaisuri.
1670
01:04:40,190 --> 01:04:40,830
Kemudian,
1671
01:04:40,990 --> 01:04:42,190
menjadi Ibu Suri.
1672
01:04:43,310 --> 01:04:44,190
Tidak akan.
1673
01:04:45,270 --> 01:04:45,870
Apa maksudmu?
1674
01:04:47,150 --> 01:04:49,310
Nyonyaku ada orang lain.
1675
01:04:49,630 --> 01:04:50,070
Kamu?
1676
01:05:03,910 --> 01:05:04,830
Tidak salah?
1677
01:05:04,830 --> 01:05:05,750
Menakutkan sekali.
1678
01:05:06,110 --> 01:05:06,830
Mereka berdua
1679
01:05:06,830 --> 01:05:08,110
mengapa berkelahi?
1680
01:05:08,670 --> 01:05:09,190
Dan juga,
1681
01:05:09,350 --> 01:05:09,990
kepala menabrak kepala.
1682
01:05:10,270 --> 01:05:10,950
Mati begitu saja.
1683
01:05:11,230 --> 01:05:12,190
Kudengar
1684
01:05:12,190 --> 01:05:13,710
ada pembunuh yang masuk ke istana,
1685
01:05:14,070 --> 01:05:15,670
mau membunuh kita semua.
1686
01:05:16,430 --> 01:05:17,270
Yang benar saja.
1687
01:05:17,710 --> 01:05:18,990
Jika kita semua mati,
1688
01:05:18,990 --> 01:05:19,950
siapa yang untung?
1689
01:05:20,350 --> 01:05:21,630
Permaisuri.
1690
01:05:22,630 --> 01:05:24,030
Sungguh menakutkan sekali.
1691
01:05:24,110 --> 01:05:26,150
Bagaimana kalau aku
tidur di tempatmu hari ini?
1692
01:05:26,150 --> 01:05:27,110
Aku juga ikut. Aku juga ikut.
1693
01:05:27,110 --> 01:05:27,590
Boleh saja.
1694
01:05:27,790 --> 01:05:28,710
Kita bertiga bersama-sama.
1695
01:05:28,710 --> 01:05:29,230
Ada teman,
1696
01:05:29,310 --> 01:05:29,950
saling memperhatikan,
1697
01:05:29,950 --> 01:05:30,550
lebih berani.
1698
01:05:38,430 --> 01:05:40,070
Sekarang sudah tengah malam,
1699
01:05:40,070 --> 01:05:41,710
kalian berdua cepat ganti baju dan tidur.
1700
01:05:41,950 --> 01:05:42,870
Sudah tidak apa-apa.
1701
01:05:43,550 --> 01:05:44,110
Tidak mau.
1702
01:05:44,230 --> 01:05:45,150
Aku takut.
1703
01:05:45,310 --> 01:05:47,550
Berpakaian rapi,
langsung lari jika ada masalah.
1704
01:05:47,830 --> 01:05:49,910
Apakah kita terlalu takut berlebihan?
1705
01:05:50,710 --> 01:05:51,110
Sebenarnya,
1706
01:05:51,230 --> 01:05:52,750
tidak ada yang akan datang membunuh kita.
1707
01:05:53,270 --> 01:05:54,670
Akan akan yang datang.
1708
01:05:55,430 --> 01:05:57,510
- Di mana? - Di mana?
1709
01:05:58,630 --> 01:05:59,590
Aku di sini.
1710
01:06:01,750 --> 01:06:02,710
Ketiga Kakak-Kakak.
1711
01:06:02,710 --> 01:06:03,910
Mengapa begitu ketakutan?
1712
01:06:04,270 --> 01:06:04,830
Kematian manusia,
1713
01:06:05,070 --> 01:06:06,350
hanyalah masalah sekejap mata.
1714
01:06:06,790 --> 01:06:08,150
Tidak menakutkan.
1715
01:06:11,350 --> 01:06:12,350
Tunggu aku.
1716
01:06:24,830 --> 01:06:25,910
Hebat sekali, ya.
1717
01:06:38,630 --> 01:06:40,390
Pergilah berakting dengan Dewa Akhirat.
1718
01:06:48,230 --> 01:06:49,550
Tolong!
1719
01:07:11,030 --> 01:07:11,910
Meskipun aku bodoh,
1720
01:07:12,070 --> 01:07:14,670
aku takkan kalah
dari beberapa kulit pisang.
1721
01:07:30,430 --> 01:07:32,070
Tolong!
1722
01:07:32,070 --> 01:07:32,990
Ibu Suri.
1723
01:07:34,270 --> 01:07:34,910
Ada apa?
1724
01:07:36,110 --> 01:07:36,910
Ada apa?
1725
01:07:36,910 --> 01:07:38,150
Ada yang mau membunuhku.
1726
01:07:38,310 --> 01:07:38,990
Selir Chun (Bodoh) dan Selir Ka
1727
01:07:38,990 --> 01:07:40,470
sudah dibunuh orang.
