Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Timing and subtitles brought to you by "Bound by Threads" @Viki.com
2
00:00:11,100 --> 00:00:16,600
❝ The Old Man of Jiangnan ❞ by Lu Hu - Singers: Lu Hu and Liu Xijun
3
00:00:16,600 --> 00:00:19,400
♫ Apricot blossoms fall on the lake surface ♫
4
00:00:19,400 --> 00:00:23,400
♫ The misty rain dissolves away the longing ♫
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
♫ The face under the oil-paper umbrella ♫
6
00:00:26,200 --> 00:00:30,200
♫ Hasn’t yet lost the youthfulness ♫
7
00:00:30,200 --> 00:00:32,800
♫ Your face in my dreams ♫
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
♫ Emerged intermittently ♫
9
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
♫ I wish I could return to the past ♫
10
00:00:39,800 --> 00:00:45,400
♫ Lying down drunkenly by the river bank ♫
11
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
♫ How attached we were when we met ♫
12
00:00:48,800 --> 00:00:52,200
♫ How inseparable we were when we were together ♫
13
00:00:52,200 --> 00:00:55,600
♫ How inseparable we were when we were together ♫
14
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
♫ The great beauty of this world ♫
15
00:00:59,200 --> 00:01:02,800
♫ I’d like to be carried by the wind to Nirvana ♫
16
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
♫ But nothing is comparable to you ♫
17
00:01:05,800 --> 00:01:09,200
♫ If the heart never changed ♫
18
00:01:09,200 --> 00:01:15,100
♫ I would have no regrets on the day I died ♫
19
00:01:23,000 --> 00:01:33,100
[Marvelous Woman]
20
00:01:34,600 --> 00:01:36,190
[Episode 22]
21
00:01:37,200 --> 00:01:38,800
- Bring another lantern.
- Alrght. Be careful.
22
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
[Ren Residence]
23
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
Let me do it.
24
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
Hand me a red silk.
25
00:01:44,600 --> 00:01:46,800
Higher.
26
00:01:46,800 --> 00:01:47,700
Slowly.
27
00:01:47,700 --> 00:01:49,600
Bring it here.
28
00:01:49,600 --> 00:01:51,330
- How's this?
- More to the right and higher.
29
00:01:51,330 --> 00:01:53,100
[Excel in Both Field Work and Academy To Pass On Through Generations]
30
00:01:53,100 --> 00:01:54,600
They should be here soon.
31
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
The firecrackers are here!
32
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
Let's restrain ourselves.
33
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
- Let's go now.
- Alright.
34
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
Young Master Xiushan has a companion now.
35
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
That's right.
36
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
They can study together too.
37
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
Don't smile too widely.
38
00:02:10,400 --> 00:02:12,600
The old man said when the bride enters the house,
39
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
the mother-in-law must be stately. Otherwise, she will be bullied in the future.
40
00:02:15,800 --> 00:02:17,200
It won't happen.
41
00:02:17,200 --> 00:02:20,800
Shu Fang won't bully me. She's not this kind of person.
42
00:02:20,800 --> 00:02:23,800
Besides, I'm not serious mother-in-law.
43
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
I don't have that many rules.
44
00:02:25,600 --> 00:02:27,600
They should be here soon.
45
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
It's stll early. The bridal sedan will circle Suzhou city three times.
46
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
Three times?
47
00:02:34,800 --> 00:02:36,800
Great Aunt, about this,
48
00:02:36,800 --> 00:02:40,400
it's Zeng Baoqin's intention. She wants to marry off Shu Fang
49
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
- in a grand manner.
-Yes, we must.
50
00:02:43,400 --> 00:02:47,400
Aunt, our apologies. You need to wait for a while longer.
51
00:02:47,400 --> 00:02:49,800
Baoqin, I really...
52
00:02:49,800 --> 00:02:52,600
I want to thank you for helping with this intention.
53
00:02:52,600 --> 00:02:55,800
In fact, women should be married off in a grand manner.
54
00:02:55,800 --> 00:03:00,000
It can't be shabby. Once it's shabby, the gossip of people is a trivial matter
55
00:03:00,000 --> 00:03:02,800
however, it will be shameful for the in-laws in their lifetime.
56
00:03:02,800 --> 00:03:05,100
Great Aunt.
57
00:03:05,100 --> 00:03:08,700
Those who know, they are aware that you are Shu Fang's future mother-in-law.
58
00:03:08,700 --> 00:03:13,200
Those who are not aware, they would think that Su Fang is your precious daughter.
59
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
It's the same.
60
00:03:17,100 --> 00:03:20,200
I...I'm very nervous.
61
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
It's the wedding of Second Master and his bride.
62
00:03:29,200 --> 00:03:31,700
Congratulations, Second Master.
63
00:03:35,000 --> 00:03:36,700
Congratulations.
64
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Congratulations, Second Master.
65
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
May you have an everlasting and happy marriage.
66
00:03:43,800 --> 00:03:45,700
May your hearts always be together.
67
00:03:48,000 --> 00:03:51,200
Congratulations, Second Master.
68
00:03:51,200 --> 00:03:52,900
Congratulations, Second Master.
69
00:04:05,000 --> 00:04:07,600
[Double Happiness]
70
00:04:10,600 --> 00:04:13,400
Congratulations, Second Master.
71
00:04:15,890 --> 00:04:17,990
Congratulations, Second Master.
72
00:04:21,800 --> 00:04:24,110
Congratulations, Second Master. May you grow old together.
73
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
Move aside!
74
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Move aside!
75
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
What's going on?
76
00:04:35,400 --> 00:04:37,200
Why are the government officers here?
77
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
They seem to be from the Magistrate's office.
78
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Eldest Mistress has a good relationship with Lord Cao.
79
00:04:40,600 --> 00:04:43,000
Perhaps, they are here to congratulate them.
80
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
If they are here to offer congratulations, why are they in uniforms and carrying swords on their belts?
81
00:04:46,000 --> 00:04:47,800
Move aside!
82
00:04:47,800 --> 00:04:49,400
Stop!
83
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
What's going on?
84
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
Why are there so many government soldiers?
85
00:04:53,200 --> 00:04:54,800
Did something bad happen?
86
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
Stop!
87
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
Stop!
88
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
Sir,
89
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
today is my wedding. If there's anything, can we talk again tomorrow?
90
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
That's right, Sir.
91
00:05:09,000 --> 00:05:11,500
- Can we talk about this major matter after the wedding?
- That's right.
92
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
We have already fetched the daughter-in-law.
93
00:05:13,000 --> 00:05:15,600
You can't take the bridegroom away.
94
00:05:15,600 --> 00:05:19,100
Sir, there are many people here. Please be lenient and show us some convenience.
95
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
Please accept this.
96
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
[Official Government Office of Suzhou]
97
00:05:31,000 --> 00:05:34,400
Ren Rufeng, someone accused you of conspiring with water bandits
98
00:05:34,400 --> 00:05:37,400
to commit contracted murder. We are taking you back for interrogation.
