Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,966
[TITLE MUSIC]
2
00:00:04,008 --> 00:00:06,052
♪ Inspector... Gadget! ♪
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,367
♪ Inspector Gadget! ♪
4
00:00:09,180 --> 00:00:11,463
♪ Inspector... Gadget! ♪
5
00:00:11,849 --> 00:00:13,068
♪ Inspector Gadget! ♪
6
00:00:13,093 --> 00:00:15,053
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,482
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
8
00:00:25,379 --> 00:00:27,821
♪ Inspector... Gadget! ♪
9
00:00:27,990 --> 00:00:29,846
♪ Inspector Gadget! ♪
10
00:00:33,933 --> 00:00:36,823
♪ Go Go Gadget, Go! ♪
11
00:00:42,784 --> 00:00:45,898
- ♪ Inspector Gadget! ♪
- ♪ Aaahhh! ♪
12
00:00:51,521 --> 00:00:54,784
sync by masaca & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
13
00:00:57,061 --> 00:00:58,062
Keep quiet, Brain.
14
00:00:58,812 --> 00:01:00,927
[ZAP!]
They found us!
15
00:01:03,943 --> 00:01:07,114
[GASPS]
16
00:01:08,015 --> 00:01:11,477
[LASER BLASTS]
17
00:01:11,936 --> 00:01:13,479
Man, I really hate mazes...
18
00:01:13,769 --> 00:01:15,940
Uh, which way do we go?
19
00:01:16,857 --> 00:01:18,525
[BRAIN BARKS]
20
00:01:19,277 --> 00:01:20,361
[LASER BLASTS]
21
00:01:20,402 --> 00:01:21,988
Okay, kinda hard to
scan for an exit route
22
00:01:22,029 --> 00:01:23,523
and run at the same time.
23
00:01:28,077 --> 00:01:29,790
Ooh, got it!
24
00:01:29,825 --> 00:01:30,913
[ROBOT NOISES]
25
00:01:30,955 --> 00:01:31,956
Oh no, this way Brain!
26
00:01:38,879 --> 00:01:40,650
The exit's this way!
27
00:01:44,010 --> 00:01:45,094
[EXPLOSIONS]
28
00:01:45,136 --> 00:01:47,180
Uncle Gadget, did you see that?
29
00:01:47,221 --> 00:01:49,974
- I totally nailed the hedge test.
- I did, Penny!
30
00:01:50,016 --> 00:01:51,475
Well done!
31
00:01:51,517 --> 00:01:53,811
But someone has let this hedge
grow way out of control!
32
00:01:54,103 --> 00:01:56,296
Go Go Gadget hedge trimmer!
33
00:01:56,331 --> 00:01:58,274
[CHAINSAW GROWLS]
Whoa!
34
00:01:59,025 --> 00:02:01,648
- Chief Quimby!
- [CHIEF] I have a mission for you.
35
00:02:02,153 --> 00:02:06,199
MAD has discovered the location
of the Lost City of Diamonds.
36
00:02:06,240 --> 00:02:09,285
Claw wants those diamonds
for his laser so he can carve
37
00:02:09,286 --> 00:02:13,006
his name into the Moon, causing
global weather disasters.
38
00:02:13,041 --> 00:02:16,000
Your mission is to find that
Lost City before MAD does.
39
00:02:16,458 --> 00:02:18,002
This message will self-destruct.
[BEEPING]
40
00:02:18,794 --> 00:02:20,838
Wow, how can Claw's
plan be so dangerous
41
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
and so lame at the same time?
42
00:02:22,882 --> 00:02:27,119
He is a criminal mastermind!
There's no time to lose!
43
00:02:27,345 --> 00:02:29,513
Whoa!
[BOOM!]
44
00:02:29,555 --> 00:02:30,556
[GROANS]
45
00:02:34,394 --> 00:02:35,644
[SCREECH]
[HISSES]
46
00:02:35,686 --> 00:02:37,479
Hey, you think I want
to clip your nails?
47
00:02:37,521 --> 00:02:38,689
[SCREECH]
48
00:02:38,731 --> 00:02:42,151
But MADcat, your claws
scratched my claw.
49
00:02:42,193 --> 00:02:44,153
No one claws my claw.
50
00:02:44,945 --> 00:02:47,823
Dr. Claw, I've started
decrypting the obelisk.
51
00:02:47,865 --> 00:02:51,879
You will have your diamonds.
So says MADtana Dan.
52
00:02:51,914 --> 00:02:53,495
MADtana Dan!
53
00:02:53,537 --> 00:02:56,623
I can't believe I'm talking to the
world's most amazing evil spy!
54
00:02:56,665 --> 00:02:59,716
- Hey, maybe we could
hang out some time? - Never.
55
00:02:59,751 --> 00:03:00,975
- Please?
- Nope.
56
00:03:01,065 --> 00:03:03,797
- Aw, come on!