1728
01:07:42,190 --> 01:07:42,990
Lalu mengapa
1729
01:07:43,270 --> 01:07:43,870
kamu tidak mati?
1730
01:07:44,710 --> 01:07:45,510
Benar.
1731
01:07:46,270 --> 01:07:47,550
Aku juga seharusnya mati.
1732
01:08:00,030 --> 01:08:01,190
Kamu bisa teknik sulap, ya.
1733
01:08:01,390 --> 01:08:02,230
Sini.
1734
01:08:04,190 --> 01:08:04,830
Duduk.
1735
01:08:06,710 --> 01:08:07,310
Bangsawan Duo.
1736
01:08:07,910 --> 01:08:08,470
Salah.
1737
01:08:08,830 --> 01:08:10,190
Aku adalah Bangsawan Ming.
1738
01:08:11,070 --> 01:08:12,550
Bagaimana mungkin kau
Bangsawan Ming?
1739
01:08:13,110 --> 01:08:14,030
Lalu siapa aku?
1740
01:08:14,270 --> 01:08:15,030
Putri Ming.
1741
01:08:17,109 --> 01:08:19,270
Aku suka mendengar nama Putri Ming.
1742
01:08:19,990 --> 01:08:21,790
Tapi, aku lebih suka orang lain
1743
01:08:22,189 --> 01:08:23,310
memanggilku Permaisuri.
1744
01:08:24,029 --> 01:08:25,350
Ibu Suri, benar tidak menurut Anda?
1745
01:08:25,670 --> 01:08:26,550
Kalau begitu masalah ini,
1746
01:08:26,550 --> 01:08:28,470
aku pasti harus membantu.
1747
01:08:29,390 --> 01:08:31,270
Ini sungguh sedikit menyulitkanku.
1748
01:08:31,870 --> 01:08:33,510
Bagaimanapun, kamu adalah pembunuh ayahku.
1749
01:08:34,310 --> 01:08:35,790
Demi menjadi Permaisuri,
1750
01:08:35,950 --> 01:08:37,470
aku melepaskan pembunuh ayahku,
1751
01:08:38,029 --> 01:08:38,630
apa itu pantas?
1752
01:08:39,510 --> 01:08:40,750
Aku adalah pembunuh ayahku.
1753
01:08:41,029 --> 01:08:41,950
Kalau begitu,
1754
01:08:41,950 --> 01:08:43,109
ayahmu sudah mati.
1755
01:08:43,390 --> 01:08:44,310
Kalau begitu dia sudah mati,
1756
01:08:44,310 --> 01:08:44,950
apa kamu tidak membalaskan dendamnya?
1757
01:08:44,950 --> 01:08:45,670
Kamu tidak tahu, ya.
1758
01:08:45,910 --> 01:08:47,189
Pantas.
1759
01:08:47,510 --> 01:08:48,950
Bagaimana jika arwahnya di surga
1760
01:08:49,149 --> 01:08:50,149
menyalahkanku?
1761
01:08:50,910 --> 01:08:52,189
Kamu adalah pembunuh berdarah dingin.
1762
01:08:52,470 --> 01:08:54,630
Dia mati beberapa kali lagi
kau baru balas dendam.
1763
01:08:55,870 --> 01:08:56,790
Ibu Suri bijaksana.
1764
01:08:57,470 --> 01:08:58,109
Tapi,
1765
01:08:58,630 --> 01:08:59,790
aku agak ketakutan.
1766
01:08:59,910 --> 01:09:00,470
Takut apa?
1767
01:09:02,189 --> 01:09:03,109
Aku takut
1768
01:09:03,550 --> 01:09:04,390
saat waktunya tiba,
1769
01:09:05,750 --> 01:09:07,229
kamu akan menyesal.
1770
01:09:09,069 --> 01:09:10,149
Kamu mau apa?
1771
01:09:12,350 --> 01:09:12,990
Aku ingin
1772
01:09:13,350 --> 01:09:14,750
mengupas apel untukmu makan.
1773
01:09:16,750 --> 01:09:17,350
Ibu Suri,
1774
01:09:17,710 --> 01:09:19,390
ada sesuatu di mulutmu.
1775
01:09:24,950 --> 01:09:25,750
Enak sekali.
1776
01:09:26,069 --> 01:09:26,750
Apa ada satu lagi?
1777
01:09:27,189 --> 01:09:28,590
Ini adalah ulat sutra penghisap darah.
1778
01:09:29,109 --> 01:09:30,229
Sangat berharga.
1779
01:09:31,229 --> 01:09:32,229
Ia suka
1780
01:09:32,229 --> 01:09:33,750
pelan-pelan memasuki lambungmu.
1781
01:09:34,670 --> 01:09:36,830
Hanya dengan mengetuk gendang kecil ini,
1782
01:09:36,990 --> 01:09:39,270
ia akan mengunyah hancur organ tubuhmu.
1783
01:09:39,510 --> 01:09:41,109
- Apa mau mencobanya? - Tidak mau.
