Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
CASSETTE PLAYER BEEPS
2
00:00:25,920 --> 00:00:30,920
When we talked before, I only should
you one photograph, didn't I?
3
00:00:30,960 --> 00:00:33,200
This photograph.
4
00:00:33,240 --> 00:00:34,400
No comment.
5
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
You can't see Rachel's injuries.
6
00:00:39,120 --> 00:00:40,480
Can you?
7
00:00:41,760 --> 00:00:43,040
No comment.
8
00:00:44,520 --> 00:00:46,320
INTERVIEWER SIGHS
9
00:00:46,360 --> 00:00:48,920
So, how did you
get knowledge of Rachel's injuries?
10
00:00:51,120 --> 00:00:52,440
No comment.
11
00:00:54,160 --> 00:00:56,440
How did you know that
her hands were in that...
12
00:00:58,480 --> 00:01:01,040
..particular position?
13
00:01:05,160 --> 00:01:06,680
No comment.
14
00:01:13,280 --> 00:01:16,560
How could you know that unless you'd
been there and seen Rachel?
15
00:01:17,600 --> 00:01:18,760
No comment.
16
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
You couldn't possibly know these
details, could you, Colin?
17
00:01:25,600 --> 00:01:26,800
No comment.
18
00:01:26,840 --> 00:01:30,000
Do you know a woman
called Lizzie James?
19
00:01:33,080 --> 00:01:34,600
No comment.
20
00:01:36,720 --> 00:01:40,600
You do know Lizzie James,
don't you, Colin?
21
00:01:44,560 --> 00:01:45,880
DOOR CLICKS OPEN
22
00:02:21,400 --> 00:02:24,120
Do you remember
the first time we met...
23
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
..and you handed me
an envelope?
24
00:02:27,320 --> 00:02:29,120
And in that letter,
25
00:02:29,160 --> 00:02:31,800
you enclosed a fantasy
where you talked about knives.
26
00:02:31,840 --> 00:02:33,560
Do you remember that?
27
00:02:35,280 --> 00:02:36,520
SHAKILY: No comment.
28
00:02:38,440 --> 00:02:43,720
♪ She stepped away from me
29
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
♪ And she moved through the fair
30
00:02:51,320 --> 00:02:57,120
♪ And fondly I watched her
31
00:02:58,400 --> 00:03:02,840
♪ Move here and move there
32
00:03:05,320 --> 00:03:10,640
♪ And she went her way homeward
33
00:03:13,720 --> 00:03:17,640
♪ With one star awake
34
00:03:20,760 --> 00:03:25,840
♪ As the swans in the evening
35
00:03:27,960 --> 00:03:33,240
♪ Move over the lake. ♪
36
00:03:37,960 --> 00:03:41,320
"A man goes over to you and produces
some string and a knife."
37
00:03:41,360 --> 00:03:43,640
You wrote that, didn't you?
38
00:03:43,680 --> 00:03:45,080
Cos up until this point,
39
00:03:45,120 --> 00:03:48,840
I have never mentioned
a fantasy...with a knife.
40
00:04:00,440 --> 00:04:06,200
♪ The people were singing
41
00:04:07,440 --> 00:04:12,000
♪ And she moved through the fair
42
00:04:14,760 --> 00:04:20,080
♪ And fondly I watched her
43
00:04:21,920 --> 00:04:26,560
♪ Move here and move there
44
00:04:26,600 --> 00:04:30,720
There are similarities between
what you wrote in that fantasy
45
00:04:30,760 --> 00:04:32,920
and what happened to Rachel,
aren't there?
46
00:04:37,080 --> 00:04:38,360
No comment.
47
00:04:41,360 --> 00:04:44,360
WHISPERS: Did you stab her?
48
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Did you kill Rachel?
49
00:04:50,920 --> 00:04:52,840
HE SNIFFS
50
00:05:17,560 --> 00:05:19,520
You told me that the
police had shown you
51
00:05:19,560 --> 00:05:21,480
a photograph
of Rachel Nickell's body
52
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
at the time when she was murdered.
Do you remember that?
53
00:05:26,200 --> 00:05:28,520
And you, in fact,
lay in the position,
54
00:05:28,560 --> 00:05:30,080
you lay down like a baby.
55
00:05:30,120 --> 00:05:32,360
Like this, wasn't it?
You were, erm...
56
00:05:34,320 --> 00:05:36,360
..curled,
and you had your hands like this.
57
00:05:37,760 --> 00:05:41,120
And you told me that she had her
head tilted slightly back like this.
58
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
Do you remember that?
59
00:05:48,720 --> 00:05:49,840
No comment.
60
00:05:53,360 --> 00:05:56,720
Is there anything that you want to
say to me, Colin? Anything at all?
61
00:06:42,680 --> 00:06:45,080
Leave it.
62
00:06:47,040 --> 00:06:49,600
SHOUTS: Leave it!
63
00:06:49,640 --> 00:06:52,040
Not ill.