- I'd rather be eaten by crocodiles.
57
00:03:03,839 --> 00:03:06,485
Please? Please? Please?
58
00:03:06,520 --> 00:03:08,677
Stop talking to me you weirdo.
59
00:03:08,719 --> 00:03:09,970
Fine!
60
00:03:10,012 --> 00:03:12,014
Soon I will use the
world's biggest diamond
61
00:03:12,056 --> 00:03:16,185
to laser my name onto the
Moon for everyone to see.
62
00:03:16,227 --> 00:03:19,355
[EVIL LAUGH]
63
00:03:19,397 --> 00:03:22,024
[LAUGHS]
64
00:03:22,066 --> 00:03:25,861
[TALON LAUGHS]
65
00:03:25,903 --> 00:03:27,321
[THEY STOP LAUGHING]
66
00:03:27,363 --> 00:03:28,406
...right.
67
00:03:28,989 --> 00:03:31,951
[AHEM] MADtana Dan, out!
68
00:03:31,992 --> 00:03:35,371
Can you even imagine being him?
He's so cool.
69
00:03:35,788 --> 00:03:39,225
Did I say stop grooming MADcat?
Did I?
70
00:03:39,250 --> 00:03:40,584
[MEOW]
71
00:03:44,380 --> 00:03:47,591
- Uncle Gadget, be careful.
- Don't worry, Penny!
72
00:03:47,633 --> 00:03:49,343
I'm as good a pilot
as I am an inspector!
73
00:03:49,927 --> 00:03:51,762
Woaaah!!
74
00:03:55,349 --> 00:03:57,810
Whoa nelly!
75
00:04:01,439 --> 00:04:04,317
Well well well, who
do we have here?
76
00:04:05,109 --> 00:04:08,695
And this, Penny, is what's known
as the "Tall Skinny Pyramid".
77
00:04:08,737 --> 00:04:10,072
[OSTRICH GOBBLES]
78
00:04:10,114 --> 00:04:12,450
Uncle Gadget, I think
we've got company.
79
00:04:12,992 --> 00:04:14,827
Inspector Gadget!
80
00:04:14,868 --> 00:04:16,829
Why yes, that is me.
81
00:04:18,038 --> 00:04:21,792
I am Dr. MADtana Dan,
a simple archeologist.
82
00:04:22,460 --> 00:04:23,919
And who doesn't know the name of
83
00:04:23,961 --> 00:04:27,514
the world's greatest agent,
Inspector Gadget?
84
00:04:27,603 --> 00:04:31,143
Oh. You're too kind,
and also correct!
85
00:04:31,263 --> 00:04:35,014
Um, it looks like we are both here to
find the Lost City of Diamonds.
86
00:04:35,055 --> 00:04:38,934
I MADtana Dan have found many,
many lost cities of diamonds.
87
00:04:39,393 --> 00:04:42,271
Let's keep our eyes on
the good doctor, Brain.
88
00:04:42,313 --> 00:04:45,566
I assure you, we will find
this one together, okay?
89
00:04:45,607 --> 00:04:48,547
It'll be a pleasure to travel
with a fellow scientist!
90
00:04:49,862 --> 00:04:53,574
Hm. So, these symbols are
some kind of map showing us
91
00:04:53,615 --> 00:04:55,784
the location of the
Lost City of Diamonds.
92
00:04:56,202 --> 00:05:00,373
To start, the eye next to the
owl and lion clearly means
93
00:05:00,414 --> 00:05:03,292
we need to keep an eye out
for owl-riding lions.
94
00:05:04,001 --> 00:05:06,128
Which sound very
ferocious, and wise.
95
00:05:06,879 --> 00:05:08,464
Now, let's see...
96
00:05:08,465 --> 00:05:13,219
snakes playing banjos are
normally found in the South.
97
00:05:13,260 --> 00:05:15,804
Which must mean we head South
to find the Lost City!
98
00:05:16,222 --> 00:05:19,591
- That actually seems right.
- Let's go!
99
00:05:19,626 --> 00:05:22,520
There's no telling how close
MAD is to the city already.
100
00:05:22,978 --> 00:05:24,397
[PHONE RINGS]
101
00:05:24,897 --> 00:05:28,150
Oh-oh. Sorry, but I have to take this.
MADtana Dan.
102
00:05:28,401 --> 00:05:29,651
MADtana Dan!
103
00:05:29,693 --> 00:05:32,154
Oh, it's you. Has my
mission changed?...
104
00:05:32,196 --> 00:05:34,615
You know, we should go for
coffee, trade spy stories...
105
00:05:34,656 --> 00:05:36,455
maybe bond a little.
106
00:05:36,560 --> 00:05:40,155
Uh, yeah yeah, sure, sure.
That sounds perfect. Okay!
107
00:05:40,190 --> 00:05:41,029
[GASPS!]