1784
01:09:41,350 --> 01:09:42,390
Saat resmi baru dicoba saja.
1785
01:09:44,510 --> 01:09:45,590
Ingat janjimu.
1786
01:09:46,470 --> 01:09:47,149
Karena
1787
01:09:47,630 --> 01:09:49,109
kesakitan digigit oleh puluhan ribu ulat,
1788
01:09:49,510 --> 01:09:50,310
sangat tidak enak.
1789
01:09:50,430 --> 01:09:50,790
Baik.
1790
01:09:51,390 --> 01:09:52,229
Aku akan ingat.
1791
01:09:52,710 --> 01:09:53,350
Tidak kuantar.
1792
01:09:53,870 --> 01:09:54,270
Hati-hati.
1793
01:09:54,790 --> 01:09:56,030
Begitu terburu-buru mengantarku pergi.
1794
01:09:56,750 --> 01:09:58,470
Aku masih mau bicara
sebentar lagi denganmu.
1795
01:10:03,390 --> 01:10:06,150
Permaisuri,
perutmu sungguh besar dan bulat.
1796
01:10:07,230 --> 01:10:08,070
Katanya,
1797
01:10:08,310 --> 01:10:09,910
perut runcing baru melahirkan putra,
1798
01:10:10,150 --> 01:10:11,670
perut bulat melahirkan putri.
1799
01:10:12,070 --> 01:10:12,510
Benarkah?
1800
01:10:13,390 --> 01:10:15,390
Dia dari pagi sampai malam
selalu menendangku.
1801
01:10:15,390 --> 01:10:16,390
Yang benar?
1802
01:10:17,230 --> 01:10:19,230
Mengapa kamu seperti ini?
1803
01:10:22,750 --> 01:10:23,830
Dia ternyata memang tidak penurut.
1804
01:10:24,470 --> 01:10:25,190
Yang Mulia,
1805
01:10:25,670 --> 01:10:27,510
apa kamu mau menempelkan wajahmu kemari?
1806
01:10:27,630 --> 01:10:28,710
Katakanlah dari tadi.
1807
01:10:28,710 --> 01:10:29,870
Kamu lihat Fulu.
1808
01:10:34,750 --> 01:10:36,710
Kamu sepertinya sungkan juga pada Ayah.
1809
01:10:37,150 --> 01:10:38,390
Setelah tumbuh dewasa,
1810
01:10:38,590 --> 01:10:39,870
pasti mahir dalam tulisan dan bela diri.
1811
01:10:40,110 --> 01:10:40,830
Pada saat itu,
1812
01:10:41,030 --> 01:10:42,230
akan menobatkan sebagai Putra Mahkota.
1813
01:10:43,790 --> 01:10:44,430
Yang Mulia,
1814
01:10:45,310 --> 01:10:46,110
para selir itu
1815
01:10:46,110 --> 01:10:48,150
bergiliran dibunuh orang.
1816
01:10:48,830 --> 01:10:51,270
Apakah pembunuh akan membunuhku juga?
1817
01:10:52,590 --> 01:10:53,430
Kamu tenang saja.
1818
01:10:53,950 --> 01:10:55,910
Aku, pasti akan menangkapnya.
1819
01:10:56,630 --> 01:10:57,270
Dan lagi,
1820
01:10:57,590 --> 01:10:59,470
banyak pembunuh di Istana Changchun,
1821
01:10:59,750 --> 01:11:01,470
dia tidak akan berani kemari.
1822
01:11:01,910 --> 01:11:04,030
Tapi,
Tai Yang sudah dikurung oleh Yang Mulia.
1823
01:11:05,790 --> 01:11:07,030
Sekarang di antara para pembunuh,
1824
01:11:07,030 --> 01:11:08,030
siapa yang paling hebat?
1825
01:11:08,030 --> 01:11:09,550
Tentu saja Hai Dilao.
1826
01:11:14,350 --> 01:11:14,870
Hai Dilao.
1827
01:11:15,030 --> 01:11:15,750
Apa yang terjadi?
1828
01:11:16,030 --> 01:11:16,670
Yang Mulia,
1829
01:11:17,270 --> 01:11:17,790
hamba
1830
01:11:18,390 --> 01:11:19,950
sudah berusaha keras.
1831
01:11:24,430 --> 01:11:24,950
Bangsawan Ming.
1832
01:11:25,310 --> 01:11:26,230
Ada pembunuh.
1833
01:11:26,230 --> 01:11:27,030
Kamu cepat kemari.
1834
01:11:28,470 --> 01:11:29,950
Mana ada pembunuh?
1835
01:11:30,390 --> 01:11:31,030
Itu dia.
1836
01:11:31,830 --> 01:11:32,230
Dia...
1837
01:11:33,190 --> 01:11:34,070
sudah mengalahkan semua
1838
01:11:35,070 --> 01:11:36,790
pengawal kita. Yang Mulia,
1839
01:11:37,310 --> 01:11:37,990
kamu harus hati...
1840
01:11:38,910 --> 01:11:39,310
Hati...
1841
01:11:39,630 --> 01:11:39,990
Hati...
1842
01:11:40,310 --> 01:11:41,430
Hati...
1843
01:11:43,630 --> 01:11:44,350
Kamu?
1844
01:11:44,750 --> 01:11:45,270
Yang Mulia,
1845
01:11:45,550 --> 01:11:46,350
jangan percaya padanya.
1846
01:11:46,830 --> 01:11:48,670
Aku datang melihatmu dan Permaisuri.
1847
01:11:50,190 --> 01:11:50,950
Kamu jangan kemari.
1848
01:11:51,830 --> 01:11:52,590
Yang Mulia.
1849
01:11:53,070 --> 01:11:54,390
Kamu mengagetkan hamba.
1850
01:11:54,670 --> 01:11:55,550
Di tubuhmu
1851
01:11:56,710 --> 01:11:58,910
ada aura pembunuh yang sangat besar.
1852
01:12:00,470 --> 01:12:01,430
Aku sungguh tidak mengerti,
1853
01:12:01,830 --> 01:12:03,030
apa itu aura pembunuh?
1854
01:12:03,630 --> 01:12:04,630
Warna apa?
1855
01:12:05,150 --> 01:12:06,230
Apa rasanya?
1856
01:12:07,070 --> 01:12:09,270
Kenapa mengatakan aura
pembunuhku sangat besar?
1857
01:12:09,870 --> 01:12:12,110
Rakyat biasa tentu saja
tidak bisa mencium dan melihatnya.
1858
01:12:12,510 --> 01:12:13,750
Aku sebagai Kaisar,
1859
01:12:13,990 --> 01:12:16,470
memberikan begitu banyak perintah,
membunuh begitu banyak orang,
1860
01:12:16,470 --> 01:12:17,990
bagaimana mungkin
tidak tahu apa itu aura pembunuh?
1861
01:12:18,870 --> 01:12:19,990
Aku juga tahu,
1862
01:12:21,430 --> 01:12:23,270
kamu baru membunuh orang.
1863
01:12:24,230 --> 01:12:24,950
Sekarang,
1864
01:12:25,830 --> 01:12:28,030
kamu ingin membunuh kami.
1865
01:12:28,990 --> 01:12:29,990
Kamu sungguh
1866
01:12:30,430 --> 01:12:32,790
merasakannya dengan nalurimu sendiri?
1867
01:12:33,370 --> 01:12:35,890
{\an8}Dia adalah pembunuh.
Sudah membunuh empat selir
1868
01:12:33,830 --> 01:12:34,430
Kalau begitu...
1869
01:12:35,190 --> 01:12:35,990
Aku juga tahu...
1870
01:12:36,270 --> 01:12:36,670
Kamu...
1871
01:12:37,270 --> 01:12:39,350
Adalah pembunuh empat selir.
1872
01:12:45,110 --> 01:12:46,030
Wanita tua sialan.
1873
01:12:46,190 --> 01:12:46,990
Memainkan trik menipu orang.
1874
01:12:47,790 --> 01:12:48,310
Yang Mulia,
1875
01:12:48,790 --> 01:12:50,590
sejak kapan Xiuming berubah
menjadi begitu menakutkan?
1876
01:12:50,950 --> 01:12:51,350
Yang Mulia,
1877
01:12:51,630 --> 01:12:53,150
dia selalu begitu hebat.
1878
01:12:53,350 --> 01:12:53,830
Benar.
1879
01:12:54,150 --> 01:12:54,550
Fulu.
1880
01:12:54,750 --> 01:12:55,110
Pergi.
1881
01:12:55,710 --> 01:12:56,550
Tidurlah sana.
1882
01:13:01,750 --> 01:13:03,110
Bertarung sambil tidur.
1883
01:13:03,870 --> 01:13:05,670
Ternyata kamu juga seorang pembunuh.
1884
01:13:07,670 --> 01:13:10,030
Kamu pikir aku sungguh terkena Alzheimer?
1885
01:13:10,230 --> 01:13:11,790
Tidak mengutus dua pembunuh menyapamu,
1886
01:13:12,230 --> 01:13:13,550
mengambil keuntungan darimu.
1887
01:13:17,630 --> 01:13:18,390
Jangan pukul wajah.
1888
01:13:37,010 --> 01:13:43,730
{\an8}Bubuk Es Sombong
1889
01:13:37,790 --> 01:13:39,150
Bubuk es sombong.
1890
01:13:39,150 --> 01:13:40,550
Setelah terkena bubuk ini,
meskipun melewati 6-7 bulan musim panas,
1891
01:13:40,550 --> 01:13:41,750
juga takkan bisa
menahan rasa dinginnya.
1892
01:13:41,750 --> 01:13:43,750
Akhirnya, membeku dan mati.
1893
01:13:46,550 --> 01:13:47,510
Dingin sekali.
1894
01:13:47,790 --> 01:13:48,550
Sini.
