All language subtitles for 少年寅次郎 スペシャル完全版 - [1920-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]_track5_und

（鐘の音）

皆様　ご無沙汰しております。

さてさて　舞台は　葛飾　柴又。

あの涙涙の別れから１年がたちました。

（さくら）おはようございます。

おや　日本一の妹　さくらちゃん。

相変わらず　かわいいですね。

♬～

（さくら）あ…　御前様。

かわいい娘さんが
お参りしてくださると思ったら➡

さくらさんでしたか。

何を　お願いしてたんですか？

お兄ちゃんが　元気で
誰にも迷惑かけないでやってますように。

困った男だ　家族に心配かけて。

元気ですよ。
体だけは　人並み以上に丈夫だったから。

それから
いつか　帰ってきてくれますように。

そうだねえ…。
まあ　そのうち帰ってくるでしょう。

寅は　柴又の子だ。

はい！

♬～

はい　ありがとう。

はいよ。

お待たせしました。
おいくら？

お土産は　５０円です。

おじさんの病気は　いかがですか？

もう　すっかりいいのよ。
はい　ありがとう。➡

今度　一緒に来るからね。➡

さくらちゃんに会うの
楽しみにしてるのよ。

またね。　はいはいはい。

（さくら）ありがとうございました。
（つね）またお待ちしてます。

（竜造）毎度～。
はあ～　やっと落ち着いたな。

お茶いれようか。私やる。
ありがとう。

さくらのおかげで　常連客が増えたね。
ああ　看板娘のおかげで　商売繁盛だ。➡

にしても　いつか
嫁に行っちまうのかねえ　さくらは。

やめとくれよ。
そんなん考えただけで泣けてくるから。

そうか。だって　そうしたら
あんたと２人だろ。

はあ…　泣けてくるわ。
何だよ　それ。

フフフ…　はい。ありがとう。
ありがとう。

（つね）もうすぐ　光子さんの月命日だね。
（さくら）うん。

どうしてんのかね　寅のやつは。

そのうち帰ってくるだろうって　御前様が。
寅は柴又の子だからって。

そうかい。

意外と大成功しちまってよ
パリッとしたなりでよ➡

土産なんか　たくさん持って
「よっ！」なんて帰ってくんじゃねえか？

え～。
フフフ。

（寅次郎）よう！

何だよ何だよ
鳩が豆鉄砲食らったような顔しやがって。

おいちゃん。
何だよ。

しばらく見ねえ間に
縮んだんじゃねえのか？

縮むか　バカ！　元から小さいわ。

おばちゃん。
（つね）何だよ。

だんごの作り過ぎで➡

顔も体も　だんごみたいに
真ん丸になってねえか。

うるさいね　余計なお世話だよ！
気にしてること言うんじゃないよ！

おう　さくら。
お兄ちゃん…。

バカ　お前　泣くやつがあるか。

もう大丈夫だ。　ごうつくばりの
叔父叔母のもとで　こき使われて➡

ひもじい思いをさせて
悪かったな。

俺たちのことか　それ。
腹立つね　本当に。

おいちゃん　おばちゃん➡

長い間　ご苦労だったね。

これで　外車の５台や６台　買っておくれ。

おばちゃんもな　フランス製の服の
１０着や２０着　買えばいいさ。

そうだ！　もう　こんな
ちまちました商売　やめちまってよ➡

今　はやりのマーケットってやつに
しようじゃねえか。

なあ　おいちゃん。　ちょっと狭いから
あの裏の工場　買い取ってよ。

１時間もありゃ　あんなペラッペラな工場
あっという間に　さら地になるんだからよ。

そうだ…　そうだな　そうしよう。　なっ。

お兄ちゃん…　元気だったの？

おう。

（自転車のベルとラッパの音）

なんてな。

想像なのに　何で腹が立つんだろうね。
ああ　確かに。

（梅太郎）暑い　暑い。
やあ　秋だってのに暑いね。

タコちゃん　ごめんね。
工場　さら地にしちまって。

えっ？　ええ～っ！

えっ　あっ　何でもない何でもない！
うそ　うそ！

バカ！

お兄ちゃん…。

さあ　「少年寅次郎スペシャル」
始まり始まり～。

♬～

さて　ちょっと
おさらいをしておきましょう。

昭和１１年２月２５日
雪の降る夜のことでした。

（光子）どうしましょう　お義父さん。
（正吉）あのバカ野郎。

命名
車　寅次郎。

あんたの名前が決まったよ。　寅ちゃん。

そして寅ちゃんは
元気いっぱいな少年に成長しました。

参ったか！
寅ちゃん！

うわっ！　ごめんなさい。

戦争のさなか
大好きだったお兄ちゃんを失い…。

そして　中学生になった寅ちゃん。
よう。

俺がいると
お父ちゃん　イライラして何か言うだろ。

さくらは泣くしよ。
いねえ方がいいんだよ　俺は　なるべく。

もともと　平造さんとの折り合いは
よくなかったのですが…。

（平造）文句あんのか？

光子さんの葬儀の晩のことでした。

おいちゃん　おばちゃん
さくらを頼みます。

平造さんと喧嘩して家を出た寅ちゃんは
ビジネスの修業で　旅から旅へ。

５０でどうだ！

今日は　山形の　とある田舎町に
たどりついたようで…。

（政吉）私　生まれも育ちも
東京・荒川　千住です。➡

姓は米田　名は政吉。➡

人呼んで　般若の政と発します。➡

渡世上　故あって　親　一家　持ちません。

（政吉）おい　寅　始めるぞ！
はいよ！

さあ　稼ぎますかね！
おう！

頼むぜ。
はいよ！