108
00:05:43,790 --> 00:05:44,833
I just need to get
this seat back...
109
00:05:44,875 --> 00:05:47,086
a little more room, please.
[FART SOUND]
110
00:05:47,378 --> 00:05:48,879
[PENNY SNIFFS]
111
00:05:49,071 --> 00:05:50,989
Uh, it wasn't me. I assure you.
112
00:05:51,407 --> 00:05:54,702
South it is to the soon to
be "Un-lost Diamond City!"
113
00:06:03,126 --> 00:06:06,630
Guys, I think this hole is the
same size as the one on the map.
114
00:06:08,006 --> 00:06:10,342
So that must mean that the
Lost City is down there!
115
00:06:10,926 --> 00:06:12,428
Wait a minute, Penny.
116
00:06:12,469 --> 00:06:15,013
I think this hole is the same
size as the one on the map,
117
00:06:15,598 --> 00:06:19,393
so that must mean the Lost City...
is down there!
118
00:06:20,018 --> 00:06:21,019
[GRUMBLES]
119
00:06:21,771 --> 00:06:24,565
[CLAW SNORING]
120
00:06:26,313 --> 00:06:27,273
[ZZZZZT!]
121
00:06:27,314 --> 00:06:29,191
What is it?!
I'm very busy!
122
00:06:29,900 --> 00:06:32,861
Oh... it's you. Report!
123
00:06:32,903 --> 00:06:35,864
I, MADtana Dan, will be
at the Lost City soon.
124
00:06:35,906 --> 00:06:37,241
Oh, hey!
125
00:06:37,283 --> 00:06:38,867
So, I've kind of modeled
my whole life after you
126
00:06:38,909 --> 00:06:41,287
and I've even started to
grow my own moustache,
127
00:06:41,328 --> 00:06:43,830
you can see it if the
light is just right...
128
00:06:45,165 --> 00:06:47,834
- Enough!
- Hey! Why'd you do that?!
129
00:06:47,876 --> 00:06:49,679
He was about to say something really
130
00:06:49,680 --> 00:06:51,483
cool that I would
have treasured forever!
131
00:06:51,922 --> 00:06:55,467
What could he teach you that you
couldn't learn from Dr. Claw?
132
00:06:55,468 --> 00:06:58,033
Wait, you're not jealous
of Dan, are you?
133
00:06:58,068 --> 00:07:00,764
- Dr. Claw is jealous of no one!
- Jealous!
134
00:07:00,806 --> 00:07:03,379
- Stop it!
- Jealous, jealous, jealous!
135
00:07:03,648 --> 00:07:06,520
- Jealous, jealous, jealous!
- Talon!
136
00:07:08,439 --> 00:07:11,066
Wowsers. This place
reminds me of the time
137
00:07:11,108 --> 00:07:12,818
I was trapped in an
airport in Nunavut!
138
00:07:13,193 --> 00:07:14,528
Whoa!
139
00:07:14,570 --> 00:07:16,614
Look Penny, there's the
banjo and the snake.
140
00:07:17,072 --> 00:07:18,699
Now, what is that?
141
00:07:18,991 --> 00:07:21,827
That must be the way to the
Lost City of Diamonds!
142
00:07:21,868 --> 00:07:25,038
MADtana Dan will now
quietly sneak off.
143
00:07:25,914 --> 00:07:26,873
[BRAIN GROWLS]
144
00:07:26,915 --> 00:07:28,250
What is it, Brain?
145
00:07:29,042 --> 00:07:33,005
- Where is MADtana Dan?
- That's Doctor Dan, Penny.
146
00:07:33,046 --> 00:07:34,798
And I'm sure he must be
around here somewhere!
147
00:07:35,549 --> 00:07:38,177
Maybe he went down this dark,
mysterious, creepy hallway.
148
00:07:42,014 --> 00:07:45,058
- [PENNY] The Lost City of Diamonds!
- [GADGET] Wowsers!
149
00:07:45,559 --> 00:07:46,852
Oh Doctor Dan!
150
00:07:46,893 --> 00:07:48,479
We've found the Lost
City of Diamonds!
151
00:07:48,521 --> 00:07:51,524
Yes.
And by "we" you mean, "me".
152
00:07:52,024 --> 00:07:53,900
Soon the world's biggest diamond
153
00:07:53,942 --> 00:07:57,863
will belong to MAD!
Onward, Charleston!
154
00:07:58,197 --> 00:08:02,618
- Not so fast, good doctor!
- Why, he's begun to hallucinate!
155
00:08:02,660 --> 00:08:04,286
He thinks he's a MAD agent!
156
00:08:06,038 --> 00:08:08,040
Why does it always
have to be a maze?
157
00:08:11,460 --> 00:08:12,878
[OOF!]