1895
01:13:48,550 --> 01:13:49,030
Selimuti dahulu.
1896
01:13:49,030 --> 01:13:50,310
Orang utusan wanita tua
1897
01:13:50,790 --> 01:13:52,230
ternyata hanya seperti ini.
1898
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Lihat sekarang,
1899
01:13:54,190 --> 01:13:55,230
siapa yang masih bisa menghalangiku.
1900
01:13:55,870 --> 01:13:56,550
Masih ada kami.
1901
01:13:59,070 --> 01:13:59,470
Ibu Suri.
1902
01:13:59,790 --> 01:14:00,230
Ibu Suri.
1903
01:14:08,630 --> 01:14:09,230
Zhu Xiuming.
1904
01:14:10,310 --> 01:14:10,750
Yang Mulia.
1905
01:14:11,630 --> 01:14:13,110
Wanita tua berpura-pura memainkan trik.
1906
01:14:13,870 --> 01:14:15,550
Sejak awal aku sudah
tahu dia akan melepaskanmu.
1907
01:14:17,830 --> 01:14:18,830
Melepaskan Yang Mulia dan Permaisuri.
1908
01:14:19,830 --> 01:14:21,510
Apa aku terlihat sebodoh itu?
1909
01:14:22,070 --> 01:14:22,710
Menyerah tanpa perlawanan.
1910
01:14:22,910 --> 01:14:23,670
Yang Mulia dan Permaisuri
1911
01:14:23,750 --> 01:14:24,790
akan memberikanmu satu nyawa.
1912
01:14:26,790 --> 01:14:27,510
Jika tidak...
1913
01:14:27,950 --> 01:14:28,430
Jika tidak
1914
01:14:28,550 --> 01:14:29,910
jangan salahkan
aku tidak sungkan lagi padamu.
1915
01:14:31,470 --> 01:14:33,030
Aku sungguh takut.
1916
01:14:33,430 --> 01:14:35,110
Mohon berikan belas kasihanmu.
1917
01:14:37,150 --> 01:14:38,790
Kita bicarakan setelah aku
bereskan wanita tua dahulu.
1918
01:14:43,830 --> 01:14:45,110
Hanya dengan menabuh gendang,
1919
01:14:45,710 --> 01:14:47,670
ulat sutra akan menggerogoti organ tubuhmu.
1920
01:14:57,950 --> 01:14:58,310
Duomei.
1921
01:14:58,310 --> 01:14:58,790
Bagaimana?
1922
01:15:09,070 --> 01:15:09,590
Cepat.
1923
01:15:10,630 --> 01:15:11,910
Ini adalah paha ayam resep rahasia.
1924
01:15:12,110 --> 01:15:12,950
Aku tidak percaya,
1925
01:15:12,950 --> 01:15:13,950
ulat sutra itu tidak keluar.
1926
01:15:17,750 --> 01:15:18,190
Zhu Xiuming,
1927
01:15:18,790 --> 01:15:20,190
ulat sutranya sudah keluar setengah.
1928
01:15:20,214 --> 01:15:28,214
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000 01:15:36,238
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
1930
01:15:36,262 --> 01:15:44,262
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
1931
01:15:57,030 --> 01:15:57,750
Zhen Duomei.
1932
01:15:59,470 --> 01:16:00,110
Jika kamu hebat,
1933
01:16:00,710 --> 01:16:01,670
ayo duel denganku.
1934
01:16:02,310 --> 01:16:02,990
- Baik. - Baik.
1935
01:16:03,150 --> 01:16:03,870
- Takut padamu? - Takut padamu?
1936
01:16:05,610 --> 01:16:07,050
Bubuk Es Sombong
1937
01:16:07,650 --> 01:16:09,650
Bubuk Api Vulkanik
1938
01:16:15,990 --> 01:16:16,590
Apa ini?
1939
01:16:16,670 --> 01:16:17,990
Ini bubuk api vulkanik.
1940
01:16:18,390 --> 01:16:19,830
Yang kena meskipun telanjang,
1941
01:16:19,990 --> 01:16:21,390
juga akan terasa seperti terbakar.
1942
01:16:21,830 --> 01:16:22,990
Aku akan membuatmu merasakan
1943
01:16:23,390 --> 01:16:24,870
apa itu bubuk membenci diri sendiri.
1944
01:16:25,210 --> 01:16:27,090
Bubuk Membenci Diri Sendiri
1945
01:16:30,590 --> 01:16:31,590
Kemampuan rendahan.
1946
01:16:32,190 --> 01:16:33,510
Aku akan membuatmu melihat...
1947
01:16:33,730 --> 01:16:36,210
{\an8}Membenci Diri Sendiri Serial Anak Panah
1948
01:16:33,750 --> 01:16:35,670
apa itu membenci diri sendiri
serial anak panah.
1949
01:17:05,230 --> 01:17:06,750
Pembunuh profesional.
1950
01:17:11,950 --> 01:17:13,950
Jelek sekali.
1951
01:17:24,630 --> 01:17:25,030
Sini.