何っ！？　万年筆工場が火事になったって？

全焼です。
（政吉）そりゃ　えらいこった。➡

で　会社が潰れた。　そうだろうなあ。

はい。　それで　これを売れと…。

つまり　それを退職金代わりに　やろうと。
そういうわけか？

はい。

かわいそうに…。
どれ　万年筆　見してみな。

何だよ　新品じゃないか。
これが　いくらだい？

２００円でお願いします。

２００円！？　デパート行ったら
１，０００円や２，０００円の品物だ。➡

２００円じゃ買い得だよ。

聞きました？　買ってやりましょうよ。

おにいちゃん　１本…　いや　２本くれ！
私も。

ありがとうございます。
こっちは３本だ。

ありがとうございます。
ありがとうございます。

おい　にいちゃん　頑張れよ。
気を落とすな。

売れたね　今日は。　さすがアニキだ。

当たりめえだ　お前。　年季が違うわ。

まっ　客も　うすうす分かってて
買ってんだけどな。

おう　寅。　お前　先に旅館で
うまいもんでも食って待ってろ。　なっ。

はい。
おいら
２日ほど　遊んでくるからよ。　なっ。

はい。

んだよ…。　はい。

行ってらっしゃい！

なかなかいいじゃねえか。

こんちは！

⚟♬～（三味線）
おっ。

⚟♬～
よっ　よっ！　おっ　おっ！

⚟♬～よっ！　おっ！
はっ！　あらよ！

⚟♬～よっ！　ほい　よっ！
よ～い！　ほっ！　はい！

⚟♬～ほっ！　はっ！
ちょいちょい！

⚟失礼しま～す。➡

お食事　お持ぢしましたあ。
あ～　そうかい。

あっ！

（さとこ）寅ちゃん。

さとこちゃん…。

やんだ　寅ちゃんだ！

寅ちゃんだよ。
フフフ…。

さとこちゃんについて
ちょっと　おさらいしておきましょうね。

さとこちゃんは　くるまやの裏にある
朝日印刷で働いていた➡

寅ちゃんの初恋の人でした。

（雷鳴）
うわっ！

うわ…。

でも…。

（千吉）よう。
うん。

来たのか。
うん　来た。

くるまやさんの寅ちゃん。

（千吉）へえ～。

誰？　この人。　千吉さん。

ん？　ちょっと待ってくれよ。

何で俺が　お前みたいな町工場の田舎娘と
一緒になんか…。➡

ハハハハハ…。

私　寅ちゃんみだいな人を
好きになればよがっだな。

田舎さ帰る。

ありがどね　寅ちゃん
優しぐしでくれで。

うん　うまい。
よぐ食べるねえ。

さとこちゃんに会って
胸がいっぱいなんだけど➡

腹は　いっぱいじゃねえからな。
アハハ　もう。

これも食べでみろ　玉コンニャク。
この辺りの名物だよ。

うまい。
んだが？　ハハハ。

んでも　たまげたねえ　寅ちゃんがねえ。

あの神社の境内とかで売ってる
あれだべ？

買うことあるかい？
ないよ。　んだって　大体　インチキだもの。

えっ？
えっ？

アハハ…　そうそう　買わない方がいい。
大体　インチキなんだから。

ハハハハ…　ごめんごめん。

いやいや　いいのいいの。
だって　インチキなんだから。

あ～　アハハ　おかしい。
こっだい笑ったの久しぶりだ。

そうなのか？

田舎ではよ　ほっだい笑うみだいな
面白いごどないしね。

もともと　ほだい笑わねもの。
そうかあ。

おがわりは？
うん。

あっ…。
おっと！　フフフフ…　もう。

♬～

んでも　あれだね
きれいなお母さんだっだよねえ。

ああ　うん。　まあ　少なく見積もっても
日本一いい女だね。

うん。
２番は　さとこちゃんかな　なんて。

え～　あら　やんだ　寅ちゃん！
ほだなごど言うようになってはあ！

（笑い声）

あ～　久しぶりに褒められだよ。

そうかい。
俺がいたら　毎日　褒めちゃうけどね。

毎日褒めて　笑わしちゃう。
あら　大変　忙しいねえ。

（笑い声）

そうか　寅ちゃんがねえ。

はい。　あっ　そうだ…　よし。

私　生まれも育ちも
東京・葛飾　柴又です。

帝釈天で産湯を使い　姓は車　名は寅次郎
人呼んで　フーテンの寅と発します。

縁あって　この地に　ごやっかいになり
粉骨砕身　売に励もうと思っております。

向後万端　引き立って
よろしくお頼申します。

うわ～　すごいすごい。

ヘヘッ。　しかし　あれだね
こんなふうに偶然会っちまうなんてさ➡

これは　もう　運命っていうかな。
ん？

あっ　あれかい？
さとこちゃんは　ここが実家かい？

ううん　こごは親戚のうぢ。

おらのどごは　米作ってたんだけど
父ちゃん　体悪ぐしては➡

ほいで不作でよ　こっちで働いでんの。
へえ～。

んでも　好きだがら　わだし　この仕事。
楽しくやってる。

そうか。　働き者だったもんなあ
さとこちゃんは。

ウフフ。
俺もな　旅館なんかで働いてみるのも➡

悪くないかななんて思ってな。
ほだの？

おうおう。
旅館でな　働いてみたかったんだよ。

本当？
おう。

ほだなこと言ったら　こごの人　喜ぶば。
そうかい？

人手不足だからねえ。
そうかい？

それに　わだし　もうすぐ嫁さ行ぐし。

ああ　そうかい！　嫁に。

えっ…。

⚟さどごちゃ～ん。

ありゃ　仕事忘っでだ！
楽しすぎて。　ハハッ。

あっ　寅ちゃん
まだ　ゆっくりできんだべ？

ねっ　じゃあ　まだ話聞かせで。　ねえ。

はい　お待ちしております。

⚟（犬の遠ぼえ）

はあ…。

りんご農家なんだげど
来ねがっで言ってくれてよ。

へえ～。
うん。　そだの。

まさか　あれかい？
嫌だけど　無理やり　嫁に…。