158
00:08:14,672 --> 00:08:15,839
[PENNY GRUNTS]
159
00:08:19,259 --> 00:08:21,637
[GADGET'S LEGS CREAK]
160
00:08:24,382 --> 00:08:28,268
Where's Doctor Dan?
We need to get him to a doctor!
161
00:08:28,977 --> 00:08:30,396
There he is!
162
00:08:30,854 --> 00:08:31,980
[LAUGHS]
163
00:08:32,022 --> 00:08:34,816
No one has ever caught MADtana Dan!
164
00:08:35,192 --> 00:08:38,779
Now, if you'll excuse me,
I have a diamond to capture.
165
00:08:41,657 --> 00:08:44,535
That's strange, I could
swear he was right there!
166
00:08:50,874 --> 00:08:51,917
[LAUGHS]
167
00:08:51,958 --> 00:08:53,210
He's over there!
168
00:08:54,795 --> 00:08:58,257
No, there!
I really hate mazes.
169
00:08:59,508 --> 00:09:01,927
Wowsers, he sure is
fast for a dehydrated
170
00:09:01,968 --> 00:09:04,722
and sun stroked hallucinating
archaeologist.
171
00:09:04,764 --> 00:09:06,139
Go Go Gadget copter!
172
00:09:11,186 --> 00:09:14,356
Don't worry Doctor,
I'll be right there in a jiffy!
173
00:09:14,398 --> 00:09:16,233
Go Go Gadgget first aid kit.
174
00:09:16,275 --> 00:09:19,992
[BOOM!]
Wowsers!
175
00:09:26,326 --> 00:09:28,849
Now, to set the homing beacon so
176
00:09:28,850 --> 00:09:33,052
Dr. Claw can coming get the diamond...
and me, of course.
177
00:09:33,917 --> 00:09:36,503
Hey!
World's Lamest Archaeologist!
178
00:09:37,379 --> 00:09:39,131
[GOBBLES]
179
00:09:39,172 --> 00:09:41,717
Don't make me come up there
just to throw you back down.
180
00:09:42,008 --> 00:09:44,030
[LAUGHS]
You're too late,
181
00:09:44,065 --> 00:09:46,930
MADtana Dan is
about to turn on the beacon!
182
00:09:48,187 --> 00:09:50,232
[GADGET SCREAMS]
183
00:09:54,480 --> 00:09:57,899
Uh, MADtana Dan will
valorously escape now.
184
00:10:00,797 --> 00:10:04,620
Oh no. The city's falling apart!
Abort mission!
185
00:10:04,757 --> 00:10:07,615
Whoa! Wowsers!
186
00:10:08,157 --> 00:10:10,701
Uncle Gadget, we have
to get out of here.
187
00:10:11,327 --> 00:10:12,703
Don't worry Penny,
188
00:10:12,744 --> 00:10:14,788
Inspector Gadget has
everything under control.
189
00:10:14,830 --> 00:10:16,748
Go Go Gadget escape plan.
190
00:10:17,166 --> 00:10:19,627
Woah! Woahhh!
191
00:10:20,085 --> 00:10:22,087
Waaahhh!
192
00:10:22,129 --> 00:10:23,631
[OSTRICH GOBBLES]
193
00:10:25,841 --> 00:10:28,844
[RUMBLING, SCREAMING]
194
00:10:30,929 --> 00:10:32,598
[GROANS]
195
00:10:32,640 --> 00:10:36,768
MADtana Dan has
escaped, one more time!
196
00:10:36,810 --> 00:10:41,106
Proving again that no one,
ever, can catch MADtana Dan!
197
00:10:41,148 --> 00:10:43,484
[LAUGHS]
198
00:10:43,526 --> 00:10:45,110
I am the best, huh...
199
00:10:46,445 --> 00:10:48,280
[CRASH!]
200
00:10:50,991 --> 00:10:54,502
- Well, congratulations Gadget.
- All in a day's work, Chief!
201
00:10:54,704 --> 00:10:56,706
I'm sorry Uncle C.
You were right.
202
00:10:56,747 --> 00:10:58,874
You're totally way
cooler than MADtana Dan!
203
00:10:58,915 --> 00:11:00,292
I told you so.
204
00:11:00,334 --> 00:11:02,950
And I totally learn so much
from you all the time.
205
00:11:02,985 --> 00:11:04,463
Yes... I know.
206
00:11:04,505 --> 00:11:07,534
And you're clearly the
world's best bad guy.
207
00:11:07,569 --> 00:11:10,620
- Go on...
- So... I'll be back, right after
208
00:11:10,776 --> 00:11:12,553
I rescue MADtana Dan.
209
00:11:12,588 --> 00:11:16,306
What?! Talooon!
210
00:11:17,464 --> 00:11:20,536
[MUSIC]
211
00:11:21,171 --> 00:11:25,584
[DR. CLAW] So, Cuckoo Clockmaker,
you say you can freeze time?
212
00:11:25,708 --> 00:11:28,723
You have five seconds to prove it!
[GASPS]
213
00:11:29,262 --> 00:11:31,848
[BEEPING]
214
00:11:33,224 --> 00:11:34,768
[SHAZAP]
215
00:11:36,828 --> 00:11:40,750
It worked! [CACKLES]
And with two seconds to spare!
216
00:11:41,250 --> 00:11:44,754
- I'm sorry, Mr. SnugglePuffin.
- Excellent.
217
00:11:44,795 --> 00:11:47,590
With this technology, I'll
be able to freeze everyone
218
00:11:47,631 --> 00:11:49,633
attending The Really
Important Meeting of
219
00:11:49,675 --> 00:11:52,886
Really Important World
Leaders in St. Moritz.
220
00:11:53,262 --> 00:11:55,639
Wow... that's
actually a good plan.
221
00:11:55,681 --> 00:11:58,225
With the leaders frozen, MAD
can take over the world!
222
00:11:58,768 --> 00:12:01,645
And I'll finally have
a life-sized snow globe
223
00:12:01,646 --> 00:12:03,563
to add to my prized collection!
224
00:12:03,564 --> 00:12:05,148
[EVIL LAUGH]
225
00:12:05,857 --> 00:12:08,497
- For serious?
- I saw that look!
226
00:12:08,623 --> 00:12:11,405
And since you're not taking
my snow globes seriously,
227
00:12:11,447 --> 00:12:13,741
your punishment will be
taking your orders from
228
00:12:13,783 --> 00:12:17,035
someone who does:
The Cuckoo Clockmaker!
229
00:12:17,369 --> 00:12:22,124
- That gong show?!
- Yes... him. Now go!
230
00:12:23,041 --> 00:12:24,251
[YOWL]
231
00:12:24,794 --> 00:12:27,045
[ALARM CLOCK BEEPING]
232
00:12:27,087 --> 00:12:28,756
[PENNY SNORES]
233
00:12:28,798 --> 00:12:32,635
Just ten more... hours.
234
00:12:32,693 --> 00:12:35,638
An alarm?
Have MAD agents...
235
00:12:35,679 --> 00:12:38,140
[YAWN]
breached the perimeter?
236
00:12:39,475 --> 00:12:41,685
Nope. It's just Uncle Gadget...
237
00:12:41,727 --> 00:12:43,982
Go Go Gadget watch repair kit!
238
00:12:44,017 --> 00:12:45,147
[SMASH, BEEPS STOP]
239
00:12:45,188 --> 00:12:48,024
"Fixing" his retirement watch...
[SMASH!]
240
00:12:48,066 --> 00:12:50,653
- again.
- Penny, my watch has stopped.
241
00:12:50,694 --> 00:12:51,821
Do you have the time?
242
00:12:52,904 --> 00:12:54,906
Gadget! Ready for
your next mission?
243
00:12:55,407 --> 00:12:56,826
[GROANS]
244
00:12:56,867 --> 00:12:58,579
But we just got back from one!
245
00:12:58,651 --> 00:13:00,830
Why can't the next mission
be catching some sleep
246
00:13:00,871 --> 00:13:02,539
instead of catching bad guys?
247
00:13:02,914 --> 00:13:06,204
Or better yet, catching
bad guys while sleeping!
248
00:13:06,239 --> 00:13:07,419
Justice never sleeps, Penny!
249
00:13:07,461 --> 00:13:09,880
Except when it was out really
late the night before.
250
00:13:10,255 --> 00:13:11,674
[SIGHS]
251
00:13:12,299 --> 00:13:13,843
What's the story, Chief?
[COCKOO]
252
00:13:15,344 --> 00:13:19,077
MAD is plotting to freeze the
attendees of the Really Important
253
00:13:19,078 --> 00:13:22,810
Meeting of Really Important World
Leaders in St. Moritz, Switzerland.
254
00:13:22,852 --> 00:13:25,103
Your mission is to track
down their ticking
255
00:13:25,145 --> 00:13:28,231
Stop Clock and destroy it.
This message will self-destruct.
256
00:13:28,940 --> 00:13:31,777
Wowzers, that mission is perfect!
257
00:13:31,819 --> 00:13:33,195
'Cause we'll save the world?
258
00:13:33,236 --> 00:13:34,864
Because we'll fix my super-special
259
00:13:34,905 --> 00:13:37,992
retirement watch while we're there!
[BEEPING]
260
00:13:38,950 --> 00:13:42,329
Let's get a move on, Penny!
The clock's ticking... unlike my watch.
261
00:13:42,364 --> 00:13:44,869
[BOOM]
[GROANS]
262
00:13:46,416 --> 00:13:49,085
[ACCORDEON PLAYS]
263
00:13:50,880 --> 00:13:53,883
[CLOCKS TICKING]
264
00:13:57,381 --> 00:13:58,674
Cuckoo?!
265
00:13:59,759 --> 00:14:04,054
- Stop imitating my clocks!
- Get yourself a better code name!
266
00:14:04,096 --> 00:14:07,349
Also, you might wanna know,
Inspector Gadget's on his way.
267
00:14:07,808 --> 00:14:09,017
Don't worry. I'm ready.
268
00:14:09,059 --> 00:14:11,353
I have just the thing
to take care of Gadget.
269
00:14:11,687 --> 00:14:14,189
- Behold!
- That's it? A watch?
270
00:14:14,231 --> 00:14:16,442
Who needs a watch to tell time anymore?
271
00:14:16,483 --> 00:14:19,381
That's what phones are for, duh.
272
00:14:19,416 --> 00:14:22,197
Everyone needs a watch!
I have one for every occasion.
273
00:14:22,239 --> 00:14:24,700
This one fires lasers,
this one electrocutes,
274
00:14:24,742 --> 00:14:27,578
- this one magnetizes ceilings...
- What about this one?
275
00:14:28,537 --> 00:14:29,871
It must do something really cool,
276
00:14:29,913 --> 00:14:33,650
like command an army of
robots, or hypnotize sharks!
277
00:14:34,334 --> 00:14:35,586
[LAUGHS]
278
00:14:35,628 --> 00:14:36,920
No. It just tells time.
279
00:14:37,630 --> 00:14:41,693
[CHUCKLES]
But, this one explodes! Genius!!!
280
00:14:41,728 --> 00:14:44,804
Y'know, we could just call in
a dozen henchmen to jump him, right?
281
00:14:44,845 --> 00:14:48,181
- Bam! Job done.
- No! Claw put me in charge and
282
00:14:48,223 --> 00:14:50,058
I say we use my Boom-Boom watch!
283
00:14:50,100 --> 00:14:53,401
Now stop wasting my time
and go guard the Stop Clock.
284
00:14:53,562 --> 00:14:56,774
- That's an order.
- Fine, just don't blame me when
285
00:14:56,816 --> 00:14:59,819
the whole thing blows up in your face.
[YELPS]
286
00:14:59,860 --> 00:15:03,072
Oh, no! [CRASH!]
My clocks!
287
00:15:05,240 --> 00:15:06,784
Go Go Gadget snowmobile.
288
00:15:09,202 --> 00:15:10,579
Wowsers.
289
00:15:10,621 --> 00:15:12,414
Who'd a thought there'd be
so much snow in the Alps?
290
00:15:12,748 --> 00:15:15,361
Good thing I'm an
expert at driving blind!
291
00:15:17,169 --> 00:15:18,838
[PENNY & BRAIN WHIMPER]
292
00:15:20,046 --> 00:15:23,232
Hm, must have hit a bump.
[SCREAMS]
293
00:15:24,677 --> 00:15:26,428
[CRASH]
294
00:15:30,683 --> 00:15:32,142
Told you I'd get us here, Penny.
295
00:15:32,184 --> 00:15:34,311
And right in front of a clock shop too!
296
00:15:34,812 --> 00:15:37,189
Hmmm... I'm picking up
a definite ticking sound...
297
00:15:37,430 --> 00:15:40,063
but I can't tell if it's the
Stop Clock or the clock shop.
298
00:15:40,333 --> 00:15:43,178
Try saying that five times fast!
[WOOF]
299
00:15:43,228 --> 00:15:45,608
I'm gonna pinpoint the sound.
You watch Uncle Gadget.
300
00:15:45,643 --> 00:15:46,423
[GRUMBLES]
301
00:15:48,592 --> 00:15:51,511
Ah-ah-ah, Brain.
No doggies allowed.
302
00:15:52,721 --> 00:15:56,642
You'd know that if you could read.
[GRUMBLES] Stay.
303
00:16:00,353 --> 00:16:01,647
[THUMP!]
304
00:16:04,817 --> 00:16:06,359
[RINGS]
305
00:16:07,736 --> 00:16:11,824
Hello. Can I interest
you in a dynamite watch?
306
00:16:12,449 --> 00:16:13,993
No thank you my good man.
307
00:16:15,452 --> 00:16:18,449
I already have a watch
that I want you to fix!
308
00:16:18,455 --> 00:16:21,145
Oh! I'd be happy to fix it...
309
00:16:21,146 --> 00:16:25,420
- I'd be happy to fix it real good.
- That's the spirit!
310
00:16:26,254 --> 00:16:27,673
There!
311
00:16:27,714 --> 00:16:29,257
You know, you should go
skiing while you're here.
312
00:16:29,299 --> 00:16:31,844
I'm sure you'll have
a blast on the slopes!
313
00:16:31,885 --> 00:16:33,880
Thanks for the tip and the repairs.
314
00:16:34,013 --> 00:16:36,849
I love it when a plan
runs like clockwork.
315
00:16:37,641 --> 00:16:41,645
Oh, and look. It's almost
"Freeze The World Leaders O'Clock!"
316
00:16:41,687 --> 00:16:42,729
[LAUGHS]
317
00:16:43,022 --> 00:16:47,203
What a nice clockmaker.
He fixed my watch very promptly!
318
00:16:47,238 --> 00:16:48,116
[SNIFF-SNIFF]
319
00:16:48,527 --> 00:16:51,294
Brain?!
This is no time for fetch!
320
00:16:51,488 --> 00:16:52,906
[PANTING]
[CODEX BEEPING]
321
00:16:53,315 --> 00:16:56,476
Why does it have to sound
so much like my alarm clock?
322
00:16:56,527 --> 00:16:58,069
That's where The
Really Important Meeting
323
00:16:58,070 --> 00:16:59,612
of Really Important World Leaders is...
324
00:16:59,613 --> 00:17:02,603
so the Stop Clock must be close!
325
00:17:02,949 --> 00:17:05,971
There it is!
And it's set to go off at four o'clock.
326
00:17:06,119 --> 00:17:07,329
Here we go.
327
00:17:08,955 --> 00:17:12,668
Yeah, let's put the impossibly handsome
teen genius on clock-sitting duty!
328
00:17:12,710 --> 00:17:14,503
Well, that's a great
use of his MAD skillz.
329
00:17:15,120 --> 00:17:17,957
Not like anyone's gonna...
Wow. Hello...
330
00:17:19,666 --> 00:17:22,544
Ah-ha!
Time to stop the clock!
331
00:17:22,586 --> 00:17:26,109
Why can't there be a bad guy around
when I come up with a clever line!
332
00:17:26,548 --> 00:17:30,108
- Careful what you wish for!
- Talon. Of course.
333
00:17:30,176 --> 00:17:33,262
Sorry, there's no way I'm gonna
let you mess with my uncle's plan...
334
00:17:33,263 --> 00:17:34,640
to turn St. Moritz into
a life-sized snow globe
335
00:17:34,681 --> 00:17:36,224
to add to his prize
winning collection...
336
00:17:37,201 --> 00:17:39,849
Shouldn't the plan be to freeze all
the people at the Really Important
337
00:17:39,874 --> 00:17:42,521
Meeting of Really Important World
Leaders so MAD can take over?
338
00:17:42,522 --> 00:17:43,649
[SIGHS]
339
00:17:43,690 --> 00:17:46,735
We're gonna do that too, but he's
got this snow globe collection and...
340
00:17:46,777 --> 00:17:50,703
I know how it sounds but...
Anyhoo...
341
00:17:50,738 --> 00:17:51,698
[GASP!]
342
00:17:51,740 --> 00:17:53,283
[FIGHTING GRUNTS]
343
00:17:54,367 --> 00:17:55,619
Ahh!
344
00:18:00,332 --> 00:18:03,043
[BRAIN PANTS, BOMB BEEPS]
345
00:18:03,335 --> 00:18:04,900
Bad Brain!
346
00:18:04,966 --> 00:18:06,630
Seeing "time fly" is
just a figure of speech!
347
00:18:06,672 --> 00:18:08,362
[HOWLS]
348
00:18:10,383 --> 00:18:13,670
And seeing "time snowboard"
isn't a figure of speech at all!
349
00:18:13,762 --> 00:18:16,156
Go Go Gadget dog leash!
350
00:18:16,181 --> 00:18:19,166
Wowzers!
Ahh!
351
00:18:20,894 --> 00:18:22,688
Hi-yaa!
Hi-yaaah!
352
00:18:23,981 --> 00:18:25,732
Hai-Yaaaa-[YAWN]
353
00:18:25,774 --> 00:18:27,776
Did someone miss their beauty rest?
354
00:18:28,819 --> 00:18:29,945
[WHUD!]
355
00:18:29,987 --> 00:18:31,404
No, you're just boring me.
356
00:18:32,865 --> 00:18:34,157
[BRAIN HOWLS]
357
00:18:34,741 --> 00:18:35,826
Huh?
358
00:18:36,702 --> 00:18:41,458
Whoa! Wowers!
359
00:18:43,366 --> 00:18:44,534
Oof!
360
00:18:44,993 --> 00:18:46,494
- Huh?
- It's been a slice, Pen.
361
00:18:46,536 --> 00:18:47,579
Time to say goodbye.
362
00:18:48,080 --> 00:18:49,289
[SPLAT! SPLAT! SPLAT!]
363
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
Oh, you're really
starting to tick me off...
364
00:18:55,420 --> 00:18:57,089
Get it?
"Tick me off!"
365
00:18:57,130 --> 00:18:59,132
[CHUCKLES]
Like tick-tock... like a clock...
366
00:18:59,758 --> 00:19:01,968
Yeah, I get it, but it's lame!
367
00:19:02,468 --> 00:19:05,305
Yeah, like you could be
lamer, like, your hair.
368
00:19:06,014 --> 00:19:07,015
[SIGHS]
369
00:19:09,475 --> 00:19:10,810
[WHIP!]
370
00:19:12,062 --> 00:19:13,730
[WHIP!]
371
00:19:14,731 --> 00:19:15,572
[SIZZLES]
372
00:19:15,625 --> 00:19:17,127
- Whoa! Talon!
- What?
373
00:19:17,157 --> 00:19:19,111
Are you afraid
that I'm gonna beat you?
374
00:19:19,144 --> 00:19:22,071
No, I'm worried that you're
gonna trigger the detonation.
375
00:19:22,114 --> 00:19:23,115
Uh-oh...
376
00:19:25,158 --> 00:19:26,659
[SCREAMS]
377
00:19:27,368 --> 00:19:28,620
[SHAZAP]
378
00:19:29,037 --> 00:19:30,455
[SHAZAP]
379
00:19:35,252 --> 00:19:36,795
[BOMB BEEPS]
380
00:19:37,045 --> 00:19:38,255
Gotchaaaa...!
381
00:19:38,297 --> 00:19:39,589
[SCREAMS]
382
00:19:43,510 --> 00:19:46,763
I gave him one job.
Y'know, "One"?
383
00:19:46,805 --> 00:19:49,975
Comes after "Twelve"?
What a nincompoop!
384
00:19:50,017 --> 00:19:53,228
I need time to figure out
what needs to be done! [PLINK!]
385
00:19:53,812 --> 00:19:56,829
That's not what I meant.
[CRASH!]
386
00:19:58,901 --> 00:20:01,621
My super-special retirement watch!
387
00:20:01,906 --> 00:20:05,469
Drat! The hands are frozen.
Bad dog!
388
00:20:05,616 --> 00:20:08,201
Ahhh, Mr. Clockmaker,
before you run off.
389
00:20:08,243 --> 00:20:12,789
- Mind fixing my watch again?
- Not at all... here's the problem.
390
00:20:13,123 --> 00:20:16,710
The hands are stuck on the explosive...
[SHRIEK!]
391
00:20:17,920 --> 00:20:19,713
My super-special retirement watch!
392
00:20:20,213 --> 00:20:22,261
Go Go Gadget butterfly net!
393
00:20:23,675 --> 00:20:25,176
[BOOM!]
394
00:20:26,636 --> 00:20:28,221
[SHHHOOOOMP!]
395
00:20:29,973 --> 00:20:32,241
That wasn't so bad.
[THUNK]
396
00:20:32,517 --> 00:20:33,518
[GROANS]
397
00:20:34,061 --> 00:20:36,563
Uncle Gadget, you beat the clock!
398
00:20:36,813 --> 00:20:40,318
Whoops, good thing we
have an on-call clockmaker!
399
00:20:42,611 --> 00:20:44,154
[TALON GROANS]
400
00:20:47,616 --> 00:20:52,370
[SIGHS]
My Stop Clock... it's... it's ruined.
401
00:20:52,662 --> 00:20:56,202
Don't worry, you'll have
plenty of time on your hands.
402
00:20:56,249 --> 00:21:00,670
In prison. Congratulations team,
you saved the world leaders.
403
00:21:00,712 --> 00:21:03,173
They've extended their sincere thanks.
404
00:21:03,214 --> 00:21:05,258
Looks like you'll be able
to sleep in soon, Penny...
405
00:21:05,508 --> 00:21:08,261
- Finally!
- ...right after the next mission.
406
00:21:08,303 --> 00:21:11,269
And the one after that.
And the one after that.
407
00:21:11,304 --> 00:21:12,849
My Super Special retirement watch!
408
00:21:12,891 --> 00:21:15,515
Uncle Gadget!
It's working again!
409
00:21:15,550 --> 00:21:18,611
Well of course. That nice
Clockmaker just fixed it for me.
410
00:21:18,646 --> 00:21:20,257
[GROANS]
411
00:21:24,960 --> 00:21:27,391
Hey, Uncle Claw.
How 'bout a lift?
412
00:21:27,426 --> 00:21:29,839
Your inability to follow orders
413
00:21:29,881 --> 00:21:33,302
cost me my life-sized snow-globe
and the leaders inside.
414
00:21:33,593 --> 00:21:36,969
- Consider this a "time out."
- [GASPS] But...
415
00:21:37,004 --> 00:21:40,509
At least I still have
the rest of my collection.
416
00:21:42,894 --> 00:21:43,853
[SHATTERS]
417
00:21:43,895 --> 00:21:47,143
[WHIMPERS]
Nooo!!!
418
00:21:47,546 --> 00:21:52,712
sync by masaca & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
31086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof