All language subtitles for The.Cupids.Series.Tricky.Love.E06.en

" The Cupids "

" Tricky Love "
Episode 6

So, who exactly do you like?

You seem close to Rarin...

but you seem to
have feelings for Milin too.

I know how you feel about Rarin.

I'm not going to betray you.

This is my boyfriend, Sarun.

The woman you're looking for,
what is she like?

Would it make things easier
if I said a woman like you?

Both of you are in danger.

Someone is after you.

What a small world.

Both of you.

Like father, like son.

I'm lucky to have met you.

You've helped me so many times.

Thank you so much, Sarun.

It's all done.

Thank you.

Sarun.

Carry on.

I brought you breakfast.

Thank you.

I just woke up a while ago.

How's your aunt?

Everything is getting normal.

I hope we can go home soon.

I'm glad to hear that.
I'm going to work then.

I'll walk you out.

Thank you once again.

If you weren't there yesterday,
I wouldn't know what to do.

You don't have to thank me.

I'm happy to help you.

It's Uncle.

Just a second.
He probably wants to check on Aunt.

What's up, Uncle?

What?

Okay, I'll be right there. Just relax.

What's happening?

Rarin sent someone to wreck our stuff.
She's going to seize my house today.

She's going crazy.

I have to go now.

Wait. I'll go with you.

Please don't go.

You have work to do.

If she sees you with me,
she'll be angrier and do worse things.

Just let me go with you.
How are you going to talk to them?

Please. Just stay here.

You know she hates
seeing you with me.

The more you help me,
the more I'll be in trouble.

I'm sorry I have to be frank.

I'm not mad at you
if you're not going.

I understand your good intentions.

But I want you to understand me too.

I'm sorry.

Here.

Uncle!

Uncle! Are you all right?

Yeah.

I'm fine.

Our stuff is destroyed.

Hey!

Get out of my house!

Get out!

Uncle, relax. I'll take care of it.
You stay here.

-Be careful.
-I will.

Hey!

Stop it!

Who are you?

Let's not hurt the girl.

Let's just keep doing our job.

Come here.

Milin.

-Are you all right?
-I'm fine.

Rarin.

" Milin "

What's up, bestie?

Hey, I can't really talk right now.

I'm getting a pedicure.

Come here if you need anything.

You see, I've checked in on my IG.

But, hurry up...

because I have somewhere
to be after this. I won't wait.

Bye.

I've talked to Rarin.

She said she would talk to me...

so you can stop now.

No.

Not until she calls us directly.

Hey! Keep going.

Hey! I told you that
I'm going to meet Rarin.

She didn't call you because
she's getting a pedicure.

I said, stop. Can't you hear me?

No one can order me,
except for my boss.

If I order you, will you stop?

Run!

Go after them.

Are you all right?

I'm fine. Thank you so much.

You're welcome.
It's our duty.

Oh.

Darn it.

Everything is ruined.

It's fine, Uncle.

It won't take long to clean it up.
Everything will be back to normal.

You can pick up
small stuff in the meantime.

I'll come back to help you.
I need to go talk to Rarin now.

Milin.

What if they come back?

It's getting worse.

Uncle.

Where are you going?
I'll give you a ride.

Thank you so much.

Let's go.

Are you sure you don't want
me to accompany you?

Yes.

I'm still her friend.
I hope we can sort this out.

If you need anything,
you can call me anytime.

Thank you so much.

If it weren't for you,
Uncle and I would've been finished.

You should thank Sarun.

He asked me to come help you.

I still have to thank you anyway.

I should get going.

Bye.

Bye.

You should thank Sarun.

He asked me to come help you.

Thank you for coming.

Okay.

Bye.

Rarin.

Rarin, wait. We need to talk.

Say whatever you need to say.
I don't have much time.

Why did you send
your people to wreck my stuff?

I thought we've agreed.

Yes, we did. But you didn't
hold up your end of the bargain.

What?

Don't pretend you don't know.

I know you're still
in touch with Sarun.

You were with him
yesterday, weren't you?

What?

Now you're speechless.

How can I trust you now?

Tell me.

Rarin.

That was a coincidence.
My aunt got sick and he came to help.

Aunt is sick, Uncle breaks his tooth.

That's enough.

If you don't want to be kicked out,
bring them to see another doctor.

We have many doctors in the country.

Okay.

I'll do whatever you want.

Stop contacting Sarun in any way.

Okay.

Right now.

Rarin.

" Blocked "

Bye.

" Milin, are you okay? "
" What did Rarin say? "

The number you've dialed is
not available at the moment.

Here are the patients' records.

All right.

Moddan.

Have you been texting Milin?

No.

Why?

I've been texting her all day.
She doesn't read or text back.

I've tried calling,
but her phone is switched off.

Maybe she's busy?

Maybe she's working on the computer?

She hasn't touched her phone yet.

Why don't you text her
on Facebook Messenger?

Thank you.

Sure.

" Milin Leelawanit "

" No results "

You blocked me.

It's Rarin for sure.

" Rarin "

You know she hates seeing you with me.

The more you help me,
the more I'll be in trouble.

I understand your good intentions.

But I want you to understand me too.

Moddan, how many patients
do we have this afternoon?

Miss Piyarop at 1.30 PM
is rescheduled to next week.

Another one is at 3.

I'm going out. I'll be back.

Okay.

You pay on time every month, but
she sent people to wreck your stuff?

-Yes.
-What a terrible woman.

Right.

She blows a fuse everywhere.

Right.

So evil.

What are you going to do now?

I...

I probably need to do as she ordered.

I had to block Sarun...

in every way. No contact at all.

That's it.

That's it?

Hey, but are you sure...

you can do it?

You can fight anything,
but it's hard to fight your feelings.

Look. I told you.
I don't have feelings for him.

Just forget it. It's over.

What if Sarun comes looking for you?

He knows your house.
He knows where you work.

Where are you going to hide?

Plus, he's pretty persistent.

He won't stop pursuing
you just like that.

Besides, you're completely single,
and has no boyfriend.

In that case, if I have a boyfriend,

he'll stop pursuing me, right?

What do you mean?

You're going to have a fake boyfriend?

Who?

Hi, beautiful Cupids.

Hi.

Hi, Thanakrit.

I didn't hear you come in.

What can we do for you?

Nope.

I just want to invite you for lunch.

Of course.

I could use some company.

Okay. Shall we?

It's already noon.

Okay.

Excuse us.

After you.

Hey.

Thanakrit.

Thanakrit.

-Yes.
-I'll use the restroom first.

Please.

Excuse me.

I'm here to see Milin.

Sarun.

Hi.

Milin just went out for lunch.

Do you need something?

Can you tell me where she went?

We don't know. Probably around here.

-Thanks.
-Sure.

-Wait!
-Sarun!

Hey. Wait.

What do you want to tell him?

I should've told him Milin
has gone out with Thanakrit.

If he sees them together,
there'll be a problem.

But Thanakrit and Sarun
are close friends.

Why would there be a problem?

I don't know.

I'm sensing some
backstabbing going on here.

I was away for meditation
and things have got so complicated.

That's why we asked you
to come back to help her.

Now I'm worried about her.

Milin.

Try this fish cake,
they say it's really good.

Thanks. But you don't have to dish out
the food for me. I can eat on my own.

It's okay. I like to serve people.

Milin.

There's something on your face.

-Let me clean it for you.
-Milin.

Sarun.

Is this why you blocked my number?
So I can't contact you?

Hey. Sarun.

You've misunderstood me.

You're not.

What you see, what you understand
is exactly what you think.

Right, Thanakrit?

Sarun. Come join us.

Oh, yes.

Where is Rarin?

I thought you were always together.

Right.

Let him go have lunch
with his girlfriend.

We shouldn't disturb them.

We just eat here.

Then I won't disturb you anymore.

Hey, Sarun.

Sarun.

Let's carry on.

Okay.

Try this.

This girl looks like Hom.

Right.

Wait. Sarun is here.

Sarun. Did you find Milin?

Why did he ignore me?

I think we have a situation.

So, Milin is using
Thanakrit as a rebound.

They keep double crossing each other.

-This gives me a headache.
-Hold on.

What do you mean?

I know what Milin is up to.

But what is Sarun's plan?
Does he have one?

Nusa.

Sarun likes Milin.

Are you serious?

Wait.

This is not the time.

But he hides his feelings
and go out with Rarin.

Something funny is happening
like what Prima told me.

Don't tell me you can't sense it.

I could guess.

But forget it. Whether I know
or not, that's not the point.

The point is, we have to find out
why Sarun is dating Rarin.

What do we do? Think.

Do you have an idea?

I have an idea.

Whatever you want to know,
concentrate...

and ask the cards.

Judgement.

It's about looking back into
the past and assessing what happened.

As for love, it's a new start,

reconciliation, and settling down.

It's about knowing
the true meaning of love...

and how to forgive each other.

Moddan. Please help me
call the patient.

Sure, I'll take care of that.

Okay.

Sarun.

Rarin.

I want to ask you out for lunch.

-But…
-Please don't turn me down.

It won't be long.

You'll make it back in time
for your afternoon patients.

Petty.

Can we do this some other time?

-Today, I …
-Please.

We haven't gone out in a while.

Doctor.

Doctor.

I hope I didn't keep you
waiting too long.

It took me a while to dress up.

I want to look perfect
for our first date.

Who are you?

What date are you talking about?

I'm his date.

Who are you?

I'm his girlfriend.

Haven't you seen us in the news?

No.

Nonsense.

I only read entertainment news.

Let's go.

Just ignore this hag.

Who did you just call hag?

Accept it if you want.

No. We have plans.

Get off him.

-No.
-Get off him, or I'll slap you!

Go ahead if you dare.

Do you dare
to slap me in front of him?

Sarun.

Who are you going with?

I'm going with her.

Then let's go. I'm starving.

Sarun.

If you're not going with me,
I'm going to sell the land to others.

What land?

If you don't do as we agreed,
I will seize Milin's house...

and launch a new
condo project immediately.

We only have 2 days left
before the contract ends.

You have to sell the land to me.

I can't do it yet.

I want to extend
the contract for another month.

Are you breaching the contract?

I'm not extending it.

Shameless.

He doesn't like you,
so you talk money to get him.

What do they call this kind of woman?

Sugar mama?