99
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
Sir,
100
00:05:38,600 --> 00:05:43,000
you said that I contracted someone to commit murder. Who did I kill?
101
00:05:43,000 --> 00:05:45,400
Ren Rufeng contracted someone
102
00:05:45,400 --> 00:05:49,200
to kill the Eldest Master of Ren family, Ren Xuetang.
103
00:05:49,200 --> 00:05:52,500
What the fart?! How could I possibly kill my eldest brother?
104
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
That's right. How could he possibly do that?
105
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Take him away.
106
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
Sir, don't!
107
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
Don't do this, Sir.
108
00:06:02,800 --> 00:06:05,400
There must be a mistake.
109
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
Trust me, Shu Fang.
110
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
Release me.
111
00:06:10,100 --> 00:06:12,600
- Release him.
- I'm going to find Eldest Mistress for a solution.
112
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
- Second Master.
- Shu Fang.
113
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
Second Master.
114
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
Release me.
115
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
Release me!
116
00:06:20,800 --> 00:06:23,000
Sir! Don't arrest him.
117
00:06:23,000 --> 00:06:24,900
Close the door.
118
00:06:24,900 --> 00:06:27,400
Bad news. Eldest Mistress!
119
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Eldest Mistress!
120
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
- Eldest Mistress.
- Why are you runnning here in this manner?
121
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
- Mother!
- What happened?
122
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
Shu Fang, what happened?
123
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
Second Master has been arrested by the government.
124
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
What?
125
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
The officer from the government office said that
126
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Second Master colluded with the water bandits to do a contract killing on Eldest Master.
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,300
Did you hear clearly?
128
00:06:44,300 --> 00:06:46,600
Yes. That's what the government officer said.
129
00:06:46,600 --> 00:06:48,200
Impossible.
130
00:06:48,200 --> 00:06:51,100
That year, Eldest Master told us that the people who wanted to kill us
131
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
were not the water bandits.
132
00:06:52,600 --> 00:06:55,000
This must be a misunderstanding.
133
00:06:55,000 --> 00:06:58,800
Eldest Mistress, Great Aunt. You must think of a solution to help me.
134
00:06:58,800 --> 00:07:02,200
You watched Rufeng grow up. He's such a kind child.
135
00:07:02,200 --> 00:07:03,800
He couldn't have killed his eldest brother.
136
00:07:03,800 --> 00:07:06,000
- You must help him.
- Yes, I know.
137
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Great Aunt. It must be a misunderstanding. Don't panic.
138
00:07:09,200 --> 00:07:11,400
Get up.
139
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
Don't panic.
140
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
Help him, Eldest Mistress.
141
00:07:14,800 --> 00:07:16,900
Don't panic.
142
00:07:16,900 --> 00:07:20,000
- Keep calm.
- Older Sister, today is Rufeng's wedding day.
143
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
The important and influential people in Suzhou received the wedding invitation three days ago.
144
00:07:23,300 --> 00:07:25,400
Cao Wenbin is aware of this too
145
00:07:25,400 --> 00:07:29,600
but why didn't he do this earlier and insisted on waiting till today?
146
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
He arrested the bridegroom in front of all the guests.
147
00:07:32,600 --> 00:07:36,600
He must have planned this. Where are you going?
148
00:07:36,600 --> 00:07:39,000
I'm going to find Cao Wenbin and ask about his intention.
149
00:07:39,000 --> 00:07:41,600
If he plotted this, it's useless if you go and ask him.
150
00:07:41,600 --> 00:07:45,900
How could it be useless? Money or life, he will have a reason.
151
00:07:46,400 --> 00:07:48,800
Fine. I will go and ask Cao Wenbin.
152
00:07:48,800 --> 00:07:52,200
I will think of other solutions and probe for information.
153
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
Ru Yi.
154
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
Shu Fang, listen carefully.
155
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
You are now no longer the young woman by my side.
156
00:08:04,400 --> 00:08:06,600
You are the wife of Second Master in Ren family.
157
00:08:06,600 --> 00:08:09,100
Take care of Great Aunt and the family.
158
00:08:09,100 --> 00:08:12,000
Regarding Rufeng, I will think of a solution.
159
00:08:12,000 --> 00:08:12,800
Alright.
160
00:08:12,800 --> 00:08:14,500
Eldest Mistress, you must help me.
161
00:08:14,500 --> 00:08:17,800
You must help me.
162
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
- Mother.
- Will Eldest Mistress help us think of a solution?
163
00:08:20,400 --> 00:08:22,600
There will be a solution. Everything will be fine.
164
00:08:22,600 --> 00:08:26,300
If anything happens to Rufeng, I don't want to live anymore.
165
00:08:26,300 --> 00:08:29,400
Xiao Tao, help Mother to go room to rest.
166
00:08:29,400 --> 00:08:32,000
Great Aunt, let's go home.
167
00:08:32,000 --> 00:08:35,500
Shu Mo, summon everyone here.
168
00:08:35,500 --> 00:08:37,200
I have something to say.
169
00:08:37,200 --> 00:08:38,800
Yes.
170
00:08:48,800 --> 00:08:51,100
About what happened today,
171
00:08:51,100 --> 00:08:54,200
don't ask about it in private.
172
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
You are not allowed to discuss this.
173
00:08:56,400 --> 00:08:59,300
Everyone, watch what you say.
174
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
Stick to our duties.
175
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
Whoever breaks the rule,
176
00:09:06,000 --> 00:09:08,400
don't blame me for not being civil.
177
00:09:10,800 --> 00:09:12,100
[Prisoner]
178
00:09:33,400 --> 00:09:37,200
I didn't expect Second Master Ren to be so strong-willed.
179
00:09:49,200 --> 00:09:52,000
You are familiar with Zhang Biao, right?
180
00:09:52,000 --> 00:09:53,780
Zhang Biao?
181
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
Isn't he already a past matter?
182
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
That about your secret communication with him regarding the water bandits.
183
00:10:10,000 --> 00:10:13,800
I'm talking about something else. Adultery between brother-in-law and sister-in-law.
184
00:10:14,900 --> 00:10:16,800
I have never been aware
185
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
of how Eldest Master Ren died. I finally know now.
186
00:10:20,400 --> 00:10:22,600
You and Shen Cuixi committed adultery.
187
00:10:22,600 --> 00:10:25,200
You were afraid that Ren Xuetang would find out and intented to kill on killing him.
188
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
You killed him later.
189
00:10:29,000 --> 00:10:31,300
Zhang Biao has already confessed.
190
00:10:33,800 --> 00:10:38,800
This is his signed confession. Let's see how you are going to argue.
191
00:10:38,800 --> 00:10:43,000
Cao Wenbin, you are a maniac! You dare to slander me and my eldest sister-in-law.
192
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
My eldest sister-in-law and I are innocent. I spit on you!
193
00:10:45,500 --> 00:10:49,200
You are an idiot! Idiot!