ううん。
ああ　そう…。

最上川でね　デートした。　写真見る？
見ない。

え～。
あ…　見る。

はい。

わだしって　何て言うが　面食いだべがね。

ハハハハハ…。
フフ…。

んでもよ…。
ん？

怖いんだ　ちょごっど。

嫁さ行ぐ女の人たちは
みんな　そうなのがもしれないげど➡

知らないうぢさ行ぐしね…。

うぢの人だぢと
仲よくできっがなあどが。

結構　山の中だから　家族としか会わない
みだいな暮らしだがらね。

頑張れ。

ありがどう　寅ちゃん。

♬～

おっ…。
寅ちゃん。　何したの？　帰んのが？

ああ…　おう。
急な用事をさ　思い出しちまって。

そうなんだ。
もっと　いろいろ話しだがっだのに。

あ…。

さとこちゃん
嫁に行ったら　何て名前になるんだ？

高世。

私　生まれも育ちも　山形・寒河江です。

姓は高世　名は　さとこ。

寅ちゃん…　ハハハハハ。

これをやるとな　元気が出るんだ。

あっ…　ほら。

姓は高世　名は　さどご。

人呼んで…　人呼んで
山形りんごの　さどごと発します！

いいぞ。

フフフフ…　ハハ…。

頑張れ。
寅ちゃんもね。

はい。
フフフ…。

あっ　ちょっと待っでで。

おう…。

（ため息）

これ　嫁さ行ぐうぢの　りんごだがら。

あ…　ありがとう。

フフフ。ヘヘ。

はあ～。

はあ…。

りんご　か…。

（鐘の音）

（クボチン）来た来た。
しっ。　静かにしてろ。

（御前様）さて　こちらにお祀りしている
観音様ですが➡

もともとは　富士山の山頂に
安置されとったことは　ご存じかな？

それでは　お話しいたしましょう。

明治初め　廃仏毀釈といって➡

日本各地で　寺や仏像が破壊される中➡

危うく打ち壊されそうになった
こちらの観音様は➡

信仰ある方々の手によって
富士山頂から降ろされました。➡

はあ～　おいたわしいことに
こちらの観音様のお背中には➡

富士の斜面を引きずられた時に出来た
擦り傷が…。

（せきばらい）
今も残っておいでです。

（笑い声）

あはは…　そもそも　観音様という…。

（笑い声）

だ…　誰だ～っ！

逃げろ～！
（２人）うわ～！

うわ～！

逃げろ～！

ハハハ！　アハハハ！　ハハハハハハ！

竜ちゃん　つねちゃん　悪いね。
こんなことのために来てもらっちゃって。

何言ってんの。　少しでも　昭ちゃんに
いいお布団　使ってもらいたいもの。

（竜造）そういうこった。
ありがとうね。

（せきこみ）

（せきこみ）

（くしゃみ）

全く役に立たないのが一人いてね
このうちには。

竜造。
俺じゃねえと思う。

父ちゃん…。
まあ　しょうがねえけどな➡

年寄りなんだから。
（正吉）違うと思う。

じゃあ　誰だよ。
あんただよ。

ふんっ。

あ～　寅ちゃん　何やってんだろ。
言っておいたのに。

バカみたいに　ほっつき歩いて
もう帰ってこねえんじゃねえのか。

（つね）ひどい。
（竜造）兄貴。

俺は　ちょっくら。➡

わっ！

あ～　ちゃんと戻してくださいね。

（くしゃみ）

ただいま！　あっ　いけね…。

もう　寅ちゃん…　３時までに
帰ってこいって言ってあったろ。

ごめんなさい！

さくら頼むよ　さくら。
ここ　ほこりっぽいからね。

分かった！
（一同）あ～！

あ～…　全く　バカみてえに約束忘れて
遊びほうけやがって。　誰に似たんだよ。

何だよ。

ごめんなあ　さくら。

いっ…。
（つね）あっ　ごめん。

いってぇ…！

（つね）何だい　布団が当たったぐらいで
大げさだねえ。　ねえ？

ああ。
くっ…！

（正吉）あ　嫌だ　嫌だ。
うん？

うん？

（口笛）

（鐘の音）
あっ　りんご…　まずい。

（口笛）

捜し物は　こちらですかねえ　寅次郎さん。

どうしたんだい　これ。

謝りに行くよ　御前様のところに。

そんな　しょんぼりしなさんな。
うん…。

でも　お母ちゃん思うけどね
いたずらとか　悪さとか➡

もちろん　よくないけどさ。
でも　あんなふうに➡

隠したり　ごまかそうとするの
好きじゃないね。

何か　男らしくないじゃないか。

何をするにしても堂々とさ
そういう男が好きだなあ　お母ちゃんは。

うん　怒る方もね
正直で気持ちがいいとさ➡

そんなに怒れないしね。

へえ～。

へえ～じゃないよ　全く。

おっ　ちょっくら遊んでくるわ。

まっ　そのうち帰ってくるだろ。
ヘヘヘヘヘ。

ちょっ…。
じゃあな。

♬「土手の柳は風まかせ」

全く…。

ああいうこと言ってんじゃないよ
母ちゃんは。

あれは　単なる開き直りだからね。
はあ。

行くよ。

この度は　申し訳ありませんでした。
すいませんでした！

ふむ…　観音様のお供えが盗まれたのは
これが初めてではありません。

７月には　キリン堂さんのまんじゅうが
５月には　ちまき➡

それから桜の散る頃でしたか
観音様に　ひげが書かれていたのは。➡

誰が　あんなことを思いついたんだ。➡

誰が考えたんだ？
あんな罰当たりなことを。

寅次郎！

はい　おいらです！
全部　おいらが考えました！

そうか。　お前か。
はい！

この　バカもんが！

痛っ！　いつもより痛えよ　母ちゃん。

フフフ…　ほれ　持ってけ。

やった～！

♬～

（りんごをすりおろす音）

♬～

いい匂いだ。

