All language subtitles for EP02_ To Fly with You [WeTV]

=To Fly With You=

=Episode 2=

I'd say

don't worry.

You, Prince Sheng, have
such a good reputation.

You need to worry about

finding the right partner?

I have to find someone

whom I can work with.

I'm afraid that's a little difficult.

Or you can join my

Drama Club.

Make art with me.

Alright.

You've been running for so long.

Just take a rest.

No.

I'm not good at curves.

My physical strength has to keep up.

It's my fault.

If I could have skated better,

I could teach you something.

No, it's not your fault.

This is my fault.

I don't know

where this chief coach comes from.

Coach Xiao has admitted you
into the team.

She had to make thing complicated,

leaving you no chance.

It's okay.

Just a curve.

I don't believe I cannot skate well.

You can do it.

Alright, you've been
running for so long.

You should eat something.

Let's go.

We'll go to the canteen
to eat popular ribs.

I'll do one more lap.

No.

Not before we eat.

Let's go.

Eat first.

It is hard to labor with an empty belly.

Let's eat.

Quick! The ribs are almost sold out.

Is that so popular?

This dish is very popular.

Well, you've had a hard day.

I'll line up.

And you...

take my bag

and find a seat.

Just wait.

Be careful.

Okay.

The photo when you go to bed?

Delete the photo.

Did you hear me? You...

Excuse me.

You again?

I want to ask you the same question.

You don't watch when you walk?

You ran like this,

what if you knock over someone's food

or crash someone?

(Personal profile of Shao Beisheng)

How can you…?

I thought

you were up to something.

It seems I was right.

What are you talking about? Crazy.

From now on,

stay away from me.

Thank you.

You stay away from me.

Weirdo.

What a surprise!

Didn't you get it wrong?

I'm telling you,

I didn't get it wrong this time.

I didn't expect

she is such a person.

I know.

What?

Either you or she

must be

abnormal.

If one of us has to be abnormal,

she must be the one.

You're going to say I am
self-sentimental again?

I am not this time.

I have proof.

(Lingbei New Style column Weibo)

The proof that you said

is the Lingbei New Style column?

You know this column too?

Of course.

As the head of your fans club,

all public opinions

about you on campus forums

are under my control.

This column

is summarized by the

ability,

honor,

records

and general information

of influential men in campus.

She always put you on top

since she opened the column.

She really likes you.

She is horrible.

I need to stay away from her.

It is all your fault.

It's you people

who spoil them.

Calm down.

I think right now,

you have to think about

how to improve your

curve techniques,

instead of pissing off about this.

It's even harder.

I thought it over.

It's useless

to imagine things alone.

I have to go to

professional training arena

to see how the professional coach

teaches on the spot.

But Wind Chaser

has been completely
confined for training.

What can I do?

You are right.

A regular skating rink

doesn't allow wearing
speed skating shoes.

Then, you can't get fast enough.

A more professional skating rink

has more strict management.

You can't get in.

Wait.

Do you remember

what the narcissist said the other day?

Wind Chaser is looking for a handyman.

That sounds like a joke.

And you can't

go work as a handyman

for getting into Wind Chaser.

That's lowering

your own bottom line.

You're superficial.

Do you know what a sweeping monk is?

Even if I'm just around

to learn skills secretly,

I can be the peerless master finally.

Then it will be easy to

settle the problem

Coach Zhuang said.

Wind Chaser.

I'm back again.

(Figure Skating, Shao Beisheng)

Shao Beisheng is so handsome.

He looks

handsome from every angle.

How can you tell that from a photo?

Shao Beisheng, right?

Sooner or later,

I'm going to impress you.

Go sign up.

Sooner or later,

you will conquer him.

You get into Wind Chaser

just to conquer me?

You wish!

Qu Zhi.

Do me a favor.

Excuse me.

Hello, Sir. I'd like to apply for that

work-study position.

Which teacher should we look for?

I'm the one.

Here, sir.

Our hiring notice

has been post for so long.

Finally, there's someone to apply.

But,

this position is very hard.

All physical work.

We're looking for a boy.

It's okay, sir.

You can treat me like a boy.

The same.

Right. She's got abdominal muscle

and biceps.

Very, very hard-working.

Alright.

No one signed up anyway.

I have no options.

Yes.

So,

you get prepared tomorrow.

Then…

Excuse me.

Sir.

I also want to apply for this position.

What day is it today?

I can't believe someone would
scramble for this position.

1.85m tall.

Wait, sir.

Well, we just

made a deal, right?

In fact, this student

has no chance.

I'm supposed to start
work tomorrow, right?

Is that so, Sir?

Well...

I still need to select a bit.

After all, we have to find someone

strong.

Well... Sir.

Please wait a sec.

We are good friends.

Let's go out and discuss about it.

Right, sir.

Wait, wait.

What for?

What?

Discuss what?

This student...

This

is a part-time job that's

not very lucrative to you.

Right.

But it's essential

to me.

I know.

So...

So, definitely no.

Come back.

Sir, so can I get ready

to work tomorrow?

Yes.

No, sir. I really think

it is unfair.

First come,

first served. Right?

And I came first. Right?

But I...

Well, student.

Sorry.

Since this is a recruitment,

of course we will choose the better one.

And Qu

is surely more appropriate.

Sir. We two

have no difference actually. See?

We still prefer a boy.

Qu,

since you're in,

you have to keep working
during this semester.

Rest assured, sir.

I can make it to graduation.

Great!

Great!

Horrible!

I'm telling you.

The is the kind of boy

I hate most.

Single-fold eyelid, always grinning

and tricky.

Qu Zhi.

How did it go? Did you get it?

The study is so intense
in this semester.

I don't have time for a part-time job.

Aren't you the head of my fans club?

If you don't help me, who will?

The fans club is only responsible
for cheering you up.

I am not responsible for security, dear.

I'll buy you a game cosmetic.

Okay?

There are lots of experiments recently.

I don't have much time

to play games.

I'll do it for you.

And I'll review all night with you.

But doing part-time work will affect

my activities of Drama Club.

I'll play cameo roles. Okay?

Deal.

No regret.

Do you think I was you?

You regret every day.

See you're so nervous.

As soon as I signed up,

the teacher was impressed by

my excellent appearance,

and selected me directly.

Why didn't you tell it earlier?

Are you fooling me around?

I knew it.

What happened?

It's none of my business.

I thought you were just being mean.

I didn't realize you were so dark.

What did I do to you?

Didn't I tell you

to stay away from me?

I will not.

Oh my.

What's going on here?

Anyway, you

have to explain to me.

It's you who have to explain.

From the last race to Wind Chaser,

you racked your brains

to get close to me.

Are you crazy?

I am telling you.

Every step you take,

I can see it as clearly as a crystal.

You want me to notice you.

Don't even think about it.

I told you directly.

The reason why I apply for

the position

is that I want to be in the
Wind Chaser Short Track Team.

It's none of your business.

Pretty quick to find a reason.

The Lingbei New Style Column last time,

I saw it clearly.

Do not quibble.

So, you know

my Lingbei New Style Column?

The column is made by you?

Right.

I didn't expect that one day

the column I opened on the forum

would be certified

by Shao Beisheng in person.

Please.

Sign for me.

You seem to get it wrong.

I think so.

Embarrassed?

Forget about the signature. Let's go.

I...

If you want to get in Wind Chaser
Short Track Team,

don't use such

sinuous approach.

The new chief coach hates

the opportunist like you the most.

How do you know?

Why do I tell you?

Anyway, rather than using this approach,

you'd better just talk to her.

If you can get her recognition,

she'll admit you into the team.

Let's go.

I'm kind enough to remind you.

Believe it or not.

Why should I believe you?

I have been framed by you

all this semester.

Come on. You can take some exercise.

(Wind Chaser Ice Sports Team
of Lingbei University)

So Coach Xiao usually trains

Luo Xiaoyi alone in this way?

Didn't you hear it?

Luo Xiaoyi has

one hour individual training time

every day.

After all, she's the seeded player

who is most likely to win
the championship in Wind Chaser.

A seeded player

gets that kind of treatment?

Then, I have to work hard

to become a seeded player.

- Hello, Coach Zhuang.
- Hello, Coach Zhuang.

Hello, Coach Zhuang.

Hello, Coach Zhuang.

Coach.

Luo Xiaoyi

has been trained like this all the time?

Probably.

I heard it from someone else.

Talking during training.

Penalty of ten sets of frog jumps.

Didn't you hear it?

We heard it.

Jump!

Coach Xiao.

What's wrong, Coach Zhuang?

Today I saw

you gave Luo Xiaoyi extra training.

Right.

What's the problem?

What about the rest of the team?

Coach Zhuang.

Looks like you don't know

Wind Chaser quite a lot.

Now no matter the Asian Cup

or Ling Yun Cup,

Luo Xiaoyi is the only one in the team

who has the hope
to win the championship.

I want to focus on

the key player.

I think I should do so.

As far as I know,

Luo Xiaoyi does have good records.

But the rest of the team
also has a good foundation

and room for improvement.

The reason why Director Zhang
invited me here

is for increasing

the whole performance of Wind Chaser,

instead of...

Go straight.

Do you have any problem with my

training plan?

To be honest,

yes.

Coach Zhuang.

Although you have
just come to Wind Chaser,

I feel like I've been

supporting your work.

About the extra training for Luo Xiaoyi,

I have my own considerations.

First,

thank you for supporting my work.

Of course, I have no problems

with you.

But, since the school has invited me,

I have to be responsible for

all members of Wind Chaser.

Sorry, Coach Zhuang.

All hopes of Wind Chaser
to win the championship

lie on Luo Xiaoyi alone.

I don't have to be the chief coach,

but I insist on the extra training

for Luo Xiaoyi.

I think either the school leader

or Director Zhang

shall take the gold medal seriously.

Right?

I have something to do.
I have to go now.

Beisheng.

Practicing the dance?

You're back.

Can I talk to you for a minute?

Okay.

What about the matter

I told you last time?

Liu Fei.

I really didn't even think about it.

I made that clear to you before.

I really think of you as my partner,

my friend.

I think this is a

pure feeling.

It's not love.

I know

you're not used to

the change from partners to lovers.

But I really hope

you can think it over.

I'm willing to give you time.

Liu Fei.

Actually I have not told you that

I have a girlfriend.

Shao Beisheng.

Don't I know you?

It's nice and sunny.

What's wrong?

Why did she

think that I like her?

How do I know

her mind?

You cannot

reason things out with her. Right?

Then what should I do?

Talk about feelings?

Isn't that more troublesome?

I thought

I found a good partner,

who would never talk about feelings,
which would affect the training.

How come she...

Do you remember

the one who cornered
you in the toilet door?

I took a lot of effort

to get rid of her.

Why don't you

give her a good scolding

like to the girl

who has been snapping pictures of you?

Be tough with her.

No, I can't do that.

We've been training together every day.

We've been winning and
losing all these years.

How can I be tough with her?

Then how about

you just say yes?

Are you crazy?

Forget it. You cannot help me.

I can surely help you

with Roast Duck.

Six,

five,

four,

three,

two,

one.

Oh my god.

I'm too tired.

My waist!

My old waist.

I didn't expect that

Coach Zhuang would

lead our team.

She's the coach of Eunkyung Choi.

Do you know who Eunkyung Choi is?

The girl who won
consecutive championships

of Super League at her 17.

She is her coach.

And now she teaches in Wind Chaser.

I don't think she is so great.

But Coach Xiao

is going to be the chief coach.

She just stole the thunder of him.

Right.

She used to lead teams overseas.

I don't know.

Assemble.

Today, we'll talk about

future training plan.

Will it be about extra training again?

That's too harsh.

Zhou Luhan is absolutely right.

From now on,

I will keep an eye on every one of you.

Zhou Luhan.

From this week, extra 20 minutes

of endurance training.

Not for everyone.

Just for you.

Fine. Tell me

if you get tired

every time at the

second half of the game.

But isn't it normal

to skate in a long distance?

I read your physical report.

You are in excellent health

and have good skills.

But you have a weakness,

poor endurance.

Every time you sprint,

you have no power to do so.

So your training focus

is physical strength and endurance.

Am I clear?

Wang Fang.

From today on,

stop your 3000m training.

Why?

Coach Zhuang,

may I ask why?

When Wind Chaser
recruits new members,

you came in

second in the 500m test,

right?

Before getting in Wind Chaser,

your strength is short distance,

right?

After getting in Wind Chaser,

to avoid Luo Xiaoyi's strength,

you chose long distance.

I don't think

it is necessary to do so.

Your strength

should be taken to the extreme.

Understand?

Liu Sisi.

Not bad.

Relatively even overall.

But

there is a problem with the start.

Coach,

I've had enough start training,

I don't think I should have more.

The problem is that

you've had too much start training.

You should train less.

I've seen your video profile.

You think too much when you start.

You are under too much stress.

I'll figure out

your problem later.

It's easy.

Today, I want to talk about

Zhu Lele.

I want to ask Zhu Lele,

what's your purpose to

join Wind Chaser?

What do you mean, Coach Zhuang?

I mean,

you are an athlete.

Can you train with your head on?

Can you be wholehearted?

Yes.

One more thing.

10 seconds for

future assemble.

Today,

you took 29 seconds.

So in punishment,

run 19 laps after land training.

Nine…

Okay.

That's all for today's training.

Dismiss.

Penalty of physical
strength and running.

Oh god.

She deserves to be
Eunkyung Choi's coach.

Just for two days,

she turned us upside down.

The good times are over.

I don't want to run.

(Wind Chaser Ice Sports Team
of Lingbei University)

How is it going?

You have been here for two days.

How do you think?

I found some problems.

What do you want to know?

Of course, I want to know

the most critical problem.

It seems the problem

is on Luo Xiaoyi.

But actually it's

on Coach Xiao.

I don't think Coach Xiao

is like the coach of Wind Chaser.

He is more like Luo Xiaoyi's
personal trainer.

You saw it.

You know,

if one team wants to be strong,

it's impossible to rely on one person.

About this,

I've talked to Coach Xiao.

But he

doesn't seem to change.

You're right.

Wind Chaser

cannot go on like this.

It is an established team.

Ever since I took it over,

it's getting worse every year.

It's at the bottom for
the last three years.

I tell you the truth.

Do you know why

your contract of employment

is only for one year?

That's because this season next year,

if we cannot win three medals

on the A class tournament,

Wind Chaser Short Track Team
will be disbanded.

We have only one year.

There has to be something new.

So, I invited you to

make bold changes.

Rest assured.

I will fully support you.

Coach Xiao

is very excellent.

Without him,

Wind Chaser

will not be like this today.

So, I hope you can

cooperate and understand each other.

Because everyone

is for Wind Chaser.

You rest assured.

Thank you very much

for accepting me and inviting me

to be the chief coach

when others don't.

I will not fail you.

Not at all.

By the way,

did you talk to your son?

Don't worry.

After all, it has been so many years.

Just give some adjustment
time to your kid.

Rest assured.

I will take care of my personal affairs.

It will not affect my work.

I know.

You're still watching

the race of Eunkyung Choi.

You've seen this like hundreds times.

Her curve techniques,

why did she do it so smoothly?

Why can't I?

You can't say so.

We still have the speed advantage.

Right?

If I keep my

speed advantage

and get my curve
techniques right,

will I get better than her?

Honey.

I think what we should think now is

not getting better than Eunkyung Choi,

but getting into Wind Chaser.

Coach Zhuang said I am a bomb.

Why is

she the chief coach of Wind Chaser?

Did Coach Xiao

say to fight for you?

Then I have to practice myself.

I can't embarrass him.

But how

can I practice it well?

I tried to sneak into the skating rink.

But the plan was ruined.

That narcissist Shao Beisheng

was right.

I can't just keep putting

hope on others.

I'll go straight to Zhuang Yue,

and tell her I want to be in the team

to learn curve techniques.

As long as she agrees,

I'll say yes to anything.

Are you crazy?

Coach Zhuang is that typical person

who is so stubborn.

If you directly go for her,

you're sure to get yelled at.

Think about it.

If I want to be in Wind Chaser,

I have to convince her anyway.

I might as well go directly to her.

Don't worry.

You just wait for me in the team.

Trust me.

I'll be in Wind Chaser for sure.

Picking a partner for you

is more difficult than
matchmaking for you.

Just look.

As soon as I get this news out,

my phone cannot last for half a day.

All recommendations.

You should check

if there is anyone suitable.

But there are few

Pairs Skating players

with high techniques.

And they have their regular partners.

It is really difficult to choose

from this list.

Beisheng, I'm telling you.

Don't be so picky.

Pick a partner first,

and build the rapport after then.

If you can't pick the right partner,

you will be absent

in the next few games.

Every game counts in your record.

If you missed a few games,

your rank will be down quickly.

Even you are still Prince Sheng,

it won't work anymore.

