Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
https://www.avsubtitles.com
Auto-translated (google)
from french with few fixes.
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
https://www.avsubtitles.com
Corrections are welcomed! :)
2
00:00:38,350 --> 00:00:39,292
Come.
3
00:00:40,000 --> 00:00:40,615
Come.
4
00:00:41,350 --> 00:00:42,767
I feel you so good.
5
00:00:43,400 --> 00:00:44,849
You fuck me good.
6
00:00:46,211 --> 00:00:47,194
Come.
7
00:00:52,150 --> 00:00:53,066
Come.
8
00:01:23,600 --> 00:01:24,778
I can't believe it.
9
00:01:25,700 --> 00:01:26,915
Do you think I'm wrong?
10
00:01:27,450 --> 00:01:28,343
No.
11
00:01:29,250 --> 00:01:31,515
And you know, Marie-Christine
is my best friend.
12
00:01:32,300 --> 00:01:33,510
I'm very happy for her.
13
00:01:35,700 --> 00:01:36,818
See.
14
00:01:41,800 --> 00:01:43,680
I will point out to you that it is
you who introduced her to me.
15
00:01:44,400 --> 00:01:46,677
Yes, and I'm very
happy that you marry her.
16
00:01:48,150 --> 00:01:49,153
You're sad?
17
00:01:50,921 --> 00:01:52,885
Sad but happy.
18
00:02:11,050 --> 00:02:12,550
I would like you
to please me:
19
00:02:12,550 --> 00:02:13,588
All that you want.
20
00:02:13,850 --> 00:02:15,444
Leave me some
of your stuff.
21
00:02:15,700 --> 00:02:17,259
A costume or whatever.
22
00:02:17,800 --> 00:02:18,729
Seeing them I ...
23
00:02:19,200 --> 00:02:20,985
I would have the impression that
you're not completely gone.
24
00:02:20,985 --> 00:02:22,209
But I'm not leaving my darling.
25
00:02:22,209 --> 00:02:23,553
So will you come see me again?
26
00:02:23,700 --> 00:02:25,290
You know that you're
my favorite mistress.
27
00:02:30,400 --> 00:02:32,844
You should hurry up a bit.
We will be late.
28
00:02:32,844 --> 00:02:34,766
- Kiss me.
- No!
29
00:02:44,150 --> 00:02:46,763
When I think that Marie-Christine and
you have never slept together ...
30
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
A principle, my dear.
31
00:02:48,629 --> 00:02:50,587
Oh yes, I know your
principles very much.
32
00:02:53,600 --> 00:02:55,637
You found a way to
know everything about her?
33
00:02:55,850 --> 00:02:57,358
As she wanted to
know everything about you ...
34
00:02:57,600 --> 00:02:58,883
And in reality ...
35
00:02:59,290 --> 00:03:01,217
you made love
by intermediaries.
36
00:03:01,217 --> 00:03:02,453
Do you disapprove of me?
37
00:03:02,453 --> 00:03:02,995
Hmm.
38
00:03:03,350 --> 00:03:05,194
No, since I take advantage of it.
39
00:03:30,300 --> 00:03:31,528
Hello Mrs.
40
00:03:31,650 --> 00:03:33,527
Hello Joëlle,
we're late?
41
00:03:33,527 --> 00:03:34,563
Oh no Madam ...
42
00:03:34,563 --> 00:03:36,294
I mean "Miss" is not
not ready yet,
43
00:03:36,294 --> 00:03:37,196
the hairdresser has not arrived.
44
00:03:37,196 --> 00:03:38,315
You tell her we're here.
45
00:03:39,350 --> 00:03:40,851
She saw you arriving
through the window,
46
00:03:40,851 --> 00:03:42,736
and asked me to make you
wait in the living room.
47
00:03:48,550 --> 00:03:49,455
You want to drink something?
48
00:03:49,455 --> 00:03:50,554
A tea, gladly.
49
00:03:50,554 --> 00:03:52,997
I want a fresh white wine,
please Joëlle.
50
00:03:53,000 --> 00:03:54,719
- From the Moselle, sir?
- Yes.
51
00:04:02,400 --> 00:04:04,421
I don't believe it is
the day to fuck the maid.
52
00:04:04,800 --> 00:04:05,903
What a pity.
53
00:04:06,662 --> 00:04:08,707
But if you allow it I can
look without touching.
54
00:04:09,462 --> 00:04:10,803
You can even touch.
55
00:04:44,750 --> 00:04:46,485
Madam ... Huh, Miss,
56
00:04:46,485 --> 00:04:49,201
asked me to hand over to you
this book to keep you patient.