64
00:06:52,080 --> 00:06:53,800
No.
65
00:06:53,840 --> 00:06:55,680
Not frightened, me.
66
00:06:55,720 --> 00:06:57,160
SHOUTS: Do it!
67
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
OK.
68
00:07:00,520 --> 00:07:02,480
OK.
69
00:07:04,040 --> 00:07:05,480
OK.
70
00:07:18,160 --> 00:07:22,160
Colin Francis Stagg,
you are charged that,
71
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
on July 15th, 1992,
on Wimbledon Common,
72
00:07:25,120 --> 00:07:26,960
you murdered Richard Nickell.
73
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
WHISPERS: Yes, yes, yes, yes.
74
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
SHE EXHALES HEAVILY
75
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
CAMERA SHUTTER CLICKS
76
00:08:54,280 --> 00:08:56,000
CAMERA SHUTTER CLICKS
77
00:09:22,440 --> 00:09:25,600
INDISTINCT JEERING
78
00:09:27,840 --> 00:09:29,000
Nonce!
79
00:09:30,680 --> 00:09:33,160
THEY RATTLE BARS
80
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
WHISTLING
81
00:09:45,320 --> 00:09:48,200
INTERNAL VOICE ECHOES: You're
smiling at me, willing me to do it.
82
00:09:48,240 --> 00:09:50,400
And you got the cup,
and I filled it with her blood,
83
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
and we drank it.
84
00:09:51,720 --> 00:09:53,840
I took the knife in my hand.
MAN: There she is.
85
00:09:53,880 --> 00:09:56,240
And then I slit her throat.
Lizzie James.
86
00:09:56,280 --> 00:09:57,680
I can still hear...
87
00:09:57,720 --> 00:10:00,600
..asking me to tell you all my
secrets.
88
00:10:00,640 --> 00:10:03,080
I am placing
all my trust in you.
89
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
SHE SIGHS
90
00:10:12,920 --> 00:10:14,440
SHE INHALES SHARPLY
91
00:10:14,480 --> 00:10:17,240
WHISPERS: Go away.
92
00:10:43,200 --> 00:10:46,360
Hmm, OK, yeah, tomorrow.
93
00:10:48,440 --> 00:10:50,840
Cheers for getting him here in one
piece, Keith.
94
00:10:50,880 --> 00:10:52,600
Er, Mickey Banks.
95
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
It's a pleasure to meet you,
Mr Banks. Likewise.
96
00:10:54,760 --> 00:10:56,560
We really need your expertise.
97
00:10:56,600 --> 00:10:58,800
I'll stick around
if there's no objections.
98
00:10:58,840 --> 00:11:00,800
It'd be fascinating to watch him
process the case.
99
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Professor...
100
00:11:14,600 --> 00:11:17,520
She looks very similar to
Rachel Nickell, doesn't she, sir?
101
00:11:18,560 --> 00:11:20,720
But we're not getting
the press that you got.
102
00:11:20,760 --> 00:11:22,200
Only the negative sort.
103
00:11:23,240 --> 00:11:25,480
Single mum, council flat,
104
00:11:25,520 --> 00:11:27,000
wrong side of the tracks.
105
00:11:28,120 --> 00:11:30,040
But that doesn't sell papers,
does it?
106
00:11:33,600 --> 00:11:35,280
No.
107
00:11:36,440 --> 00:11:37,640
I guess not.
108
00:12:08,080 --> 00:12:09,320
It's weird.
109
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
I, uh...
110
00:12:12,920 --> 00:12:14,240
..I keep seeing him.
111
00:12:17,920 --> 00:12:19,120
Stagg.
112
00:12:19,160 --> 00:12:21,520
I don't know, it's like I can't...
113
00:12:21,560 --> 00:12:23,120
..close the door on him.
114
00:12:25,400 --> 00:12:26,440
Look...
115
00:12:30,360 --> 00:12:32,160
Look, they've asked a lot of you.
116
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
You know?
117
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Yeah.
118
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
And they're going to want more.
119
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
This...
120
00:12:39,880 --> 00:12:41,280
..this trial's going to be huge.
121
00:12:42,520 --> 00:12:44,360
You're going to need to face Stagg
again.
122
00:12:46,720 --> 00:12:49,280
Maybe that's why you can't get
him out of your head.
123
00:12:50,920 --> 00:12:52,280
It's perfectly normal.
124
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Yeah.
125
00:12:55,680 --> 00:12:57,280
Yeah.
126
00:12:57,320 --> 00:12:58,720
Mm.
127
00:12:58,760 --> 00:13:00,400
SHE SIGHS DEEPLY
128
00:13:38,760 --> 00:13:40,040
So, what was it like?
129
00:13:42,040 --> 00:13:43,400
Have you ever seen the photo
130
00:13:43,440 --> 00:13:45,640
of the Jack The Ripper victim,
Mary Jane Kelly?
131
00:13:47,760 --> 00:13:48,800
Yeah.
132
00:13:55,400 --> 00:13:57,680
There's nothing that links the,
um...
133
00:13:59,320 --> 00:14:00,960
..the killer with Rachel's murder?
134
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
Nothing.
135
00:14:06,240 --> 00:14:07,440
Are you certain?
136
00:14:10,320 --> 00:14:12,200
Entirely different locations.
137
00:14:13,600 --> 00:14:15,480
One outdoors, one inside.
138
00:14:16,840 --> 00:14:18,600
Entirely different injuries.
139
00:14:19,680 --> 00:14:22,120
Rachel was stabbed,
whereas Samantha was...
140
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
..Samantha was eviscerated.
141
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
Mutilated.
142
00:14:33,840 --> 00:14:35,320
What about the children?
143
00:14:36,760 --> 00:14:37,840
I mean, that's...
144
00:14:39,160 --> 00:14:40,680
..that's fairly unusual.
145
00:14:40,720 --> 00:14:43,880
Rachel Nickell's killer chose to
spare her child...
146
00:14:45,080 --> 00:14:47,440
..whereas Samantha Bisset's
killer...
147
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
..did not.
148
00:14:51,520 --> 00:14:53,520
Jazmine was sexually assaulted.
149
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
In my mind, that's the single
biggest difference
150
00:15:00,280 --> 00:15:01,840
between the two crimes.
151
00:15:05,240 --> 00:15:09,520
The demons driving Rachel Nickell's
killer, and Samantha Bisset's...
152
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
..are entirely different.
153
00:15:33,320 --> 00:15:36,040
TV: First case this month is
shocking and distressing.
154
00:15:36,080 --> 00:15:37,440
It's a double-murder.
155
00:15:37,480 --> 00:15:39,880
Samantha Bisset and
her daughter, Jazmine,
156
00:15:39,920 --> 00:15:42,400
lived in Plumstead in South London.
157
00:15:42,440 --> 00:15:46,080
Samantha probably died
from a single knife wound.
158
00:15:46,120 --> 00:15:50,200
After death, her body was then
moved and systematically cut.
159
00:15:50,240 --> 00:15:53,000
There was no evidence
of robbery or rape.
160
00:15:53,040 --> 00:15:56,000
Jazmine had been suffocated
in her bed.
161
00:15:58,000 --> 00:16:00,480
The police, working with a
clinical psychologist,
162
00:16:00,520 --> 00:16:03,440
fear that the man who did it
might have killed before
163
00:16:03,480 --> 00:16:04,960
and might do it again.
164
00:16:05,960 --> 00:16:07,480
Well, to give you some idea,
165
00:16:07,520 --> 00:16:10,040
we're also able to tell you,
for the first time tonight,
166
00:16:10,080 --> 00:16:12,160
something of the background,
the profile of this man.
167
00:16:12,200 --> 00:16:16,240
He's thought to be over 25. He's
likely to have used contact ads.
168
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
Maybe you've met him through one.
169
00:16:18,120 --> 00:16:21,160
He would have been unlikely
to sustain stable relationships
170
00:16:21,200 --> 00:16:23,400
and indeed probably has
been violent to women,
171
00:16:23,440 --> 00:16:25,600
but on the surface, he'll
probably appear quite normal.
172
00:16:25,640 --> 00:16:27,480
He's likely to have a normal job.
173
00:16:27,520 --> 00:16:29,880
He is, though, likely to reoffend.
174
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
Paul Britton's a clinical
psychologist.
175
00:16:31,760 --> 00:16:32,840
H...how much are you...
176
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
You've studied this
man in some detail,
177
00:16:34,760 --> 00:16:37,480
as much as you can, how much
do you think you know him?
178
00:16:37,520 --> 00:16:40,600
BRITTON: I think we know quite well
what was going through his mind
179
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
at the time of the offence.
180
00:16:43,280 --> 00:16:46,800
But I would like him to tell me how
he got started on the path...
181
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
SHE TURNS OFF TV
182
00:16:55,400 --> 00:16:57,320
SHE MUTTERS
"..mean the world to me..."
183
00:17:06,000 --> 00:17:08,320
VOICE ECHOES: Is that story awful?
184
00:17:08,360 --> 00:17:10,160
About slitting the woman's throat?
185
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
Yeah.
186
00:17:12,480 --> 00:17:14,280
"I hope you're not offended by..."
187
00:17:14,320 --> 00:17:16,040
Thing is, I mean...
188
00:17:16,080 --> 00:17:18,440
..you don't want that now, do you?
"I've written this story..."
189
00:17:20,160 --> 00:17:22,800
VOICE OVERLAP: "I'm not a
Satanist..." No. No.
190
00:17:22,840 --> 00:17:24,680
I have my own beliefs.
191
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
It doesn't involve human sacrifices.
192
00:17:28,280 --> 00:17:30,200
"..what I feel you are into.
193
00:17:30,240 --> 00:17:33,120
"Or a weirdo, as people believe I
am.
