Original subtitles

let's go and look

thanks many thanks your Sperry Connie we

all thank you for your generous

you have all our gratitude for your

kindness

yes go on you should water we are sorry

you are angry if any one of us has

offended you I will express our

apologies Spears and swords do you know

where you are and have you no idea who

is master no I do not know I'm sorry the

leader of shinzou school of martial-arts

hey - hi do you know who he is who has

not heard of the finest teacher of

kung-fu in Tanjung you can try and sell

your wares here make your monkey show

no one prevents that only you are not to

wave your swords here without his

authority do you understand me

you see I we just wandered here we have

nothing to eat no money at all you see

we want to find a large open area in put

on our show put on your show be God

alright

we go

sniffing little one say uncle and I'll

let you have it

I can't let you go not yet all right now

let's see how good you are

Hey

hold just a moment you you are looking

at hey the high is my student here as he

insulted you in any way no he is not we

broke your rules here only because we

were unaware by fighting here we offend

you

we seek your pardon for that and we will

now go just a moment you'll just come

here into my area attack my student here

and then you go you go what do you want

of me

that can be only one tiger in a wood and

two dragons canopy in one river I am

ready

hey die we make our money demonstrating

our skills and all I ask is your

generosity and allowing us to go and you

will never ever see us again but not yet

we shall fight to see who is better no

I shall ask you to use restraint you ask

restraint on your guard

I asked you what makes you want to do

all this fight means you and I

you have one no

what is the world coming interesting

seats

you're getting it right very good

you've returned come over here I wanna

hear all about it please the police

chief says a rich man in sing high wants

one of your students man is Zhao Zhao

the devil yes him he is in the real

estate business yes and I know he and

his foreigners cheap people

he has enemies I know that many who

would like to kill him you're right

that's why he wants one of our men he

knows he's in danger he wants one of us

to be a bodyguard a true khufu artist

100 silver dollars a month he says no

our school is never once even to the

demand of the powerful and the rich it

is a thing that we cannot do yes only

how can we say no to the police you're

right it's his

Hey

hey hey

tell me 20 that stranger I defeated

where is he staying you know he's at the

end the one outside the gate what is his

name

it's I've seen that one he's dong Fong

sheep I'm funk sheep she

what does that name mean it stands for

the Rising Sun well a very elegant named

mine signifies the entire ocean but he

is higher than I the Rising Sun da hai

why did you ask

well this dong Fong she wasn't too bad

let that job be your right it says he's

also a master in martial arts

she won't he can't say no not when it's

the police anyway a hundred silver

dollars a month that is a lot he won't

refuse it hey you're getting ill I mean

mine's all

she didn't eat it sober

Soho

teen titans absorber

ha ha

let me show you horrible

hundred silver dollars a month you

realize here I'm only making that no

wandering around with your family not

knowing whether you'll eat or not it's a

stroke of luck for you a hundred silver

dollars every month and for little work

why do you hesitate don't you see for

once you're lucky now listen if you

don't say yes you'll wish you had go now

and see him go ahead it's good advice

I'm giving you thanks you what is your

answer

did a tenant there is masters on whose

carriage I will take you all come along

are you coming

oh why daddy you done it lieutenant

I must be to avoid being made so whose

bodyguard he deliberately broke his own

arm at the end

hey all right got you some more heights

nothing nothing at all

all right cigarette my cigarette my

cigarettes

look who's here well he's selling

cigarettes not fraud now if you want

water fight again oh you're hurt

oh yes you are lucky too bad now you

can't make a hundred silver dollars all

right

I'll buy your cigarettes this settles

our account

cheers ooh

New York

how is it your call

I have seen in kungfu you possess many

skills how is it that you were hurt

look here I have a special elixir it is

a good medicine I have made it and I

know it well you could try a little I

have it right here

thank I haven't

with your accent I'd say that yours is

the region of Kong Jo am i right I would

even venture to say that you learned

your control with the Gauss they are the

only ones who could have taught you what

you know you can tell that the other day

I was there when you fought with hit hi

I will not forget that but I think it's

deliberately you gave in and you lost

have you ever heard of a certain one of

kongjui who is called magic parley yes

the best disciple that ever was a dong

hai chuan the teacher of a diagram

boxing he was celebrated throughout

commercial they say he was killed in the

war

mm-hmm I heard that he escaped and is

alive today I am quite sure that's true

how do you think he really has what

didn't you recognize me it was a sworn

brother he and master Gao I never met

and if I told you while looking at him

you are indeed masterly and you're still

alive I give you all honor and all my

respect please there's no need to do

this I am very glad since your combat I

have tried to learn where you are tell

me well are you staying I am my family

aren't you something yeah I have two

empty rooms ready you can all come and

stay with me are you going yes we want

to thank you have helped us a great deal

we appreciate it's nothing oh please not

at all look here don't fine someone has

brought me 50 silver dollars he said I

was to see who God

yes but who was it I didn't recognize

him exchanger gives this money it's

impossible to take it's yours if you

refuse what am I going to do with it huh

who's to say the sender doesn't wish you

well yes we shall take now put them away

you understand we'll put all over the

way we mustn't touch it as you see

lunches this was your father's old with

this sword he fought the invaders

yes he is sword the sword he used

against the invaders Volland lian-chu

with this sword he defended our homes

against the eight nations who attacked

us

and laid waste to so much

they took junjin and went on to take

Beijing

oh it's been 16 years now since those

allied armies caused so much destruction

and such suffering

they overrun our homeland we managed to

get away we got two young [ __ ] we

located the master's daughter then she

was six years old her whole family had

been killed by the foreigners guns a

senior due to seek for me and womans

hallways I'm sure way into the home

we've been hounded all these years

wherever we go were hated they treat us

couple people worse than dirt there's no

reason to go on

I want to convince Tom phone that it

would be better to go home in the

farmers you mean that no engine we can't

just forget no we mustn't we can't

forget her duty to avenge our country

and we can't ever once abandon all the

skills of grateful entrusted to us you

know what foreigners now call us the

sick men of Ava no we must train all the

harder who knows the art of kung fu will

rise again

watch again Gigi that she she could so

we should go what what you who you will

impart Antoinette yes what you see huh

wait am usage idiot she want super

changing here on its yoni so mean can

see it seems you're fine seems you're

fun

your knees together your hips relax

swivel

that's all right you've been making very

good progress these past few months but

you want to achieve final mastery yes

very well I will demonstrate must

dominate and attain full control like

this yes

you practice 100 times imagine they are

people they are pursuing you a hundred

times of a night in morning I shall

go ahead

don't let us see how strong you these

posts are study see now you try not want

us

wait I'll demonstrate

have you realized yet why your hands

aren't strong as with all things there

is a right and wrong code for masters

must have the highest ideas they must

never fight just to demonstrate

everything they know of their powers

they must learn restraint be the trunk

of the tree not a leaf in the wind

suppose about person attacked you what

would you do I would fight back and with

what with my hands no that's wrong

weapons then it appears that you look

only you don't see what is clear as day

yeah well tell me then then cook food

you must always fight with the heart

with the heart your hands transmit force

only it is your heart that brings for

the win only when your heart and your

win are in it with your real force

result the source of all great forces

the will with it you hold the greatest

power on earth you see he who controls

his heart controls all things understand

killing with a hot

marvelous display now that you have

penetrated the great secret you must

train even harder to master you know

skills for you

yes whether I am going away for a period

of time I will return as soon as I am

able to for a while you'll be your own

master for your Tahoe or you're shooting

you're literally a man through your

shaman onto kurta

sang those songs are too tall so you

know Holly I go of course it here yeah

can you come see for yourself informants

we questioned she continued in Syria

ureter will be also with your farm

the Russian challenging anyone strongest

man in the world from our own

correspondent a Russian Titan it's 239

countries around the world with a series

of exhibitions no one has seen such

skills coming here to fight soon report

goes on this day blob has already gone

around the world and he's beaten anyone

who has the courage to battle the giant

and in three of his African battles he's

killed his local challengers no one has

seen such strength a reporter can say

anything he wants is it true or not we

will know how strong he is when we see

him in action what is his name again

thank you

vishka this is mr. Thule of my uncle is

chairman of the board for the Russian

concession here the president of the

Emerald export corporation he's been in

China since 1884 may I present a great

boxing master none other than bish bish

I'm very happy to meet that loves uncle

this is mr. yang Shoreham here now he's

my assistant and a trusted colleague and

a friend for 30 years

Oh delighted to know you I have long

road your reputation it is an honor sir

to meet you at last thank you it was

this great war in Europe we had to go

all the way around and where's your

entourage they'll be along in a few days

and now that you are here in Tanjung

what is your schedule well this is the

final leg of a very long journey so I

intend taking a challenge or two and

then returning to Russia I know that you

will win return to enjoy the local

attractions and first of all we're

famous for our oriental beauties around

now get a good rest I'm holding a dinner

in your honor they fall upon Hotel

around 6:00 tonight thank you thank you

and so around 5000 by carriage all right

right this way back to the office

you know to me when I beat one or two

Chinese it'll mean as much as all the

others what I really want is to beat the

Chinese

[ __ ] huh

what Michelet I should try yeah I'll

hold you battle me they are mad bamboo

straw wooden don't patrol I let you what

mama bought you a young group who your

tongue they washer

say uncle so you're quite young Chun

Chiu Fung Wong these are my larger kunio

cheering Hubbell Lena

I'd love you're here I was getting

worried please everyone

honor deaths dad laughs is with us here

his father was our brother-in-law 16

years ago boxing in the ring one day the

man died defending the glory of the

Empire deadlift has now come to take up

that torch challenging all coming me he

honor his father's soul and with those

iron fists God has given him win even

greater glory in the ring

for the honor of the Empire and all

honor to him a toast I drink to you our

honored guest and I bet all of you have

a very best of health if you please

get away it's no concern of yours if

your distance you're going to be sorry I

will be the first to challenge that

filthy Pig all right and I you will get

your challenge and we'll see if you can

fight

well I'll be ready for the fight almost

ready and they should go on a week the

public is ready to go ought to take in

at least $20,000 yes yeah tell me who

who would dare to do that under sir it

was hey - hi

that's who and he's going to challenge

hey die the kungfu master he's well

known that is excellent news let hey

come and get a good taste of our dad

loves two fists of iron it is one of the

great kung fu' masters there's a saying

in Chinese he who comes is strong or

else he wouldn't come a real hero has to

conquer a tiger well now I am going to

conquer my tiger Ranjha laughs a chinese

kungfu is a very subtle out with a

number of variations

let me see there is hard and right then

there is fight as well as southern and

northern boxing and shown in boxing and

others many Chinese are excellent

fighters yes you are right

chinese kungfu has a long tradition for

centuries we must take it seriously

it goes back what do I care how far it

goes back i intend to break those

chinese heads all these kung fu masters

of sick men of asia fish here here can

handle them

all the fame he's bout to involve the

owner of the Russian Empire under no

circumstances came out on a be

compromise Azar's prestige is at stake

nothing must go wrong understand that

once

only if you get some lucky hip function

hey fellow we meet once again I'm to

coming to see the Russian yes I'm trying

to took him by my tip are all those

dollars gone it won't be too hard oh

yeah

thank you should the Russian knock me

out will you continue to come back but

you are going to succeed you said I know

I can count on you don't

don't bring up refund entertainment

chuckles now all the great moment has

come

let the breaks begin I will now announce

the rules for the contest first all

foxing styles are permitted second there

will be no time limit for any foul third

no blues will be built to a fallen

adversary for any contestants knocked

out of the ring or who is knocked down

and fails to get up within a period of

20 seconds loses the bow today the

contestants are fishka fishka Lee

Schwartz would you teach you start

fright first contestant

really

who is that one getting into the ring a

cool fool man it's go hey des hi it's

considered a great master

do you know what sort of fuxing you used

then to win over the Russian it is

called 6th harmony oh and how is this

practiced

yes well it's first have been thought up

by you faier gentleman over northern

Song Dynasty it merges mind to will

uniting outer inner oh he certainly

knows how to use it

he is noted for the agility of his

defense attack demolishes its opponent

quite interesting but I think our

honored guests that love can teach him a

lesson I'll wager that love will take

sir sorry mr. yang sir your carriage is

ready and we all right shall we

sir it was the one who destroyed our

sign thank you through the contra this

day we celebrate a wonderful victory on

behalf of the merchants in the city

yeah I thank you all for your wish to

honor your achievement I thank you join

us

you know the Chinese have a saying

victory and defeat are the soldiers life

vishka lastime

doesn't matter so long as you don't lose

a match not one you understand dad

I'll kill him that pup who thinks he's

so good or I'll kill him with my two

hands ah well said loud but hardly

necessary he isn't going to bother any

of us again I'll be so astonished if

anyone attempts to hinder us they always

learn a lesson they never forget

maybe and maybe not

we mustn't judge such cases hastily we

must look into all the details

what sort of accident is it

hey the her skull has been cracked he

was hit with a heavy object doctors all

agree they all say that that it was

deliberate

what I shave let sleeping dogs lie

with nothing the incident never took

place never took place

there have to be some answer given to

all the questions I stay instruct you on

how to cover up a case

kinga

needle how many p.m. if we also Union

Union

yeah twin yeah why is Yalta clashes home

team Tao not old Haider you and I don't

know it songs in the comfo bigger

country why agenda

brothers listen to this

I just heard we're not gonna get any

police help what why not they say nobody

saw anything they say it because the

horse shied the police are crooked it's

just what I expected you'd better stay

with our teacher and we'll teach them a

good lesson what are we gonna do don't

do it brother

hey wait and what are you what are you

doing here hey wait

Master I have come to see I didn't

imagine anything like this would happen

if you'll allow I want to return all of

your silver dawn

what I wanted was to help it I gave you

this no please die I understand only you

are too generous now you are hurt it is

you so friend

you get stay

look brother don't I want to ask you to

do one thing sit down I will do

everything I can you've only to ask

I want you to direct our own food school

what do you mean you are the Academy's

head

Why ask me to head it the honor is too

great

don't do this in my heart I know it is

right you are now the only one capable

of heading you want the one

why you will see since you and I had our

fight

I like confidence no longer a master

your ability you wanted me to save face

you deliberately lost become a bodyguard

it is real strength that you have please

made you go away wouldn't let you stay

I've made your life hard yes but you

didn't hate me I gave you money to

assist you don't please don't go on

brother

sometimes it takes a real a real fight

to be friends brother

Master Zhu can we get the others at the

academy just now they're going to

destroy the Emerald organization what

can we do so doing for others in the

rear and don't drop your weapons no

matter what all right let's go

stop this nonsense you say nonsense

don't you care it all for a teacher

let's go no wait it's none of your

business out of the way

paid yourself you are a pending long

functio teacher he's the one who is now

in charge you that's right heydo High

has requested it until he returned we

shall all be together hmm

is that so and we all have to follow

your orders we don't obey you

let's go if it's war you want I'm ready

and now if anybody else challenges the

highs will Wilson lift right now

brothers walk you've seen a dahye how

badly they hurt him

they must be punished you're right we

will repay them but we should not check

tears for no reason amen

mr. yang was there anything more about

that cell incident you might have told

me it was going to occur the chen zhu

school find a complaint on it now it's a

very annoying situation I imagine that

you will handle what goes on in any part

of the city yes only you mustn't

underestimate the outcry over something

like this it is not easy and when I

suggested that you stop the fights I see

I wanted to say about those houses we

discussed layer agrees you may use all

of them as you like tell mr. to lay off

right is only too happy to do it

concerning the contests I think maybe

they they should go on because otherwise

the Russians could accuse us of making

them lose face thank you for coming very

honored having a Chinese person of your

rank with us and we are true lady like

you I assure you it is a great pleasure

you why did you get our master why did

you try to kill him

trying to kill hit I tell us whose idea

was it

answer him well we'll look like your

godson which you took your meat for the

crows right it chipped one I believe you

wanted evidence here's the stick new we

used when he attacked Hey - hi

his blood is still on fine confession he

says the emerald company paid him are

you

Oh counsel he's going to pay for it

where is he sir you've locked up we've

given you the guilty man the stick he

used and the confession going on to see

justice done I believe to be in your

hands they were vyjayanti I'll see

justice done

stop breaking bricks is the very best

exercise to strengthen that you want to

try toss them in me exchanges

oh yes I call again didn't expect me

here and you bigshot fighter go be a

hero

get in the ring with deadlock the fact

is I am here for the Emerald

organization go on

they asked that I bring you a challenge

like the Russian dad

now listen the Russian is so strong he

wins every time

none of the Chinese schools of fighting

has ever beaten now the Russian wishes

to have a combat with a Shen Xue kung fu

Academy he said that he did but where is

your head

hey Dai he was beaten by a cowardly

attacker and you know who it was was he

injured or was he too scared to fight

since hey Don I won't take the challenge

will the Russians waiting huh there is

just one other condition the Russian

will ask the one who challenges signs a

death treaty with it

Dec treaty will you accept

what about

perfect

are you willing

just as I thought it appears nobody here

has the courage Master let me go me

master dude guy

listen to me Shen Shu kung fu Academy

accepts the challenge of the Russian

strongman who will take it the head of

Shen Shu will take the Russian challenge

brother hey I'd like you to go and stay

in the country for two days

Emily I will do what is necessary all my

pleasant goes with you and the same we

take

it will be a terrible fight

whether don't fall I shall be waiting

for you to come back

Master Don Fong you mustn't do it and

you mustn't sign a death pact either

they're forcing me to sign it

and you can't win killed by that man or

else you kill him in which case they

will attack you as hey was no they won't

ever let you win

I thank you for your concern but if I

could ask one question is it your idea

or their as you're coming here today

don't misunderstand in the police we

hear of everything all the secrets we we

are also Chinese why do you suppose Anu

was released even the present government

has to take its cue from the foreigners

I appreciate your good intentions but

I've already decided I'll die with

dignity before I'll live in shame the

signatories to this path Russian dad

note and the head of the same shu-kun -

Academy don't who she hereby agreed to

fight a challenge belt at the champion

international casino to decide who is

the better man this bout is a matter of

life and death and no one shall be held

responsible if either party dies

accidentally from a blow

signed don't fall she dad no witnesses

even know we're hungry I certify all is

correct

Yahoo shuuran so my children

what about haha sure the chair mental

woman say toss the sake to Buddha fun we

know sir

Lucas want me to change

she

gee

there's no soup

I don't have any luck

you try John

how do I start money merciful Buddha

help my dear daddy merciful Buddha

please let my properly

you can't you

I come

focus on Talent

be cool be cool

why won't we apply even you called eagle

Makita he's been fishing usual

what aren't we going

No I'm worried driver

is everything being arranged

trust me it's all been arranged we shall

now read the death pact Russian

strongman God love and health officials

who come for a Saturday done funky

hereby agree to fight a challenge felt

that the Don Jean international casino

to decide who's the better man

this vote is a matter of life and death

and no one shall be held responsible

that either party dies accidentally from

a blow

sighing the Chi

stepping into the ring now

Peter Peter bad news what's happened

they were out on the dock when you came

and took them away

teacher what are we to do

you go and rescue you wrong

on you you stay here thanks though

and now stepping into the ring is the

head of the shinjuku academy

oh it's all here

are you alright

you came back don't you why are you all

here

one two three

listen pay for this

thank you