I understand.

But Ma,

if we just pick a partner at random,

and take part in all the games,

isn't it bad that we
have bad performance?

So what do you suggest?

Double Axel.

In these people,

I'll pick the one

who can do Double Axel.

You'd better skate alone.

Don't bother to find the partner.

There are few players

who can do Double Axel.

Don't be kidding.

I'm serious.

Anyway, I have this requirement

to the one to be my partner.

In addition to capability,

I don't care anything else. Okay?

I am leaving.

I'm counting on you.

Alright. You just passed the buck to me.

What a hands-off boss.

There are two training sessions
added in the afternoon.

Yes?

But you've been training for so long.

You would be okay.

You're not bad, too.

That's all right.

Anyway, we've already been

training for so long.

- Hello, Coach Zhuang.
- Hello, Coach Zhuang.

- Move.
- Move.

Hello, Coach Zhuang.

My name is Shen Zhengyi.

I don't know if you remember me.

What's up?

It's about getting in the team.

I hope you to reconsider it.

Didn't I make it

clear?

I know I now

don't know the curve techniques.

But I can practice.

If I get it right,

could you let me join your team?

You should talk

to your coach.

There are too many problems

with your technical moves.

You cannot do it if you
keep practicing like this.

I have been practicing by myself.

I don't have a coach.

By yourself?

For how long?

More than ten years.

To be honest,

I admire your perseverance,

but I really don't have time

to train an amateur.

Sorry.

Coach Zhuang.

Just one chance.

Please. Just one chance.

Just give me one chance.

I, Shen Zhengyi, will show you

a miracle for sure.

One week.

Show me your miracle

in one week.

Thank you, Coach Zhuang.

Thank you, Coach Zhuang.

Beisheng.

What's wrong, Coach Zhuang?

What are you sighing for?

Nothing.

What's wrong?
What are you worrying about?

Don't mention it.

Your baby son.

My hair is falling out

just for picking a partner for him.

I heard that there are some people

with good abilities in the list?

Do you know

what requirement

your son asks for?

He wants a partner
who can do Double Axel.

Isn't it too difficult?

This kid has been strict to himself

since he was little,

even to his partner.

It's quite good.

Set a high standard

and show a good performance.
Shouldn't you be happy about that?

You two are really from one family,

saying the same words.

Did you talk to him

this time?

No.

He seems to be avoiding me.

It's not his fault.

After all, in these years,

I have not taken good care of him.

It's normal.

After all, you were abroad.

And he doesn't

want to intrude his dad.

It's normal.

Thanks to you, Ma.

You told me a lot about him.

Anyway, this time

I'm not leaving.

There will be plenty of opportunities.

Take it slow.

Right.

Take it slow.

I'll take my time to find him a partner.

Work harder.

Coach Xiao.

- Coach Xiao.
- Zhengyi.

I just went to see Coach Zhuang.

She said to give me one week.

If I can get my curve technique

right,

she'll give me one more chance.

Really?

You are so persevering.

I believe you can do it.

Thank you.

Coach Xiao.

But about the curve techniques,

I just have a few more questions.

Okay, let's talk along the way.

Okay.

Right, just...

Xiao Bao.

Xiao Bao. Are you okay? Does it hurt?

No.

Let me see.

Beisheng.

Get up on your own.

I don't want to skate anymore.

Beisheng.

You chose this item yourself.

The process of practice

is just hard and tiring.

There are many falls to come.

So tell me.

You want to keep practicing,

or stop practicing since you are afraid.

I'm not afraid.

Great!

Get up on your own.

You even shed tears.

Alright.

Continue.

Actually, I'm a little worried, too.

I don't know if I can

meet the requirement

of Coach Zhuang in one week.

I have some notes on

practicing technical moves.

You can have a look.

Ask me if you have any questions.

Okay. Thank you, Coach Xiao.

Xiao Bao.

Xiao Bao. Xiao Bao fell in the water.

Anyone?

Somebody helps him!

Zhengyi.

Xiao Bao. Shen Zhengyi.

Anyone?

Come help!

Xiaofeng.

Come out. Stop joking, Xiaofeng.

Xiaofeng.

What can I do?

Xiao Bao. Xiao Bao.

Xiao Bao.

Xiao Bao.

Xiao Bao.

Xiao Bao.