寅ちゃんは　りんご好きだもんね。
うん。　これは？

これはね　昭ちゃんにね。

昭ちゃん　最近　食欲なくてね。

寅ちゃんと一緒で　りんご好きだから
これならね。

食べられるね。
そうだね。

♬～

うまいか？　兄ちゃん。
おう　うまい。

そうか　いいなあ。

フフ…　寅ちゃんのは
ちゃんと切ってあるよ。

分かってないねえ　母ちゃん。
えっ？

そういうことじゃねえんだよ。
はあ　やだやだ。

ん？

え…　何　その顔　昭ちゃん。

あのさ　母ちゃん。

ん？

（鐘の音）

おはようさん。
よう。

寅ちゃん　熱があるね。

えっ？　おいら　熱あんの？　本当にかい？
え～！

頭使ってねえんだから
熱なんて出るわけねえだろ。

今日　日曜日だし
２階で兄ちゃんと一緒に横になってな。

えっ！　いいのかい？　本当に？

後で　りんご　すったの
持ってってあげるから。

え～！　本当かい？　やった　やった！

大変だ　こうしちゃいられねえ。
２階行かないと。

母ちゃん　りんご　早いとこ頼むよ。
大盛りでな。

はいよ。
兄ちゃん　てえへんだ！

何だ。
あんのか　熱。

あります　熱。
でも　高いとは言っていません。

ん？

昭一郎がね　教えてくれたんですよ。

多分　寅は　兄ちゃんのすることに
憧れてるんだろうって。

へえ～　なるほどね。

さてと　りんご　りんご。
光子さん。

はい。

俺も　りんご　すったの頂戴。
何か食いたくなっちまった。

えっ…。
あ～　やだやだ。

♬～

いや～　参ったな　熱出ちまって。

う～　熱い！

（笑い声）

おっ　待ってました。
バカだね　本当に。

はい　どうぞ　召し上がれ。

頂きます！

うめえ。

昭ちゃんも。
うん。

フフフ。

フフフ。

フフフ…。

フフフ…。

俺　魚５匹釣るよ。
いや　俺だってさ　今日　２０匹釣るよ。

そんな釣れないだろ。いや　釣れるって。
釣れないよ。

（泣き声）

どうした　寅？
おなかでも痛いのか？

じゃあ　どうしたんだよ。

ごめんなさい。

ん？

俺　お兄ちゃんのすること
全部かっこよくて　好きで…。

でも　ずっと横になってるの➡

つまんないね…　つまんないね…。

それなのに　ごめんよ…。

ごめんなさい…。

ごめんなさい…。

りんご　すったの食いたいとか言って
ごめんなさい。

バカだな　そんなこと。

俺の　この体をさ➡

丈夫な体をさ➡

兄ちゃんと　取っ替えてやりてえよ。

俺　そうしてえよ。

そう思うなら　寅…。
ん？

俺の分まで
お前は表で暴れてこい。

俺の分までだ。

思いっきり暴れ回れ。

俺のできないことを　全部やれ。

で　俺に話してくれ。　なっ。

それで　楽しいのか？　兄ちゃんは。

おう　楽しいんだ。　よろしくな。

うん…　うん　分かった。

ああ～！
寅ちゃん！寅！

キャ～！

兄ちゃん　見てろよ。

♬～

⚟キャ～！

ただいま！
寅ちゃん…。

どうしたの？
エヘヘ。

（梅太郎）ひでえじゃねえか　寅ちゃん！
いきなり相撲取ろうなんて言ってよ！

これ見てよ　おばちゃん。
新品の制服だよ。

何だよ　男のくせに　メソメソしやがって。
ああっ！

もう絶交だよ！

寅ちゃん　あんた　また…。

（騒ぐ声）

くるまやさん！
一体　どうしてくれるんだい！

今日という今日はな　勘弁ならねえや！

寅ちゃんのせいで　うちの子
転んで　コブが出来ちまったよ　ほら！

これ着て　これから出かけんのよ！

おい　見ろ！　うちはな
猫　放り込まれて　障子　穴だらけだ！

どうしてくれんだよ！

どうしてくれるったってよ…。

光子…　俺は　知らねえよ。

（騒ぐ声）

寅次郎！

え…。

寅…　寅　お前　やったのか？

へへッ　見たか　兄ちゃん。

待ってろ　後で　ぜ～んぶ話すからな。
ヘヘッ。

え～。

はい　おいらです！
おいらがやりました。　ごめんなさい。

ごめんなさい。

ごめんなさい！

申し訳ありません！

この子にとって　２人分なもんですから。

えっ？
何だい？　２人分ってのは。

あっ　あの　いや…　すみません！
すみません。

どうも　あいすみません。

今日のところは　どうか　ひとつ。➡

だんごでも…　はい。　どうも　すみません。

何言ってんだい　正吉さん。
うちも　だんご屋だよ。

お気を付けて～！

バカ野郎！
痛っ。　ヘヘヘヘ。

寅ちゃん…。

こらっ！
うわっ！　フフフ…。

もう～！
あ～！　ハハハハ。

きったないな　もう。
ハハハ。

あ～！　ハハハ！

きったないな　本当に　もう。

♬～

お母ちゃん…。

駅は　どっちだ？　駅は？

（汽笛）

♬～

（りんごをすりおろす音）

♬～

寅ちゃん…　どうしたんだい。

母ちゃんが　全然　もの食わないって
さくらが泣くしよ。　りんご　すってきた。

え…。

これなら　食べられるだろ。　なっ。

うん…　そうだね。

おう。

ありがと。

寅ちゃんが　すってくれたのか…。

頂きます。

♬～

おいしいね。そうか。

うん。

♬～

でも　こんな食べられないよ。

寅ちゃん　食べて。
あっ…　駄目よ。

俺　りんご嫌いだもん。
えっ？

もう大っ嫌いで…
あっ　食べると　じんましん出ちゃうから。

だから　食べられない。

母ちゃんが　全部食べるしかないよ。