57
00:04:49,350 --> 00:04:49,979
What's this?
58
00:04:51,300 --> 00:04:53,074
Her diary.
59
00:04:53,900 --> 00:04:56,363
If Mister needs me,
I'm at his entire disposal.
60
00:04:56,800 --> 00:04:57,773
Thanks Joëlle.
61
00:05:05,950 --> 00:05:08,228
I knew the existence
of this diary.
62
00:05:08,650 --> 00:05:11,049
But Marie-Christine
never did show it to me.
63
00:05:11,500 --> 00:05:14,078
And I believe that you're
the first to watch it.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,732
A beautiful proof of love.
65
00:05:21,770 --> 00:05:23,428
Indeed.
66
00:05:26,700 --> 00:05:27,887
I know them all.
67
00:05:28,750 --> 00:05:30,214
And if you allow ...
68
00:05:31,214 --> 00:05:32,792
I will be your guide
69
00:05:32,792 --> 00:05:34,878
in this diary very special.
70
00:05:36,250 --> 00:05:37,731
His name was Alban.
71
00:05:38,100 --> 00:05:39,802
Young Embassy Attaché,
72
00:05:40,186 --> 00:05:42,652
they met
quite by chance.
73
00:05:48,700 --> 00:05:50,059
Come in, Alban.
74
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Be at ease.
75
00:05:52,900 --> 00:05:56,416
Marie-Christine, never tell me things
like that because I'm able to get naked.
76
00:05:56,416 --> 00:05:58,064
Well that's what I meant.
77
00:06:04,200 --> 00:06:05,150
Joëlle?
78
00:06:07,100 --> 00:06:08,178
Help sir.
79
00:06:29,700 --> 00:06:31,382
But ... you're not hard?
80
00:06:32,028 --> 00:06:34,848
Admit that circumstances
don't make things easier.
81
00:06:35,650 --> 00:06:36,500
Joëlle,
82
00:06:36,762 --> 00:06:38,836
- make mister shines.
- Okay madam.
83
00:07:50,200 --> 00:07:51,326
My dear Alban,
84
00:07:52,263 --> 00:07:55,613
you should understand:
to each his own memories.
85
00:07:57,050 --> 00:07:59,239
And if I want to keep a beautiful
remember of you,
86
00:07:59,541 --> 00:08:01,062
it is better to do it before than after.
87
00:08:03,000 --> 00:08:05,441
Marie-Christine, I'm sure that if
you had this case in hand ...
88
00:08:07,234 --> 00:08:08,670
I would be even more beautiful.
89
00:08:09,508 --> 00:08:10,951
This is what we will see ...
90
00:08:15,550 --> 00:08:16,247
Here you are.
91
00:11:43,850 --> 00:11:44,966
You let yourself go,
92
00:11:45,741 --> 00:11:48,490
but you will try to tell us with
which of us you're making love
93
00:11:49,250 --> 00:11:50,160
If you win,
94
00:11:50,491 --> 00:11:52,007
we will have a pledge.
95
00:11:52,400 --> 00:11:53,529
But it's a stupid game.
96
00:11:53,529 --> 00:11:55,478
Hm, it can be called that.
(in French, "cunt" and "stupid" sounds the same)
97
00:11:57,300 --> 00:11:58,529
What if I lose?
98
00:11:59,200 --> 00:12:02,097
Joëlle and I are going to think
to the pledge that we will ask you.
99
00:12:02,950 --> 00:12:04,623
Perhaps the pledge of the grandfather ...?
100
00:12:05,500 --> 00:12:06,122
Eh?
101
00:12:06,713 --> 00:12:07,812
What is the grandfather's pledge?
102
00:12:07,812 --> 00:12:09,857
Oh, a pledge that
well worth another.
103
00:16:51,624 --> 00:16:54,628
- And who won?
- It does not matter.
104
00:16:55,144 --> 00:16:57,243
All I can tell you
is written there.
105
00:16:58,296 --> 00:16:59,934
Alban was wonderful,
106
00:16:59,934 --> 00:17:04,544
Joëlle and I fell asleep,
the ground body, the bruised ass.
107
00:17:05,700 --> 00:17:07,450
May 21, 77.
108
00:17:07,950 --> 00:17:09,089
Very interesting.
109
00:17:10,286 --> 00:17:13,324
- Oh but you're hard?
- Why? It's forbidden?
110
00:17:13,950 --> 00:17:15,129
Come on, let's move on.
111
00:17:15,129 --> 00:17:17,235
Okay. This one has no interest.
112
00:17:19,129 --> 00:17:21,461
Everything in the head,
nothing in the pants,
113
00:17:21,461 --> 00:17:22,974
July 14, 1977.
114
00:17:25,700 --> 00:17:27,810
Oh, this one was awesome.
115
00:17:29,500 --> 00:17:32,362
Marie-Christine introduced him
to me after consuming it.
116
00:17:32,532 --> 00:17:36,085
And he behaved exactly
the same with me.
117
00:17:37,000 --> 00:17:39,274
Oh, what a guy this Bruno ...
118
00:17:42,150 --> 00:17:43,774
Marie-Christine
gave him a nickname,
119
00:17:44,300 --> 00:17:45,901
I find it fits him very well:
120
00:17:46,269 --> 00:17:47,561
"The beast".
121
00:17:49,700 --> 00:17:50,411
Oh!
122
00:17:56,000 --> 00:17:56,977
Where's your room?
123
00:17:57,450 --> 00:17:58,791
But there's no rush, darling.
124
00:17:59,000 --> 00:18:00,047
It's you who is saying it.
125
00:18:03,150 --> 00:18:04,204
It's over there?
126
00:18:11,300 --> 00:18:12,126
Go on,
127
00:18:12,126 --> 00:18:13,544
Put on your work clothes.
Hurry up.
128
00:18:15,000 --> 00:18:16,436
Would you take
a drink, honey?
129
00:18:16,436 --> 00:18:18,874
You think I came for a drink?
Where do you think you are?
130
00:18:19,050 --> 00:18:21,341
Don't you imagine that I came
to your place to have a drink?
131
00:18:21,500 --> 00:18:22,690
There are pubs everywhere,
132
00:18:22,690 --> 00:18:24,404
but girls who turn me on
like you are not.
133
00:18:24,500 --> 00:18:25,485
Let's talk about serious things.
134
00:18:27,150 --> 00:18:28,132
Come on, you.
135
00:18:29,600 --> 00:18:30,960
Undress her. Go on.
136
00:18:42,300 --> 00:18:43,110
Go on.
137
00:18:54,000 --> 00:18:55,824
- You.
- It's "Joëlle".
138
00:18:56,300 --> 00:18:57,252
I don't care.
139
00:18:58,700 --> 00:19:00,990
I'll take care of you later.
In the meantime find me two candles.
140
00:19:01,550 --> 00:19:03,493
There must be some in the
electric meter cupboard.
141
00:19:04,200 --> 00:19:04,939
It is convenient when there is a breakdown ...
142
00:19:04,939 --> 00:19:06,588
While waiting for your
maid to come back, suck me off.
143
00:19:07,400 --> 00:19:08,374
Gladly sir.
144
00:21:17,050 --> 00:21:18,749
Look. It won't hurt your eyes.
145
00:21:22,800 --> 00:21:24,389
Light your candles
and turn off the light.
146
00:21:24,600 --> 00:21:25,683
And then you hold them like that.
147
00:22:57,800 --> 00:22:59,917
You take her place.
And you, take hers.
148
00:23:00,050 --> 00:23:00,696
Go on!
149
00:23:03,900 --> 00:23:04,783
Do you want me to get up?
150
00:23:05,250 --> 00:23:06,356
No no no.
151
00:24:41,068 --> 00:24:42,110
Straight!
152
00:25:49,200 --> 00:25:51,212
Don't forget that it is
a travel book.
153
00:25:51,212 --> 00:25:53,325
And all the pleasures
must be visited.
154
00:26:11,500 --> 00:26:13,077
I like everything
you do, Amandine.
155
00:26:13,300 --> 00:26:15,574
But miss doesn't know
everythng I can do.
156
00:26:34,650 --> 00:26:36,286
I like the caresses of
the fabric on my body ...
157
00:26:36,286 --> 00:26:38,228
... in the absence of other caresses.
158
00:26:40,000 --> 00:26:42,405
Caresses, like that for example?
159
00:38:37,150 --> 00:38:38,229
Hello.
160
00:38:38,500 --> 00:38:40,239
We were just talking
about you my darling.
161
00:38:41,200 --> 00:38:43,014
What an idea of telling
everything like that.
162
00:38:43,014 --> 00:38:44,180
What does Frédéric think of it?
163
00:38:44,300 --> 00:38:45,853
I think that you
have a lot of talent.
164
00:38:46,400 --> 00:38:48,732
And this day seems the wrong
one to discover them.
165
00:38:49,650 --> 00:38:51,650
Get married, and after
I'll fix that.
166
00:38:52,850 --> 00:38:55,353
It's OK. I leave you alone,
Marie-Christine is waiting for me.
167
00:38:55,600 --> 00:38:56,735
See you later.
168
00:39:08,150 --> 00:39:09,190
But...
169
00:39:10,000 --> 00:39:11,086
I know this person.
170
00:39:11,450 --> 00:39:12,574
But? It's your sex!
171
00:39:12,574 --> 00:39:14,238
Uh, yes, but it's not
not very interesting.
172
00:39:14,550 --> 00:39:15,199
Ah?
173
00:39:15,689 --> 00:39:17,206
Because you're part of the party,
174
00:39:17,206 --> 00:39:19,665
or because you show yourself under
your most perfect bitch day?
175
00:39:19,946 --> 00:39:21,320
Well for you to judge.
176
00:39:22,000 --> 00:39:24,674
And it's easy to guess
who are this other sex.
177
00:39:25,843 --> 00:39:28,582
Look at it closely, because
it's the one you marry.
178
00:39:29,400 --> 00:39:30,294
It is pretty.
179
00:39:30,991 --> 00:39:32,347
Oh? More pretty than mine?
180
00:39:33,000 --> 00:39:34,201
They are very pretty,
both.
181
00:39:37,250 --> 00:39:40,021
For the record, I point you out
that this adventure was happening at my home.
182
00:39:40,550 --> 00:39:42,385
And that's why I found
myself embroiled in it.
183
00:39:56,600 --> 00:39:58,711
Now, what if we start
the serious things?
184
00:40:09,750 --> 00:40:12,104
It is well agreed that we
take care of only one girl at a time.
185
00:40:13,400 --> 00:40:15,267
If you believe not to
be too much of two ...
186
00:40:15,267 --> 00:40:17,445
to do the work of one ...
187
00:40:17,445 --> 00:40:19,074
it means you may think
that we are worth the inconvenience?
188
00:40:22,000 --> 00:40:23,318
We'll tell you that after.
189
00:41:14,600 --> 00:41:16,526
Come on, to the first of these ladies.
190
00:41:17,500 --> 00:41:18,568
Go ahead.
191
00:41:19,100 --> 00:41:20,245
Why me first?
192
00:41:20,600 --> 00:41:21,774
I will watch.
193
00:41:22,050 --> 00:41:23,814
And then I prefer
always the second round.
194
00:41:24,000 --> 00:41:25,350
There is no second round.
195
00:41:25,700 --> 00:41:26,748
Well you will be there my darling
196
00:41:26,748 --> 00:41:28,905
to take care of me like
you know how to do it so well.
197
00:41:29,750 --> 00:41:31,508
Come on, make up your mind,
wr're not here to laugh.
198
00:41:31,850 --> 00:41:32,680
Good...
199
00:45:30,550 --> 00:45:32,409
Oh-oh, wake up.
200
00:45:59,750 --> 00:46:00,878
Hello dear.
201
00:46:10,800 --> 00:46:12,779
I believe there is
no need to introduce them to you.
202
00:46:13,500 --> 00:46:14,709
You know them all.
203
00:46:15,500 --> 00:46:17,204
But they, on the other hand,
don't know you.
204
00:46:19,825 --> 00:46:21,578
Besides me neither
I don't know you.
205
00:46:22,750 --> 00:46:24,964
There is still time to know
each other before the ceremony.
206
00:47:56,500 --> 00:47:58,287
Marie-Christine, 26 years old,
207
00:47:59,750 --> 00:48:00,732
all her teeth,
(french expression which means
she's a grown up person)
208
00:48:01,178 --> 00:48:02,659
almost virgin,
209
00:48:03,150 --> 00:48:04,334
title holder,
210
00:48:04,334 --> 00:48:06,217
53 kg, 22nd fight.
211
00:48:07,150 --> 00:48:08,050
Frédéric,
212
00:48:08,700 --> 00:48:11,236
28 years old, challenger.
213
00:48:15,000 --> 00:48:16,381
All blows are permitted.
214
00:48:16,950 --> 00:48:18,527
Preferably low blows.
215
00:48:19,450 --> 00:48:20,760
One round.
216
00:48:22,000 --> 00:48:23,266
Shake hands.
217
00:48:24,200 --> 00:48:25,689
May the best win.
218
00:48:32,500 --> 00:48:33,496
One second.
219
00:48:33,800 --> 00:48:34,976
Go to your corner.
220
00:48:35,300 --> 00:48:36,765
We prepare you at five.
221
00:48:36,765 --> 00:48:38,273
Caregivers: in place.
222
00:48:39,050 --> 00:48:40,199
Please.
223
00:51:49,900 --> 00:51:52,730
And now,
only one round at the finish.
224
01:09:24,400 --> 01:09:29,400
https://www.avsubtitles.com
14729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof