All language subtitles for The.Cupids.Series.Tricky.Love.E03.en

" The Cupids "

" Tricky Love "
Episode 3

I'll punch this sandbag.

If you don't fall,
I'll go to your party.

Rarin is here to check her love life.

This looks like a scam to me.

I'm not sure if
you're really accurate.

They say if we meet the right person,

the world stops.

Is it true?

I want Sarun's number.

My target has changed.

I'm not giving it.

You have to do it now...

or I'll expose you.

You have to find your mom.

I want to have a chance
to apologize to her before I die.

Can I ask you frankly?

Do you like Sarun?

Stop lying and
setting me up on a date.

If I, Milin, break the swear...

-I'm ready to be single forever.
-Hey!

Hello, Milin.

How are you?

The same old problem.

Anyway, is no one in?

Praew was here,
but she went out to eat.

She'll be back.

Would you like some coffee?

That would be great.

My body needs caffeine right now.

-Just a moment.
-Thank you.

Milin.

Did you set me up
on a date with Sarun?

I forgot.

I'm sorry. I just got here.

What is this?

It's almost half day and
you still haven't done anything.

Why are you so slow?

I'll call him right now.

I, Milin...

-swear to God...
-swear to God...

-that I'll stop lying...
-that I'll stop lying...

and never setting Sarun up on a date.

and never setting Sarun up on a date.

If I, Milin, break the swear,

If I, Milin, break the swear,

I'm ready to be single forever.

Hey!

Say it.

I'm ready to be single forever.

Mrs. Nong.

I'll contact my friend
who's an eye doctor.

If there's anything, I'll call you.

It's all right.

Please don't trouble yourself.
I feel bad.

You're worried about
your aunt, aren't you?

You don't have to feel bad.

Rarin.

You can leave if you want to.

I'll just call him.

If he agrees, I'll call you.

No.

You have to call him right now...

or I'll tell your boss about
that matchmaking program.

Rarin.

When will you stop threatening me?

When you set me up
on a date with Sarun.

I'm not doing it.

Do what?

How about this?

Milin will transfer your case to me...

because she's really busy.

At the end of the month, she has
to work on the budget for our boss.

No.

I don't want to waste
my time starting from scratch.

You won't waste your time
because we work as a team.

I'll take that as a yes, okay?

I want Milin to handle my case.

Not you.

Milin.

If you don't want to do this,
then give me his phone number.

I can't do that.

Then I'll just tell your boss.

Excuse me.
Where's your boss' office?

Hold on. Please calm down.

What are you going to tell him?

If it's about Milin not giving our
client's number, then she's not wrong.

Yes.

I'll tell him about her signing up
in the program to get her own client.

About that.

Then you'll have to tell on me too...

because it was my idea.

Great.

Now both of you'll get fired.

Hey! Where's the boss' office?

Inside, on the right.

But unfortunately, he's not in today.

Just wait for my turn.

I'm not going to stop here.

Rarin.

Rarin, please calm down.

Praew.

Thank you for taking the blame.

No, girl.

Don't say that.

It's my fault for putting
your name in the program.

I have a feeling.
We'll definitely get fired.

I don't want to think about it.

No. We'll be fine.

In the worst case scenario,
he'll probably just scold us.

Wait a minute.

How are you so sure?

Right.

This situation is not normal...

since Lee took a long leave...

or basically quit her job.

I'm sure the boss
wouldn't dare to fire anyone now.

I'm pretty sure.

She has a point.

Oh God.

I hope that's true.

If no one is helping me,
I have to help myself.

" Thanakrit "

No.

If I ask him frankly,
he'll know what I'm up to.

Don't trust him.

His clinic is huge. He just opened it.

I saw it with my own eyes.

That's not true.

I'm just an employee.

In a clinic. They just hired me.

That's not true.

The clinic is his name.

BIDC by Sarun.

What are you talking about?

S-a-r-u-n is not Sarun.
She's my professor.

Her full name is Saranjit.

So, that's not my name, all right?

You are wrong.

How am I going to find it?
There are dozens of them.

All right.

Where there's a will, there's a way.

" Urgent "

" Debt payment "
" Mortgage agreement "

Milin.

How was your day?

How's it going?

Are you tired from work?

Is everything okay?

Yes.

I'm going to take a shower.

Then we can have dinner together.

Aon.

I'm here.

Did you have something to eat?

Yes, I did.

Is everything okay?

You look stressed.

Those dark circles.
You didn't get enough sleep.

I have something to think about.

That's why I'm here.

I want to have a card reading.

Concentrate and think
about what you want to know...

and cut the deck.

Choose 3 cards.

This card says you're having
conflict with someone superior.

This person will never
lower themself...

because they hold all the cards.

Can you tell me...

what you asked?

Notice of debt?

Yes.

Uncle mortgaged the house long ago.

But he can't remember
with whom and when.

Then I got this letter.

I was thinking of
negotiating with them.

Today is Thursday.

Thursday is Thor's day.

Jupiter is connected to
the color green and yellow.

But for you, I think you should
change your clothes to green.

Green for you means
favor, mercy, and support.

Really?

Then...

-I'll go get changed right now.
-Wait.

It's not good.
You shouldn't go at this time.

I sense negative aura at this time.

If you're going today,

you should go at 1 PM
and no later than 3 PM.

That's the best time.

Thank you.

I'll follow your advice.

I'll see you.

Okay.

Bye.

I hope this is it.

This way, please.

Okay. Let me help you.

Okay.

Hello.

Please have a seat.

-Okay.
-Okay.

Madam, just a moment.

The doctor will be here soon.

We're almost done.

You can read a book.