194
00:10:51,270 --> 00:10:55,000
Lunatic. Lunatic!
195
00:10:55,000 --> 00:10:59,110
You're not going to admit it, right? Beat him! Beat him until he admits his crime.
196
00:10:59,110 --> 00:11:00,450
- Yes!
- Lunatic!
197
00:11:00,450 --> 00:11:03,870
Lunatic! Such a lunatic!
198
00:11:15,650 --> 00:11:19,040
Wait. Let's play with him in a different way today.
199
00:11:19,710 --> 00:11:23,900
Magistrate, Shen Cui Xi is here. Are you meeting her or not?
200
00:11:24,800 --> 00:11:26,330
Not meeting her.
201
00:11:31,220 --> 00:11:33,200
You haven't tried this before, right?
202
00:11:42,210 --> 00:11:46,300
Eldest Mistress Ren, our Minister said he's not seeing guests today.
203
00:11:46,990 --> 00:11:49,590
Please make this convenient.
204
00:11:49,590 --> 00:11:52,240
Eldest Mistress, you're harming me.
205
00:11:52,240 --> 00:11:57,190
Our Magistrate said that he's not meeting any people from the Ren family. Please go back.
206
00:12:02,240 --> 00:12:04,630
Eldest Mistress, this...
207
00:12:04,630 --> 00:12:08,470
Cao Wen Bin indeed wants to sever ties with the Ren family.
208
00:12:15,640 --> 00:12:18,570
Our Eldest Mistress is seeking audience for Minister Chen.
209
00:12:18,570 --> 00:12:21,220
Okay, please wait.
210
00:12:27,820 --> 00:12:32,630
[Chen Residence]
211
00:12:32,630 --> 00:12:34,730
Our Old Master has returned to the mountains.
212
00:12:34,730 --> 00:12:37,320
Please go back.
213
00:12:38,510 --> 00:12:40,110
Okay.
214
00:12:49,880 --> 00:12:51,630
Is Minister Chen not willing to see me?
215
00:12:51,630 --> 00:12:53,080
Yes, Eldest Mistress.
216
00:12:53,080 --> 00:12:56,730
They said that their Old Master has already reached to the mountains.
217
00:12:57,340 --> 00:12:58,940
Then let's go.
218
00:12:58,940 --> 00:13:00,390
Okay.
219
00:13:05,670 --> 00:13:09,040
- What did your Old Master say?
- Our Old Master is currently hanging out with his friends.
220
00:13:09,040 --> 00:13:11,340
It's not convenient for him to meet guests.
221
00:13:11,340 --> 00:13:12,920
Okay.
222
00:13:18,650 --> 00:13:23,940
Eldest Mistress, they said that there's a reunion today so it's not convenient for him to meet you.
223
00:13:23,940 --> 00:13:26,850
Why don't we go back for today, Eldest Mistress?
224
00:13:26,850 --> 00:13:30,250
The world remains the same but people have already changed.
225
00:13:31,140 --> 00:13:33,830
This is normal for people.
226
00:13:36,290 --> 00:13:39,300
Xiao Lan, notify all the shopkeepers of Qingyue Workshop
227
00:13:39,300 --> 00:13:41,950
and Zhuang Tong. Bring them to see me at the Ren Household tomorrow morning.
228
00:13:41,950 --> 00:13:45,490
Not a single person can be missing. Even if they're sick, carry them in if you have to.
229
00:13:45,490 --> 00:13:48,150
- Eldest Mistress.
- It's settled.
230
00:13:48,150 --> 00:13:49,920
Yes.
231
00:13:49,920 --> 00:13:54,590
This is the best snack in Suzhou city. Try this.
232
00:13:54,590 --> 00:13:56,920
These Nothern Southern's clear sun blossomed sunflowers
233
00:13:56,920 --> 00:14:00,120
- Makes us so envious.
- She has fortunate.
234
00:14:00,120 --> 00:14:01,330
Sister Baoqin has good luck. Not bad. She met her beloved one early
235
00:14:01,330 --> 00:14:02,560
and jumped into a grave.
236
00:14:02,560 --> 00:14:04,680
Sisters, eat first.
237
00:14:04,680 --> 00:14:06,130
Okay.
238
00:14:07,130 --> 00:14:09,030
- Let's go see the fishes.
- What did they say?
239
00:14:09,030 --> 00:14:10,920
They're not willing to take money at the prison.
240
00:14:10,920 --> 00:14:14,980
They said Second Master colluded with water bandits and murdered his biological brother. He committed a deadly sin.
241
00:14:14,980 --> 00:14:17,430
They can't give us accommodation.
242
00:14:17,430 --> 00:14:21,080
Miss, why did you invite people from the brothel over?
243
00:14:21,080 --> 00:14:23,490
After leaving the brothel, didn't we say we wouldn't interact with them again?
244
00:14:23,490 --> 00:14:25,740
Foolish Ru Yi, did you forget?
245
00:14:25,740 --> 00:14:29,440
Who do the brothel ladies meet the most?
246
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
Rich people and officials.
247
00:14:31,240 --> 00:14:33,280
That's right. Officials.
248
00:14:33,280 --> 00:14:35,960
Isn't Cao Wen Bin an official?
249
00:14:35,960 --> 00:14:40,180
Sister Bao Qin, what type of tea is this? How is it so fragrant?
250
00:14:40,180 --> 00:14:41,770
That's top notch Longjing Tea.
251
00:14:41,770 --> 00:14:44,800
If you girls like it, take some home.
252
00:14:44,800 --> 00:14:46,960
- Thank you!
- Thanks, older sister.
253
00:14:49,650 --> 00:14:51,440
[Closed]
254
00:14:51,440 --> 00:14:53,920
[Qingyue Worshop]
255
00:14:58,470 --> 00:15:00,260
- Head Shopkeeper.
- Head Shopkeeper.
256
00:15:00,260 --> 00:15:02,210
Goodbye.
257
00:15:06,140 --> 00:15:08,570
Eldest Mistress, according to your orders,
258
00:15:08,570 --> 00:15:11,230
all the weavers at Qingyue Workshop were fired.
259
00:15:11,230 --> 00:15:14,150
The accounts office has made arrangements for the other clerks.
260
00:15:14,150 --> 00:15:15,900
You've worked hard, Head Shopkeeper.
261
00:15:15,900 --> 00:15:18,090
Everybody's been with the Ren Family for a long time.
262
00:15:18,090 --> 00:15:21,460
I'll definitely arrange a good place for everyone to go.
263
00:15:21,460 --> 00:15:23,900
Forget about the other weavers,
264
00:15:23,900 --> 00:15:27,180
but what about those who know the golden thread fortune and ten thousand year tortoise shell brocade techniques?
265
00:15:27,180 --> 00:15:30,170
If the weavers who know these patterns leave,
266
00:15:30,170 --> 00:15:33,460
then what about the Ren Family secrets?
267
00:15:39,160 --> 00:15:41,430
Just let them go.