194
00:17:33,160 --> 00:17:34,760
"I felt I am a very...
195
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
""Have I got it right now, Lizzie?
196
00:17:36,440 --> 00:17:37,480
I love you.
197
00:17:37,520 --> 00:17:40,760
DISTORTED OVERLAPPING VOICES
198
00:17:44,520 --> 00:17:46,480
BUSY CHATTER
199
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
STAGG EXCLAIMS
200
00:18:08,160 --> 00:18:09,200
That's for Rachel.
201
00:18:09,240 --> 00:18:10,720
STAGG SCREAMS
202
00:18:10,760 --> 00:18:11,920
Fucking scumbag.
203
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
HE SCREAMS
204
00:18:15,920 --> 00:18:17,360
HE PANTS
205
00:18:28,240 --> 00:18:31,360
"I don't owe in evidence..."
206
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
DOOR OPENS
207
00:18:57,320 --> 00:18:59,320
Few more things to sign.
208
00:18:59,360 --> 00:19:01,320
Fun and games.
209
00:19:08,760 --> 00:19:11,040
Did you see Crimewatch last night?
210
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Terrible.
211
00:19:16,160 --> 00:19:18,280
The professor's profile
of the Bisset killer
212
00:19:18,320 --> 00:19:20,800
is very similar to Rachel's killer.
213
00:19:22,880 --> 00:19:24,160
Well...
HE SIGHS
214
00:19:24,200 --> 00:19:26,520
..seeing as Stagg was locked up
in Wanno at the time,
215
00:19:26,560 --> 00:19:28,680
I think we can safely say
he wasn't responsible.
216
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
SHE CHUCKLES WEAKLY
217
00:19:32,640 --> 00:19:34,040
That's not what I meant.
218
00:19:37,360 --> 00:19:39,080
It's quite unusual, isn't it?
219
00:19:39,120 --> 00:19:41,720
A man that targets women
when they're with their kids.
220
00:19:43,920 --> 00:19:47,360
I asked the same question.
The professor was very clear.
221
00:19:47,400 --> 00:19:50,240
The demons driving the killers
of Samantha and Rachel
222
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
are entirely different.
223
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
But the kids.
224
00:19:55,000 --> 00:19:56,600
Alex was spared.
225
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
Jazmine wasn't.
226
00:19:59,120 --> 00:20:01,160
Britton called that the single
biggest different. No, no, no,
227
00:20:01,200 --> 00:20:03,560
he spared the boy
and he killed the girl.
228
00:20:04,960 --> 00:20:06,760
Don't you think the FBI profilers
229
00:20:06,800 --> 00:20:08,920
might have something to say
about that?
230
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
They didn't see the knives
in Stagg's flat.
231
00:20:16,080 --> 00:20:17,440
They didn't speak to the witnesses
232
00:20:17,480 --> 00:20:20,200
who put him on the Common
at the time of the murder.
233
00:20:21,240 --> 00:20:24,600
How did Stagg know the position
of Rachel's hands?
234
00:20:26,520 --> 00:20:28,000
Or that her head was back?
235
00:20:30,880 --> 00:20:32,600
We have the right man, Sadie.
236
00:20:34,240 --> 00:20:37,440
And when the jury hear evidence
in a few weeks' time...
237
00:20:39,720 --> 00:20:41,400
..they'll be convinced of it, too.
238
00:21:23,480 --> 00:21:24,800
Ricky?
239
00:21:24,840 --> 00:21:27,760
Those prints you had
rechecked at Samantha's flat.
240
00:21:27,800 --> 00:21:28,920
There is a match.
241
00:21:30,760 --> 00:21:32,480
Plumstead have him on record.
242
00:21:32,520 --> 00:21:35,240
His name came up in connection
with a series of rapes.
243
00:21:35,280 --> 00:21:37,160
Really nasty.
244
00:21:37,200 --> 00:21:39,520
Robert Clive Napper.
245
00:21:39,560 --> 00:21:42,000
DRAMATIC MUSIC
246
00:21:48,280 --> 00:21:50,400
CHILDREN LAUGHING
247
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
GIRL: Are you not going home?
248
00:22:23,680 --> 00:22:26,120
DRAMATIC MUSIC CONTINUES
249
00:22:34,640 --> 00:22:35,840
CRASH
250
00:22:35,880 --> 00:22:38,080
Police! Stay where you are!
251
00:22:46,360 --> 00:22:50,320
Colin, you understand that
it's my job to prepare a report
252
00:22:50,360 --> 00:22:52,720
for the court on your mental state?
253
00:22:52,760 --> 00:22:54,520
Yeah.
254
00:22:54,560 --> 00:22:57,280
I may need to ask you very
personal questions.
255
00:22:57,320 --> 00:22:58,800
I've got nothing to hide.
256
00:22:59,920 --> 00:23:04,520
Have you ever had any treatment
or therapy of any kind
257
00:23:04,560 --> 00:23:06,920
for depression?