そうか…　そうだったね。

寅ちゃん　りんご大っ嫌いだったね。

ねっ。

そういうこと。

フッ…。

うん　そうでした。

♬～

（笑い声）

♬～

おいしい。
そうか。

うん。

♬～

（汽笛）

（荒い息遣い）

乗るぞ～！　俺は乗るぞ～！

母ちゃ～ん！

（汽笛）

そして翌日　光子さんの月命日です。

⚟（夏子）こんにちは。

あら　夏子さん。

（つね）いらっしゃい。
（竜造）いらっしゃい。

お出かけ？
（夏子）うん。　これからね　演奏旅行。

クラシックを　なかなか
聴いたり見たりする機会のない➡

地方の人たちの前でね　演奏するの。
（さくら）へえ～。

夏子さんは
寅ちゃんが２番目に恋をした人。

中学時代の恩師　散歩先生のお嬢さんです。

寅次郎君　どうしてるかな。

よし。

あ～…。

おっ！

夏子さん。

さくら　おいちゃん　おばちゃん。
（竜造）気を付けてな。（つね）本当に。

夏子さん　じゃあ　お兄ちゃんに会ったら
お願いね。うん。

バチ～ン！　「たまには帰れ！」よね。

うん。　あと　これから寒くなるから
ちゃんと腹巻きして寝るのよって。

あと…　あと　あとね…。

あ～　どうしよう。
ありすぎて　伝えてほしいこと。

（竜造）さくら。
会うって決まったわけじゃないからな。➡

むしろ　会わない確率の方がな。
（さくら）あっ　そうか。

（つね）
そういうとこ　寅ちゃんに　そっくり。

さくら　早とちり。
だって　兄妹だもん。

でもね　これだけは伝えて。

ここは　お兄ちゃんの家なんだから➡

いつでも遠慮しないで
帰ってきていいんだよって。➡

みんな待ってるんだから。➡

成功なんかしなくてもいいから
お金なんて　なくてもいいからって。

（夏子）分かったよ　さくらちゃん。

何だか　会いそうな気がしてきた　私。
フフフ。　練習しとこ。➡

バチ～ン！　バチ～ン！

（さくら）フフフ。
（夏子）じゃあ　留守中　父のこと➡

時々　お願いします。
（つね）はいよ　任しといて。

じゃあ　行ってきます。

（つね）さあ　私たちも支度して　行くよ。

（さくら）うん。
（竜造）はいよ。

♬～

はあ…　何だか帰りづらくなっちゃったな。

うわっ！

さくら　お線香　持った？
うん。

おい　戸締まりしたか？
（つね）してるよ。

♬～

何だ　鍵閉めちゃったよ。

どうしよう…。

（つね）大変　大変！➡

鍵　鍵　鍵　鍵！

しっかりしろよ　おばちゃん。

ごめんねえ。　ん？

（竜造）お～い　早くしろ。
あ…　はいよ！

はあ～。

よっ。　あいてっ！

やれやれ　全く不用心だね。

まあ　大して　とられるものもねえか。

ただいま。　帰ったよ。

…って　いないって。

父ちゃんは…　いるわけねえか。

昼間っから遊び歩いてんだろ。

あ～。

何も変わんねえな。

あっ…　母ちゃん！　母ちゃん母ちゃん。

母ちゃん　ただいま。

えっ…。

父ちゃん…。

死んだのか…。

（平造）俺が　その
猫とかタヌキとかいう…。➡

俺が　そいつに似てるとでもいうのか？
ええ？

冗談じゃねえ　お断りだ。　似るな　俺に。
えっ。

あの捨て子がね。➡

光子がいなかったら　おめえ➡

あのまま冬空の下で
野たれ死んでたんだからな！

うるせえや！

ああ～！

♬～

何だよ　死んじまいやがって…。

♬～

ざまあみろ。

分かったよ。

…ってことは　さくら
どっちも親がいなくなっちまったのか。

⚟（つね）だから駄目って言ってるだろ。
えっ！

えっ　えっ　えっ…。

（つね）あれ？　開かないよ。
えっ？

⚟（さくら）反対じゃない？　おばちゃん。
⚟（竜造）何やってんだよ。

⚟（つね）回りそうなんだけどさ　ここが…。
あっ　下駄　下駄　下駄。

⚟（つねと竜造が喧嘩する声）

あっ　開いた。

あ～　やれやれ　開いた開いた。
あ～　びっくりした。

（さくら）ただいま。
（竜造）びっくりしたのは　こっちだ。

はあ…。

⚟（竜造）
おい　はなから開いてたんじゃねえのか。

⚟（つね）怒るよ　本当に。

⚟（さくら）
お墓参りのあとに喧嘩しないでよ。

⚟（つね）そうだよ。
光子さんも　あきれてるよ。➡

あんたという男の人間の小ささに。
あ～　やだやだ。

この物置部屋
寅ちゃん思い出の場所のようで…。

♬～

ふう～。

⚟（光子）ありがとう。

♬～

はあ～。

⚟あら　千代ちゃん。
⚟（さくら）千代さん。

⚟（千代）こんにちは。
寅ちゃんは　まだ帰ってないですか？

うん　まだだね。　どうしたの？

泣いたのかい　その顔。

（さくら）また　お兄ちゃん？
そうなんでしょ？

いっつも　からかうのよ　千代さんのこと。

でこっぱちとか　らっきょうとか言って。

フッ…。

千代さんが　らっきょ　私が　ちびらっきょ。

あら。
お母ちゃんが　でからっきょ。

私もかい？
ブッ…　フフフ…。

本当　嫌だわ　私
そういうとこ　お兄ちゃん嫌い。

そうだよねえ　よくないよね。

それで　また泣いてんのかい？
千代ちゃん。

ううん　違うの。

じゃあ　どうしたの？　言ってごらん。

私のことをね　いつも　からかって
いじめる嫌なやつがいてね…。➡

寅ちゃん　前に　そいつらにね…。

⚟お前　生意気なんだよ。

⚟え～　らっきょう
らっきょうは　いかが～。

おいしくない　らっきょ。