Shen Zhengyi.

Grab me.

Xiao Bao, are you okay?

Let me check.

Zhengyi, Zhengyi.

Shen Zhengyi, Zhengyi.

I'll do it.

She's awake.

Great!

Zhengyi, Zhengyi.

Are you okay?

Are you okay?

Xiao Bao. You scared me.

Let me get you to the hospital.

Be careful. Okay?

Be careful.

It's too dangerous.

I know.

Oh my god.

Why are you coughing so badly?

Let me see.

Oh my god.

You have a fever.

No.

Yes.

You were supposed to
stay in the infirmary

longer.

Why are you back in such a hurry?

Nothing.

I just caught a cold in the water.

I'll be fine after getting some sleep.

This man you drew

is Coach Xiao, right?

The hero saved a beauty.

Did he give you artificial respiration?

No.

How many times have I told you?

No!

No is no.

Why are you acting so intensely?

Are you...?

Coach Xiao is my icon.

I'm telling you.

If you say so again,

I'll...

Alright.

I think

you should go to the infirmary

to have a check.

You might infect me

if you get worse later.

Take my advice.

Thank you.

In such a cold day,

you jumped into a lake to save others?

You must be kidding me again.

Ask Shen Zhengyi if
you don't believe me.

Why her again?

You tell me if she's stupid.

She can't swim well,

but had to save others.

After saving the person,

she sank.

Isn't this kind of suicidal
righteous behavior

stupid?

So dangerous?

Then how did you save her?

Me?

Talk to me. How did you save her?

What else?

Just get her out of the lake.

Bro.

I'm begging you.

Please go to the infirmary
and get some medicine.

I don't want the droplets and bacteria

that you exhale all over the dorm.

No way.

A tough guy never takes
medicine for a cold.

Go to sleep.

Beisheng.

Beisheng.

We have

such a big misunderstanding before.

I didn't expect that

you would save me

without hesitation.

Now I really don't know.

I really don't know

how to thank you.

Nothing.

I just did what I have to do.

Actually...

Hello...

Is Dr. Liu back yet?

Dr. Liu has gone to pick up medicine.

He has not come back yet.

Please wait over there.

Okay.

Well...

Has Jun come back?

Not yet.

What a coincidence.

So unlucky.

What?

What's your attitude?

Forget it.

Considering

you saved others,

I don't mind it.

You know about it?

It travels so fast.

Right.

A pretty and kind girl,

who dares to do
the righteous thing like me,

is rare after all.

Do I need to award you?

Not necessarily.

Actually, if I think about it,

it's quite embarrassing.

If Coach Xiao Han hadn't saved me,

I would be dead.

What did you say?

Things are very tortuous indeed.

Well,

the child did come to the rescue.

But I

got a cramp in my foot.

Thanks to Coach Xiao.

He saved me

without hesitation.

Or, I'm telling you,

you can't even see

me, such a pretty and lovely girl today.

Wait.

What makes you think

that Xiao Han saved you?

I...

You what?

I see it with my eyes.

My left eye and right eye.

As soon as I opened my eyes, I saw
the soft, gentle and handsome face

of Coach Xiao Han.

There aren't many

such perfect people left.

You should learn from him.

Here.

Here you are.

Thank you.

Thank you, Jun.

Wear a mask if you have a cold.

(Wind Chaser Ice Sports Team
of Lingbei University)

The shape and posture
are also very ordinary.

Just so so.

Quite good.

But the technical difficulty is too low.

Skating habits are also bad.

This girl won the national championship

for single.

She's quite an all-rounder.

That's a good double jump.

So stable. See?

Thank you.

What do you say? Is she good?

She skates well.

But she's too focused on techniques,

with no soul.

You are

picking holes.

Last one, right?

I'll leave now.

Wait.

Just wait a moment.

There's one more.

You would be satisfied with this one.

The Ace.

Just wait.

Calm down.

Isn't that Xiao Qing?

Why is she here?

It's really her.

She has collected so many

gold medals abroad.

Why did she come back to China?

(Xiao Qing)(The champion of Junior
Pairs Skating Championship)

Coach Ma.

Sorry, I just arrived.

It's alright.

This is Xiao Qing.

Why is she here?

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone
after the big bang♪

♪And we become the wanderers
of the Milky Way♪

♪Stay strong
because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset
stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset
stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