268
00:15:41,430 --> 00:15:45,430
Has the message been sent to the capital, Hubei, Hunan, and the northwestern branches?
269
00:15:45,430 --> 00:15:48,320
Yes.
270
00:15:50,660 --> 00:15:52,330
Head Shopkeeper, what are you doing?
271
00:15:52,330 --> 00:15:53,910
- Hurry and get up!
- You spent six years
272
00:15:53,910 --> 00:15:56,710
of hard work to open up the branches.
273
00:15:56,710 --> 00:16:03,130
Now, they're all closing. I can't bear it.
274
00:16:03,130 --> 00:16:07,490
Head Shopkeeper, hurry and get up. Get up.
275
00:16:08,040 --> 00:16:10,870
Eldest Mistress, I've watched Second Master grow up.
276
00:16:10,870 --> 00:16:14,330
Second Master definitely wouldn't kill anyone.
277
00:16:14,330 --> 00:16:18,310
Old Shopkeeper, if my Ren Family can overcome this situation,
278
00:16:18,310 --> 00:16:20,430
I'll be the first to invite you back.
279
00:16:20,430 --> 00:16:24,930
As long as I'm still alive, I'll definitely come back to work.
280
00:16:50,570 --> 00:16:53,320
Daughter-in-law serves mother tea.
281
00:17:09,710 --> 00:17:12,500
Mother, let me do it.
282
00:17:15,970 --> 00:17:18,800
With my son in this situation,
283
00:17:18,800 --> 00:17:22,170
how about your marriage...
284
00:17:27,750 --> 00:17:30,960
Mother, Second Master will come back.
285
00:17:30,960 --> 00:17:36,640
Think about it. Has there ever been anything Eldest Mistress set her mind to do and didn't succeed?
286
00:17:36,640 --> 00:17:41,250
Mother, right now you just focus on taking care of your health
287
00:17:41,250 --> 00:17:43,230
and wait for Eldest Mistress' good news.
288
00:17:43,230 --> 00:17:45,820
- But...
- Don't overthink it.
289
00:17:45,820 --> 00:17:51,480
If Second Master saw you get sick because of him, how guilty would he feel?
290
00:17:54,800 --> 00:17:56,880
I'll help you with your hair.
291
00:18:02,290 --> 00:18:03,790
Here?
292
00:18:17,510 --> 00:18:21,700
I don't know how much money we'll get this time.
293
00:18:21,700 --> 00:18:23,120
Did you hear?
294
00:18:23,120 --> 00:18:26,630
Eldest Master was actually killed by Second Master!
295
00:18:26,630 --> 00:18:29,290
Eldest Master was so good to Second Master. How could Second Master do that?
296
00:18:29,290 --> 00:18:31,180
That's right.
297
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
[Excel in Both Field Work and Academy To Pass On Through Generations]
298
00:18:35,760 --> 00:18:37,550
I've already told you
299
00:18:37,550 --> 00:18:41,490
not to have private discussions and gossip about your master's family.
300
00:18:41,490 --> 00:18:45,020
Did you treat my words as if they're wind?
301
00:18:45,020 --> 00:18:51,340
Old Lady Wang Er, you signed a three year contract with the Ren Family. You still have one year.
302
00:18:51,340 --> 00:18:56,410
You don't need to work anymore. Take your salary from Xiao Tao and go home.
303
00:19:01,030 --> 00:19:03,180
Also, you from the Zhang Family,
304
00:19:03,180 --> 00:19:06,350
You signed an irrevocable contract with the Ren Family.
305
00:19:06,350 --> 00:19:11,640
We'll give you an extra year of pay and don't want your ransom money. You can go home too.
306
00:19:11,640 --> 00:19:13,060
Why are you telling me to go home?
307
00:19:13,060 --> 00:19:16,520
Every generation of my family has been working for the Ren Family. You think you can kick me out with your word?
308
00:19:16,520 --> 00:19:18,090
Miss Shufang, you can't be like that.
309
00:19:18,090 --> 00:19:19,710
This is the Second Mistress.
310
00:19:19,710 --> 00:19:22,610
Second Mistress? Not only was there no wedding.
311
00:19:22,610 --> 00:19:25,870
Even if there was, Second Master killed Eldest Master.
312
00:19:25,870 --> 00:19:28,460
She's Second Mistress? Eldest Mistress might not even acknowledge her.
313
00:19:28,460 --> 00:19:32,560
- That's right! We're not leaving!
- Call Eldest Mistress out to speak. We won't leave!
314
00:19:32,560 --> 00:19:35,140
Some come and chase them out.
315
00:19:35,140 --> 00:19:36,440
Yes.
316
00:19:36,440 --> 00:19:38,130
- Go!
- Bring them out.
317
00:19:38,130 --> 00:19:40,290
We're not leaving!
318
00:19:40,290 --> 00:19:42,680
W-w-we're not leaving!
319
00:19:42,680 --> 00:19:44,160
W-we're not leaving!
320
00:19:44,160 --> 00:19:46,140
Xiao Tao?
321
00:19:46,140 --> 00:19:49,420
They're all people who've stayed with the Ren Family for a long time,
322
00:19:49,420 --> 00:19:51,560
don't really chase them out.
323
00:19:53,340 --> 00:19:55,250
Give the others their salaries.
324
00:19:55,250 --> 00:19:56,730
Yes.
325
00:19:57,480 --> 00:19:59,440
Older Sister Shu Fang is so impressive.
326
00:19:59,440 --> 00:20:03,730
You're still calling her Older Sister Shu Fang? Call her Second Mistress.
327
00:20:03,730 --> 00:20:06,580
That's right. Second Mistress.
328
00:20:16,950 --> 00:20:18,580
Cao Wen Bin, what are you trying to do?
329
00:20:18,580 --> 00:20:20,100
What do you mean?
330
00:20:20,100 --> 00:20:22,520
You tell me!
331
00:20:24,650 --> 00:20:27,560
The word has spread throughout Suzhou.
332
00:20:27,560 --> 00:20:32,080
Ren Ru Feng colluded with water bandits to make a purchase and killed someone, which was Ren Xue Tang.
333
00:20:32,910 --> 00:20:35,680
Zhang Biao's spoken confession was exactly that.
334
00:20:35,680 --> 00:20:37,660
That's nonsense!
335
00:20:40,080 --> 00:20:43,080
It's impossible that Ren Xue Tang was murdered by Ren Ru Feng.
336
00:20:49,500 --> 00:20:53,810
Li Zhao, whether Ren Xue Tang was really killed by Ren Ru Feng
337
00:20:53,810 --> 00:20:55,520
isn't important.
338
00:20:55,520 --> 00:20:58,510
What's important is that Eldest Mistress Ren's foundation
339
00:20:58,510 --> 00:21:00,860
and network in Suzhou are too vast.
340
00:21:00,860 --> 00:21:02,970
I racked my brain to come up with this method
341
00:21:02,970 --> 00:21:06,820
to make it hard for anyone in Suzhou to interfere with Ren Ru Feng's case.
342
00:21:06,820 --> 00:21:09,330
Just rest assured. This time,
343
00:21:09,330 --> 00:21:12,690
I'll make sure to force Shen Cui Xi into court.
344
00:21:14,700 --> 00:21:18,400
You're going to force Shen Cui Xi into court?
345
00:21:19,270 --> 00:21:22,060
Only you could think of that.
346
00:21:22,060 --> 00:21:25,020
You're forcing Shen Cui Xi to go die.
347
00:21:26,540 --> 00:21:28,990
If Shen Cui Xi dies,
348
00:21:30,160 --> 00:21:32,920
where would I get the secret techniques?
349
00:21:32,920 --> 00:21:34,700
That's right.
350
00:21:35,470 --> 00:21:38,470
Where would you get the secret techniques?
351
00:21:41,580 --> 00:21:43,500
You've underestimated Shen Cui Xi.
352
00:21:43,500 --> 00:21:48,400
- She's always been daring and bold. There's no way she would commit suicide.
- How is there now way?
353
00:21:48,400 --> 00:21:52,410
Last fall in Wuxi, a woman was accused of stealing.
354
00:21:52,410 --> 00:21:55,610
The night before her arraignment, she committed suicide.
355
00:21:55,610 --> 00:21:58,640
I've also heard of that case.
356
00:21:59,770 --> 00:22:02,560
That woman didn't hang herself.
357
00:22:02,560 --> 00:22:06,230
It was the result of her husband's family wanting to avoid her going to court and embarrassing them.
358
00:22:06,230 --> 00:22:10,620
That night, they called her family over and discussed how to take care of the situation.
359
00:22:10,620 --> 00:22:13,860
The livelihood of the Ren Family relies on Shen Cui Xi.
360
00:22:13,860 --> 00:22:16,340
The Ren Clan fawns over Shen Cui Xi.
361
00:22:16,340 --> 00:22:19,680
Forcing her to commit suicide won't work.
362
00:22:29,700 --> 00:22:31,770
I'd have to remind you.
363
00:22:33,100 --> 00:22:36,900
I'm not afraid of 10,000 occurrencees of what's expected, but I'm afraid of that one unexpected mishap.
364
00:22:36,900 --> 00:22:39,780
How could there be 10,000 occurrences?
365
00:22:47,900 --> 00:22:50,600
My lord, you wanted me?
366
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
How is the Ren family doing now?
367
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
Qingyue Workshop's loom workers and servants have been let go.
368
00:22:56,680 --> 00:22:58,390
They say it's by Eldest Mistress' order.
369
00:22:58,390 --> 00:23:01,370
Second Master Ren is unjustly aggrieved, so Qingyue Workshop is closed.
370
00:23:01,370 --> 00:23:03,990
Even if they spend all their wealth in filing a lawsuit all the way to the capital,
371
00:23:03,990 --> 00:23:06,300
they will vindicate Second Master Ren.
372
00:23:06,300 --> 00:23:09,860
That's like ants trying to shake a tree. Continue.
(T/N: They are overestimating their strength.
373
00:23:09,860 --> 00:23:13,980
Many of the Ren family's servants have also been dismissed by the Eldest Mistress.
374
00:23:17,200 --> 00:23:19,650
Shen Cui Xi is really something.
375
00:23:22,600 --> 00:23:26,380
She is burning their ship, fighting to the death.
376
00:23:26,380 --> 00:23:29,720
Good. Very good.
377
00:23:29,720 --> 00:23:32,300
You... go to the Ren family.
378
00:23:32,300 --> 00:23:35,770
Pass a message to Shen Cui Xi to say,
379
00:23:38,000 --> 00:23:40,820
Cao Wen Bin revealed a hint.
380
00:23:40,820 --> 00:23:46,630
In the case of Ren Rufeng killing his brother, Shen Cui Xi is also involved.
381
00:23:46,630 --> 00:23:49,050
Very soon, the Magistrate's office will inquisition her.
382
00:23:49,050 --> 00:23:50,890
Wh-What?
383
00:23:52,200 --> 00:23:57,750
Only I can save her now. As long as she hands over the Ren family's silk weaving secrets,
384
00:23:57,750 --> 00:24:00,780
I guarantee that Ren Rufeng would not be convincted,
385
00:24:00,780 --> 00:24:05,080
and Shen Cui Xin won't need to appear in court and endure humiliation.
386
00:24:05,080 --> 00:24:09,230
Do you know what kind of humiliation that is?
387
00:24:10,400 --> 00:24:12,050
I...
388
00:24:13,900 --> 00:24:15,610
During every dynasty and era,
389
00:24:15,610 --> 00:24:19,370
why is it that they always avoided to have women appear in court.
390
00:24:19,370 --> 00:24:23,930
First is to encourage honesty and integrity to become traditions.
391
00:24:23,930 --> 00:24:28,410
Women must be chaste. If they go to court and enter jail,
392
00:24:28,410 --> 00:24:33,950
there are unavoidably those jailers that would humiliate them, extort money, and ruin their chastity.
393
00:24:33,950 --> 00:24:36,880
Second, it's the punishment of flogging according to our dynasty's law.
394
00:24:36,880 --> 00:24:39,970
Usually they are disrobed to be flogged. Ding Rong,
395
00:24:39,970 --> 00:24:42,310
do you understand what disrobe means?
396
00:24:42,310 --> 00:24:44,450
My lord, it means...
397
00:24:45,900 --> 00:24:48,360
tak-taking off the clothes to be flogged.
398
00:24:48,360 --> 00:24:49,940
That's right.
399
00:24:51,100 --> 00:24:53,670
Under the public's eyes,
400
00:24:53,670 --> 00:24:56,320
a woman has clothes taken off to be punished.
401
00:24:56,320 --> 00:25:01,630
This kind of humiliation is difficult
402
00:25:01,630 --> 00:25:04,050
for any woman to withstand.
403
00:25:04,050 --> 00:25:08,880
Who wouldn't feel too ashamed to live on?
404
00:25:10,900 --> 00:25:13,120
Do you understand?
405
00:25:13,120 --> 00:25:15,690
I understand, my lord.
406
00:25:17,500 --> 00:25:18,990
What is it?
407
00:25:20,100 --> 00:25:23,540
I camed to see Eldest Mistress as ordered by Lord Li.
408
00:25:23,540 --> 00:25:25,580
Li Zhao ordered you to come see me.
409
00:25:25,580 --> 00:25:31,160
Lord Li said, in Second Master Ren's caae, you cannot avoid being involved.
410
00:25:31,160 --> 00:25:36,410
Lord Li also said, Lord Cao is thinking of calling you to appear in court.
411
00:25:37,160 --> 00:25:39,680
When did Li Zhao become so kind
412
00:25:39,680 --> 00:25:42,400
that he would let you come to pass the news?
413
00:25:43,160 --> 00:25:45,390
Eldest Mistress is indeed smart.