らっきょうは　いかがですか～。

でこっぱち。
でこっぱち。

（クボチン）やめとけって　寅ちゃん！
（タンクロー）絶対　負けちゃうって！

どいとけ！
らっきょう！　らっきょう！

どけ　どけ　どけ～！

何だ　てめえ。
おい　いいか！

今日から　千代に　でこっぱちだ
らっきょだって言っていいのは　俺だけだ。

言いたかったら
俺に喧嘩で勝ってからにしろ。

そうしたら　いくらでも言っていいぞ。

ん？
ほら　かかってこい。　俺は負けないよ！

てめえ　生意気だぞ！

やっちゃえ　やっちゃえ！

おらっ！

おらっ！
いって！

おらっ！　おらっ！
いってえ！

おらっ！　どうだ！

参ったか！
参った！　参った！

へえ～。
何か正しいような間違ってるような。

ねえ。
ねえ。

はっ！

（千代）
その時　寅ちゃん強いねって言ったら➡

お母ちゃんに教えてもらったんだって。

私に？

いいかい　寅ちゃん。

人間がね　強い時っていうのは
誰か大切な人を守る時なんだ。

そういう時は　いつもより強くなるんだ。
負けないんだ　絶対。　分かる？

お母ちゃんは
あんたや　さくらを守るためだったら➡

誰にも負けないよ。
おいらもかい？

何言ってんだ　当たり前だろ。

うん！　おいらも
母ちゃんと　さくらを守るためだったら➡

誰にも負けないよ。
フフ…　ありがとう。

でも　あんたは　力の強い男の子だ。

だから　弱ってる人　泣いてる人を
守ってやんなきゃいけない。

分かるかい？

うん　分かった。　任しとけ！
うん。　フフ…。

あったね　そんなことも…。

それで　また　そいつらが
喧嘩仕掛けてきて…。

寅ちゃん　私には帰ってろって…。

そうかい。

千代ちゃん…　大丈夫だよ　寅なら。

⚟ありがとね。

こんばんは。
こんばんは。

（梅太郎の荒い息遣い）

（梅太郎）おばちゃん　お便所貸して！
うち　大混雑で。

はいよ　どうぞ。
ひゃ～！

がんもどき　おいしそう。

寅ちゃんの大好物だもんね。

安上がりだね　本当。
うん。

私　大きくなったら
お兄ちゃんのお嫁さんになる。

あらま。
（平造）それは　やめといた方がいいね。

甲斐性がねえからな。
人のこと言えんのかい。

何だと。
ところで　寅ちゃん　どこ行ったんだろ？

さあ。

おう　もう　これいいのか。

ああ　うん　出来たけど。

えっ…　ちょっ…。

ちょっ…。

ん？

まあ　ねずみ捕りってわけだ。　ヘヘッ。

うわ～！　うまそう！

（頭をたたく音）
たまんねえ！

でも　もう一つ　我慢できねえ！
ションベン！

⚟早く　どけ！　どけ！

ちょっくら　遊んでくるわ。

バカだねえ。
ねえ。

親子そろって　ねずみ捕りにかかってりゃ
世話ないね　本当に。

そのまま　飲み行くのかい？

うるせえ！

♬～

う～ん。
フフ…。

で　寅ちゃんは　何で隠れてたんだい？

だって　負けちゃったから…。

守ってやったんだろ　千代ちゃんを。

全くね　さくらじゃないけど➡

お母ちゃんも
寅ちゃんと結婚したいくらいだよ。

ん？

参ったなあ　選べねえなあ。

モテモテだな　おいら。

ヘヘヘヘ。

たくさん食べな。　ほら。

（笑い声）

おいしい？

♬～

ん？

あれあれ？
何か　いい匂いがしてきたね　寅ちゃん。

うわ～…。

（鐘の音）

（つね）大丈夫？　光子さんの味に近い？

うん。　お母ちゃんの味。
よかった。

（おなかが鳴る音）
あっ。

（つね）ちょっと何やってんの。

⚟（さくら）あの時みたいに匂いにつられて
ひょっこり出てこないかねえ　お兄ちゃん。

そりゃ無理ってもんだよ　さくら。
えっ　そうかい？

どっかに隠れてるかもしんないだろ。

⚟（竜造）そんなわけねえだろ。
⚟（つね）ハハハハ。

⚟（つね）えっ。⚟（竜造）あっ。
⚟（さくら）あれ？

（梅太郎）よっ！
（つね）何だ　タコちゃんか。

えっ　何？　いい匂いだね～。➡

そうか　今日は月命日だ　光子さんの。
バカ！　タコ！

余計な時に来やがって。

がんもは　寅ちゃんの好物だろ？
何で　光子さんの月命日に必ず作るんだ？

それはね　タコちゃん。

これ作る時　お母ちゃん
一番幸せそうな顔してたから。

⚟（さくら）だから。
⚟（梅太郎）なるほどな。

⚟（竜造）そういうこった。

ただいま。
あっ　お帰り　寅ちゃん。

もうすぐ出来るからね。　フフッ。

♬～

お母ちゃん…。

♬～

でもさ　お兄ちゃんと　お母ちゃんって
何か不思議だよね。

お兄ちゃん　悪さばっかりするから
お母ちゃんに　いつも怒られてたけど➡

でも　何て言うか…。

いつも優しい目してたよね。
「こら　寅ちゃん」って。

うん。　私　やきもち　やいたことあるもん。

お母ちゃん…　お兄ちゃんばっかりって。

普通は反対だよな。

♬～

でも　うれしいな。
（竜造）うん？

さくら　大きくなって　こんなふうに
いろんな話　できるようになってさ。

そう？
うん。そうだな。

実はさ　私…。

ねっ　いいだろ　この話　して。

うん？　ああ…。

寅ちゃんが
まだ　ここに来たばっかりの時にね➡

私が…　私たち夫婦が引き取ろうかって
光子さんに言ったことがあったんだ。

⚟（つね）言ったっていうか
そうさせてくれないかって。

⚟（さくら）へえ～。