You crazy woman!

Rarin.

If you don't do as we agreed,
I will seize Milin's house...

and launch a new
condo project immediately.

Sarun is dating Rarin because
he wants to get Milin's house back?

Such a gentleman.

He's a gentleman.

Yes, that's what I mean.

Now we have to tell Milin
before things get out of control.

You're right.

Petty.

I made a right choice.
Your acting as a hag was amazing.

Hold on.

Is that a compliment or a criticism?

It's a compliment.

Send me that clip.

Here. Your gift as agreed.

This is better than we agreed.

You deserve better. You're amazing.

Okay.

She must be excited
once she finds out the truth.

Moddan, I'm leaving.

-Okay.
-Bye.

Bye. I'm about to leave too.

Doctor, I'll see you tomorrow.

-Okay.
-Bye.

I'm leaving now.

" Moddan: Doctor, have you
reached home? "

Are you okay?

Sir, are you okay?

-I'm fine.
-Let me help you.

Sir. Is your arm broken?

Take it easy.

Let's get you to the hospital.

I'll take you there.

Come on.

Go. I'll look after your car.

Go to the hospital.

Okay?

Okay.

Walk slowly.

Wait here.

I'll get you some water.

Thanks.

I hope after getting out of hospital,
I won't have to go back again.

Go easy on yourself.

You're old now.

You're not young.

Look at yourself too.

No.

I'm worried about you.

What are you arguing about?

-Nothing.
-You just came back.

He started it.

Hello, Moddan.

Do you want to order desserts?

What?

All set.

Thank you.

Sarun.

I'll take care of him.

How are you?

How did you know?

Moddan called me.

What happened to you?

You should spend your time worrying
Thanakrit instead of me.

Sarun.

I'm sorry about Thanakrit.

I did that to make you
stay away from me.

I'm sure you know why.

Now, I know what you've done for me.

Let's get change...

so we can go home.

I'm so glad.

I really miss home.

Come on.

Milin.

Oil is sending you a video.

Watch it right away,
so you can see how amazing Sarun is.

What video?

What does it have to do with Sarun?

Once you get the video, watch it
and repeat it on endless loop.

Then you'll be able to think whether
you should let him be with that hag.

I'll send it now.
Watch it now.

Otherwise,
get ready to be on the shelf.

Okay.

We only have 2 days left
before the contract ends.

You have to sell the land to me.

I can't do it yet.

I want to extend
the contract for another month.

Are you breaching the contract?

I'm not extending it.

Shameless.

He doesn't like you,
so you talk money to get him.

What do they call this kind of woman?

Sugar mama?

Sarun.

Actually, you don't have
to risk yourself for me like this.

I don't normally interfere
with others' affairs.

But Milin, you're not other people.

How are you going home?

By taxi.

I'll go home, get changed,
and go visit my dad.

I was going to visit
my dad but this happened.

Let me go with you.

Milin.

I'm hungry.

You can walk?

Why did you let me
push the wheelchair?

I heard you tell the nurse that
you want to take care of me.

You did great.

Come on.

Are you that hungry?

Yes. I haven't
eaten anything since noon.

Sarun. I don't mean to pry, but...

now you're injured and your
dad is in the hospital,

you should ask someone for help.

I don't have any relatives.

Since my mom disappeared,
it's just us.

It must be really hard for you.

Even though my parents are gone,

I can't help but miss them.

But for you,
you know your mom is still alive.

But you don't know where she is, how
she is, or what condition she is in.

It must be really hard for you.

Sarun.

Have you been looking for her?

Yes.

We reported a missing person
and hired a private investigator.

I've looked for her
myself in many places...

but I still haven't found her.

It's hard to find someone
who wants to avoid you.

If I were you, I wouldn't know
where to start looking.

Where have you been looking for her?

My mom likes fortune telling.

She likes it so much that
she can predict fortunes for others.

So I think she must
be a fortune teller.

I've gone to places where
there are fortune tellers.

No wonder I ran
into you at those places.

I thought you went to have a reading.

Do you have your mom's picture?

In case I've seen her.

I'm a big fan of fortune telling.

I believe you.

But I've lost my phone.

Her pictures are in there.

How did you call Moddan?

One of the nurses called her for me.

How about I send you
her picture when I get home?

I can't send it via Line...

because you've blocked me.

Please.

Just unblock me.

Okay.

You're not going to bed yet?

We're waiting to hear the news.

How is he?

He's fine.

His arm is hurt and
has minor scratches.

What a relief.

God must've protected him.

He's a good person.

I'm sleepy. I'm going to bed.

Me too.

Let's go.

Aon?

Aon!

Aon, please open the door.

Are you there?

Aon!

Coming.

What's up?

You came at this hour.

Is everything okay?

No.

But I want to ask you
something very important.

What is it?

Do you want me to read the cards?

No.

Can I ask you frankly?

You are Sarun's mother, right?

No.

What are you talking about?

You must be.

Sarun sent me his mother's picture.

It's you.

Aon.

Why did you run away from him?

Do you have any idea he's been
looking for you all this time?

He really wants to see you.

Please just leave.

I'm going to bed now.

I want to rest.

If you don't admit it,
I'll call him here right now.

You can't do that!

He can't see me now.

If he sees me now, he will die.

He'll die.

Do you understand? He'll die!

Aon.

Please calm down.

What's going on?

Can you tell me?

It's destined to be this way. My son
and I have to be away from each other.

Otherwise,
he might not live until today.

Call me superstitious,
but I don't want to take risk.

I would rather
leave him alive than dead.

I understand. He must be suffering...

not knowing why his mother left him.

But the person who must've
suffered more is you.

You know the reason and where
your son is but you can't do anything.

How can you endure all this?

Because I'm his mother.

I've been waiting to see my son again.

I live each day to cross off
dates on the calendar.

I wish I could speed up time.

Can you promise me...

not to tell him?

Can you promise me?

Okay.

I promise.
I won't let you wait in vain.

Keep fighting.

It won't be long.

Thank you.

Thank you.

I know I can get through this.

What are you doing, Rarin?

You want to make up with me?

You just want Milin's house
back, don't you?

I know.

Don't act like nothing happened.

Just so you know,
I'm still mad at you.

Good morning, Aon.

Milin. You're here so early.

Did you have something to eat?

Yes.

I've made plans with Sarun
at his house,

so I thought of leaving early.

That means you're going to see Sarut.

That's great.

I made chicken glibet congee.

Give it to him for me.

Okay.

Aon.

I think you should go visit Mr. Sarut.

I would love to.
But Sarun will see me.

Today, I'll go there to
get the lay of the land.

If the path is clear, I'll let
you know. How does that sound?

That sounds good.

Let me know, all right?

Sure.

But today, here.

Take these and give these to them.

One for Sarun and one for Sarut.
All right?

Sure.

Aon.

Can you predict
someone else's fortune?

Of course.

Who is it for?

Concentrate your mind
on behalf of Sarun...

and choose a card.

Nine of Swords.

The highest single digit card...

but there's imperfection
hidden in it...

because it needs 1 to be 10.

It indicates feelings
of stress and anxiety.

Hey.

Are you sure it was not an accident?

Yes, I'm sure.

I saw him with my eyes. He drove
next to me and pointed a gun at me.

When I saw him, I veered off the road
and crashed into an electricity pole.

Do you have any enemies?

Should we report this to the police?

They might be able to help.

I've called Lieutenant Pad.

He said he'll take
care of it tomorrow.

What else did he say?

He asked if I have any enemies.

I told him I don't think I have any.

He assumed the culprit
got the wrong guy.

No wonder.

Bad things always happen.

What happened to Sarun?

It's nothing.

I brought chicken glibet congee
for you and your dad.

Milin. This is my dad's favorite.

You read our minds.

Weaw. Please heat it up
and give it to Dad.

-Okay.
-Okay.

How is your dad?

He's better. He'll start
physical therapy next week.

Aren't you going anywhere today?

My dad just got out of the hospital.

I've closed the clinic for
a few days to look after him.

At first, I was going to ask
you to go buy a phone with me.

But it's not possible today.

Because the special nurse
couldn't come today.

I don't want to leave him
here alone with Weaw.

How about this?
My neighbor used to be a nurse.

But she's retired.

Is it okay if I call her
to come look after him?

Then we can go out to buy your phone.

Can we trust her?

We can trust her.

We can definitely trust her.

It's your father. How can I
get someone not trustworthy?

I know her since I was little.

I don't want to brag about her.

But she completed
massage courses from Wat Poe.

She's good at massage.

She has cured
many paralyzed patients...

and they had recovered.

That's enough.

Stop bragging.

Ask her to come.

Yes!

-Wait.
-Yes?

Why are you so happy?

Well...

I got her a job...

and I got to help your father.

That's why I'm happy.

I'll be back. I'll give her a call.

How's it going?

Aon.

I'm going out with Sarun today.

You can come to see Mr. Sarut.

What?

Are you sure I can go there?

Yes.

The thing is, the special
nurse couldn't come today.

I lied to him that you used to be
a nurse and you're available to work.

Sarun agreed to have you
look after Mr. Sarut today.

Milin.

What if other people
in the house see me?

What if they know me?

Aon.

You're good at disguising yourself.

I thought this is easy for you.

Before we reach home, I'll text you.

Then you'll rush out of the house.
Sounds good?

Sounds good.

Thank you so much.

All good.

She'll be here soon.

We can just go.

Weaw.

Did he eat a lot?

He ate up the congee.

Looks like he loves it.

Giblet congee that tastes good and
smells nice is hard to find nowadays.

I can't help but think of
Mrs. Nounpun.

You know Sarun's mother too?

Of course.

I started working here
when Sarun was very little.

Oh no.

If Weaw sees Aon,

the truth will be revealed.

What do I do now?

Weaw.

How about I teach you how
to make chicken giblet congee?

I made it today.

This way,
you can make more for Mr. Sarut.

That sounds great.

When are you going to teach me?

Today.

Sarun and I are going out anyway.

You can come with us.

I will give you a list of what to buy.

That sounds great. Let's go.

Aon.

I need help.

I need the chicken giblet
congee recipe...

in details with ingredients.

Of course.

Just a minute.

We'll leave you here.

Okay.

This is what you have to buy.

Weaw. If you're finished,
come wait for me here, okay?

-Okay.
-You remember, right?

-Yes.
-See you here.

Okay. See you later.

Okay.

Let's go, Milin.

This way please.
Mr. Sarut is in this room.

Thank you.

You can get back to work.

I'll take care of him.

Okay.

Sarut.

How are you?

I'm sorry I had to leave you.

But I needed to do it...

to save our son's life.

But soon...

I'll be able to come back to you.

You don't have to say anything.

I understand.

Today, I'll look after you.

Milin.

Why do you want me
to change my phone number?

Your old number brings bad luck.

Just use the new number
I chose for you.

Everything is good now –
health, money, work.

What about love?

It's good.

So, you're saying if I change
my number, I'll have a girlfriend?

You already have one.

Milin.

You know Rarin and I are not together.

I do it to help take back your land.

I know...

and I really appreciate it.

I don't want you to thank me.

I want something else.

Will you be my girlfriend?

You don't have to answer me now.

My birthday is going
to be in few days.

I hope I'll get a yes
as my 28th birthday present.

Sarun.

I'm starting to feel hungry.

Let's go get something to eat.

Looks delicious. I'll eat now, okay?

Milin.

Call my new number.

I want to save your number.

Okay.

Don't give my number to anyone again.

Got it.

Okay.

Sarun.

Are you going to use
the same Line account?

I can't remember the password.

Can you do it for me?

Hello, Lieutenant.

He's here.

Just a second.

It's Lieutenant Win.

Yes, Lieutenant.

Okay, see you there.

He wants to meet me at my house.

Let's go.

Okay. But we should have some.
I don't want to throw it away.

I'll work on that later.

What are you doing?

Sarun.

I'm helping my father
with accounting.

I won't disturb you.

It's fine. I'm almost done.

What are you doing?

Waiting for a patient.

Have you met Thanakrit lately?

Not lately.

How do you feel about him?

It's complicated.

It's going to be long.

I can't type all of that.
Can I call you?

Not now.

I'll send you voice messages then.

I don't want
to criticize him or anything...

but he's just too much.

He keeps flirting with me.

I've told him I only
think of him as a friend.

But he wouldn't stop.

He texts me all day all night.

Everything he said
to me, I just can't take it.

It's too cheesy and lame.

Sometimes, he even talks
behind your back. He's not a real man.

But I don't believe him.

I know he envies you.

You might see us hanging out,
but I was just being polite.

Since he's your friend.

Since he's your friend.

" Are you still there, Aon? "

" Are you still there, Aon? "

" Is everything okay? "

Drink some more.

-Milin.
-Yes.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

Sarun.

I want to use the restroom.

We're almost there.
Just hang in there.

Okay.

I hope your phone is not on silent.

" I'm still here. Try to stall him. "

" I'm still here. Try to stall him. "

Sarun.

Is there any convenience store here?
I forgot to buy something.

Lieutenant Win is here. Sorry.

Hi, Lieutenant.

I just got here.

All right. Let's have a chat.

Okay.

-This way.
-Sure.

Aon.

Aon.

Hello, Mr. Sarut.

Aon.

Aon, where are you?

Aon.

Aon.

-Aon.
-Milin.

Where is Sarun?

He has a guest.

Let's go now.

Hold on.

I have to go now.

After Sarun's birthday,
we'll be a family again.

In that file, there's additional
information about Nudee's case.

There was a boy with Nudee
at that time, his name was Prakit.

Have you ever heard
of this name before?

I've never heard of it before.

This is why I'm here.
I want to ask Mr. Sarut too.

Lieutenant.

You know that my father is not well.

I don't think you'll
get anything from him.

I understand.

We're working on getting
Prakit's photo as soon as we can,

so we can ask your father
if he looks familiar.

I think Prakit is the key
to unravel the mystery.

Aon.

Aon.

What do we do now?

I think we should go that way.

You know where to go?

It's my house.

I'll keep a lookout and
I'll give you a signal.

Okay.

Milin.

Yes?

Why don't you come here
and greet Lieutenant?

Alright.

Coming.

Hi.

Hi.

Why were you standing there?

I was looking for the bathroom.

I wanted to go to the bathroom.

But I've used it, so…

I knew it.

That's why I can't see Dad's camera.

It's broken.

Tomorrow,
I'll call a technician to fix it.

You're very thoughtful.

You've installed a security camera
to monitor your father.

What are you doing?

You've been texting me a lot lately.

You didn't use it earlier.

I have a sore throat.

I can't speak. My voice is gone.

Let's meet up for lunch tomorrow.

I'm sorry, I can't. Maybe another day.
I have to look after my dad.

Okay.

You don't want me to go,
but I'll go anyway.

I want to surprise you.

Are you awake?

Do you have plans for today?

It's a secret. But you'll see.

What's up?

Sarun.

Are you free now?

Can we meet? It's urgent.

I'll be there.

-Doctor.
-Yes.

Here's the patient's record
that you asked for.

Thank you so much.

I'll be out for a while.
But I'll be back.

Call me if there's anything.

Okay.

Okay.

When you brush your teeth,

this is the next procedure.
There are two types.

Just take a look.

Hi.

I'm here to see Sarun.

He's not here.

He left just now.

Milin.

Did you do that on purpose?

No.

Sorry.

Are you hurt anywhere?

Leave me alone.

Sarun texted me in Line,
“See you this evening.”

I'm sorry.

In the end, he wants someone prettier,
richer, and compatible like me.

A poor girl who sells desserts until
you throw up, can never have him.

Bye.

Rarin!

Sarun, are you going
to use the same Line account?

I can't remember the password.

Can you do it for me?

Did he give her the new Line ID?

What's up?
Do you have something urgent?

Not much.

I have a box of high quality ginseng.
I want to give it to your dad.

Thanks, man.

But this is really expensive.

I'll just pay you.

It's all right.
That's what friends are for.

So, how's your dad doing?

He has gotten better.

Take me to visit your father sometime.

I want to meet him.

Of course.

How about today?

You can give this to him in person.

He'll be happy.

Cool.

I'm free today.

I'll give it to him myself.

Thanks a lot.

You want some coffee? Before we go.

-Sure.
-Waiter.

Dad.

Hello, Mr. Sarut.

Dad.

This is my friend Thanakrit.

He brought something for you.
You'll get better soon.

I'll get some water for you.

I'll be back.

Why?

Old man. You sure die hard.

Actually, I don't want to
come back to see a cripple.

But your son is messing
with my girl Rarin.

Just like how you messed with
Nudee, my wife. Remember?

You being crippled is not enough.

I'll turn you into
a vegetative state.

You'll lie still...

slowly, in suffering, rotting away.

Now you'll know how
it feels to suffer.

Thanakrit.

Have some water.

Thanks.

Your dad still looks strong,
not like a sick person.

After drinking my ginseng,
I'm sure he'll be able to walk again.

Thanks.

Hey.

Milin. Are you okay? Come here.

Sit. Are you okay?

Let me have a look.

Just a minute. I'll go get a compress.

Sarun. It's okay.

It's not that bad.

It's my bad.
I shouldn't have barged in.

Let me see.

It's swelling.

Let me apply a compress.

Oh no.

My heart is racing.
Is he going to hear it?

Being a dentist, I have to face him
so closely. He even breathes on me.

Milin.

Let me check the blood vessels in
your eyes to see if they burst.

What kind of man has red lips?

Those lips...

are so kissable.

What are you thinking?

No.

Nothing.

I just thought when you're with
patients, don't you have to wear mask?

I do.

For hygiene purpose and my face
will be very close to the patients.

If I happen to be the patient's
type and they think I'm handsome,

the patient might get nervous.

If that patient secretly likes me,

they might think
my lips are kissable.

Hey.

You're so full of yourself.

Why are your hands shaking?
Are you nervous?

No.

I was just thinking that when dentists
handle young and beautiful patients,

you might have feelings on them too.

I don't think so.

Normally, that doesn't happen to me.

But this time,

it's not normal.

Can you feel it?

My heart is beating really fast.

So?

Do you know there are
two ways to reduce nervousness?

What?

The first way is...

get out of that situation.

The second way is...

go all the way.

Are you sure you
didn't give Rarin your Line ID?

Yes.

I've changed my number
and Line account.

Why would I tell her?

Why do you ask?

I ran into Rarin today.

She told me you texted her
to meet up this evening.

Hey.

No. I'll be with you this evening.

I know.

Then, who is she meeting with?

Which way is Room 1222?

That way.

Thanks.

Please come inside. Door is open.

Sarun.

You're being weird today.

Sarun.

You've got a surprise for me?

Yes.

Thanakrit.

It's me.

What? Are you disappointed
that I'm not Sarun?

What do you think you're doing?

Stay back.
Don't come anywhere near me...

or I'll scream.

Go ahead.
If you think someone will hear you.

Go on.

-Scream.
-I'm leaving.

Thanakrit, get off me!

Thanakrit!

Stop! Thanakrit!

Thanakrit!

Hey.

Her phone is switched off.

I'm starting to worry.

It's probably nothing.

Maybe her phone is dead.

Sarun.

Do you think she is with Thanakrit?

Try calling him.

Help!

Thanakrit!

Get off me!

Get off!

Help! Get off!

Are you out of your mind?

Get off me!

Get off!

Please tell me the fortune of Sarun.

The Tower.

The Tower.

Aon, can you read…

Are you busy?

I'm sorry. I'll come back later.

It's okay. I just finished.
Come on in.

Are you sure?

Yes.

Sit down.

But you don't look so good.

Is everything okay?

Everything is fine.

Let me read your fortune.

The Tower again?

Again?

What do you mean?

Just now, I opened a card for Sarun.

I got the Tower.

Is it bad?

This card is a warning.

Someone is in danger caused
by accidents or disasters.

There'll be a sudden loss.

But don't worry.

I'll try to fix this.

I know a master. She knows
how to deal with this curse.

I'll call him right now.

It's okay.

I'm still fine.

But I'm worried about someone else.

Who?

Rarin.

What?

Rarin is missing?

Yes.

She probably has a new boyfriend.

Isn't it good?
She won't harass you again.

If so, I'll be really happy.
But something fishy is going on.

How?

Sarun texted me in Line,
“See you this evening.”

I'm sorry.

In the end, he wants someone prettier,
richer, and compatible like me.

She might be talking
to the fake Sarun.

Who would pretend to be him?

I don't know.

I want to know.

Now you make me curious.

How about this? I'll find out.

But let's stop thinking about this
for now because I have news.

News?

What is it?

Lee.

She's here.

Lee is here?

Yes.

What did Peem say?

That's what I'm talking about.

-Fill me in.
-I'll fill you in.

You didn't send people
to annoy me today?

I sent them to help you...

because you were upset.

I expect a thank you.

Thank you.

Well...

is everything okay?

You didn't answer my calls.

I didn't feel like talking.

About the work that
you messaged me, I've finished it.

Actually, I sent them
because I wanted you to know…

Know what?

Know that...

For a spoiled brat like Peem,
saying sorry is really hard.

Do you want to go out
for lunch with me?

I'll let you pick a restaurant.

You want me to pick?

You know what happens
when he does this?

You'll see.

I want Sabu.

Grill buffet.

-Our clothes will smell.
-Steak.

No, I just had it.
Aren't you tired of it?

Thai.

Coconut milk? High cholesterol.

Okay.

Let's do Thai. It's my treat.

Yes.

I'll listen to you.

Just order what you want.

Today is your day.

Everytime we order, this will happen.

I'll have a red duck curry.

No, we'll have green curry.

Steamed shrimp with glass noodles.

We'll have shrimp with tamarind sauce.

Sorry. Yes. Today is your day.

We'll have red duck curry and
shrimp with tamarind sauce.

Steamed shrimp with glass noodles.

Steamed shrimp with glass noodles.

And I'll have stir fried squid
with salted egg.

High cholesterol.

We'll have stir fried squid
with salted egg.

But not too salty.
We don't want to ruin our kidneys.

Go ahead.

No.

Who said that?

Here.

-Really?
-Yes.

Go ahead.

This too.

Your squid.

It's okay.

I'll eat one at a time.

Okay.

Then I'll eat it, okay?

Can I not eat the squid?
You take the squid.

Try this.

Duck.

Will I get to eat?

-Duck.
-Okay.

Do you eat the skin? Duck skin.

I don't like it.

Give it to me.

Here you go.

Thanks.

Can you carry on?

Carry on what?

Do you have any idea
what you're doing?

Why are you talking to me like that?

I'll tell you what.

Actually, you're a spoiled brat.

Everyone does everything
for you since you were born.

The world revolves around you.

When you try to please others,

you feel awkward
and embarrassed, right?

Embarrassed about what?

I feel embarrassed?

Don't get smart with me.

Cut it out, Miss Know-it-all.

I'll tell you what.

I don't even know myself.

How would you know me
better than myself?

Why wouldn't I know you?

I've been your secretary for 4 years.

Why wouldn't I know you?

You often call me when I wake up
until 2 to 3 AM in the morning.

Why wouldn't I know that
you're such a spoiled brat?

Fine. Okay.

You want to hear me
apologize so badly?

It's not hard to say at all.
I'll say it.

Counting favors, huh?

Sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry.

Happy now?

You know what?
It's exhausting to work with you.

I get paid well, that's reasonable.
But you use me like a slave.

You know what?
It's exhausting trying to please you.

I have to find things you like.
I have to find someone to help you.

What am I doing?

I look like a crazy man.

Why don't you say a word?

Right.

You probably think your ovaries
are aging and you think...

you're old now, no boyfriend.

So, you can be mad at me anytime?

You're bad.

Why did you blame my ovaries?

Isn't it true?

All you do is protest, get mad.
If it's not aging, then what is it?

Who told you that?

I'm going to quit.

You are?

Lee!

You're here!

-I haven't seen you in so long.
-Yeah.

While you were away, Peem threw
a tantrum every day all day.

Everyone has a headache.

But we'll be fine because you've
returned. It'll all be back to normal.

That's great!

Are you unpacking? I'll help you.

It's okay. I'll manage.

Lee. It's no big deal.
Let us help you.

Because you'll be
helping us a lot in the coming days.

That's right.

We'll need your help and it's a lot.

Stop.

Stay calm and...

listen to me carefully.

From now on, I don't think
I can help you anymore...

because...

I quit.

You quit?

Lee!

No!

Why?

Please don't leave us.

How could you do this?

I didn't want to leave you guys...

but I can't stand Peem anymore.

You're kidding, right?

It's not true, right?

No.

Please don't leave me,
Oil and everyone.

You can't go. I won't let you go.

You can't go.

Oh my God!

Peem called for an urgent meeting.

Does our company
only have 2 cupids left?

This is kind of last minute. Others
are booked with clients and events.

So what?

Call everyone here.

But some are out of the country.
They wouldn't make it here in time.

-It's impossible.
-Ben.

I'll book the
earliest flights for them.

Good.

Lee just quit.

The workload will be on us.
So, we have to be prepared.

Lee leaving us
must not affect our company.

Understand?

We're doomed. Leen just quit,
but Peem has already shown his power.

Right.

But Aon is really accurate.

She said I would
lose something suddenly.

There we go.
Lee left.

I don't think she's that accurate.

Why?

You're not losing. You're gaining.

Gaining what?

I think I should go. I don't want
to get in the new lovebirds' way.

Someone's in love.

Bye.

Sarun.

What are you doing here?

Your fortune teller
told me to come here.

What?

He's here. But he's still upstairs.

There he is. Just a moment.

Sarun. It's for you.

Hello.

They have to
stick together to be safe?

Are you sure?

Hello.

I have to go, Master.

Hello.

I'm Milin's fortune teller.

I have something to ask of you.

Your fortune teller told me
to take care of you...

because you're cursed.

She said if we
stick together, you'll be safe.

Does people around you
all believe in such thing?

If you don't believe it,
you didn't have to come.

Perhaps Aon called you
just because she's worried about me.

Aon?

Yes.

She's your fortune teller?

-Yes.
-Have I met her?

No. How would you?

Then...

how did she become
your personal fortune teller?

Because...

she's a neighbor next door.

She lives next door.

That's all. Nothing else.

Actually, I don't believe her.

Then why did you come?

I wanted to see you.

I miss you.

Come with me.

Sarun.

So, you wanted to see me
or you just wanted a shopping buddy?

Well, my housekeeper is busy.

Do I look like your housekeeper?

No.

Weaw is prettier.

Doctor!

So, what kind of pillow
does your dad need?

A small one, not too thick.

I think this one looks good.

Hold on. I'll pay.

Sarun.

Do you usually buy stuff
without trying it first?

Give it to me.

Your dad can't tell us what he needs,

so we need to choose
what's best for him.

-Lie down.
-What?

You ask me to lie down?

Yes.

Hey, I know what you're thinking.

Hey!

Don't be ridiculous.

Choose on your own.

Wait.

I'll try it.

Is your date going well?

No.

He always teases me.

It's normal.

Teasing means love.

Like Mimi and I.

Not like you at all.

Yes, it's the same.

It's like he's not serious about me.

Excuse me.

Yes?

What's your name?

Can I have your Line ID?

No, you can't.

She's my girlfriend.

I'm sorry.

I saw her standing alone.
I didn't know she has a boyfriend.

Yeah.

Who said I'm your girlfriend?

You.

-Not yet.
-Not yet?

Yes.

Fine.

It's okay if you
don't want to accept it yet.

But don't forget what
I asked you for my birthday.

Will you be my girlfriend?

You don't have to answer me now.

My birthday is
going to be in few days.

I hope I'll get a yes as
my 28th birthday present.

I'm waiting for the good answer.

Let's head home.

Now it's confirmed. He's serious.

Don't wake up yet.

I'm still not ready.

Don't worry.

We'll be here together forever.

Nudee.

I got you a new friend.

Her name is Rarin.

I'm sure you'll like her.

Both of you have a lot in common.

Thank you.

Actually,

you don't have to look after me
like the fortune teller said.

It's okay.

I want to take care of you.

I want to meet
your fortune teller too.

Meet the fortune teller?

Why?

Her voice sounds familiar.

She sounds like someone I know.

She lives next door, right?

Sarun.

Sarun.

She's not at home.

Madam!

Wait.

Yes! Coming!

Who is it?

It's me. Sarun, the dentist
I told you about is here too.

Just walk slowly. No rush.

Sarun.

Sarun.

Sarun.

She hasn't come out yet,

you can't just go up there.

She took so long.
Maybe she fell or something.

Come.

Wait.

Milin.

You're being weird right now.

What are you hiding from me?

Come on in.

Make yourself comfortable.

I'll use the bathroom for a moment.

Can I go up now?

Go. What are you waiting for?

Sarun.

I think you should wait here.

I'll get you some water.

I'll be right back.

Aon.

Milin.

Milin.

Ask him to go.

I can't see him now.

If I cover my head
with a cloth and run,

do you think he'll recognize me?

He will.

What do I do?

Hello, Weaw.

Okay. I'll be there.

Milin.

Milin.

Milin.

-Milin.
-Yes?

What are you doing?

Getting you some water.

What's wrong?

I have to go home now.

Weaw called me.
She said Dad doesn't look so good.

I have to go.

Okay.

Madam!

I have to leave now.
I'll come back later.

Bye.

Let's go.

I'll walk with you.

How did he get worse?

I don't know.

He was doing fine the other day.

But if he's not getting better,
I'll call the doctor here.

Mr. Sarun.

I found his broken necklace.
I kept it in the drawer.

How did it break?

I don't know.

It's broken when I saw it on the bed.

-Milin.
-Yes?

Rarin met up with Sarun at a hotel.

What?

Yesterday, you asked me to
find out who Rarin was talking to.

I had Praew hacked his Line account.

Look.

They met up at a hotel.

But are you sure that the person
she talked to is not the real Sarun?

It's not him.

The day they met up, I was with Sarun.

Look at this.

Rarin started talking a lot with
Sarun since the day he lost his phone.

I think someone stole his phone...

and used it to talk to Rarin.

What?

That means Rarin walked
right into the trap.

Milin.

Don't worry about Rarin.
I'll take care of it.

I'll go check at the hotel...

in case they have something.

Listen,

you're funny.

Rarin did so many things to you...

but you're still worried about her.

Although I don't really like her,
I can't just sit and let it happen.

Who are you going with?

Do you want me to go with you?

It's okay.

You have to watch your dad.
I don't want to disturb.

Besides, I've got company.

This person is worried
about Rarin the most.