414
00:25:45,390 --> 00:25:48,200
Lord Li wants the Ren family's silk weaving techniques.
415
00:25:48,200 --> 00:25:50,890
to exchange for the release of Second Master Ren without conviction
416
00:25:50,890 --> 00:25:53,590
as well as Eldest Mistress' pure reputation.
417
00:25:53,590 --> 00:25:56,080
Just as I thought. How could
418
00:25:56,080 --> 00:25:57,780
he be so kind?
419
00:25:57,780 --> 00:26:01,010
Eldest Mistress, if you don't save Second Master Ren, people won't blame you.
420
00:26:01,010 --> 00:26:04,360
After all, with Eldest Master's death, you are the biggest victim.
421
00:26:04,360 --> 00:26:06,330
Ren Rufeng didn't kill Ren Xuetang.
422
00:26:06,330 --> 00:26:09,570
But in Suzhou, anyone can plea for Second Master Ren,
423
00:26:09,570 --> 00:26:11,620
only Eldest Mistress cannot.
424
00:26:11,620 --> 00:26:14,340
If you plea for him, how will Eldest Master be? What will everyone think of you?
425
00:26:14,340 --> 00:26:16,540
Enough, you don't need to talk anymore.
426
00:26:16,540 --> 00:26:19,980
Go back and tell Li Zhao. I'm giving him three days.
427
00:26:19,980 --> 00:26:25,730
If Ren Rufeng is released without convinction, the 12 double-faced weaving techniques will be submitted to him.
428
00:26:25,730 --> 00:26:28,040
Eldest Mistress, you've decided?
429
00:26:28,040 --> 00:26:29,920
I've decided.
430
00:26:29,920 --> 00:26:32,500
Eldest Mistress, didn't you often say
431
00:26:32,500 --> 00:26:36,120
to a crafts person, a mountain of gold and a sea of silver are not real,
432
00:26:36,120 --> 00:26:37,840
only the craftsmanship is real?
433
00:26:37,840 --> 00:26:40,660
If you give all of the 12 double-sided weaving techniques to Li Zhao,
434
00:26:40,660 --> 00:26:44,360
the Ren family will be ruined. It's not worth it to save Ren Rufeng.
435
00:26:44,360 --> 00:26:48,570
The mountain of gold and sea of silver cannot match one person's life.
436
00:27:04,200 --> 00:27:05,890
Have you heard?
437
00:27:05,890 --> 00:27:07,200
Shen Cui Xi
438
00:27:07,200 --> 00:27:10,210
has closed Qingyue Workshop and dismissed the workers.
439
00:27:10,210 --> 00:27:15,210
She said even if she spends all of the family's wealth,
440
00:27:15,210 --> 00:27:17,770
she would vindicate Ren Rufeng.
441
00:27:17,770 --> 00:27:20,080
Then Shen Cui Xi will have to suffer.
442
00:27:20,080 --> 00:27:22,110
The younger brother-in-law killed her husband.
443
00:27:22,110 --> 00:27:26,010
As the victim, she comes out to cry injustice for the killer.
444
00:27:26,010 --> 00:27:27,370
Even before she submits her plea,
445
00:27:27,370 --> 00:27:31,300
she will be flogged.
446
00:27:32,300 --> 00:27:34,120
That won't do.
447
00:27:36,100 --> 00:27:38,650
In the case of Ren Rufeng killing his elder brother,
448
00:27:38,650 --> 00:27:40,460
there is only one witness, Zhang Biao.
449
00:27:40,460 --> 00:27:44,980
If you make a mess and someone dies, how will you explain when the superior looks into it?
450
00:27:44,980 --> 00:27:49,050
If that happens, it wil be after three or five years.
451
00:27:49,050 --> 00:27:52,940
I would have obtained the Ren family's properties, and will no longer be Suzhou's prefecture anymore.
452
00:27:52,940 --> 00:27:56,260
I would not need to explain at all.
453
00:28:03,900 --> 00:28:09,640
Old Cao, it looks like you have wanted to kill Shen Cui Xi for a long time.
454
00:28:10,800 --> 00:28:14,960
Old Li, Shen Cui Xi is a fierce person.
455
00:28:14,960 --> 00:28:18,080
If I get their family's properties without killing her,
456
00:28:18,080 --> 00:28:20,520
I would die in her hands.
457
00:28:21,240 --> 00:28:26,190
If you want the Ren family's double-sided weaving techniques, that's not a problem.
458
00:28:26,190 --> 00:28:27,790
Wait slowly.
459
00:28:35,900 --> 00:28:37,890
Good.
460
00:28:37,890 --> 00:28:40,500
You are really good, Cao Wen Bin.
461
00:28:42,400 --> 00:28:44,080
Very good.
462
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
You haven't eaten the wontons yet.
463
00:28:49,680 --> 00:28:51,070
I'm not eating.
464
00:28:51,070 --> 00:28:52,910
Don't hold it.
465
00:28:57,100 --> 00:28:59,860
You can slowly wait.
466
00:29:18,400 --> 00:29:22,420
Eldest Mistress, only three days?
467
00:29:22,420 --> 00:29:25,100
Don't wait anymore. Just come with me.
468
00:29:25,100 --> 00:29:28,050
- Come with me.
- What are you saying, Concubine Madam?
469
00:29:28,050 --> 00:29:31,740
You and Ding Rong, I know all about it.
470
00:29:31,740 --> 00:29:35,330
Xiu Shan and Feng'er are not related to you.
471
00:29:35,330 --> 00:29:37,680
The Ren family isn't related to you either.
472
00:29:37,680 --> 00:29:42,050
There is only Eldest Master, but he doesn't hold you in his heart. You should hurry and leave.
473
00:29:42,050 --> 00:29:47,510
Take care of yourself, don't worry about us. Hurry and leave!
474
00:29:51,100 --> 00:29:52,810
Concubine Madam.
475
00:29:55,200 --> 00:29:58,430
Concubine Madam, what are you saying?
476
00:30:01,200 --> 00:30:03,050
In the Ren family,
477
00:30:04,000 --> 00:30:06,320
I grew up, got married,
478
00:30:06,320 --> 00:30:08,480
and have Xiu Shan.
479
00:30:09,700 --> 00:30:12,070
You watched me grow up, Concubine Madam.
480
00:30:12,070 --> 00:30:14,150
We've stayed with each other for several decades.
481
00:30:14,150 --> 00:30:16,820
We are already one family.
482
00:30:16,820 --> 00:30:18,590
I can't just leave.
483
00:30:18,590 --> 00:30:22,090
I won't abandon all of you. I won't!
484
00:30:22,090 --> 00:30:25,450
Don't be like this. I know you are doing it for the family.
485
00:30:25,450 --> 00:30:28,350
I won't leave, Concubine Madam.
486
00:30:28,350 --> 00:30:32,470
But look, my son is already this way.
487
00:30:32,470 --> 00:30:35,620
If anything happens to you, what will we do?
488
00:30:35,620 --> 00:30:38,540
I beg you. Hurry up and come with me.
489
00:30:38,540 --> 00:30:40,690
I won't.
490
00:30:42,800 --> 00:30:47,500
But, I'm very scared.
491
00:30:48,500 --> 00:30:50,830
I'm very scared.
492
00:30:57,900 --> 00:31:00,000
Why did you want to drink?
493
00:31:00,000 --> 00:31:04,120
I newly acquired this Pear Flower White, so I brought it to drink a little with Sister.
494
00:31:10,900 --> 00:31:12,200
It tastes good.
495
00:31:15,400 --> 00:31:20,280
This wine is a rare find. Come, SIster, drink a few more cups.
496
00:31:20,280 --> 00:31:21,670
You, too.
497
00:31:37,700 --> 00:31:39,040
This wine...
498
00:31:51,400 --> 00:31:53,090
Don't blame me.
499
00:31:54,000 --> 00:31:57,200
I heard that Cao Wen Bin set up a life or death trap.
500
00:31:57,200 --> 00:32:00,290
His target isn't Refeng but you.
501
00:32:00,290 --> 00:32:03,910
If you appear in court, you'll be looking for your own death.
502
00:32:05,000 --> 00:32:06,420
Is it all prepared?
503
00:32:06,420 --> 00:32:08,490
it's all prepared.
504
00:32:24,400 --> 00:32:27,440
Concubine Madam, the Eldest Mistress is missing.
505
00:32:28,500 --> 00:32:31,320
Eldest Mistress is a grown-up. She konws how to take care of herself.
506
00:32:31,320 --> 00:32:33,110
Just do your work.
507
00:32:33,110 --> 00:32:35,330
But Adviser Shao is here.
508
00:32:41,650 --> 00:32:43,940
[Magistrate's office]
509
00:32:51,560 --> 00:32:56,800
Mister Zhao, what are you doing in our manor so early?
510
00:32:56,800 --> 00:32:58,550
The Magistrate has orders.
511
00:32:58,550 --> 00:33:02,840
The case of Ren Ru Feng working with the bandits for assassination
512
00:33:02,840 --> 00:33:05,180
has something to do with your Eldest Mistress.
513
00:33:05,180 --> 00:33:09,000
I'm here to invite her to the court.
514
00:33:09,000 --> 00:33:12,930
Our Eldest Mistress is out.
515
00:33:15,310 --> 00:33:18,860
She's out? Where did she go?
516
00:33:18,860 --> 00:33:23,620
Our Eldest Mistress manages all sides of the business for our family.
517
00:33:23,620 --> 00:33:28,200
She goes out often. Sometimes, she doesn't come back for an entire year.
518
00:33:28,200 --> 00:33:31,360
She haven't been out,
519
00:33:31,360 --> 00:33:34,720
but she picked this time?
520
00:33:34,720 --> 00:33:37,180
Who are you trying to fool?
521
00:33:37,180 --> 00:33:40,270
I think she probably ran because of her crimes.
522
00:33:40,270 --> 00:33:42,840
Someone, search the place!
523
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
Who said I ran because of my crimes?
524
00:33:51,640 --> 00:33:53,400
Cui Xi...
525
00:33:53,400 --> 00:33:55,960
Eldest Mistress, you...
526
00:34:06,850 --> 00:34:09,550
Boatman, turn around!
527
00:34:09,550 --> 00:34:12,390
I got paid. No matter what the passenger says,
528
00:34:12,390 --> 00:34:15,320
I can only go forward. Can't turn back.
529
00:34:21,400 --> 00:34:25,160
Since the Eldest Mistress is back, please
530
00:34:25,160 --> 00:34:28,650
come to the Magistrate's Office tomorrow for the trial.
531
00:34:34,150 --> 00:34:38,830
The Second Master have been arrested for a while.
532
00:34:38,830 --> 00:34:43,130
Who knows when he is getting released.
533
00:34:43,130 --> 00:34:46,850
-I wonder if we can keep staying in the Ren's next month.
-Who knows.
534
00:34:46,850 --> 00:34:49,720
Hurry, make ginger soup and send it to the Eldest Mistress.
535
00:34:49,720 --> 00:34:51,150
Concubine Mistress.
536
00:34:51,150 --> 00:34:52,860
What's wrong?
537
00:34:54,010 --> 00:34:56,630
Concubine Mistress, something bad happened.
538
00:34:56,630 --> 00:34:58,820
We are thinking for the manor.
539
00:34:58,820 --> 00:35:01,070
Let's not start the stove
540
00:35:01,070 --> 00:35:04,040
and save some money for the manor.
541
00:35:04,040 --> 00:35:06,120
Not starting the stove?
542
00:35:06,120 --> 00:35:10,810
Do you think this is my first day running the house? What's going on?
543
00:35:14,580 --> 00:35:16,390
Say it.
544
00:35:18,190 --> 00:35:20,000
You are being quiet now.
545
00:35:20,000 --> 00:35:21,590
-Shu Mo.
-Comcubine Mistress.
546
00:35:21,590 --> 00:35:23,720
Take them all and give them five spanks each.
547
00:35:23,720 --> 00:35:25,770
I will say it! I will say it!
548
00:35:25,770 --> 00:35:28,220
It's Grandma Liu. She is on duty today,
549
00:35:28,220 --> 00:35:31,080
but she overslept.
550
00:35:32,710 --> 00:35:34,680
Grandma Liu,
551
00:35:34,680 --> 00:35:37,110
you never had the guts to do things like this.
552
00:35:37,580 --> 00:35:40,830
Alright. I will have you remember it.
553
00:35:40,830 --> 00:35:41,900
Take her.
554
00:35:41,900 --> 00:35:43,640
Wait.
555
00:35:44,590 --> 00:35:47,710
What's wrong, Concubine Mistress?
556
00:35:47,710 --> 00:35:50,270
How many days have you been the Concubine Mistress?
557
00:35:50,270 --> 00:35:51,970
And you are bossing people around already.
558
00:35:51,970 --> 00:35:54,370
Let go of me. Just you wait!
559
00:35:55,110 --> 00:35:57,110
Concubine Mistress.
560
00:35:58,200 --> 00:36:00,280
I was having a headache.
561
00:36:00,280 --> 00:36:03,660
I oveslept. So what?
562
00:36:03,660 --> 00:36:06,790
You are giving up your dignity yourself.
563
00:36:06,790 --> 00:36:09,020
No one has the responsibility to hand you one.
564
00:36:09,020 --> 00:36:11,460
-Take her.
-How dare you?
565
00:36:11,460 --> 00:36:12,620
-Let's go.
-I served
566
00:36:12,620 --> 00:36:15,180
the Grand Master and the Grand Mistress.
567
00:36:15,180 --> 00:36:17,610
Shu Fang, you are only a little girl. How could you beat me?
568
00:36:17,610 --> 00:36:21,510
Grand Mistress!
569
00:36:26,460 --> 00:36:29,910
If any of you do this again,
570
00:36:29,910 --> 00:36:32,850
it will not be only five spanks.
571
00:36:35,980 --> 00:36:39,130
This Concubine Mistress is more strict than Eldest Mistress.
572
00:36:39,130 --> 00:36:42,030
-That's what I said.
-What are you all waiting for?
573
00:36:42,030 --> 00:36:46,110
-Start the stove!
-Got it! Coming!
574
00:37:31,190 --> 00:37:36,910
[Excel in Both Field Work and Academy To Pass On Through Generations]
575
00:38:09,180 --> 00:38:12,850
Mother. Mother.
576
00:38:16,810 --> 00:38:18,330
Xiu Shan.
577
00:38:18,330 --> 00:38:20,320
Mother.
578
00:38:21,270 --> 00:38:22,850
Why are you still up?
579
00:38:22,850 --> 00:38:26,000
I'm here to see you, mother.
580
00:38:29,320 --> 00:38:32,000
What? Are you coming to tell me something?
581
00:38:32,000 --> 00:38:36,980
The servants are talking. They said my Second Uncle killed my father.
582
00:38:36,980 --> 00:38:39,770
Do you believe the servants?
583
00:38:41,140 --> 00:38:44,830
Mr. Wei said to distinguish good and bad people around me,
584
00:38:44,830 --> 00:38:47,360
I need to judge by myself.
585
00:38:47,360 --> 00:38:50,040
I should listen to others.
586
00:38:50,040 --> 00:38:53,970
I believe my Second Uncle doesn't kill people.
587
00:38:53,970 --> 00:38:56,120
Your Second Uncle was wronged.
588
00:38:56,120 --> 00:38:59,540
Will you help the Second Uncle with the injustice?
589
00:39:01,210 --> 00:39:05,240
I knew mother will definitely help the Second Uncle to get his justice.
590
00:39:05,240 --> 00:39:06,720
Alright, go to bed.
591
00:39:06,720 --> 00:39:10,350
I want to sleep with mother tonight.
592
00:39:39,810 --> 00:39:43,100
Sister-in-law, why didn't you leave?
593
00:39:43,100 --> 00:39:48,200
Everyone told you to leave. If you stay, you will die.
594
00:39:48,200 --> 00:39:52,820
If I leave, the Second Uncle will be dead.
595
00:39:52,820 --> 00:39:55,260
I don't want anything to happen to the Second Master.
596
00:39:55,260 --> 00:40:00,270
But you, sister-in-law, you treated me so well. I don't want anything to happen to you!
597
00:40:01,140 --> 00:40:05,850
Sister-in-law, worst to the worst, I will die with the Second Master. You should go.
598
00:40:05,850 --> 00:40:07,920
Silly girl.
599
00:40:08,610 --> 00:40:11,940
You are running the house, so you have to understand.
600
00:40:12,470 --> 00:40:14,990
It's not just about the Second Master's life or death.
601
00:40:14,990 --> 00:40:18,210
It's about the whole Ren family's survival.
602
00:40:20,940 --> 00:40:25,080
We have nowhere else to run, nowhere else to hide.
603
00:40:28,570 --> 00:40:30,270
Sister-in-law.
604
00:40:30,270 --> 00:40:33,070
There are many people and many things to do in the big family.
605
00:40:33,070 --> 00:40:35,460
So many things to get done every day.
606
00:40:35,460 --> 00:40:41,340
It's fine if others are panicking, but the house mistress can't. She needs to be calm.
607
00:40:41,840 --> 00:40:43,850
If she can't be calm,
608
00:40:43,850 --> 00:40:48,340
trying weave kesi or stitch embroidery. Or even load the yarn.
609
00:40:48,340 --> 00:40:51,830
Find something you like to do.
610
00:40:51,830 --> 00:40:55,770
Do it slowly, so you calm down.
611
00:40:55,770 --> 00:40:59,960
Once you are calm, you will get through everything.
612
00:41:02,130 --> 00:41:05,220
Here, Shu Fang. Load the yarn.
613
00:41:33,610 --> 00:41:37,790
Mother. Mother!
614
00:41:37,790 --> 00:41:40,650
Xiu Shan, you are awake.
615
00:41:40,650 --> 00:41:43,420
Where is mother?
616
00:41:44,000 --> 00:41:46,820
Xiu Shan, you are a big boy now.
617
00:41:46,820 --> 00:41:51,020
You will be the Master of Ren's family. You need to learn to take on responsibility.
618
00:41:51,020 --> 00:41:53,500
What about mother?
619
00:41:53,900 --> 00:41:56,810
Your mother is minding her own business.
620
00:41:56,810 --> 00:41:59,440
Don't disturb her, Xiu Shan.
621
00:42:00,390 --> 00:42:01,770
Alright.
622
00:42:01,770 --> 00:42:06,080
Don't cry. From now on, aunty will help you.
623
00:42:06,700 --> 00:42:09,270
Second Aunty.
624
00:42:09,270 --> 00:42:11,080
Alright.
625
00:42:20,930 --> 00:42:31,840
Timing and subtitles brought to you by "Bound by Threads" @Viki.com
626
00:42:40,460 --> 00:42:45,500
❝ Passionate yet Ruthless ❞ by Lu Hu - Singers: Lu Hu
627
00:42:45,500 --> 00:42:50,940
♫ One who appears affectionate may be the one with a stony heart ♫
628
00:42:50,940 --> 00:42:56,300
♫ One who appears heartless may be the one with real affection ♫
629
00:42:56,300 --> 00:43:01,820
♫ The one invested in love ends up with a broken heart ♫
630
00:43:01,820 --> 00:43:07,340
♫ The one by the cold pond, leaves a lonely silhouette ♫
631
00:43:07,340 --> 00:43:12,770
♫ Uniting with a seemingly affectionate one ♫
632
00:43:12,770 --> 00:43:18,290
♫ Leaves one tearfully gazing at the predestined love ♫
633
00:43:18,290 --> 00:43:23,670
♫ There is nothing to fear about the preordained death ♫
634
00:43:23,670 --> 00:43:28,420
♫ It’s rather the foredoomed life that one can only accept ♫
635
00:43:28,420 --> 00:43:33,950
♫ The beautiful scene of this moment ♫
636
00:43:33,950 --> 00:43:40,320
♫ Is like a dream, like a fantasy, like an illusion ♫
637
00:43:40,320 --> 00:43:45,840
♫ If love is put with an end, my heart will stop with it ♫
638
00:43:45,840 --> 00:43:50,280
♫ Where can I go to await the duckweed? ♫
639
00:43:50,280 --> 00:43:55,580
♫ The falling blossoms deliberately follow the wind ♫
640
00:43:55,580 --> 00:44:02,210
♫ The coldhearted rain drizzles until dawn ♫
641
00:44:02,210 --> 00:44:07,650
♫ The dream that came after a heady good wine is hard to wake up from ♫
642
00:44:07,650 --> 00:44:13,910
♫ I’m lost in a hopeless search for you in this hazy world ♫
51787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