What would you like to do today?

Yes, Dad.

What?

You want to see me right now?

But we've made plans in the evening.

Okay.

I'll meet you now.

Hello. How can I help you?

I would like to meet Mr. Reungsuk.

Okay. Just a moment.

Hi, Miss Rarin.

Has my dad came back from lunch?

Yes.

But he's with a guest now.

Call me when he's done.

Sure.

Who is this guest, by the way?

She said her name is Milin.

Milin?

What's her last name?

Just a second.

Dad.

Dad.

Why was that woman here?

Hello, Sarun.

Milin.

About the eye doctor,
I've made an appointment.

Really?

Are you free tomorrow?

Yes.

I'm free at 9 AM.

Meet me at the reception.

We'll go together.

Thank you.

See you tomorrow.

All right.

Hello, Mrs. Nong.

Hello.

Hi, Doctor.

Do the paperwork first,
then I'll take you.

Okay.

I'm going to examine your eyes.

Look at my finger.

Left.

Right.

Up.

Okay. I'm going to shine a light.

Very good.

Blurry vision is caused by build-up
of fluid in the macula and diabetes.

Why is the fluid in my eyes?

I'll explain it to you.

If blood sugar level
is high for very long,

the retina will get swollen.

Look at this picture.

They are most likely to burst.

So, the broken blood vessels spread...

and have small holes
that fat and water can escape.

That's why your eyes were swollen...

and small yellow deposits
of fat accumulate under the retina.

Is it curable?

Of course.

This is only the early stage.

We'll use laser for treatments.

Is it expensive?

I've talked to the hospital.

Your aunt will be able
to get laser treatments...

for no expense but
you'll have to wait.

It won't be long.

Once we got anything,
I'll make an appointment right away.

Now, you need to keep your blood sugar
and blood pressure in check.

Most importantly, you have to
exercise regularly and no smoking.

Okay.

Do you have any questions?

Then we're all done.

But if you have any more questions,
you can ask me through the dentist.

Thank you.

Mrs. Nong.

I'll leave you here.

I have something to take care of.

Thank you so much, Doctor.

It's okay. We can go on our own.

I'm going then.

Don't forget to follow
the doctor's advice.

Sure.

I'll see you.

If you have any questions,
you can call me anytime.

And don't feel bad.

Thank you, Sarun.

This doctor is very kind.

Is he hitting on you?

What are you talking about?
He's my client.

I'm a cupid.
So, I'm finding him a girlfriend.

But the way he looks at you,

it's like he wants
to hit on the cupid.

Aunt!

Your eyes are blurry.
You can't see things clearly.

It's true.
But I know it from my heart.

Let's go home, Miss Psychic.

I have to go to work.

Milin.

We have a situation.

What's wrong?

It's Rarin.

The one that made
a fuss the other day.

She has been waiting for you.

Praew told her you're not in today.

She wouldn't leave. She said,
"No matter what, I have to see Milin."

She's probably here about that thing.

When things don't go her way,
she'll just threaten me again.

I'm so sick of this.

I'm not afraid of her this time.

Even if it means I'll get fired.

You're not afraid to lose your job.

Are you afraid of losing your house?

Out with it.

Take a look at this.

Take a good look at it.

I would like to ask for mercy.

It's true I didn't pay
for the installments.

I didn't mean to escape the debt.

Right. No debtors have that intention.

But they're full of excuses.

I'm not here to give you excuses.

But my uncle has Alzheimer's.

He can't remember who he
mortgaged the house with.

All the documents are gone.
We can't find them.

When I got your letter,
I came here right away.

Now what?

Did you bring money?

I've saved up for this.

But it's not a lot.

Can you give me some more time?

I'll hurry up and get money
to pay off the debt.

How did you get this document?

You were born to be my minion.

In case you didn't know,

the man you went to see
yesterday is my father.

But then again,
Mr. Reungsuk agreed that...

I can pay by installments.

He agreed but I don't.

He let me handle this on my own.

-But
-No but.

You have no right to oppose me.

Rarin.

Would you like a glass of cold water?

Mind your own business.

Just give her his number
before things go too far.

Why are you texting each other?

Say it to my face.

No, we're not.

I was texting my client.

This is Sarun's number.

I'm not going to call him first.

It'll make me look bad.

What do you mean?

You have to set me up
on a date with Sarun again.

You better not blow it this time...

or prepare to move out of your house.

While you're thinking this through,

I'll collect the interest
50,000 baht a month.

50,000?

Stressed much?

I'm just kidding.

I know you can't pay me that much.

Just kidding.

Milin.

Calm down.

How's everything?

You couldn't negotiate
with them, right?

Not really.

But one thing turns to another.

How's that so?

Milin, do you want to talk about it?

Even though I can't help you,

but I'm a good listener.

Aon.

Have you ever been
trapped in a dilemma?

When you have to do something, knowing
it'll make someone misunderstand you.

But you have no choice.

Milin.

Not everyone is born
to have many choices.

Some people do it
for the ones they love...

even though others think
they're bad people.

The ones they love
might never understand.

You have to set me up
on a date with Sarun again.

You better not blow it this time...

or get ready to move
out of your house.

I, Milin...

-swear to God...
-swear to God...

-that I'll stop lying...
-that I'll stop lying...

and never setting Sarun up on a date.

and never setting Sarun up on a date.

Mrs. Nong.

I'll contact my friend
who's an eye doctor.

If there's anything, I'll call you.

It's all right.

Please don't trouble yourself.
I feel bad.

You're worried about
your aunt, aren't you?

You don't have to feel bad.

Hello, Milin. Is everything okay?

Yeah.

Everything's fine.

That's good.
It's just that you called me so late.

I'm sorry if I got you worried.

I'm wondering...

if you're free tomorrow evening.

Why?

I want to take you to a movie
to repay you for helping my aunt.

Sure.

But I want to go to
the best movie theater.

Are you okay with that?

No problem.

What do you want to watch?

Anything.
We'll decide when we get there.

Okay.

See you tomorrow at 7 PM?

See you out front.

Sure.

Bye.

Where is Sarun?

You promised you wouldn't do this.

Why isn't he here yet?

Why is he still not here?

Are you sure he's coming?

I'm sure.

I hope that's true.

If he's not coming, you know
what will happen to your house, right?

I know.

He'll be here. Just wait.

No.

I never wait for anyone.

Call him right now.

Call him...

or do you want a move-out notice?

He's not picking up.

Then call again...

or text him.

Rarin

He's probably riding his bike.

It's dangerous if we
make him pick up the call.

You always have excuses.

Just you wait.

If he's not coming, your life is over.

Hello, Sarun.

Where are you now?

I'm sorry. Something just come up.

I'll be late. You go wait inside.

Leave my ticket with the staff.

Okay.

I'll see you inside.

Give this to the staff.

Your job is done for the day.

You may go.

As for Sarun, I'll take care of him.

Bye.

Why are you late?

I've been waiting for you.

Yes, Aunt.

Put the food away.

I don't really feel like eating.

I'll be home soon.

Okay.

Don't worry.

I can take care of myself.

Milin!

Sarun?

What are you doing here?

I followed you from the movie theater.

Go back to Rarin now.

Stop talking about her.

Let's talk about us.

Are you insane?

You swore to God
you wouldn't lie to me again.

But you lied about
the movie and I caught you.

You lied to me again.

What were you thinking?

I'm sorry.

But please go back to Rarin.

I'm begging you.

If she doesn't see you, I'm screwed.

Why is that?

What's going on between you two?

Tell me!

That's...

My uncle mortgaged the house
before having Alzheimer's.

He can't remember who he dealt with...

and lost all the documents.

I just found out the person
he dealt with is Rarin's father.

If he's not coming, you know
what will happen to your house, right?

I know.

He'll be here. Just wait.

No.

I never wait for anyone.

Call him right now.

Call him...

or do you want a move-out notice?

I'm begging you.

This is the
last property of my family.

If I don't do as she wants,
she'll take it away from me.

I'm begging you.

You should go back to her.

Please. My family will be in trouble.

Thanakrit is with Rarin.

Thanakrit.

Now, I want to be with you.

This movie is good.

Any movie is good
when I watch it with you.

Thanakrit.

Yes, it's me.

Who do you think I am?

Nothing.

Rarin.

You treated me to a movie.

Can I treat you to a meal?

Sure.

I'm free. It's good
to have someone to eat with.

Great.

Let's go.

Okay.

You've asked me to come with you...

but you're not eating.
You keep staring at me.

I'm full just by looking at you.

Do you sweet talk
like this to everyone?

It's just with you.

Just with me now.

But what about back then?

Let me guess. You and your ex
must've been all touchy-feely.

Let's not talk about her.

She's happy wherever she is.

You didn't break up on good terms?

It's not that.

We just couldn't be with each other.

Let's talk about us.

I have a surprise for you.

Thank you.

Thank you for coming
on a date with me.

My pleasure.

There's one more thing.

I want to hear "my pleasure" from you.

Yes?

Will you be my girlfriend?

I like you.

I'm glad to hear you have
a good feeling about me.

But I don't think we should focus
on being boyfriend-girlfriend.

We should take it slowly.

Let's just say we're close friends.
We talk a lot and we're very close.

Today, you want me
as your close friend.

But in the future,
I'll make you accept me.

I won't give up.

Milin.

Are you doing that with
your spoon to wake that fish up?

Stop teasing her. She's worried.

At least feel for her.

Don't you see those
dark circles under her eyes?

See?

Milin.

You can tell me if you want to.

That's...

It's the same old thing.

Getting money to pay
for this and that.

We've caused you trouble.

But we're still lucky.
The creditor hasn't kicked us out yet.

Who's going to kick us out?
They have no right.

Why?

Why do they have no right?

Because I didn't mortgage this house.

Who's going to kick us out?

Uncle.

Don't give me hope.

I really thought there was a way.

Why are you being so serious?

Is it because
they're going to kick us out?

No.

We just need to be prepared.

Don't worry.

I almost forgot.
I have something to do.

I'll be back.

You're leaving?

Yes. I'm going to find a way
to pay off our debt.

Aon.

Aon.

Aon.

Aon.

Coming.

You're dressed to the nines.
You must be expecting clients.

I'll come back another time.

It's okay.

It's done.

Madam.

I'm leaving.

Bye.

Okay.

Don't forget to come back next month.

Of course.

How can I forget?

You're so accurate.

I think you should
go out to other places too.

My friends want to have
a reading with you,

but it's not easy to come here.

Tell your friends...

if they want to have a good reading,

they have to come here.

All right. I have to go.

-Bye.
-Bye.

Aon.

Why don't you go out like she said?

If I were you,
I would be all over town.

An accurate fortune teller like you,
will make a lot of money.

Milin, don't go overboard.

I'm serious. Fortune tellers can
make more money than doctors.

I'm not hoping
to be rich by doing this.

I just want to help people.

Plus, I don't like to go out.
This is enough.

Everyone knows that.

Since I've known you,
you barely go out.

You just stay home.
It's like you don't want to be found.

Especially when you have guests,
you always cover your face.

If I wasn't close to you,

I would think you were
running away from someone.

You've watched
too many detective movies.

I cover my face to look
magical and mysterious.

My clients will trust me.

It's not because
I'm running from anyone.

Okay.

I was just teasing you.

Yeah.

Anyway, what can I do for you?

From the look on
your face, something went wrong.

Oh God. It shows on my face?

You have to help me.

Please do anything
to ward off this bad energy.

Don't worry.

Let's have a card reading.

Let's see what we can do.

Lieutenant Win.

It's been a while
and you didn't pull punches.

A little bit.

Come on.

You pack one hell of a punch.

Come on.

Who am I?

I'm Lieutenant Win's student.

You know him?

I know him very well.

What's up with your family?

My family?

Still the same.

My dad is the same.

My mom is nowhere to be found.

What about you?

A lot of weird things going on.

Weird things?

Actually, these things
have something to do with you.

Me?

Nudee's case.

Yesterday,
someone found Nudee's car in a lake.

Lake?

But since that incident,

no one has tampered with that lake.

But the land owner wants to
fill in the lake to build a house.

So they pumped water of out it...

and found Nudee's car.

What about Nudee?

She's not found.

But her purse, her cards and
everything are in the car.

But they've faded and
we could barely read it.

Good thing we can still
read her license plate.

It's Nudee's car for sure.

Lieutenant.

All her stuff is in the car.

Her car was in the water.

Where is she?

When a person
goes missing like this,

it's very likely that
it's kidnapping.

But we don't know who.
I have to reopen this case.

I might need to have
a few words with your father.

I made Mrs. Nounpun's
favorite dishes just like you asked.

Look delicious.

You look happy today.

I dreamed of Nounpun last night.

I dreamed we were still together,

ate together.

Dad.

I need to talk to you.

Come on. Join me.

We can eat and talk.

Okay.

What is it? Tell me.

It's about Nudee.

I told you not to talk about her!

Please don't leave yet.
Stay with me a little longer. Please?

But I've stayed here for two days now.

Stay longer.

If I don't go home from time to time,
my wife will not leave me alone.

Forget her.

I'm also your wife.

I won't let you go anywhere.

I won't let you go home.

Please stay with me.

Please.

She cheated everyone.

Because of that terrible woman!

My life is ruined.

Nounpun left me.

Why are you talking about her?

Go!

Get out!

Get out of my face! Go!

You should go, Sarun.

-Go!
-Don't make him angry. He'll relapse.

Are you all right, sir?

Leave me alone!

Get lost!

" The Hanged Man "

" Unable to move forward
or turn back. "

" A dilemma, surrounded by problems. "

" Seeing no future. "

The Hanged Man.

Milin.

You're now in trouble.

You don't know what to do.

Exactly.

But don't be sad.

It doesn't tell us only bad things.

It's telling you to
pull yourself together.

Build your own strength,
then you'll get through them.

Really?

Yes.

But it might be a little difficult.

From your physiognomy, you were
born with bad karma and obstacles.

You'll need to pull yourself together.

If God can't help you right now,

you'll need to help yourself,
find a way to pay off your debt.

Help myself.

Find a way to pay off my debt.

It's not easy.

Milin.

Milin, come help me.

I'm going to wash
these beautiful pandan leaves. Look.

Mrs. Waen at the end of the street
gave us a lot of taros.

We can use them for days.

Aunt.

What if we don't use them for days?

Instead, use them for one day...

but a lot of it.

When we sell them,
we'll have a lot to sell.

Faster breakeven. Faster profits.

What do you think?

It sounds good.

But can we do it?

Of course we can.

Then, I'm ready.
I'm in.

-Okay.
-Alright.

Oh no!

I totally forgot.
I didn't taste it before we pack.

Let me taste it now.

Aunt. Your blood sugar will rise.

I'll taste it.

Okay.

Delicious.

I want to taste more.

I'm sure we'll sell well.

That's great.

I'll have Uncle taste some.

Don't bother. He has been
looking for his dentures all day.

He's probably asleep now.

Then I should taste it for him.

Would you like some tako?

We're very generous
with coconut cream.

They're delicious and clean.

Milin.

Should we ask that
dessert cart lady...

to sell more of our desserts?

Aunt, I've called her...

but she doesn't need
any more desserts.

Who else should we ask?

I'm trying.

I'm going to pass out.

Milin.

Milin.

-Hello.
-Hi.

Tako. It looks yummy.

Do you want to try it?

They're delicious.

I made them.

And so light.

Have a taste.

-Okay.
-Come.

Have a taste.

Try one.

Stop!

You can't eat that.

Don't eat it.

Why, Doctor?

Mrs. Nong.

Moddan is jogging to lose weight...

because she's getting married soon.

You can't eat sweet stuff.

Am I right, Moddan?

Yes.

She needs to exercise harder...

for 20 minutes before resting.

Go now.

Milin, Auntie.

My personal trainer is very strict.
I'll come back another day.

I should go now.

Okay.

Wait. In your hands, give them back.

You have sharp eyes.

I think we should just go home.

Aunt, can't we just stay
for a bit longer?

After they exercise,
they'll be hungry,

and buy our desserts.

Your aunt is right. These people come
to workout and not to gain weight.

No one wants to eat sweet food.

Then, where do you want me to sell it?

Thank you for letting me bring
my desserts to sell here.

Otherwise, I have to bring it back
and eat until my stomach explodes.

That sounds bad.

So, this means I just saved your life.

Milin.

I'll tell you what.

You won't make enough money
just by selling desserts.

You need another side gig.

Side gig?

Yeah.

The girl is wearing
a uniform the way you like.

Go easy on her. Okay, Mr. Sarun?

Don't worry.
I'll take good care of her.

Hey, come closer to me.

Don't come near me.

Don't be stubborn.

I said, don't come near me!

No!

Get out!

I didn't know you like it rough.

You got it.

Get out!

Hey.

Why are you punching me?

It's because of you.

You told me to sell myself.

Are you insane?

Hey. You're insane.

Did I say that? I mean an extra work.

I want you to do a side job.

Side job?

Yes.

You're good at accounting.
You should do accounting.

I'll let you do
accounting in my clinic.

If you can do it well,

I'll ask my friends if they
need someone. So, they can hire you.

If you get multiple projects,

you'll earn more money,

you'll pay off debt quicker.
Sounds good?

Okay.

I'm going to get back to work.

Hey.

For you.

I know it's not a lot...

but this is all I can
repay you for now.

Milin.

You shouldn't have.

You could still sell it.

Sarun. It's the least I can do.

You've done a lot for me.

Be it my aunt or
what happened today...

and me lying to you about Rarin...

but you're not mad.

Who told you I'm not mad?

I'm so mad right now.

I…

Don't say anything.

I'll have a bite.

It's good.

Now I'm done being mad.

I think from today, you'll need
to bring this for me everyday.

Because you always make me mad.

I'm going.

You shouldn't have.

You could still sell it.

It's the least I can do.

You've done a lot for me.

Milin.

Green curry.

You always read my mind.

I still haven't eaten anything
and you know I'm hungry.

What are you waiting for?

Go ahead.

There's rice noodle.

Come here, I'll serve it to you.

Go ahead.

Aon.

I've had a lot of
green curry, yours is the best.

I like it. He…

I mean everyone says they like it.

Aon.

You're too kind to admit.

Can you teach me how to make it?

I want to sell it. It'll sell so well.
It's so delicious.

Okay. I'll teach you.

You must be tired from
delivering your desserts.

You look horrible.

I had to go around everywhere.

I'm exhausted.

My parents should've had more kids.
So someone can help me earn money.

It's not easy to have kids.

How do you know that?

Oh my God. You have kids.

I...

Probably.

What do you mean, probably?

It's either yes or no.

Where are they now?

It's not time for us
to be together yet.

I just remembered I left the stove on.

Let me go check.

Go ahead and finish it.

Nounpun.

Did you do it?

I told you to stay away from her.

Why did you do it?

Why?

I didn't do it.

You're lying.

I never thought you
would be this cruel.

Are you blaming me?

How dare you!

Why?

Is hurting her not enough?

Now hurt me too. Hurt me now!

Go ahead!

You terrible man!

Can you please stop fighting?

Sarun.

Such a hard worker.

Milin!

Hey.

Are you okay?

How did you get here?

I'm fine.

Stay still.

Don't act smart. You're hurt.

What are you doing?

Just stay still.

-Hey, wait.
-What?

Tako.

I need those.

Is it time to be stingy?

Oh no. They're all ruined.

Let me check, okay?

Sarun.

Do we really need to do this?

All right.

Just a little swelling.

Does it hurt?

Just a little.

It's okay. I've got this.

I'm a doctor.

You're a patient.

Just stay still.

But you're a tooth doctor.

Fine. Doctor.

A little swelling.

Apply a cold compress
for a while, it should help.

I didn't know I need a cold compress.

I always thought of a hot compress.

Cold compress slows the blood flow,

reducing swelling and pain.

A lot of people misunderstand.

If we used hot compress,
it would be worse.

You're a tooth doctor,
do you know about this too?

Cool, huh?

Yes, I'm a dentist. But who says
dentist only knows about teeth?

Okay, doctor.

Don't apply ointment, okay?

Many people misunderstand this.

Ointment will make the swelling worse.

When you get home,
use a cold compress.

Wrap a cloth around your ankle.

Wrap a cloth?

I'll show you.

Hold here.

I'll show you, so you're able
to do it when you're home.

Your outer ankle hurts.

So, wrap the cloth
from the inner to outer part.

Starting with the sole.

Then up to the ankle.

Like this.

When you do this at home,

don't wrap it too tight. Okay?

It'll cause blood clots.

Sarun.

You don't have to walk me out.

I'm better now.

Who's walking you out?

I'm going to the hospital.

You always assume things.

What are you mumbling about?

Nothing.

Give me those takos.

I'll take them to the store.

Don't be confused.

You can't go like that.
You'll get in the way of others.

Give me.

Sometimes I think that
the doctor shouldn't have a mouth.

When he's being nice, he's an angel.

But when he speaks, he's a demon.

Thanakrit.

Beautiful roses for you.

Thank you.

Like I said before,

I won't give up.

It's the honeymoon phase.
Men are like this.

They do romantic things
to make the women happy.

But when time passes,
everything will change.

Nothing will ever change my mind.

You can test me if you want.

Thanakrit.

I want to go check
the stores on the other side.

I'm not sure if
you want to come with me.

No matter how many more stores
you go, I won't change my mind.

You're so determined.

That's nice.

But I'm getting thirsty.

I'll go buy a drink for you.

Let me help you.

Thank you.

I'll be right back.

Go as long as you want.

What kind of man is this?
So boring and clingy.

I'm sorry. Are you okay?

I'm fine.

-Are you sure?
-Yes, I'm fine.

Don't you dare mess with my girl!

What the heck?

-Do you want to die?
-Thanakrit!

-Go!
-Thanakrit!

-I said, go!
-What's your problem?

-Go!
-That's enough!

Calm down.

Are you okay?

I'm all right. Thanks.

Good.

Aon.

I'm here.

Aon.

Can you teach me
how to make green curry?

I have all the ingredients.

You want to eat it again?

I just made it for you yesterday.

I'm not going to eat it myself.

I want to make it for someone.

Someone is in love.

So, you can see things clearly now.

Your soulmate has shown up, right?

What are you talking about?

More like someone who helps me a lot.

Kids these days.

You can just give me a hint
who you're going to make it for.

Aon.

Come on.

Did your father know about Nudee?

He got upset when I said her name.

I didn't have
a chance to say anything.

I don't think he'll cooperate.

That's a tough job.

What about your mother?

Any leads?

Are you saying you suspect my mom?

Right now, everyone is a suspect.

You know that.

That looks like a lot of food.

Not just desserts.

There's green curry too.

I'm thinking about selling it.
So, I want you to try it.

You carry around
these big bags in and out.

But your arms are so small.
Are you sure they're not broken?

What can I do?

I need money.

I'm glad they didn't kick us out.

But my real goal is
to take back the title deed.

It's my parents'
last piece of land.

How did your land end up with Rarin?

Back when we almost went bankrupt,
Uncle mortgaged the house.

He then started to have Alzheimer
and can't remember who he went to.

He forgot where he kept the contract.
It's nowhere to be found.

I got a letter and
found out it's Rarin's father.

Are you sure they're
going to give it back?

I don't know.

I've talked to Rarin many times.

She wouldn't tell me how much.

I don't know why she wouldn't tell.

If it's for blackmailing
me about you,

you already know everything.

She wouldn't be able to lie to you.

No matter what, I won't let her.

And I won't let you carry
these bags 7-8 times a day.

Are you saying you'll deliver
the desserts for me?

But I don't have money to hire you.

But if it's for free,
then I don't mind.

You're always so stingy.

I'm kidding.

A girl like Milin...

can do this.

Hi. How can I help you?

I would like to meet Rarin.

Can I have your name please?

Sarun.

Just a minute.

Sarun.

I need to talk to you.

Tong.

Help me out.

My knees hurt so bad.

I thought you were hungry.

What's wrong?

My tooth.

Ouch!

Is my tooth going to fall out?

Let me see.

Can I have it pulled?

Wait.

The doctor said you must not bleed.

Because you take
clot-dissolving drugs.

But it hurts. How am I going to eat?

Wait here.

Wait.

You.

Go to the clinic...

at the north end of the street.
Show him these.

Ask what they can do to help.

Don't forget to tell them
you take these drugs. Okay?

Go now. Go.

Can't I have it pulled?

No. I said, no.

Let the doctor see first.

I'll call Milin.

She'll be there with you. I don't
think I can drag myself there.

Wait.

Okay.

Just sleep on it.

I don't think my proposal is hard.

I'm not good at manipulating people.

I wish we could agree on
something better than this.

But I insist my proposal
is the only way...

for you to get what you want.

Just think about it.

What are you afraid of...

if you're confident that
you're hard-hearted?

What did you bite?
It's almost falling out.

I didn't bite anything.
It became loose on its own.

Mr. Tong.

Do you take other medications
besides for Alzheimer?

Who has Alzheimer? I don't.

Did you any take clot-dissolving or
blood pressure medications today?

No.

I have a good memory.

Mr. Tong.

I'll call and ask Milin.

Just pull it out.

It's almost falling out anyway.

Are you going to pull it out?

If not, I'll put it on my own.

Mr. Tong.

Don't do that. Please calm down.

Mr. Tong.

Oh my God!

Doctor, he pulled it out.

I told you not to do it.

I still haven't reached her.

Calm down.

Open your mouth.

Bite it.

Hello, Milin.

Does your uncle take any medications?

Doctor.

He won't stop bleeding.

I have to go.

Moddan. Call an ambulance.
We have a problem.

Okay.

Assistant. Come help Doctor.

Doctor.

Mrs. Nong.

What happened?

He pulled his tooth out.
Now he won't stop bleeding.

Does he have any medical problems?

He has coronary artery disease.

But I gave him
his medications to show to you.

I didn't see anything.

I knew it.

Tong.

What happened to the patient, Sarun?

Tooth pulled out. Gums stitched up
but won't stop bleeding.

Gelfoam didn't work wither.

Just found out that he has
coronary artery disease.

He must've taken
clot-dissolving medications.

Then we have a big problem.

I trust you.

Doctor.

-How is he?
-He has lost a lot of blood.

He's starting to fidget.
He could go into shock.

Blood pressure drops.

Mrs. Nong!

Get a wheelchair.

Let's calm down, all right?

Slowly.

Take her to rest.

Milin.

Come sit. He's in good hands.
He'll be fine.

Don't worry.

I'm so sorry.

My uncle caused you trouble again.

He came to me.

So, he's under my care.

Is he going to be all right?

He'll be just fine.

Trust me.

Nong.

Did you take me to a hotel
for a change of scenery?

Hotel? Are you kidding me?

It's a hospital.

Are you sick?

Are you okay?

I should be the one asking that.

Who pulls out their tooth
in front of a dentist?

You made us all worried.

Are you insane?

Why did you throw that at me?

You're insane.

-Mr. Tong.
-Where do you think you are going?

Don't get up yet.

You've lost a lot of blood.
Your blood pressure is still low.

Just lie down, Uncle.

He might need to stay here tonight.

Just to make sure.

See?

Look.

He got everyone into trouble.

It's just all money.

At least feel sorry for your niece.

I'm okay, Aunt.

He's okay now, that's enough for me.

How's that okay?

You've been working very hard.

I'm okay.

I just want to be with you and Uncle.

You're the only person I have.

Milin.

Don't worry.

I'll take care of all the expenses.

I just need him
to stay here tonight...

to make sure he's really fine.

Sarun, but…

No but.

I'm happy to help.

Just let me handle this.

Please accept them.

I know the law that, we can't use
pennies to pay for more than 10 baht.

Please?

Madam. Can I just pay
for the mold today?

Could you give me
more discount, please?

Where are you going?

You need to take some oranges too.

I'm lazy to take them.

Then, I'll take yours, okay?

Milin.

Let me help you.

Hey, wait.

-What?
-Tako.

I need those.

Is it time to be stingy?

Here.

You're a tiny girl,
but you're really tough, Milin.

What's up, man?

I was going to call you.

Nothing. I'm just bored.

Can I ask you something?

Why is it so hard to get close
to someone, to be with someone I love?

I know.

Actually, I want to know that too.

Is it hard?

You want to get close to someone too?

Who is it?

Do I know her?

She must be someone special.

Yes.

She's really special.

I think you know her.

You'll be surprised
to know who she is.

Really?

Yes.

I'm actually surprised too.

I never thought I would
like this kind of woman.

Who is it?

Not now. Let me work it out first.

If she's really
the one, I'll let you know.

Anyway, why are you calling?

It's about Rarin.

I don't understand.

We're all touchy-feely
when we're together.

But when we part ways,
she seems to distance herself.

She doesn't answer
my calls or my texts.

Lately,
she keeps saying that she's busy.

Thanakrit.

About Rarin...

I want you to lower your expectations.

This woman is not simple.

Perhaps, she either two-time you...

or she might not like you.

How do you know that?

Well...

from our talk.

When did you talk to her?

When I ran into her.

Anyway, I'll talk to you later.

I have to go.

I hope you don't mean Rarin, Sarun.

Rarin is only mine.

Mr. Tong.

Take your medicines for
a few more days, all right?

Milin.

Make sure he stops clot-dissolving
medications for seven days.

Once his wound starts to heal,
then resume the medications.

Avoid rinsing or gargle forcefully.

Try to eat soft food and avoid
sweet, salty, oily, food.

Sure.

What if it bleeds again?

Then bite gently on a gauze pad.

If there's anything
you're not sure of, call me.

Sarun.

Are you sure you're just a dentist?

Yeah.

Tooth doctors are also doctors.

It's basic knowledge that
all doctors must know.

I'll come check on you as often I can.

There's no need.

I don't want to bother you.

Not at all.

I'm happy to do it.

It's actually good.

You can come over and have dinner
with us. The more, the merrier.

I'll make you some desserts too.

I'll come here everyday.

Mrs. Nong.

Doctor Lit told me your blood sugar
is high. Don't take too much desserts.

Watch out for your knees and ankles.

Don't walk too much.
Don't carry heavy stuff.

I don't think I can do that.

I need to help Milin
make desserts for sale.

Aunt, don't worry about that.
I can do it.

You always say that.

Both of you, don't worry.

I'll come and help Milin.

Are you insane?

Why would you that?

I've already bothered you so much.

I don't know how to repay you.

I like it when you bother me.

You don't have to repay me.

Just teach me how
to make your green curry.

I like this taste.

One more thing.

Your aunt has diabetes.

Diabetes patients need
to take good care of their feet.

One thing you can do
is give a foot massage.

First of all,
put your hand like this.

-Milin.
-Yes?

Let me take you to your office.

Your clinic is really close.

Why would you come back
and forth for me? I feel bad.

"I feel bad,
I don't want to bother you".

If you're not tired of
saying these, suit yourself.

But I promise you that
I'll keep doing this...

until you're tired of saying them.

I was thinking of giving you desserts
for Moddan. I'll be right back.

Sarun.

Milin.

What's that?

What?

Dentures.

Uncle.

We've been searching for it.

He said he put them in the water.
He meant in a fish pot?

I've paid for the new one.

Sarun.

These dentures,
can we sell second-hand dentures?

I don't want to waste them.

Milin.

You're going to sell them?

Second-hand dentures?

Yeah.

I think I can post in online.

If you can sell them,
I'll double the cost.

Someone will definitely buy them.

Sarun.

Thank you.

You've always helped my family.

I think this is the 100th time
you've thanked me.

Once you get off work,
I'll pick you up at Cupid Hut.

Where to?

To your house.

Or do you want to go to mine?

No need.

I know my way home.
I can go home on my own.

But I can't remember.

Your house is
really far in the street.

So many turns.

I have to be able to remember it.

Because from now on,
I'll come here often.

I have something
very important to tell you.

But I'll wait for the right time.
Then I'll tell you.

Give me your desserts.

Something important?

Is he going to…

Princess Milin.

Will you marry me?

Your Highness.

What are you doing?

Please get up. Please.

No.

I won't get up until you say yes.

Will you marry me?

Milin.

Milin.

Princess Milin.

Yes?

Yes, Aon.

You were daydreaming that
you're a princess, weren't you?

Aon.

There was someone.

Was it a dentist?

He hit on you, didn't he?

I knew it.

He has come here a lot lately.

No.

I don't believe you.

Let me read you so
we can foresee your love life.

No.

It's not that.

You don't have to do that.

" Two of Cups. "

" The best card for love. "
" It's joining something. "

" Those who are single
will find love. "

" Those in a relationship
will be engaged or married. "

Two of Cups.

Two of Cups.

The best card of love.

Whoever gets this card
is lucky in love.

This person will find true love
or a soulmate.

Those who are in relationship
will get engaged...

or even married.

That's a little over the top.

I'm so happy.
You'll be my daughter-in-law.

Whose daughter-in-law?

I mean those who have you as their
daughter-in-law will be so lucky.

Because you're very
economical and stingy.

Is that a compliment?

Yes. That's a compliment.

Anyway, is it true that the dentist
has come to your house a lot lately?

That's great.

How so?

Do you want more clients?

I'll bring him here.

No.

Don't tell him I'm here.

He's a doctor.

He believes in science...

not this kind of superstitious stuff.

If you tell him,

he'll think I'm a scam.

No.

I saw him go to these places
where fortune tellers gather.

I'm sure he'll want
to have a reading with you.

-Really?
-Yes.

But you don't have to tell him yet.

It's not a good time for me.

I shouldn't meet strangers.
Just don't tell him about me yet.

Okay. I won't.

Good morning, Rarin.
Enjoy your breakfast.

Oh my God! He's so annoying.

He texts me on time 4 times a day.

Everything is so predictable.

So dull.

Not challenging at all.

So annoying.

Prima...

took leave to do
mindfulness meditation.

Garageade, sick leave.

Hom and Nusa, in Phuket with clients.

And Lee...

long leave.

Now, you dare to ask me
to take a vacation leave?

Boss.

It's important.

That's my new house after marriage.
I want to go see it myself.

This house of yours.
Can't you build it somewhere nearer?

Why build it in Chiang Mai?

But I got all the work done.

The rest, Milin will cover for me.

And I...

I also finished all the old cases.

I'm ready for new cases.

There are only three of you left.

And you made mistakes.

Don't think that I don't know.

Who made what mistakes?

That Love Horoscope Party.

The fortune teller we hired as
a gimmick magically disappeared.

And the clients.
One person was missing.

What happened?

But we've solved
those unexpected problems.

The client that didn't have
a match was paired to dance.

Everybody was happy.

Yes.

Is that so?

If everyone was really happy,

I wouldn't receive complain.

Who?

Call you directly?

Her name is Rarin.

Our premium-package client.

I'm telling you. She's hard to handle.

That's true.

Clients are clients.

Our job is to provide
the best service to them.

Whether they're hard
or easy to handle,

we need to be able to handle them.

I volunteer to
take care of this case...

because Milin alone
won't be able to handle her.

Really, Ben?

That's great.

No.

She told me clearly that
her case, only Milin will handle it.

What can we do?

There's only us.

No matter what, we have to face it.

But if she doesn't want
to do it, I don't want to force her.

No, Boss.

I only took one week off.

Of course, I want to.

He didn't mean you.

Oh, it's Lee.

Oil!

Look.

I'm going to meet with clients
before Boss gets any worse than this.

We have enough problems about Lee.

Now there's Rarin.

I really want to teach her a lesson.

Ben.

I'm going.

Ben.

Hold on.

What did that terrible woman
do while I was away?

A lot.

It won't end easily.

It's about your house
and Sarun, right?

She's not just your enemy.

She's also your love rival.

Excuse me.

I think I understand the enemy part.
But love rival? What's that?

Oil.

What do you know?

Tell me everything.

It's a crisis.

Peem...

no offense but...

I think you should drop your ego.

We all know that Lee is important
to you. She's an asset to the company.

Here are the pictures of our office.

The decoration is almost done.

What do you think?

It's really nice.

I've arranged a cabin for you.

Too bad it's not finished yet.

Otherwise, you would've gone
to work there already.

Did you tell Peem
about your resignation?

He fired me.

But I'm still using my vacation.

I'll go back to wrap up everything
and complete my remaining days.

I'll probably be able to
start working with you next month.

But you don't look so good.

Is there any problem?

No.

It's nothing.

So full.

Oil, I forgot to buy some fruits.

You still want to eat?
Let's go back and buy some.

Milin.

You didn't go to have lunch?

I'm not really hungry.

But you can't do this.

You have to eat something.

From what Oil told me,
there's many battles waiting for you.

How are your aunt and uncle?

You could have just
called us, you know.

We're always here for you.

My mind went blank yesterday.

Luckily,
Sarun helped me with everything.

If it weren't for him,
I wouldn't know what to do.

Wow. Like a Prince Charming
on a white horse.

Or better yet, Milin's protector.

He has done a lot for me.
Now I feel really bad.

I have problems
for him to solve everyday.

Selling desserts in the hospital,

Aunt's eye doctor,

and the mess I made yesterday
and he paid for it.

Wow. Family helper.

There's definitely something going on.

Wait.

Did he say anything weird to you?

Weird? How?

Like. He's worried about you.

Or wanting to take care of you.
Something like that.

Or making up excuses
to see you more often.

I don't think he's making up
excuses to see me.

It's such a coincidence that
I happen to be in trouble everyday.

I guess he just feels sorry for me.

This morning, he even
offered me a ride to the office.

What about the evening?

Did he offer to pick you up too?

Yes. How do you know?

That's called being hit on by a man.

Are you crazy?

Wait, how do you feel?

When you're with him, how do you feel?

Well…

Like, when you're with him...

do you feel safe, feel comfortable,
feel like you can trust him...

and you forget all your troubles?

You feel like the world stop spinning.
Do you feel any of that?

You're acting as a cupid.

But in real life,

have you ever met a real cupid
who shot an arrow through your heart?

What does that have to do with you?

I want to know.

They say if we meet the right person,

the world stops.

Is it true?

From your smile, I knew it.

You met the right guy.

Don't let a chance like that
slip through your fingers.

You'll get through them so easily.

Not to that extent.

You want to bet?

I'll give 20.

I'll give you Praew's boyfriend.

You silly! Give away your boyfriend.

Don't talk about him,
or my voice will change.