⚟（つね）で　光子さんに相談してみたんだ。

（つね）どうだろうか　光子さん。

（竜造）義姉さんのためにも➡

それがいいんじゃないかなと思うんだよ。
だって　あんまりじゃねえか。

ありがとう　２人とも。

ありがとう　私のこと考えてくれて。

こんな義弟や義妹がいるなんて
幸せだよ　私は。

いや　そんな…　なあ。
うん。

でもね　光子さん
それだけじゃないんだよ。

私たち　やっぱり　本当に
子供は欲しくてさ。　だから…。

うん　分かってるよ　つねちゃん。

でも…。

お断りします。　申し訳ない。

お断りしますじゃないな…　違うな…。

あのね…。

嫌だ。

えっ？
嫌って？

あの子は　やらない。　私が育てる。

（つね）それは　女の意地みたいなもの？
違う。

（つね）何だかんだ言っても
平造さんの子だから？

それも　違う。

分かんないよ　光子さん。

私だって　女だからさ➡

自分の亭主が　よその女に産ませた
子供なんて　育てたくなんかない。

考えれば考えるほど腹が立つ。

そりゃそうだ…　よな。
うん。

「あの人の子だから私が」
みたいな気持ちじゃないんだ。

むしろ　あの人の子じゃなきゃいいのに
とすら思うんだ。

私ね…➡

好きになっちまったんだよ。

誰の子だとか
どうやって　ここに来たとか関係なくね➡

一人の人としてね…。

分かんないけど　うまく言えないけど➡

ああ　この子　好きだなあ…➡

一緒にいたいなあって…。

そう思っちまうんだよ。

どうやら　私
一目ぼれしちまったみたいだ。

フフフ…。　フフフ…。　うん。

だから…➡

あの子は誰にもやらない。

私が育てる。

♬～

ありがとう　母ちゃん。

♬～

⚟（さくら）あっ　何か　私も
初めて話す話　しちゃおうかな。

へえ～。　そんなんあんのかい。
ありますよ　そりゃ。

ちょっと待て。　好きな人ができたとか
そういう話なら　俺はやだよ。

聞かないよ。　聞かない聞かない。
聞こえな～い！

フフ…　そんなんじゃないよ　バカね。

ああ　そう？　じゃあ　よかったよ。

へえ～　そんなんなるんだね　あんたも。
ヘヘッ。

お父ちゃんのことなんだけどね。

おっ？
⚟（竜造）えっ？⚟（つね）へえ～。

⚟（さくら）お父ちゃん
亡くなる１か月くらい前だったかな。➡

寝たきりだったでしょ？　お父ちゃん。➡

あんまり　何かしゃべったりもしないし。➡

でもね　その日　天気がよくて。

起こしてくれ。

（ウグイスの鳴き声と鐘の音）

ガキの頃な　旅芸人に憧れてな。

旅から旅への暮らしってのか？

今日　柴又で芝居したかと思ったら
旅に出て➡

次の日には　北の方の町や村で芝居してよ。

田舎町の娘や　おかみにモテて
祝儀なんて　もらっちゃったりしてよ。

ちょっと寒くなってきたから
あったかい方にでも行ってみるかなんて➡

そんな暮らしな　憧れてな…。

憧れて憧れて
もう　どうしようもねえんだ。　ハハッ…。

考えることっていったら　そればっかりだ。

よく考えてみりゃ➡

別に芝居がしてえわけじゃねえんだ。
したこともねえしな。

裏方でも　何でもいいんだ。

旅から旅への暮らしをしてみたくてな。

へえ～。

でな　帝釈天様によ➡

旅回りの芝居が来て
最後の日が終わって➡

明日には
もう　いなくなっちまうって夜によ➡

家出した。

でもよ　あっという間に
すぐそこの江戸川べりで　おやじに➡

お前のじいちゃんに見つかってな…。

怒られてなあ…　殴られたな。

（平造）泣きながら殴ってたな。➡

俺も泣いたなあ。

別に　家が嫌だとか
そういうことじゃねえんだよ。

抑えらんねえんだな　行きてえ気持ちがよ。

あん時　行ってたら
どうなってたんだろうなって➡

時々　思うわ。

だからよ　さくら。
うん。

俺が…　ヘッ…。

俺が　こんなこと言える義理じゃねえのは
よ～く分かってんだけどよ…。

寅次郎は…　あいつは…➡

俺の…　俺のよ…➡

俺の夢を　あいつは　あの野郎は…➡

代わりに　かなえやがった。

♬～

いい空だね。　うん。

♬～

⚟（つね）でも　さくら
何で　その話　してくんなかったんだい？

おう　そうだよ。
う～ん…。

その時はさ
ちょっと腹立ってたんだ　私。

お兄ちゃん　大丈夫かな➡

帰ってきてくんないかなって
ずっと思ってる時にさ➡

また　好き勝手言ってって
腹立って。

それと…➡

あんなふうに　たくさん
私に話してくれたの　一度だけだから…。

でも　何か　今日は　しゃべりたくなった。

何だか　おかしな夜だねえ　今夜は。

義姉さんの月命日だからな。

そうか　そうだねえ。

きっと　その辺りにいるんだね　光子さん。

お気に入りの割烹着　着てさ
いるんだよ　きっと。

♬～

あんた　ないのかい？
何か　胸に秘めたこととか➡

誰にも話してない大事なこととか。

えっ　俺か？　いやいや　俺は
何の隠し事も　ないからな。

そうかい。
じゃあ　あの額縁の裏のへそくりは➡

あれは　幻か。
もらっておこうね　あれは。

ええっ！？
フフフ…。

あっ　でもよ　俺は　兄貴とは
全然違う人間っていうのかな➡

そういう男だからな➡

兄貴の言う　気ままな旅の人生に憧れる
みてえなのは　正直　分かんねえ。

今日　さくらが夏子ちゃんに言ったこと➡

あれが　本当に寅に伝わるといいなと
思うんだよ。

ここは　あいつの家で
いつでも帰ってきていいんだって。

⚟（竜造）うまくいかなくなった時とか
どうしようもなくなった時によ➡

帰れる家があるのと　ないのじゃ
全然違うと思うんだ。

それは　生きてく力になるんじゃねえかと
思うからさ。

うん。

へえ～　あんたがねえ。

何だよ。
（さくら）フフフ。

本当に　おかしな夜だね　今夜は。

あっ！（竜造）どうしたんだよ。
あった　あった！　もう一個あった！

⚟（竜造）何が？
⚟（つね）ないしょのやつ。

⚟（つね）あっ…　あれ？　ここだったよね。
⚟（竜造）何だよ。

あっ！　あった　あった。

（竜造）ん？　ああ　それか。
（さくら）何？

（つね）寅ちゃんからの手紙。

寅ちゃんが出ていって　しばらくして
葉書来たろ。

あれ　実は
私と　この人にも来てたんだよ　別に。

さくらには見せないでくれって。
へえ～。

でも　もういいよね　今日は　特別だ。

ええ…。
（竜造）そうだな。

じゃあ　さくら　座れ。

いやいや…。（竜造）最初　飛ばすぞ。

ああ　ここ　ここ。

「心配なのは　さくらの事です。➡

おいちゃん　おばちゃん
どうか　あいつのことを頼みます」。

「あいつは　さくらは
頭もいいし　気立てもいいし➡

何でも　ちゃんとできて
しっかりしてるけど➡

それは　俺みたいな兄貴がいて➡

自分が　しっかりしなきゃって
思ってるから➡

そうなっちまったかもしれなくて。➡

本当は臆病で　弱虫で　泣き虫で➡

駄目なところも　たくさんあるんだ」。

（竜造）「だから　おいちゃん　おばちゃん➡

どうか　さくらを
よろしく見守ってやってください。➡

俺がこんなで　あいつが頼れるのは
２人だけだと思うから…➡

どうか　どうか
よろしくお願いいたします。➡

あいつに　何か　つらいこととかあったら
俺は分かると思う。➡

どこにいたって　分かると思うんだ。➡

そんな時は　飛んで帰ってくる。
駄目な兄貴だけど➡

必ず妹を幸せにしてやれるような
男になって戻ってくるから➡

それまで　さくらを頼みます」。

（泣き声）

♬～

おい　これだけやっちまおう。
はいよ。

♬～

おばちゃん。

おばちゃん。
（つね）ん？

りんごなんて置いた？
いや。

あら　立派なりんごだね。　どうしたの？

どうした？

お兄ちゃんの匂いだ…。

絶対そうだ…。

いたんだ。

（つね）さくら？

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

♬～

⚟（さくら）お兄ちゃん！

⚟（さくら）お兄ちゃん！
えっ…。

⚟（さくら）お兄ちゃん！
さくら！

あっ！

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

♬～

（すすり泣き）

お兄ちゃん。

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！

ちゃんと　おなか　あっためて寝るんだよ。
私は元気だよ。

弱虫も泣き虫も直すからね。

だから…　また　いつか帰ってきてね。

（すすり泣き）

♬～

さくら…。

♬～

（政吉）おう　寅　今日の売　頼んだぞ。
はい。

これか？　男はつらいよ。　なあ。

「拝啓　車さくら様　竜造様　つね様➡

お元気で　お過ごしのことと
思います。➡

私　寅次郎も➡

日本全国を股にかけた
ビジネスの旅➡

絶好調でございます。➡

皆様を　あっと言わせるのも➡

時間の問題ではなかろうかと
思う次第であります。➡

どうか　ご期待のほど。➡

それでは　また
お便りさせていただきます。➡

寅次郎」。

七つ　長野の善光寺
八つ　谷中の奥寺で➡

竹の柱に　カヤの屋根
手鍋さげても　わしゃいとやせぬ。

信州信濃の新そばよりも➡

あたしゃ
あなたのそばがよいってね。

さて　この百科事典
角は一流デパート➡

赤木屋　黒木屋
白木屋さんで➡

紅白粉つけた　おねえちゃんから
ください頂戴で頂きますと➡

３，０００か４，０００は
くだらない代物だが➡

今日は
それだけ下さいとは言わない。

どう？　２，０００円。　どうだい　２，０００円。
どうだい？

なぜかと言いますと
六圃堂という書店が➡

僅か２０万円の
税金で➡

泣きの涙で投げ出した代物です。

さあ　どうだい　２，０００円。
買わないか　２，０００円。

どうだい　どうだい　２，０００円。
ほら　２，０００　２，０００。あ～！

寅次郎君？　やだ　もう　本当に？

夏子さん…　お元気そうで。

うん。

あっ　夏子さん　あの　ほら➡

バチ～ンって　帰ってこいって
やるんじゃなかったのか？

あっ　そうそう。　そうだった。

えっ…　何で　寅次郎君が知ってるの？

えっ？
えっ？

いや…　ああ…　何でだろ？

アハハ…。
アハハハ！アハハ。

あっ　でも
いっぱい伝えたいことあるのよ　私。

そうかい。
うん。

あっ　よし　ちょっと待っててな。

これ　全部売っちゃうから　これ。

ええい　こうなりゃ　やけだ！
やけのやんぱち　日焼けのなすび…。

さてさて　寅ちゃんの旅は
まだまだ続きそうですね。

お名残惜しいですが
「少年寅次郎スペシャル」➡

これにて　お開きでございます。
持ってけ　泥棒！