1952
01:17:25,390 --> 01:17:25,750
Bangun.
1953
01:17:27,710 --> 01:17:28,710
Kamu sungguh tidak berusaha.
1954
01:17:28,950 --> 01:17:30,830
Meskipun diberikan kesempatan
sekali lagi tetap saja kalah.
1955
01:17:31,310 --> 01:17:32,030
Aku sekarang mau bertanya padamu.
1956
01:17:32,750 --> 01:17:34,310
Sebenarnya malam itu apakah kita berdua
1957
01:17:34,310 --> 01:17:35,190
sudah melakukannya?
1958
01:17:36,590 --> 01:17:37,790
Kamu sungguh ingin tahu?
1959
01:17:38,390 --> 01:17:39,270
Kamu tebaklah.
1960
01:17:42,710 --> 01:17:43,870
Ini adalah senjata rahasia kami.
1961
01:17:43,850 --> 01:17:46,610
{\an8}Cakwe Kejujuran
1962
01:17:43,870 --> 01:17:44,750
Cakwe kejujuran.
1963
01:17:44,990 --> 01:17:45,870
Hanya dengan menggigit satu suap,
1964
01:17:45,990 --> 01:17:47,270
maka tidak akan bisa berbohong lagi.
1965
01:17:47,390 --> 01:17:48,030
Sungguh.
1966
01:17:48,910 --> 01:17:49,430
Aku bertanya padamu.
1967
01:17:49,790 --> 01:17:50,310
Berapa umurmu?
1968
01:17:52,070 --> 01:17:52,750
30 tahun.
1969
01:17:53,350 --> 01:17:54,310
Ternyata sudah setua ini.
1970
01:17:54,870 --> 01:17:55,270
Xiuming.
1971
01:17:55,470 --> 01:17:56,070
Sebenarnya malam itu,
1972
01:17:56,150 --> 01:17:58,070
apa kau ada bermain permainan
membuat anak dengan Kaisar?
1973
01:17:58,270 --> 01:17:59,430
Dia tidur seperti seekor babi.
1974
01:17:59,590 --> 01:18:00,390
Tentu saja tidak.
1975
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
Akhirnya kebenaran terkuak juga.
1976
01:18:04,510 --> 01:18:05,590
Penjarakan dia ke Departemen Kehakiman.
1977
01:18:05,710 --> 01:18:06,150
Siap. Yang Mulia.
1978
01:18:07,270 --> 01:18:07,670
Kalian...
1979
01:18:08,070 --> 01:18:09,670
- Aku tidak akan melepaskan kalian.
- Masih melawan.
1980
01:18:16,630 --> 01:18:17,390
Yang Mulia,
1981
01:18:17,790 --> 01:18:19,070
masalahnya sudah diselesaikan.
1982
01:18:19,070 --> 01:18:20,550
Mengapa kamu masih tidak senang?
1983
01:18:20,670 --> 01:18:23,230
Aku masih merasa masalah ini
tidak semudah ini.
1984
01:18:24,190 --> 01:18:25,150
Aku juga merasa seperti ini.
1985
01:18:28,670 --> 01:18:29,750
Apa mau aku
1986
01:18:29,750 --> 01:18:30,990
turun tangan sendiri?
1987
01:18:32,190 --> 01:18:33,670
Akhirnya kamu muncul juga.
1988
01:18:33,870 --> 01:18:34,390
Hari ini
1989
01:18:34,390 --> 01:18:36,390
adalah hari terakhirmu menjadi Kaisar.
1990
01:18:36,590 --> 01:18:37,150
Omong kosong.
1991
01:18:37,590 --> 01:18:38,590
Meskipun kamu adalah Pamanda,
1992
01:18:38,950 --> 01:18:41,270
tapi bicara sembarangan
akan melakukan dosa penindasan.
1993
01:18:41,390 --> 01:18:42,270
Bukan.
1994
01:18:43,030 --> 01:18:44,070
Aku melakukan
1995
01:18:44,550 --> 01:18:46,350
dosa besar pembunuhan.
1996
01:18:48,190 --> 01:18:48,870
- Berani sekali. - Berani sekali.
1997
01:18:48,870 --> 01:18:49,910
- Kau tidak takut dipenggal?
- Kau tidak takut dipenggal?
1998
01:18:50,190 --> 01:18:51,190
Kalau begitu harus bertanya
1999
01:18:51,190 --> 01:18:52,750
pada hewan piaraanku ini.
2000
01:18:59,070 --> 01:19:00,430
Apa kamu orang rendahan ini?
2001
01:19:09,350 --> 01:19:10,870
Monster.
2002
01:19:11,870 --> 01:19:12,150
Tai Yang.
2003
01:19:12,510 --> 01:19:13,150
Apa yang kamu lakukan?
2004
01:19:16,670 --> 01:19:17,550
Sejak kecil sampai besar,
2005
01:19:17,790 --> 01:19:19,070
aku paling takut belalang.
2006
01:19:19,190 --> 01:19:19,910
Ada sebuah belalang
2007
01:19:19,910 --> 01:19:20,870
masuk ke telingamu.
2008
01:19:25,190 --> 01:19:26,790
Aku paling takut belalang.
2009
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
Sungguh tidak sopan.
2010
01:19:28,870 --> 01:19:29,870
Pergilah.
2011
01:19:29,990 --> 01:19:31,070
Permaisuri, jangan takut.
2012
01:19:32,110 --> 01:19:32,630
Lindungi Permaisuri.
2013
01:19:43,270 --> 01:19:44,990
Mengapa belalang hanya mengejarku seorang?
2014
01:19:45,950 --> 01:19:46,630
Tepat sekali.
2015
01:19:46,630 --> 01:19:47,470
Gigit mati dia.
2016
01:19:47,470 --> 01:19:48,350
Tusuk mati dia.
2017
01:19:48,350 --> 01:19:49,270
Makan dia.
2018
01:19:54,670 --> 01:19:56,550
Mengapa belalang terus mengejar Kaisar?
2019
01:19:57,950 --> 01:19:59,470
Lindungi aku.
2020
01:20:14,190 --> 01:20:14,990
Bagaimana ini?
2021
01:20:14,990 --> 01:20:15,910
Belalang sebesar ini,
2022
01:20:15,910 --> 01:20:16,830
bagaimana bisa mengalahkannya?
2023
01:20:16,830 --> 01:20:17,990
Bagaimana ini?
2024
01:20:22,070 --> 01:20:22,510
Yang Mulia.
2025
01:20:22,910 --> 01:20:23,350
Permaisuri.
2026
01:20:23,510 --> 01:20:24,670
Naik ke atas sini lebih aman.
2027
01:20:24,990 --> 01:20:25,670
Oh ya, Yang Mulia.
2028
01:20:25,830 --> 01:20:26,350
Apa boleh
2029
01:20:26,790 --> 01:20:27,870
pinjam topi Anda?
2030
01:20:34,270 --> 01:20:35,470
Bagus. Hebat.
2031
01:20:45,470 --> 01:20:46,150
Bagus.
2032
01:20:52,990 --> 01:20:53,470
Tai Yang.
2033
01:20:53,630 --> 01:20:54,470
Cepat pergi ke dapur Kaisar.
2034
01:20:54,590 --> 01:20:55,830
Bawakan seluruh telur untukku.
2035
01:20:55,830 --> 01:20:56,030
Baik.
2036
01:21:02,670 --> 01:21:04,230
Benda ini sangat bodoh.
2037
01:21:04,510 --> 01:21:05,230
Kamu serang.
2038
01:21:21,030 --> 01:21:21,830
Sampah.
2039
01:21:24,550 --> 01:21:25,830
Sepertinya aku harus turun tangan.
2040
01:21:34,990 --> 01:21:35,710
Bocah sialan.
2041
01:21:36,150 --> 01:21:37,430
Ikut campur saja.
2042
01:22:22,790 --> 01:22:23,350
Yang Mulia.
2043
01:22:26,510 --> 01:22:28,910
Kali ini semuanya sungguh
bergantung pada Bangsawan Gui.
2044
01:22:29,550 --> 01:22:29,990
Yang Mulia.
2045
01:22:30,950 --> 01:22:31,510
Duomei
2046
01:22:32,030 --> 01:22:33,110
ada sebuah permintaan.
2047
01:22:33,470 --> 01:22:34,950
Kamu punya permintaan apa?
2048
01:22:35,950 --> 01:22:37,110
Aku berharap Anda
2049
01:22:37,110 --> 01:22:37,990
mengumumkan kepada publik,
2050
01:22:38,590 --> 01:22:39,950
aku bertarung dengan pembunuh
2051
01:22:39,950 --> 01:22:40,870
sudah meninggal.
2052
01:22:41,310 --> 01:22:42,310
Mulai saat ini, di istana
2053
01:22:43,030 --> 01:22:43,990
sudah tidak ada Bangsawan Duo lagi.
2054
01:22:44,390 --> 01:22:45,270
Mengapa?
2055
01:22:46,590 --> 01:22:48,510
Aku sudah terbiasa
dengan kehidupan merakyat.
2056
01:22:49,190 --> 01:22:49,990
Sangat ingin
2057
01:22:49,990 --> 01:22:51,270
kembali berkumpul dengan ayahku.
2058
01:22:53,030 --> 01:22:55,230
Tapi, jika ada yang mau
mencelakai Kaisar lagi,
2059
01:22:55,230 --> 01:22:56,270
kita harus bagaimana?
2060
01:22:57,310 --> 01:22:58,590
Permaisuri tenang saja.
2061
01:22:58,830 --> 01:23:00,390
Jika masih ada yang mau
mencelakai Kaisar,
2062
01:23:00,790 --> 01:23:02,150
kirim surat ke Klinik Medis Hairen.
2063
01:23:02,470 --> 01:23:02,910
Aku
2064
01:23:03,230 --> 01:23:04,030
pasti akan datang.