258
00:23:06,960 --> 00:23:08,640
Or any other mental health issue?
259
00:23:08,680 --> 00:23:10,520
No.
260
00:23:10,560 --> 00:23:13,040
The therapy referred to other areas.
261
00:23:16,880 --> 00:23:18,440
We used to have a father.
262
00:23:21,520 --> 00:23:25,040
Now we're finding ourselves
in another area with problems.
263
00:23:27,760 --> 00:23:30,360
The government repeated
certain years, which...
264
00:23:32,520 --> 00:23:35,160
..held him back in school.
265
00:23:35,200 --> 00:23:40,520
And how would you say you've been
coping these past months?
266
00:23:43,880 --> 00:23:45,080
I've been a bit down.
267
00:23:47,600 --> 00:23:48,840
Lonely and that.
268
00:23:50,480 --> 00:23:51,760
But I'm not mental.
269
00:24:02,320 --> 00:24:03,800
The spirits...
270
00:24:08,880 --> 00:24:12,880
..are attracted to the steroids
they put in solutions like Optrex.
271
00:24:15,720 --> 00:24:17,400
It is possible...
272
00:24:17,440 --> 00:24:21,280
..the haunted potentials have
controlled him in the past, but...
273
00:24:26,040 --> 00:24:29,200
..the Official Secrets Act means
he can't talk about that.
274
00:24:32,960 --> 00:24:34,440
I miss my dog.
275
00:24:36,960 --> 00:24:39,280
He's getting on and he's not well,
you know?
276
00:24:47,440 --> 00:24:49,120
What if I never see him again?
277
00:24:53,360 --> 00:24:55,360
Fuckin' did it, girl.
278
00:24:57,480 --> 00:24:58,720
Stagg in the docks.
279
00:25:01,840 --> 00:25:04,680
You know what? Stagg in jail.
280
00:25:07,520 --> 00:25:10,160
No, fuck it. Stagg getting life.
281
00:25:12,680 --> 00:25:16,000
MUSIC: Animal Nitrate
by Suede
282
00:25:19,080 --> 00:25:22,120
Once the trial's over
it'll be easier to move on.
283
00:25:22,160 --> 00:25:24,840
You can put Lizzie James
behind you for good.
284
00:25:24,880 --> 00:25:28,880
See for just one night, can
you...just talk about anything else?
285
00:25:30,680 --> 00:25:32,080
Please.
286
00:25:33,200 --> 00:25:34,760
GRIM LAUGH
287
00:25:39,280 --> 00:25:41,240
SHE SOBS
288
00:25:41,280 --> 00:25:43,440
Relax. Breathe.
289
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
SHE GASPS
290
00:25:45,320 --> 00:25:47,560
It's OK. No, it's not OK.
291
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
It's fucking not OK. It's not OK.
292
00:25:53,840 --> 00:25:57,040
You know, he used to look at me
like I was his whole world
293
00:25:57,080 --> 00:25:59,840
and I used to think
he was this fucking monster.
294
00:26:05,720 --> 00:26:06,920
But what if he wasn't?
295
00:26:09,960 --> 00:26:12,640
PRESS CLAMOUR
296
00:26:12,680 --> 00:26:14,360
Excuse me!
297
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
CAMERA SHUTTER CLICK
298
00:26:25,280 --> 00:26:27,640
SUSPENSEFUL MUSIC
299
00:26:39,400 --> 00:26:41,440
CAR HORN BEEPS
300
00:26:43,080 --> 00:26:44,680
CAR HORN BEEPS
301
00:26:49,240 --> 00:26:51,840
CAR HORN BEEPS
302
00:26:51,880 --> 00:26:56,640
My Lord, it is the defence's case
that the police operation
303
00:26:56,680 --> 00:26:58,960
was a sophisticated sting
304
00:26:59,000 --> 00:27:03,160
with the sole purpose of tricking a
confession out of Colin Stagg.
305
00:27:04,600 --> 00:27:08,960
To take advantage of a lonely
and vulnerable young man's
306
00:27:09,000 --> 00:27:11,720
desperate desire to form
a relationship with a woman.
307
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Lizzie James called the shots.
308
00:27:15,400 --> 00:27:18,480
Effectively telling Colin
what she wanted him to write
309
00:27:18,520 --> 00:27:20,240
in his fantasy letters.
310
00:27:20,280 --> 00:27:23,080
She portrayed herself
as sexually experienced,
311
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
ready and willing,
312
00:27:25,040 --> 00:27:29,320
knowing full well that Mr Stagg was
desperate to lose his virginity.
313
00:27:32,080 --> 00:27:36,560
He was encouraged,
blackmailed and bribed
314
00:27:36,600 --> 00:27:40,040
into incriminating himself to fit
Professor Britton's profile
315
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
of Rachel Nickell's killer.
316
00:27:44,880 --> 00:27:47,280
DRAMATIC MUSIC
317
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
CROWD CLAMOUR
318
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
CAMERA SHUTTERS CLICK
319
00:28:06,280 --> 00:28:09,520
Of course, there is
Mr Stagg's detailed description
320
00:28:09,560 --> 00:28:11,840
of how Rachel's body was lying.
321
00:28:13,320 --> 00:28:16,120
It could not possibly have
been derived
322
00:28:16,160 --> 00:28:18,640
from the only photograph shown
to him by the police.
323
00:28:18,680 --> 00:28:24,160
In particular, he illustrated how
her hands were positioned -
324
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
palm to palm.
325
00:28:27,440 --> 00:28:32,360
Such a detail could only
have been known by the assailant.
326
00:28:32,400 --> 00:28:34,480
And this pointed to a confession.
327
00:28:36,720 --> 00:28:40,920
My Lord, Lizzie James
sent Colin a letter
328
00:28:40,960 --> 00:28:46,520
containing the most
hardcore pornography imaginable.
329
00:28:46,560 --> 00:28:48,400
It is frankly a disgrace.
330
00:28:48,440 --> 00:28:50,360
It's...it's the
most extraordinary document
331
00:28:50,400 --> 00:28:52,880
for a serving police officer
to be sending a suspect.
332
00:28:52,920 --> 00:28:55,440
She subjected Stagg to quite
deliberate manipulation,
333
00:28:55,480 --> 00:28:57,880
designed to get him
to incriminate himself.
334
00:28:57,920 --> 00:29:00,120
And this material
amounts to trickery
335
00:29:00,160 --> 00:29:01,600
and in the interest of fair play
336
00:29:01,640 --> 00:29:03,560
should never be put before a jury.
337
00:29:10,000 --> 00:29:14,080
Months of work
and they take a snippet from here,
338
00:29:14,120 --> 00:29:17,040
an inference from there and they
quote it out of fucking context.
339
00:29:20,320 --> 00:29:21,840
There's been a development.
340
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
What?
341
00:29:24,600 --> 00:29:26,520
Justice Ognall
isn't swearing in the jury
342
00:29:26,560 --> 00:29:28,480
until he makes a judgment
on whether or not
343
00:29:28,520 --> 00:29:30,000
your evidence is admissible.
344
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
My evidence?
345
00:29:39,760 --> 00:29:41,840
So this is all on me now?
346
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
HE TUTS
347
00:29:43,240 --> 00:29:45,760
You're our star witness, Sadie.
348
00:29:56,480 --> 00:29:57,880
Go home.
349
00:29:57,920 --> 00:30:00,480
The ruling won't be till Wednesday.
350
00:30:00,520 --> 00:30:02,360
LIGHTER CLICKS
351
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
DOOR OPENS AND CLOSES
352
00:30:13,400 --> 00:30:14,560
Hi, Mum.
353
00:30:17,240 --> 00:30:20,360
Yeah, I know. I'm sorry
I didn't get home for your birthday.
354
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
You had a good day? Good. Good.
355
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
You got my card?
356
00:30:26,720 --> 00:30:27,920
Good.
357
00:30:29,960 --> 00:30:32,560
Yeah, no. Work's going good.
Yeah. They're...
358
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
..all really pleased with me here.
359
00:30:39,880 --> 00:30:43,360
No, I can't. I can't talk about it.
You know I can't.
360
00:30:45,800 --> 00:30:47,040
I wish I could.
361
00:30:53,440 --> 00:30:55,240
Yeah, of course I'm happy.
362
00:30:55,280 --> 00:30:58,360
Why wouldn't I be? Yeah.
363
00:30:58,400 --> 00:31:00,640
I wouldn't do the job if I wasn't.
364
00:31:05,400 --> 00:31:08,120
Mum, I'm fine. I'm always fine.
365
00:31:10,160 --> 00:31:11,640
It's just...
366
00:31:13,840 --> 00:31:15,840
It's just been a really long year.
367
00:31:24,880 --> 00:31:27,040
Mum, actually,
there's someone at the door here,
368
00:31:27,080 --> 00:31:31,760
so can I...
Can I call you another time?
369
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
Yes. No. I promise I will this time.
370
00:31:35,720 --> 00:31:36,920
OK.
371
00:31:39,480 --> 00:31:44,480
Yep. Please do. Tell Dad I miss him.
372
00:31:49,760 --> 00:31:51,200
OK.
373
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
MELANCHOLY MUSIC
374
00:31:54,600 --> 00:31:56,040
Mum...
375
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
I love you.
376
00:32:05,280 --> 00:32:07,320
SHE SOBS
377
00:32:21,120 --> 00:32:27,840
SHE BREATHES HEAVILY
378
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
ECHOING: Nothing like this has ever
really happened to me before,
379
00:32:30,400 --> 00:32:31,560
you know?
380
00:32:34,720 --> 00:32:36,760
No-one's ever really shown
an interest.
381
00:32:40,160 --> 00:32:43,200
And how these fantasies,
you're the man who did it.
382
00:32:44,520 --> 00:32:45,800
I love you.
383
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
The things in my letters, that's me.
384
00:32:50,520 --> 00:32:53,520
I could have said that I done it
just to please you.
385
00:32:53,560 --> 00:32:55,840
I'm not going to lose you,
am I, Lizzie?
386
00:32:55,880 --> 00:32:59,000
Yeah, but I want more than just
fucking fantasies, Colin.
387
00:33:00,040 --> 00:33:01,520
I want to go there.
388
00:33:01,560 --> 00:33:03,400
It's not me, is it?
389
00:33:04,760 --> 00:33:06,320
It's not me.
390
00:33:18,000 --> 00:33:20,160
SHE WAILS
391
00:33:40,440 --> 00:33:41,680
All rise.
392
00:34:00,080 --> 00:34:04,400
Before I embark on this ruling,
I wish it to be clearly understood
393
00:34:04,440 --> 00:34:07,520
that, until its conclusion,
nobody is to leave the court.
394
00:34:10,960 --> 00:34:15,080
A careful appraisal of the material
395
00:34:15,120 --> 00:34:19,440
demonstrates a skilful
and sustained enterprise
396
00:34:19,480 --> 00:34:21,880
to manipulate the accused...
397
00:34:23,080 --> 00:34:26,840
..sometimes subtly,
sometimes blatantly,
398
00:34:26,880 --> 00:34:31,040
and designed by deception to
manoeuvre and seduce him
399
00:34:31,080 --> 00:34:34,320
to reveal fantasies
of an incriminating nature...
400
00:34:35,640 --> 00:34:39,840
..and to wholly unsuccessfully
admit the offence.
401
00:34:42,040 --> 00:34:44,760
I would be the first to
acknowledge the great pressure
402
00:34:44,800 --> 00:34:47,120
on officers in pursuit of
this grave enquiry.
403
00:34:48,680 --> 00:34:51,320
But I'm afraid that this behaviour
betrays not merely
404
00:34:51,360 --> 00:34:55,720
an excess of zeal but a substantial
attempt to incriminate
405
00:34:55,760 --> 00:35:00,040
a suspect by positive and deceptive
conduct of the grossest kind.
406
00:35:01,960 --> 00:35:07,800
During the second police interview
with Mr Stagg,
407
00:35:07,840 --> 00:35:12,320
Lizzie James re-enacted a
demonstration given by the accused
408
00:35:12,360 --> 00:35:17,760
indicating that the victim's hands
were as if in prayer -
409
00:35:17,800 --> 00:35:19,200
palm to palm.
410
00:35:20,360 --> 00:35:23,680
But, as soon as one examines
photograph KP15,
411
00:35:23,720 --> 00:35:25,800
a discrepancy emerges.
412
00:35:25,840 --> 00:35:29,280
The hands of the victim are not
palm to palm at all.
413
00:35:29,320 --> 00:35:31,520
The arms are, in fact,
crossed at the wrist
414
00:35:31,560 --> 00:35:33,120
so that the hands barely touch.
415
00:35:34,960 --> 00:35:38,600
This is not a minor difference
416
00:35:38,640 --> 00:35:43,480
but a discrepancy which completely
undermines the whole thesis,
417
00:35:43,520 --> 00:35:49,040
and I am not satisfied that this one
very small piece of evidence
418
00:35:49,080 --> 00:35:53,120
amounts to incriminating material
of the character of a confession.
419
00:35:54,240 --> 00:35:59,280
I believe the police entrapped
Colin Stagg in a honey trap,
420
00:35:59,320 --> 00:36:02,720
using deceptive conduct
of the grossest kind.
421
00:36:02,760 --> 00:36:06,040
Therefore, I uphold the defence
submissions
422
00:36:06,080 --> 00:36:09,400
that the Lizzie James material
will not go before a jury.
423
00:36:11,240 --> 00:36:14,360
As the Crown offers no more
evidence against the defendant,
424
00:36:14,400 --> 00:36:17,280
and the defendant has
pleaded not guilty,
425
00:36:17,320 --> 00:36:20,640
a verdict of not guilty
will be entered,
426
00:36:20,680 --> 00:36:24,080
under Section 17 of the
Criminal Justice Act, 1967.
427
00:36:25,480 --> 00:36:27,040
Colin Stagg,
428
00:36:27,080 --> 00:36:28,920
you are free to go.
429
00:36:28,960 --> 00:36:31,080
INDISTINCT WHISPERING
430
00:37:02,320 --> 00:37:04,880
REPORTER: Yesterday's hearing was
widely anticipated to lead to
431
00:37:04,920 --> 00:37:08,200
the trial of the decade, but after
his sensational acquittal,
432
00:37:08,240 --> 00:37:12,520
Colin Stagg made a defiant
statement to the waiting press.
433
00:37:12,560 --> 00:37:16,960
My life has been ruined by a mixture
of half-baked psychological
434
00:37:17,000 --> 00:37:21,720
theories and some stories written
to satisfy the strange sexual
435
00:37:21,760 --> 00:37:25,720
requests of an undercover
police officer.
436
00:37:25,760 --> 00:37:29,720
The judge recognised that there
was never any evidence against me.
437
00:37:29,760 --> 00:37:33,120
I now intend to take
proceedings against the police
438
00:37:33,160 --> 00:37:37,160
and the psychologist Mr Paul Britton
for the anguish
439
00:37:37,200 --> 00:37:40,200
and indescribable distress that I
have suffered
440
00:37:40,240 --> 00:37:42,480
during the last 19 months in prison.
441
00:37:42,520 --> 00:37:46,200
No, please don't turn
it off on my account, Da Costa.
442
00:37:46,240 --> 00:37:48,400
You know, you've never done
anything nice for me before,
443
00:37:48,440 --> 00:37:50,960
so if you start now,
I'll know I'm totally fucked.
444
00:38:07,520 --> 00:38:08,680
Is it true?
445
00:38:11,480 --> 00:38:12,720
What the judge said.
446
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
Sade.
447
00:38:19,800 --> 00:38:21,080
Sadie.
448
00:38:22,160 --> 00:38:23,600
DCI's waiting for you.
449
00:38:26,280 --> 00:38:27,920
Better not keep him waiting.
450
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
Sadie...
451
00:38:33,480 --> 00:38:36,160
You know what? I followed orders,
I did what I was asked to do,
452
00:38:36,200 --> 00:38:38,760
and every one of them
up at the Yard signed off on it.
453
00:38:38,800 --> 00:38:40,880
What aren't you telling me, mate?
454
00:38:50,640 --> 00:38:54,640
You know, whatever mistake
that I have made,
455
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
I'm not afraid to face it.
456
00:38:57,880 --> 00:39:00,480
But I'm not the only one
who has to answer for this.
457
00:39:27,400 --> 00:39:29,960
They want to see me
at the Yard first thing.
458
00:39:33,200 --> 00:39:34,400
Hey...
459
00:39:36,240 --> 00:39:38,640
Are you all right?
460
00:39:38,680 --> 00:39:40,760
Palm to palm, wrist to wrist.
461
00:39:42,280 --> 00:39:44,200
What's the difference?
462
00:39:45,640 --> 00:39:48,880
And he's out there,
free to kill again.
463
00:39:48,920 --> 00:39:50,680
DOOR KNOCKS
464
00:39:50,720 --> 00:39:52,280
Wicker, top brass are here.
465
00:39:52,320 --> 00:39:53,840
What?
466
00:39:56,800 --> 00:39:58,880
They'll be after our case files.
467
00:40:03,240 --> 00:40:06,800
They get hold of this,
they'll erase the name
468
00:40:06,840 --> 00:40:09,880
of every senior officer who
signed off on the Lizzie op.
469
00:40:12,520 --> 00:40:15,360
We go down, they go down with us.
470
00:40:21,240 --> 00:40:23,080
Case files are on the desk.
471
00:40:27,040 --> 00:40:30,240
PHONE RINGS
472
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
TV: Into next week, then, the winds
are set to swing south-westerly,
473
00:41:56,000 --> 00:41:58,040
drawing in slightly milder air,
474
00:41:58,080 --> 00:42:00,960
then fog and low cloud on
southwestern coasts,
475
00:42:01,000 --> 00:42:02,800
causing visibility issues.
476
00:42:24,240 --> 00:42:27,400
TV: A man with a history of violent
attacks on women has today
477
00:42:27,440 --> 00:42:31,160
pleaded guilty to killing
Rachel Nickell on Wimbledon Common
478
00:42:31,200 --> 00:42:33,280
16 years ago.
479
00:42:33,320 --> 00:42:36,120
The murder of a young mother
in broad daylight
480
00:42:36,160 --> 00:42:38,800
caused public outrage.
481
00:42:38,840 --> 00:42:42,040
Schizophrenic Robert Napper was
convicted of manslaughter
482
00:42:42,080 --> 00:42:44,640
on the grounds of diminished
responsibility,
483
00:42:44,680 --> 00:42:47,920
bringing to a close the enquiry
into one of the most notorious
484
00:42:47,960 --> 00:42:51,440
killings in modern British
criminal history.
485
00:42:51,480 --> 00:42:53,880
42-year-old Napper
is already detained
486
00:42:53,920 --> 00:42:57,880
at Broadmoor Special Hospital after
his conviction for the murders
487
00:42:57,920 --> 00:43:01,280
of Samantha Bisset and her
four-year-old daughter, Jazmine.
488
00:43:10,760 --> 00:43:12,880
SHE INHALES SHARPLY
489
00:43:46,560 --> 00:43:49,480
..a nice, long walk, aren't we? Eh?
490
00:46:35,440 --> 00:46:39,160
Subtitles by Red Bee Media
33698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.