All language subtitles for 孤独のグルメ９th＃10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,683 --> 00:02:42,720
《郡山から たったの30分｡
2
00:02:42,720 --> 00:02:45,656
寝る間も なかった…》
3
00:02:45,656 --> 00:03:04,658
♬～
4
00:03:04,658 --> 00:03:09,847
《宇都宮…
近いわりに ご無沙汰な街｡
5
00:03:09,847 --> 00:03:12,666
餃子好きなのに…》
6
00:03:12,666 --> 00:03:28,599
♬～
7
00:03:28,599 --> 00:03:31,518
あの～
小坂様に お約束をいただいてる➡
8
00:03:31,518 --> 00:03:34,655
井之頭と申しますが…｡
お世話になっております｡
9
00:03:34,655 --> 00:03:37,358
小坂でございますね？
お呼びいたしますので➡
10
00:03:37,358 --> 00:03:40,995
あちらで おかけになって
お待ちください｡
あっ はい…｡
11
00:03:40,995 --> 00:04:00,681
♬～
12
00:04:00,681 --> 00:04:03,684
井之頭さん ですか？
あっ… はい！
13
00:04:03,684 --> 00:04:05,984
あっ お待たせしました｡
14
00:04:12,676 --> 00:04:14,995
小坂です｡
あっ 井之頭です｡
15
00:04:14,995 --> 00:04:17,181
頂戴します｡
16
00:04:17,181 --> 00:04:19,581
では こちらです｡
あっ はい｡
はい｡
17
00:04:22,286 --> 00:04:26,657
あっ 忘れてますよ｡
あぁ…！
18
00:04:26,657 --> 00:04:29,343
虎の お人形ですか？
かわいいですね｡
19
00:04:29,343 --> 00:04:31,428
あ～ これ 頂き物なんですよ｡
へぇ～！
20
00:04:31,428 --> 00:04:33,514
よかったら どうぞ｡ これね➡
21
00:04:33,514 --> 00:04:36,016
たくさん あるんですよ～！
22
00:04:36,016 --> 00:04:38,616
わぁ～！ 大丈夫です｡
23
00:04:40,688 --> 00:04:42,688
あっ そうですか…｡
24
00:04:47,761 --> 00:04:53,334
＜時間や社会にとらわれず
幸福に空腹を満たすとき➡
25
00:04:53,334 --> 00:04:56,236
つかの間 彼は自分勝手になり➡
26
00:04:56,236 --> 00:04:59,356
自由になる｡
27
00:04:59,356 --> 00:05:01,442
誰にも邪魔されず➡
28
00:05:01,442 --> 00:05:06,180
気を遣わず ものを食べるという
孤高の行為｡
29
00:05:06,180 --> 00:05:09,249
この行為こそが
現代人に平等に与えられた➡
30
00:05:09,249 --> 00:05:12,649
最高の癒やしといえるのである＞
31
00:07:00,711 --> 00:07:03,011
(小坂)う～ん…｡
32
00:07:15,192 --> 00:07:18,195
ご提案 ありがとうございます｡
あぁ…｡
33
00:07:18,195 --> 00:07:22,015
基本 ３種類から選べるﾌﾟﾗﾝに
なっていますが➡
34
00:07:22,015 --> 00:07:24,518
７種類から
選べるようにすることは➡
35
00:07:24,518 --> 00:07:28,589
できませんか？
あ～ それですと➡
36
00:07:28,589 --> 00:07:31,842
ご予算が 倍以上
かかってしまうことになりますね｡
37
00:07:31,842 --> 00:07:33,861
食器のｸﾞﾚｰﾄﾞを 下げれば➡
38
00:07:33,861 --> 00:07:36,697
予算に
近づけることは できますけど➡
39
00:07:36,697 --> 00:07:40,100
それでも ｵｰﾊﾞｰかと…｡
予算は 決まっていまして…｡
40
00:07:40,100 --> 00:07:42,703
それに
できるだけ ｸﾞﾚｰﾄﾞは下げずに…｡
41
00:07:42,703 --> 00:07:45,205
はぁ…｡
あっ こういうときだからこそ➡
42
00:07:45,205 --> 00:07:49,693
新郎新婦 ご親族の皆様に
少しでも 明るく楽しい➡
43
00:07:49,693 --> 00:07:52,713
気持ちになっていただこう
と思って考えた 企画なんです｡
44
00:07:52,713 --> 00:07:55,015
あぁ すばらしい お考えだと
思います…｡
45
00:07:55,015 --> 00:07:59,520
７色の中から 自分の好きな色の
食器を選べる ﾚｲﾝﾎﾞｰﾌﾟﾗﾝって➡
46
00:07:59,520 --> 00:08:05,209
いいと思うんです！
あぁ… 確かに そうですが…｡
47
00:08:05,209 --> 00:08:07,609
はぁ～｡
48
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
あっ…｡
49
00:08:13,684 --> 00:08:16,684
《気持ちは わかるんだけど…》
50
00:08:24,695 --> 00:08:27,364
例えば この ３種類のﾌﾟﾗﾝを➡
51
00:08:27,364 --> 00:08:30,367
色味を はっきりさせたものに
するっていう…｡
あっ！
52
00:08:30,367 --> 00:08:34,538
国ごと
っていうのは できませんか？
53
00:08:34,538 --> 00:08:38,075
例えば
５か国から選べる ｶﾝﾄﾘｰﾌﾟﾗﾝ！
54
00:08:38,075 --> 00:08:41,011
ｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ性のある
楽しいものにしたいんです！
55
00:08:41,011 --> 00:08:43,697
《やれやれ…》
あっ！
56
00:08:43,697 --> 00:08:45,682
こういうのは どうですか？
えっ？
57
00:08:45,682 --> 00:08:49,353
食器に それぞれ
お花の絵が 描いてあるんです…｡
58
00:08:49,353 --> 00:08:53,173
予算内に収まるよう
できるかぎり 考えてみますね｡
59
00:08:53,173 --> 00:08:55,692
ありがとうございます｡
60
00:08:55,692 --> 00:08:59,680
初めて 任された企画なので
なんとしても成功させたいんです｡
61
00:08:59,680 --> 00:09:05,402
あぁ…
ﾚｲﾝﾎﾞｰﾌﾟﾗﾝ ｶﾝﾄﾘｰﾌﾟﾗﾝ ﾌﾗﾜｰﾌﾟﾗﾝ➡
62
00:09:05,402 --> 00:09:09,690
世界６大文明 古代の食器ﾌﾟﾗﾝ➡
63
00:09:09,690 --> 00:09:13,193
え～ 提案書ができしだい
ご連絡いたします｡
はい！
64
00:09:13,193 --> 00:09:16,530
《なんか
大変なことに なっちゃったな～》
65
00:09:16,530 --> 00:09:18,532
提案書 週明けに お願いします！
66
00:09:18,532 --> 00:09:20,851
《ｳｯｿ…》
67
00:09:20,851 --> 00:09:25,005
あっ！
また 思いついたらﾒｰﾙしますね！
68
00:09:25,005 --> 00:09:27,357
《ｹﾞｯ！ ﾏｼﾞか…》
69
00:09:27,357 --> 00:09:31,345
このうえ 12星座ﾌﾟﾗﾝとか
勘弁してくださいね…｡
70
00:09:31,345 --> 00:09:33,347
はい｡
71
00:09:33,347 --> 00:09:35,782
でも それ いいですね｡
72
00:09:35,782 --> 00:09:38,919
井之頭さん ﾛﾏﾝﾁｯｸですね ﾌﾌｯ｡
73
00:09:38,919 --> 00:09:40,919
《やれやれ…》
74
00:09:46,743 --> 00:09:51,643
《郡山 宇都宮出張
なんとか終了》
75
00:09:54,685 --> 00:09:57,204
《これで 心おきなく 飯…》
76
00:09:57,204 --> 00:10:00,140
はぁ～｡
77
00:10:00,140 --> 00:10:04,695
《と 思ったとたん…｡
78
00:10:04,695 --> 00:10:07,995
腹 ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾗﾝﾌﾟ…》
79
00:10:13,687 --> 00:10:16,687
《よし 店を探そう》
80
00:10:20,727 --> 00:10:22,679
《何を食おう？
81
00:10:22,679 --> 00:10:25,866
昼は 焼肉定食だったからな～｡
82
00:10:25,866 --> 00:10:29,353
どうめきどおり…｡
83
00:10:29,353 --> 00:10:34,024
不気味な名前の通り｡
84
00:10:34,024 --> 00:10:36,026
何を食おう…｡
85
00:10:36,026 --> 00:10:39,513
俺は 今 何が食いたい…｡
86
00:10:39,513 --> 00:10:43,533
う～ん 何か…｡
87
00:10:43,533 --> 00:10:45,533
んっ？》
88
00:10:47,688 --> 00:10:50,107
《庄助…｡
89
00:10:50,107 --> 00:10:54,361
門前仲町の焼き鳥屋と 同じ店名｡
90
00:10:54,361 --> 00:10:57,161
つくねﾋﾟｰﾏﾝが あったりして…》
91
00:11:01,018 --> 00:11:04,004
《何か
運命 感じちゃってる 俺｡
92
00:11:04,004 --> 00:11:06,023
うん めい｡
93
00:11:06,023 --> 00:11:09,323
うんめ～ かもしれん ﾌｯ…》
94
00:11:11,695 --> 00:11:13,695
いらっしゃい｡
95
00:11:15,716 --> 00:11:18,351
やってますか？
96
00:11:18,351 --> 00:11:20,921
あっ いいよ いいよ｡
暑いから 中 入って｡
97
00:11:20,921 --> 00:11:24,357
うん どうぞ こっち どうぞ！
98
00:11:24,357 --> 00:11:26,357
はい…｡
99
00:11:28,795 --> 00:11:31,195
はい いらっしゃいませ｡
100
00:11:34,701 --> 00:11:37,204
奥のほう 涼しいから
どっか そこら辺 どうぞ｡
101
00:11:37,204 --> 00:11:39,204
はい…｡
102
00:11:52,853 --> 00:11:54,871
やんなっちゃうくらい 暑いわね｡
103
00:11:54,871 --> 00:11:57,171
あぁ そうですね｡
ねぇ｡
104
00:11:59,176 --> 00:12:01,576
仕事 終わり？
はい｡
105
00:12:07,267 --> 00:12:12,022
は～い お通しで～す！
106
00:12:12,022 --> 00:12:16,176
はい どうぞ｡ はい｡
107
00:12:16,176 --> 00:12:18,178
なに 飲むの？
108
00:12:18,178 --> 00:12:20,263
ｳｰﾛﾝ茶 お願いします｡
はい｡
109
00:12:20,263 --> 00:12:24,434
あっ 看板に 偽りなし？
偽りあり！
110
00:12:24,434 --> 00:12:29,856
ｱﾊﾊﾊﾊ…！
あっ いけない ﾌﾌﾌ…｡
111
00:12:29,856 --> 00:12:32,956
はい 食べ物 これに書いて｡
112
00:12:35,011 --> 00:12:37,464
ﾌﾌｯ だめね…｡
よいしょ よいしょ…｡
113
00:12:37,464 --> 00:12:39,866
後ろ 失礼しま～す｡
あぁ はいはい｡
114
00:12:39,866 --> 00:12:43,466
は～い ｳｰﾛﾝ茶です どうぞ｡
115
00:12:49,960 --> 00:12:53,864
《ﾌｯ 楽しい お母さん方｡
116
00:12:53,864 --> 00:12:57,164
さて 何を頼もう》
117
00:12:59,186 --> 00:13:01,354
《二段目は➡
118
00:13:01,354 --> 00:13:06,676
んっ？ 納豆… ん なんだ？
119
00:13:06,676 --> 00:13:09,696
おっ 宇都宮の庄助にも➡
120
00:13:09,696 --> 00:13:11,698
焼き鳥がある｡
121
00:13:11,698 --> 00:13:16,019
ごはん って書いてないけど
あるかな～？》
122
00:13:16,019 --> 00:13:20,023
すみません
ごはんって ありますか？
123
00:13:20,023 --> 00:13:22,609
はぁ～ ありますよ｡
124
00:13:22,609 --> 00:13:25,028
おしんこ付き ﾌﾌﾌﾌ…｡
125
00:13:25,028 --> 00:13:30,016
あの 納豆なんとかっていうのは
何ですか？
126
00:13:30,016 --> 00:13:32,068
納豆信田｡
127
00:13:32,068 --> 00:13:36,756
これね
油揚げを こう 裏返しにして➡
128
00:13:36,756 --> 00:13:39,526
納豆とか あの 入れて
こう 揚げたやつ｡
129
00:13:39,526 --> 00:13:42,896
裏返し？
そのほうが 揚げたときに
おいしいのよ｡
130
00:13:42,896 --> 00:13:44,965
へぇ～｡
131
00:13:44,965 --> 00:13:48,665
決まった？
あぁ もう少し…｡
ﾊﾊﾊﾊ…！
132
00:13:52,772 --> 00:13:58,178
《よし！ 白飯があるなら
もう こっちのもんだ》
133
00:13:58,178 --> 00:14:01,198
≪(ﾀｹｼ)こんにちは～！
《これと… これだな～》
134
00:14:01,198 --> 00:14:04,367
あれ ﾉﾌﾞｵさん まだっすか？
えっ 今日 ﾉﾌﾞちゃん来んの？
135
00:14:04,367 --> 00:14:06,336
あっ 座って座って｡
(ﾀｹｼ)あ～ すみません
ありがとうございます｡
136
00:14:06,336 --> 00:14:09,022
あぁ そう｡
えぇ｡
あっ ねぇ 最近 忙しい？
137
00:14:09,022 --> 00:14:12,676
いや そうなんすよ
暑いし 大変すね｡
暑いわね｡
138
00:14:12,676 --> 00:14:15,862
あ～ すみません
ありがとうございます｡
《よし！》
139
00:14:15,862 --> 00:14:20,662
すみません お願いします｡
あっ は～い お預かりしま～す｡
140
00:14:27,190 --> 00:14:29,290
いただきます｡
141
00:14:36,700 --> 00:14:43,690
《酒は 飲めずとも
酒のつまみは 好きな俺》
142
00:14:43,690 --> 00:14:46,860
はい いらっしゃい！
いや 暑い暑い 今日は｡
143
00:14:46,860 --> 00:14:48,862
溶けちまうよ！
(笑い声)
144
00:14:48,862 --> 00:14:51,197
今日はね 熊谷より暑かったって｡
えぇ～!?
145
00:14:51,197 --> 00:14:53,166
あ～ そうなんだ｡
ねぇ！
146
00:14:53,166 --> 00:14:55,185
頼んだの？
いや まだなんすよ｡
147
00:14:55,185 --> 00:14:57,187
俺も 今 来たところで…｡
あぁ ほうけ｡
えぇ｡
148
00:14:57,187 --> 00:15:00,690
ほんじゃあ 焼き鳥だね｡
焼き鳥｡
うん お任せで｡
149
00:15:00,690 --> 00:15:03,193
あ～ いいっすね いいっすね｡
いいねぇ うんうん｡
はい｡
150
00:15:03,193 --> 00:15:06,793
あ～ ありがとうございます｡
はい｡
あぁ…｡
151
00:15:12,419 --> 00:15:14,688
よっ…｡
152
00:15:14,688 --> 00:15:18,688
はい ﾊﾝﾄﾞｸｰﾗｰ｡
あっ…｡
ﾌﾌｯ｡
153
00:15:26,182 --> 00:15:31,521
《へぇ～
十二支 そろえてるのか…｡
154
00:15:31,521 --> 00:15:36,209
輪ｺﾞﾑ… あんなに…｡
155
00:15:36,209 --> 00:15:39,045
でも なんか わかるなぁ…｡
156
00:15:39,045 --> 00:15:43,645
この店 気心を許せる気がする》
157
00:18:38,675 --> 00:18:40,693
≪(ﾉﾌﾞｵ)あっ ﾏﾏ｡
≪はい｡
158
00:18:40,693 --> 00:18:42,693
≪ゆずみそ 切ってくれる？
≪はい！
159
00:18:48,701 --> 00:18:52,672
《えっ… なに あれ？ えぇ!?》
160
00:18:52,672 --> 00:18:55,272
はい 失礼しま～す｡
161
00:18:59,012 --> 00:19:02,182
はい お待ちどおさま｡
あっ…｡
162
00:19:02,182 --> 00:19:05,668
あの… あれ 何ですか？
163
00:19:05,668 --> 00:19:09,239
ゆずみそ｡
ゆずみそって 何ですか？
164
00:19:09,239 --> 00:19:13,676
ﾌﾌｯ 食べてみたら わかるわよ｡
165
00:19:13,676 --> 00:19:16,179
食べてみる？
あぁ はい…｡
166
00:19:16,179 --> 00:19:18,879
ゆずみそ すこ～し 切ってあげて｡
は～い！
167
00:19:27,023 --> 00:19:31,623
《これは 食べなきゃ｡
宇都宮だもの》
168
00:19:37,000 --> 00:19:39,519
《ｺｼｮｳは… ないか…｡
169
00:19:39,519 --> 00:19:41,619
まぁ いいや》
170
00:19:50,179 --> 00:19:52,179
いただきます｡
171
00:20:08,514 --> 00:20:14,337
《おっ… おぉ～ ﾆﾗ！
172
00:20:14,337 --> 00:20:17,357
ほぼ ﾆﾗだ｡
173
00:20:17,357 --> 00:20:19,657
へぇ～》
174
00:20:26,683 --> 00:20:30,019
《これが 庄助流か～｡
175
00:20:30,019 --> 00:20:32,319
うん いい！》
176
00:20:44,000 --> 00:20:46,352
《ｼｬｷｼｬｷ…｡
177
00:20:46,352 --> 00:20:50,352
急に
八丁堀の ﾆﾗ玉ﾗｲｽ思い出した》
178
00:21:01,184 --> 00:21:16,749
♬～
179
00:21:16,749 --> 00:21:19,949
《このﾀｲﾌﾟも 好き》
180
00:21:24,407 --> 00:21:28,361
《薄くて
肉の食べ応えが ない感じが➡
181
00:21:28,361 --> 00:21:30,713
駄菓子っぽくて…》
182
00:21:30,713 --> 00:21:42,692
♬～
183
00:21:42,692 --> 00:21:45,728
《ｿｰｽたっぷりに
からしを付けると➡
184
00:21:45,728 --> 00:21:49,028
ますます ｶﾞｷ大将気分》
185
00:21:55,672 --> 00:21:59,342
はい ゆずみそで～す｡
おっ 来た はいはい｡
186
00:21:59,342 --> 00:22:03,696
はい ゆずみそですよ～｡
187
00:22:03,696 --> 00:22:06,182
あっ… これ
このまま食べていいんですか？
188
00:22:06,182 --> 00:22:08,782
そうよ ﾌﾌﾌﾌﾌ…｡
189
00:22:14,190 --> 00:22:16,843
《ゆずの香りが すんごい！》
190
00:22:16,843 --> 00:22:19,712
ほぉ～｡
191
00:22:19,712 --> 00:22:24,012
《甘めの味噌だが
味しっかり！》
192
00:22:38,014 --> 00:22:41,167
《あっ 結構 ﾋﾟﾘ辛！》
193
00:22:41,167 --> 00:22:43,352
うん…｡
194
00:22:43,352 --> 00:22:46,739
《いや しっかり辛い！
195
00:22:46,739 --> 00:22:51,739
う～ん
それが よい そこが よい》
196
00:23:13,249 --> 00:23:15,184
うん…｡
197
00:23:15,184 --> 00:23:17,687
《優しい薄味｡
198
00:23:17,687 --> 00:23:20,987
店の雰囲気 そのままだ》
199
00:23:30,032 --> 00:23:32,368
《はぁ～》
200
00:23:32,368 --> 00:23:45,198
♬～
201
00:23:45,198 --> 00:23:47,183
うん…｡
202
00:23:47,183 --> 00:23:49,202
《おっ いい！
203
00:23:49,202 --> 00:23:51,802
辛味噌 ﾊﾞｯﾁﾘ！》
204
00:24:00,847 --> 00:24:02,849
《野菜たっぷり｡
205
00:24:02,849 --> 00:24:05,849
母性愛にあふれた もつ煮だ》
206
00:24:12,074 --> 00:24:14,026
う～ん…｡
昨日 雷 すごかったね｡
207
00:24:14,026 --> 00:24:16,112
雷ねぇ！
今日も 落ちるかなぁ｡
208
00:24:16,112 --> 00:24:18,197
ねっ｡
ねっ｡
209
00:24:18,197 --> 00:24:21,350
は～い 納豆信田です｡
210
00:24:21,350 --> 00:24:24,350
この おだしにつけて
食べてください｡
はい｡
211
00:24:39,368 --> 00:24:45,668
《油揚げの裏側を 見つめたの
生まれて初めてかもしれない》
212
00:24:55,184 --> 00:24:57,984
《ほ～う 軽い》
213
00:25:02,225 --> 00:25:07,325
《あ～ これは まさかのﾁｰｽﾞ！》
214
00:25:10,683 --> 00:25:14,020
《納豆とﾁｰｽﾞ…｡
215
00:25:14,020 --> 00:25:17,020
反転油揚げと だし…》
216
00:25:20,843 --> 00:25:24,143
《これが 納豆信田》
217
00:25:30,019 --> 00:25:33,819
《う～ん 覚えておこう》
218
00:25:35,841 --> 00:25:39,845
は～い おかわりで～す！
あっ きた｡
どうぞ｡
219
00:25:39,845 --> 00:25:42,698
よいしょ… はい どうも｡
あ～ いらっしゃい！
220
00:25:42,698 --> 00:25:45,034
あれ ﾔﾏちゃんじゃねえの？
あれ！
221
00:25:45,034 --> 00:25:47,637
あれ しばらく！ ﾏｽｸしてんのに
よく わかったんじゃねえの！
222
00:25:47,637 --> 00:25:49,705
わかるよ！
ｵﾒｴ 俺のこと 好きだかんな｡
223
00:25:49,705 --> 00:25:52,024
いつも １人で来んだよ｡
(笑い声)
224
00:25:52,024 --> 00:25:54,393
ﾏﾏ いつもの！ あと ﾊﾝﾄﾞｸｰﾗｰも！
225
00:25:54,393 --> 00:25:57,179
ﾉﾌﾞちゃん 俺さぁ｡
うん｡
髪形 変えて ｲﾒﾁｪﾝしたんだけど➡
226
00:25:57,179 --> 00:25:59,348
わかっけ？
わかんねぇ｡
わかんねぇ？
227
00:25:59,348 --> 00:26:02,001
わかんねぇよ それは！
そこ 気付いと…｡
228
00:26:02,001 --> 00:26:04,020
誰も ｵﾒｴの頭 見てねぇから｡
(ﾀｹｼ)ｱﾊﾊﾊﾊ…！
229
00:26:04,020 --> 00:26:06,120
(ﾉﾌﾞｵ)
ねぇ ｵﾒｴ 頭に興味ねえかんな…｡
230
00:26:09,175 --> 00:26:11,177
唐辛子焼き 食べるでしょ？
231
00:26:11,177 --> 00:26:13,212
おぉ 夏だね～！
ﾊﾊﾊﾊ…！
232
00:26:13,212 --> 00:26:15,181
食べる 食べる！
うん どうぞ！
233
00:26:15,181 --> 00:26:17,249
よく
ﾏｽﾀｰに 食べさせられたっけなぁ｡
234
00:26:17,249 --> 00:26:19,235
これ
辛いのに当たったっけ あの➡
235
00:26:19,235 --> 00:26:21,237
ﾊﾝﾏｰで 頭を
ぶん殴られたみてぇに辛いからね｡
236
00:26:21,237 --> 00:26:23,306
その
辛いのに 当たるかどうかはね➡
237
00:26:23,306 --> 00:26:25,257
その人の
日頃の 行いしだいなんだよ｡
238
00:26:25,257 --> 00:26:27,657
じゃあ 俺 大丈夫だ！
なっ よく言うよ｡
239
00:26:37,186 --> 00:26:40,356
《やっぱり 合うと思ったんだ｡
240
00:26:40,356 --> 00:26:46,512
白い ごはんさえあれば
どこだって ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽだ》
241
00:26:46,512 --> 00:26:48,998
お客さんは 唐辛子 大丈夫な人？
242
00:26:48,998 --> 00:26:51,017
はい｡
あっ そう｡
243
00:26:51,017 --> 00:26:54,120
うわっ 辛っ これ！ 辛い…｡
244
00:26:54,120 --> 00:26:57,239
(笑い声)
245
00:26:57,239 --> 00:26:59,508
はい これ ｻｰﾋﾞｽ｡
246
00:26:59,508 --> 00:27:02,678
あのね うちの夏の儀式なの｡
247
00:27:02,678 --> 00:27:04,680
万願寺唐辛子｡
248
00:27:04,680 --> 00:27:06,699
普通は
あんなに辛くないのよ 普通はね！
249
00:27:06,699 --> 00:27:08,699
あぁ…｡
ﾌﾌﾌﾌ…｡
250
00:27:27,436 --> 00:27:30,039
《うん… うん 甘い｡
251
00:27:30,039 --> 00:27:33,693
うん… んっ？
252
00:27:33,693 --> 00:27:37,346
えっ？》
253
00:27:37,346 --> 00:27:39,348
どう？
あっ…｡
254
00:27:39,348 --> 00:27:42,018
じわ～っと 辛いんですけど
えっと…｡
えっ？
255
00:27:42,018 --> 00:27:44,020
ﾊﾊﾊﾊ…｡
じわ～っと？
はい｡
256
00:27:44,020 --> 00:27:46,022
ちょっと それ ちょっと待って｡
だんだん…｡
257
00:27:46,022 --> 00:27:48,340
日頃の行い
あの いいんだか 悪いんだか➡
258
00:27:48,340 --> 00:27:51,360
わかんないね ｱﾊﾊﾊﾊ…！
ﾊﾊﾊ… そうですね｡
259
00:27:51,360 --> 00:27:55,014
あと あの 追加で…｡
うん｡
260
00:27:55,014 --> 00:27:59,552
あ～ これは なすですか？
261
00:27:59,552 --> 00:28:02,505
ちたけなす｡
ちたけなす？
262
00:28:02,505 --> 00:28:05,191
これ あの ちたけ っていう…｡
あ～｡
263
00:28:05,191 --> 00:28:08,177
この
ちたけと なすを 一緒に煮ると➡
264
00:28:08,177 --> 00:28:11,347
なすが
すっごく おいしくなんのよ｡
へぇ～｡
265
00:28:11,347 --> 00:28:13,349
これ 結構 栃木で食べるんですよ｡
うん｡
266
00:28:13,349 --> 00:28:16,268
なんか きのこから
白い お乳みたいな液が出てきて➡
267
00:28:16,268 --> 00:28:18,354
それで ちちたけで ちたけ｡
へぇ～｡
268
00:28:18,354 --> 00:28:20,723
これ だしが うまいんだよねﾏﾏね｡
そうそう｡
だしなんだ これ｡
269
00:28:20,723 --> 00:28:22,691
そう｡
うん｡
はぁ～｡
270
00:28:22,691 --> 00:28:24,844
あれよ すごく おいしいから
食べてみる？
271
00:28:24,844 --> 00:28:26,862
あのね
ちたけなすの そうめんにして➡
272
00:28:26,862 --> 00:28:28,848
うちは食べるの｡
あ～ じゃあ いただきたいです｡
273
00:28:28,848 --> 00:28:30,883
うん｡
あっ じゃあ ﾏﾏ 俺も！
あっ！
274
00:28:30,883 --> 00:28:32,952
こっちも お願いします！
ﾎﾝﾄ？ みんな 食べる？
275
00:28:32,952 --> 00:28:34,952
うん｡
わかった ｵｯｹｰ！
276
00:28:57,009 --> 00:29:01,609
《つくね唐辛子も ｲｹます！ ﾌｯ》
277
00:29:04,183 --> 00:29:08,983
《ありゃ？ また 地味に辛いぞ》
278
00:29:11,357 --> 00:29:13,676
《おっと…》
279
00:29:13,676 --> 00:29:37,183
♬～
280
00:29:37,183 --> 00:29:39,368
《皮も うまい！
281
00:29:39,368 --> 00:29:43,768
それに このお店のﾀﾚ 俺好み》
282
00:29:48,027 --> 00:29:51,027
《焼き鳥 食べるの 久しぶり》
283
00:30:00,022 --> 00:30:03,042
《やっぱ いいな～｡
284
00:30:03,042 --> 00:30:08,764
目にするもの 口に入るもの
何もかもが おいしい｡
285
00:30:08,764 --> 00:30:10,764
よし！》
286
00:30:20,743 --> 00:30:27,032
《あ～ もつまんま 最高！
287
00:30:27,032 --> 00:30:30,085
胃袋に じんわり しみてくる｡
288
00:30:30,085 --> 00:30:35,085
食べるほどに
この味付けの とりこになる》
289
00:30:39,862 --> 00:30:43,849
《こんなのが
いちばんなんですよ》
290
00:30:43,849 --> 00:31:01,684
♬～
291
00:31:01,684 --> 00:31:03,852
あら いっぱい｡ はい｡
292
00:31:03,852 --> 00:31:06,252
ちたけそうめんです｡
293
00:31:21,670 --> 00:31:23,672
うん…｡
294
00:31:23,672 --> 00:31:29,762
《う～ん… なんとも優しい 和風｡
295
00:31:29,762 --> 00:31:33,762
これは
和の極みのような そうめんだ》
296
00:31:39,705 --> 00:31:44,843
《ちたけ…
うん 味 全部 出ちゃってる｡
297
00:31:44,843 --> 00:31:48,643
う～ん 味しない》
298
00:31:51,684 --> 00:31:53,686
う～ん…｡
299
00:31:53,686 --> 00:31:57,022
《なす 甘い｡
300
00:31:57,022 --> 00:32:01,022
これが ちたけの力なのか！》
301
00:32:03,012 --> 00:32:05,097
は～い
ちたけそうめんの出来上がり！
302
00:32:05,097 --> 00:32:07,182
これ あったんだ これ！
あっ これ ﾔﾏちゃんに…｡
303
00:32:07,182 --> 00:32:10,502
はい どうぞ｡
はい ちたけそうめん どうぞ｡
304
00:32:10,502 --> 00:32:14,023
あ～ ありがとう｡
はい ありがとう｡
305
00:32:14,023 --> 00:32:16,692
はい は～い｡
ちたけ
食おう｡ よし よし よし よし｡
306
00:32:16,692 --> 00:32:19,092
これが ちたけ…｡
307
00:32:29,204 --> 00:32:33,604
《これ 永久に食べていたい…》
308
00:32:43,002 --> 00:32:48,023
《出てきたもの
全部 おいしかった｡
309
00:32:48,023 --> 00:32:52,511
毎日 この母たちの料理を
食べられる 地元民➡
310
00:32:52,511 --> 00:32:57,700
うつのみやんに 軽く嫉妬…》
311
00:32:57,700 --> 00:33:00,100
はぁ～｡
312
00:33:02,688 --> 00:33:05,688
ごちそうさまでした｡
313
00:33:08,177 --> 00:33:10,177
はぁ～｡
314
00:33:15,868 --> 00:33:19,238
3, 650円です｡
あっ はい｡
315
00:33:19,238 --> 00:33:21,857
あっ…｡
316
00:33:21,857 --> 00:33:24,443
これ よかったら どうぞ｡
えっ!?
317
00:33:24,443 --> 00:33:28,197
唐辛子焼きの お礼です｡
あら やだ！ こんな かわいい…｡
318
00:33:28,197 --> 00:33:30,682
いいんですか？
えぇ｡
見て！
319
00:33:30,682 --> 00:33:33,035
かわいい 見て｡
ほら 見て｡
320
00:33:33,035 --> 00:33:35,387
あら かわいい！
あっ よかったら 皆さんでどうぞ｡
321
00:33:35,387 --> 00:33:37,856
やだ！
やだ いいんですか？
あぁ えぇ｡
322
00:33:37,856 --> 00:33:39,858
すみません｡
ありがとうございます｡
323
00:33:39,858 --> 00:33:41,844
ありがとうございました！
どうも～！
324
00:33:41,844 --> 00:33:43,862
またね！
ごちそうさまでした｡
325
00:33:43,862 --> 00:33:45,862
また 来てくださ～い！
お待ちしてま～す！
326
00:33:49,551 --> 00:33:53,951
《いい 引き取り手が
見つかって
よかった ﾌｯ》
327
00:33:56,992 --> 00:33:59,011
《近いうち➡
328
00:33:59,011 --> 00:34:02,111
門仲に 焼き鳥
食べにいくか》
329
00:34:21,683 --> 00:34:25,683
＜CMのあとは ふらっとQusumi＞
330
00:37:27,686 --> 00:37:29,688
＜原作者 久住昌之が➡
331
00:37:29,688 --> 00:37:31,688
実際に お店 訪問…＞
332
00:37:34,359 --> 00:37:38,697
＜今回は 栃木県庁から程近い
こちらのお店➡
333
00:37:38,697 --> 00:37:40,849
居酒屋 庄助＞
334
00:37:40,849 --> 00:37:44,519
いや～ いいですね
こういうの もう ﾎﾝﾄに…｡
335
00:37:44,519 --> 00:37:48,023
もう １人で来たい店っていうね｡
336
00:37:48,023 --> 00:37:51,009
＜久住さん 早速 注文完了｡
337
00:37:51,009 --> 00:37:53,712
まずは 名物 ゆずみそ＞
338
00:37:53,712 --> 00:37:57,712
これは… こんなに
薄いものなんだ ゆずみそ｡
339
00:38:00,202 --> 00:38:02,202
あっ…｡
340
00:38:08,510 --> 00:38:10,910
えぇ 柚子の香りが
ずっと 残ってますでしょ？
341
00:38:13,348 --> 00:38:16,018
うん｡
342
00:38:16,018 --> 00:38:18,018
へぇ～！
343
00:38:20,022 --> 00:38:22,691
あ～！
日本酒にもね…｡
344
00:38:22,691 --> 00:38:25,677
あ～
ｵｰﾙﾏｲﾃｨｰですね これ 絶対 もう｡
345
00:38:25,677 --> 00:38:28,277
食べなくても わかります｡
あっ そうですか｡
346
00:38:31,333 --> 00:38:33,869
お～！
347
00:38:33,869 --> 00:38:39,269
も～う う～ん！
348
00:38:41,360 --> 00:38:43,762
大人味だな ﾌﾌﾌﾌ…｡
349
00:38:43,762 --> 00:38:46,498
ﾚﾊﾞｰの塩です…｡
お～｡
350
00:38:46,498 --> 00:38:50,018
＜ お次は 焼き鳥 鳥ﾚﾊﾞｰ＞
351
00:38:50,018 --> 00:38:52,618
これは 絶対 おいしいやつだ｡
352
00:38:56,758 --> 00:38:59,695
うん…｡
353
00:38:59,695 --> 00:39:01,695
うわ～！
354
00:39:05,701 --> 00:39:09,001
このﾚﾊﾞｰ ﾎﾝﾄに絶品！
355
00:39:13,859 --> 00:39:17,959
ﾌﾟﾘﾌﾟﾘ！ これは↴
356
00:39:20,932 --> 00:39:23,702
そうですね｡
うん｡
357
00:39:23,702 --> 00:39:26,505
あ～ うまっ！
358
00:39:26,505 --> 00:39:29,174
うわ～ うまっ！
359
00:39:29,174 --> 00:39:31,359
＜優しい
お母さんの味が楽しめる➡
360
00:39:31,359 --> 00:39:33,361
居酒屋 庄助｡
361
00:39:33,361 --> 00:39:35,661
ご来店の際は 番組ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをﾁｪｯｸ＞
29995