2065
01:23:05,230 --> 01:23:05,990
Ini...
2066
01:23:11,990 --> 01:23:12,550
Karena
2067
01:23:12,550 --> 01:23:14,270
Bangsawan Duo sudah berjasa besar,
2068
01:23:14,270 --> 01:23:15,110
aku akan...
2069
01:23:15,990 --> 01:23:17,430
Aku akan mengabulkan permintaanmu.
2070
01:23:18,990 --> 01:23:19,590
Terima kasih, Yang Mulia.
2071
01:23:20,230 --> 01:23:21,070
Terima kasih, Permaisuri.
2072
01:23:37,710 --> 01:23:38,550
Ayah.
2073
01:23:41,190 --> 01:23:42,030
Putri penurut.
2074
01:23:42,030 --> 01:23:43,670
- Putri penurut sudah pulang.
- Aku sudah pulang.
2075
01:23:43,670 --> 01:23:44,790
Aku rindu padamu.
2076
01:23:44,870 --> 01:23:45,430
Putriku,
2077
01:23:45,950 --> 01:23:46,670
ada yang mencarimu.
2078
01:23:46,790 --> 01:23:47,310
Kamu lihat.
2079
01:23:53,270 --> 01:23:53,590
Duomei.
2080
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
Aku sudah lama menunggumu.
2081
01:23:55,830 --> 01:23:56,510
Untuk apa menungguku?
2082
01:23:58,270 --> 01:23:59,190
Aku sudah tahu maksud hatimu.
2083
01:24:00,350 --> 01:24:01,350
Kamu begitu bodoh,
2084
01:24:01,550 --> 01:24:02,350
kamu bisa tahu apa?
2085
01:24:04,350 --> 01:24:04,790
Kamu
2086
01:24:04,790 --> 01:24:05,630
memohon pada Kaisar
2087
01:24:05,630 --> 01:24:06,790
melepaskan gelar Bangsawan Duo.
2088
01:24:07,510 --> 01:24:08,670
Meninggalkan kemakmuran dan kemuliaan
2089
01:24:09,230 --> 01:24:09,990
demi diriku.
2090
01:24:10,670 --> 01:24:11,110
Benarkah?
2091
01:24:12,870 --> 01:24:13,630
Kamu mimpi.
2092
01:24:14,070 --> 01:24:14,830
Aku tidak.
2093
01:24:15,630 --> 01:24:15,990
Duomei.
2094
01:24:16,830 --> 01:24:17,350
Apakah
2095
01:24:17,750 --> 01:24:18,310
sampai sekarang
2096
01:24:18,310 --> 01:24:19,310
kamu masih tidak tahu maksud hatiku?
2097
01:24:20,390 --> 01:24:21,470
Aku sudah memohon pada kakak.
2098
01:24:22,150 --> 01:24:23,030
Memohon kepada Kaisar
2099
01:24:23,030 --> 01:24:23,790
untuk menikahkan kita.
2100
01:24:26,030 --> 01:24:27,230
Siapa bilang aku mau menikah denganmu?
2101
01:24:28,670 --> 01:24:29,070
Duomei.
2102
01:24:30,150 --> 01:24:30,790
Aku sekarang
2103
01:24:30,950 --> 01:24:31,590
melamar dirimu.
2104
01:24:32,590 --> 01:24:33,110
Menikahlah denganku.
2105
01:24:33,750 --> 01:24:34,270
Kalau begitu,
2106
01:24:35,190 --> 01:24:36,070
kamu harus menyetujui satu syarat.
2107
01:24:37,390 --> 01:24:37,710
Boleh.
2108
01:24:38,070 --> 01:24:38,750
Aku akan menyetujui semuanya.
2109
01:24:39,230 --> 01:24:40,390
Makan cakwe kejujuran ini.
2110
01:24:40,950 --> 01:24:41,630
Setelah memakannya,
2111
01:24:41,630 --> 01:24:43,030
kamu tidak akan bisa berbohong lagi.
2112
01:24:43,470 --> 01:24:45,310
Di istana ada begitu banyak
pelayan yang menyukaimu.
2113
01:24:45,310 --> 01:24:46,870
Bagaimana aku bisa tahu
kau tidak menyukai wanita lain?
2114
01:24:47,870 --> 01:24:49,470
Ceritakan semua sejarah percintaanmu
2115
01:24:49,590 --> 01:24:50,310
sebenar-benarnya
2116
01:24:50,310 --> 01:24:51,790
dan sejujur-jujurnya padaku.
2117
01:24:53,870 --> 01:24:54,150
Baik.
2118
01:24:55,590 --> 01:24:56,830
Tapi, aku sudah makan.
2119
01:24:57,110 --> 01:24:57,910
Sebaiknya ganti hari saja.
2120
01:24:58,830 --> 01:24:59,630
Dasar anak nakal.
2121
01:24:59,654 --> 01:25:14,654
Luwu Utara
YOYONG MASAMBA
135731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof