All language subtitles for The.Cupids.Series.Challenging.of.Love.E01.en

"The Cupids: Challenging of Love,
episode 1"

"The Cupid Humiliation"

People love to say that...

a woman's heart is like a deep ocean.

I hate such stereotypical metaphor.

Why?

Because a man
who says such a thing is a coward...

and has no courage
to search the deep ocean.

If you're a real man and can swim,

are you still afraid of drowning?

Please tell every man you know that...

woman's heart is not that impossible
to grasp if you have the courage.

Oh my god!

Why am I wearing a red bikini?

The red bikini contrasts
with the blue sky and the clouds.

She gently removes her cover up,

showing off her proud boobs.

Rose!

I don't have a seductive boobs.

The waves gently touch my skin...

but why can't I feel...

the piercing winter waves?

It's because my loneliness
is eating at my heart.

That's why I'm numb to the cold.

Help!

Help!

Please help me, anybody?

Help!

Help!

Help!

Help!

Are you okay?

You saved me.

It's fine now.

This is the typical plot
of a soap opera.

But I'd rather call it as "destiny".

Sister Ked!

"Fly High with Angie"

Hi everyone. Welcome to...

Fly High with Angie.

Let me show you a special video today.

I'm sure you'll tremble
with fear after watching it.

Oh my god! It sounds scary!

This video is to advice women...

who want to attract
men's attention at the beach.

I saw some related news
in the European media...

and asked my friend
who lives in Paris...

to help verify its authenticity.

How do you feel
when Angie shared the truth?

Oh my god!

Ladies!

A famous dating website in Thailand...

is the cause of many women homicides.

"Thai women trafficking."

Rose. Your breakfast is ready.

What's the matter?

I called last night
but your phone was turned off.

I quarreled with my sister.

I don't care what you were arguing.
Solve it immediately.

-I call you this early because...
- Ms. Lee.

Ms. Lee, have you asked
Ms. Ked to meet me?

I'm calling her right now.

This is just too early, boss.
The office is still closed.

But this is urgent.

I must see her within 40 minutes.

How long more are you
going to order me around?

Ever since you yelled at me.
If I don't see her in 30 minutes,

you'll be held responsible.

I heard it. I'll hurry over now.

Don't worry.
There's nothing I can't do.

See you at the office in 30 minutes.

Okay. You better hurry.

How far is it to the condominium?

Can you drop me off first?

I'm impatient.
I want to know what happened.

Can you take my luggage
to the condominium's storage room?

"Daniel"

I'm Daniel Miller from the Interpol.

I've been assigned to Thailand...

to investigate cases of Thai women
being trafficked to Europe.

All of them have perused...

an online dating website
called Cupid Hut.

My duty is to investigate
the cause of their abduction...

and to locate the hideout place
of Black Orchid organisation.

Why does it has to be broken today?

There's only 10 minutes left.

I can't just sit back
and let my boss scold me.

Miss.

Do you know how to
go to Tharathornthani?

Heard that it's somewhere nearby.

I've called twice but no one
answered the phone.

It's much faster if you
ride a motorcycle in Bangkok.

It's better to be careful.

If the speeding vehicles
suddenly overtake in front of you,

the one sitting behind
will be flown off.

It might happen if you
ride like that person.

Please slow down.
My pizza almost slips off.

They're still valuable. Let me drive.

Shut up and sit still!

I guess they afraid of being scolded
for delivering the pizza late.

I think we should overtake them.

It's not safe following behind them.

I didn't order pizza!

Why does the car behind honk?

It's red light.

Okay. We've stopped. What do you want?

Come on. Let me drive it.

What's your problem?
What's the big deal with the honk?

I'd like to tell you
we didn't order pizza.

You've delivered to the wrong address.

Oh!

Oh no!

We've dropped a pizza.

Don't worry. I'll take them all
and treat our staff.

You're very kind.

What about the compensation
for my mental health?

This is your coffee.

Did I say I want to drink coffee?

Put it down then
since you've brought it.

While we're waiting for Ked,

I'll play Angie's programme again...

so that you may figure out
the solution earlier.

Why do you ask me to rewatch it?

The more I watch, the angrier I am.
And I'll yell at you then.

Did you actually enjoy being yelled?
Are you a masochist?

You're the one who's sadistic, boss.

I'm your secretary,
not your emotional dump.

You bought us pizza, Ked?

Yes. To compensate for using his
motorcycle and delayed his delivery.

I need to meet boss.
Hand it out to everyone.

-Okay.
-Thank you for choosing us.

You're really in a hurry.

You followed me to start a fight?

Start a fight?

Then why are you here?

This is Cupid Hut.

I'm definitely not here for noodles.

Are you here for our service?

Yes.

I apologise.

Please wait for a moment.
You'll be taken care of shortly.

Excuse me.

Why did you arrive only now?

Boss is flying into a rage.

Can you take care of the customer
waiting at the front desk?

Alright. Leave it to me.

You better worry about
how you'll survive through this.

The truth is I didn't accuse anyone...

for using this method
to earn quick bucks.

But nowadays,

it's difficult to find
an eligible bachelor.

To make more money,
the dating website...

has invited single ladies
to a cruise party...

and matched them with foreign men.

It has led to various problems.

That's right.

At the party, they...

dance, drink and have
candlelight dinner with foreign men.

But in the end, the men only dated...

women who exude maternal hormones.

That's too much, that Angie and Cindy!

Talking as if they're
morally better than others.

Watch until the end first.

Okay, boss.

Cindy, this is really a bad luck.

This approach may implicate
underground interests.

According to the media report in
France and Britain, these victims...

were members of the dating website.

They took advantage of
women's worship of foreign things...

and did terrible things to them.

Oh dear. Poor thing.

After injected with anaesthetic,
they were trafficked like livestock.

As women yourself, how can you have
the heart to do such things to them?

This is outrageous and irreconcilable.

This is cruel.

The unscrupulous businessman
is blinded by money.

They didn't even
run a background check.

They sent those women
to those Mr. Perfect.

How can we help our audience?

Should we reveal
the name of the website?

You won't believe it
if we reveal the company's name.

Alright.

There are only
eight employees in the company.

They call themselves Cupids.

We can only reveal this much.
You can make a guess yourself.

It's so obvious and they
pretend as if they've said nothing.

Ked.

I'm sorry, boss.

What do you need me to do?

You want me to do a background check
on all the men who joined the party?

You know it's impossible
to check their backgrounds.

All the invited men were foreigners.

Unless you've a boyfriend
working with the Interpol...

whom you can ask
to get the profiles for us.

But it's so obvious
this is beyond your ability.

"An astute and competent boss
is trying to be sarcastic with me."

I don't want to have anything
to do with the police,

including the Interpol.

But we need to solve
this problem as soon as possible.

That's why I called you,
hoping you can find a solution...

to restore
the reputation of Cupid Hut.

No matter what, we must
let our customers know that...

our objective is to help them
to find their other half,

that we're not traffickers
who'll sell them off to Europe.

-Okay.
-You have 3 days.

Three days?

You gave me 4,320 minutes,
72 hours to solve such a tricky issue?

Isn't that enough?
I thought you would need less.

As I remember
during your job interview,

you mentioned you're good
at dealing with tough situations.

You're good at dealing
with difficult issues.

Yes. There's nothing I can't solve.

Well... I was young and energetic...

You're not old and still single.

Has your enthusiasm
already extinguished?

Boss.

I believe in you, Ked.

You've the highest IQ
in the company...

so don't disappoint me.

Most importantly,

apart from solving
the company's problems,

do solve your
personal problems as well.

If you're single...

and don't know what love is,

how are you, as a Cupid,
going to help others to fall in love?

One million?

Only crazy people
can come up with this.

Oops!

I'm sorry, boss.

It's not easy to make a million.

It's likely to happen
if you ask me to work 3 times harder.

It's better than to find a boyfriend,
I don't even know if he's true to me.

So are you okay with 3 days?

I'm cool with that.

I'll come up with a solution
within three days.

There's nothing I can't do.

I need to make a move now...

because every single second
from now on is precious to me.

I've forgotten to take this.

Your application form
is all filled up.

Here's your receipt.

That's it?

How do I join the party?

You can't join at the moment.

You need to fill in
your personal information...

and the type of girls you like
on the website first.

Here are your first-time
login password and guidelines.

Noosa, is everything okay?

I saw Ked's having
a long conversation with boss.

Is everything alright?

I've settled Ked's customer.

He only needs to fill in
some information on the website.

Feel free to ask us
if you have any questions.

Alright.

Is the woman I met just now work here?

Oh, yes. Her name's Karaked.

She's one of
the person-in-charge of Cupid Hut.

We're here to help you
find your soulmate.

Karaked.

Thank you very much.

May I have a cup of
strong Americano for my tough life?

Sure.

How's it going, sister?

I'm buying a cup of coffee.
I'll be back soon.

Oh, okay. I'll get it for you.

Add 2 cups of espresso please.

Let me know if you need help.

Don't worry.

Noosa and I
will help to find a solution.

Yes, sister.

No matter what the problem is,

Ked can deal with it, right?

This is just a piece of cake.

Boss is very strict with me...

and if he goes too far,
I probably have to quit.

What I want to do most is
to punch Angie in her face.

I'm sorry, Ked.

It's due to Hom and I that...

Angie keeps harassing us.

She'll definitely blow it
out of the proportion to gain ratings.

I get mad whenever I think of her.

I wonder if anyone else
is causing troubles like she does.

I think we should ask Mr.Pim for some
holy water to against the evils.

Don't be bothered by her anymore.

You're right.
Get more holy water please.

Let's pray that we'll not
meet her again in the next life.

It's even better if she meets mean
people like herself in her next life.

Haih!

It's just a moment
and boss is calling me.

Just tell him that
there's nothing Karaked can't do.

I need to make a move.

This is the place
where they drugged the women.

What if the women fought them off?

The truth is more cruel than
you can imagine.

I want you to go to Thailand...

because you've been there
and are fluent in Thai.

You have no burdens too.

Cupid Hut?

Yes. Cupid Hut.

"I'm Cupid Karaked."

"Let's find your soulmate
with Cupid Hut."

"Your destiny will appear
anytime, anywhere."

"If you just keep waiting,
he'll appear only later."

"Your destiny will appear
anytime, anywhere."

"If you just keep waiting,
he'll appear only later."

"If you just keep waiting,
he'll appear only later."

Kate.

My parents are glad
and have blessed our marriage.

The wedding will be held
during the Christmas holiday.

Where are you going?

I'm sorry, Dan.

It's over for us. I'm sorry.

I'm almost late.

Excuse me.

Where's the Interpol office?

It's at the building over there.

It's difficult to find.

I wonder if you can walk me there?

I think you should walk there
with your little brother.

He looks a little excited.

Let's go.

How may I help you?

I'd like to see Lieutenant Daniel.

What's your name, sir?

"Three friend requests."

Wow!

Don't tell me this is the
chatroom of Cupid Hut.

I'm Lieutenant Win.

I've been assigned by Foreign Affairs
to assist with the Black Orchid case.

You're the one
who sent the information to us.

I heard you've infiltrated the company
as a member of Cupid Hut.

They haven't noticed it yet.

I'm investigating on
why those women fell into the trap.

The sooner I become a member,

the sooner I'll get some leads.

It's good you're the one who applied.

If I were the one,

we already failed
before we even started.

Why?

You'll figure it out
after we've worked together.

By the way, those ladies
are awaiting your reply.

Why don't you chat with one of them?

Look! There are
five long-term customers...

emailed us to enquire on the party's
time. They're interested to join.

More than ten women
have applied to join.

Not bad.

Oh, Ked.

I'd like to ask
if we should invite Angie.

So she can continue
to spread rumours about us?

No way. If we let her join our party
and she finds something unsatisfying,

she's going to talk nonsense
on her show again.

You're right.
You're more thoughtful on this.

Of course.

Doing so won't save
the company's reputation...

but it's true that our customers
were murdered in Europe.

We've met them.

If their cause of death
is related to us,

then it's really scary.

I thought so too.

If that's what really happened,

it means we're implicated too.

From now on,

I'll review the men's profiles
one by one.

I hate those who play
with women's feelings.

If I found out who they are, I will...

Are you going to kill me?

No. I'm cheering you up. Sorry.

You frightened me.

We're discussing about the customers
being trafficked to Europe.

Oh! I want to talk
to you about this too.

You must check
your customer's background.

-My customer?
-Yes.

Noosa was the one
who took care of his application.

Logically, he's still your customer.

But you handled his application.

Lee said boss was looking for you.
That's why asked for my help.

So I put your name
as the person-in-charge.

Thank you so much.

Besides helping on computer fees,
you should ask Tim to treat me a meal.

-Oh! You're too kind.
-Ouch!

-Hey!
-I'm sorry.

Look at this, Ked!

Your new customer, Mr. Daniel,

almost causes our chatroom to crash.

Why?

He has already chatted with so many
ladies on his first day as a member.

Exactly.

I was curious why the server was slow
when I checked out the chatroom.

Then, I found that Mr. Daniel
was the cause of it.

Oh my god! He's so popular
that our server almost crashes.

Actually, that's
not surprising, Proud.

Mr. Daniel is handsome and cool.

He looks like a bad boy,

naughty but warm.

Most importantly,

he's good-looking.

He's half-Thai,
half-English and owns a business.

Wait! Let me think.

Export shipping business!

Well, well, well.
He's your top-rated customer.

What?

Although he has a good background,

it's kind of suspicious that he's
chatting with so many ladies in a day.

Moreover, he's from Europe...

so we need to pay
more attention to him.

Let me look at
his personal information again.

Okay.

What's this?

He named his profile as "I'm the one".

Where did he get his confidence from?

-But... he's quite handsome.
-Isn't he?

He has a charming smile...

but he's nothing compared to my Tim.

He's nothing compared to my Rome too.

Oh my.

Your sportswear disappoints me.

How are you going to
attract men's attraction with this?

I'm here to learn yoga,
not to look for man.

Hurry up! The class is starting soon.

I asked you to come...

because we might bump into
Cupid Hut's women customers.

We might be able to get
some information out of them.

But I have to warn you...

that we can only look at these women.

They're not as simple.

I guess we should
stick to your method.

You want me to ask each of them?

No way! I'll be accused
of being a rogue.

Are you the new yoga teacher?

Please come this way.

Here comes a great opportunity.

But I don't know how to do yoga.

I've learned a little before.

This pose is called the "Tree Pose".

Raise your arms up,
close to your ears.

Next,

adjust your breathing.

Breathe in. Breathe out.

Keep your balance.

That's right.

Excuse me. Could you
help me with the pose?

Are you sure you want me to help?

Yes.

Okay then.

What? You can't come
due to stomachache?

Ah, who's the one teaching now then?

Here.

Raise your leg.

Ah!

I'm sorry.

That's fine.
I know you didn't mean to.

Jan touched her!

-Teacher!
-Yes?

Could you help Rose?
She can't do it right.

I think you can help each other.

No! Rose really
needs your help. Please.

Okay then.

Firstly, raise your leg
to a comfortable position.

Next, pull in your stomach.

-Hey!
-Ouch!

It's better if you
help each other out.

Let's change to another pose.

The next pose is...

Excuse me.

Please come with us.

What happened?

Please wait a moment.
A new teacher will be coming soon.

Rose.

Rose.

She always disappears
when she's mad at me.

"The Disappearing Lover."

Are you okay?

You saved me.

It's fine now.

Can you stand up?

Yes.

No, I can't.

I'll have to carry you then. Okay?

Eh!

-You!
-What's wrong?

You're a pervert!

What do you mean?

You still have the guts to ask me?

Darn!

Hey, hold on.

Don't come near me!

Hey! Hey! Don't run away!

It's not what you think.

Please help me.

Don't be afraid.

That pervert's gone. It's fine now.

Miss?

Miss!

Yes?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

You saved me.

Thank you so much.

Don't mention it.

It's what a gentleman should do.

You look like you can't walk.

I'll take you to the doctor.
Do you mind?

I don't mind.

What's your name?

I'm Nutthawut Sakodjai.

This is what they call
as soap opera, right?

But I rather call it as "destiny".

After Nut came into my life,

my lonely, empty heart
is finally filled up...

in only 259,200 minutes.

Guess how he proposed to me?

I said "yes" right away.

Where have you been for so long?
Where are the guests?

Well...

They're all ready to congratulate you.

But...

But what?

We've lost the...

Bridal bouquet?

I thought you've prepared it for me?

The bridal bouquet is in place.
Everything's good.

There's something missing though.

What is it?

The groom.

Nut.

What happened?

Why can't you marry me?

I'm sorry.

I don't want your apology.
I want to know why.

I'm not a good person.

I'm too bad for someone like you.

Too bad?

This is a lame excuse.

Besides,

I never said I'm a good woman too.

If someone cuts the queue
to get the concert tickets,

I will swear at their ancestors.

If someone uses the toilet
without flushing it,

I'll curse them.

And if I'm standing elegantly
in an elevator,

I can't help
but secretly let go a fart.

You see. I'm not a good woman too.

I'm not good too.
So, why can't we be together?

But if I were to spend
my remaining life with you,

it's not just about this.

What's it about then?

I don't love you anymore.

I don't love you anymore.

I don't love you anymore.

At that moment, I was in so much pain,
as someone push my head into ocean.

Men always say...

a woman's heart is like a deep ocean.

Since you can swim,

why didn't you have the courage
to search the deep ocean?

Why?

Why? Why?

Ked!

This is my original manuscript!

-Give it to me!
-No!

-Give it to me!
-No!

How dare you use my story
for your cheesy romance novel?

It's not a cheesy novel.
It's a contemporary novel.

I don't think so.

You modeled me on your character Rose.

It's because I don't want to
reference other novels.

I want to create original work.

My first original work has to be...

a story close to home.

Why didn't you use your own stories?

My life is so monotonous,
not as interesting as yours.

Are you out of your mind? I'm not
as shameless as your character,

swimming in a bikini and falling
in love with a man at the beach.

I feel nauseous at the thought.
How could you come up with that?

Well... I used my imagination.

In the original version,
you hit a banana tree in your bike...

and bananas fell on your head.
You almost passed out from pain.

Mr. Nut saw that
and reached out to help.

That's how you met him.

But this doesn't work anymore, Ked.

Nowadays, people look for more
shocking plots in romantic novel.

If it sounds silly at first glance,

they won't buy it.

Why don't you write
an erotic novel instead?

And please don't use my life
as your subject. Use someone else's.

As if people don't know that
I've been dumped on my wedding day.

I didn't mess up your life.

If you read my novel
with an open-heart,

you'll know that the mixed-race man
whom you called a pervert...

is actually the male protagonist,

not Nut who dumped you.

The male protagonist who's naked
at the very beginning?

Especially when you lie in his arms...

Ugh!

Anyway, they ended up as lovers.

How romantic.

Sister Ked, please
don't delete my novel.

I don't want to be mean to you, Rose,

but you've crossed the line.

You shouldn't use my story since
you know how disappointed I was.

I know...

but it's been so many years.

You just graduated back then.
You had not dated anyone.

You're already working now.
You should let go of the past.

Do you think I don't wish to?
It's easier said than done.

I don't know why.
I just couldn't forget it.

Sister Ked.

I beg you not to.

Please, Sister Ked.

You want me to let it go...

but you're bringing it all up now.

I'm sorry.

Do as you wish.

I'm not as talented as you.

I'm not as beautiful as you.

The only thing I'm good at
is writing down other people's lives.

The editor has rejected countless
of my original works.

Anyway, this will be thrown
into the dustbin too.

Do as you wish then.

Alright. Don't be mad at me.

You won this round.

If this novel is published,

I must be the first person
you treat to a crab meal to.

Also, pay half of the rent.

Anyway,

I want to thank you.

At least in the novel,
I've a sexy man as my companion...

and seductive boobs too.

Actually, in the novel,
I don't have big breast and wide hip.

Hello.

Why is it such a short time?

I would be dead
if boss assigned it to me.

Every problem has its solution.

For me, there's nothing
that can't be solved.

When I've a tricky problem at hand,

I just need to take a shower to relax.

When I'm refreshed,
the answer will appear.

Don't worry about me.

Okay.

She still has the mood for shower.

It looks like there's
someone else living here.

Lookjeab said the
original tenant had moved out.

She didn't pick up the call.

-Hey!
-Power failure again?

The maintenance fee is so expensive...

but the power goes out so often
as if we're living on a mountain.

You still want to attack me
at such a moment?

Let me go. You thief!

I said let me go!

It's you.

Stand back. Stay away from me!

Explain yourself!

How did you get in?

If you don't explain clearly,

I'll call the police.

What a funny question.

I came in with the key card.

You liar!

Why do you have the key card?

I didn't lie.

Turn around and take a look
if you don't believe me.

That's my key card.

I don't believe you.

You could've broken in
through the door.

I broke in through the door?

Why do I have to do that?

You've bad intention on me,
didn't you?

You followed me.
And when I took my shower...

So, you're thinking
I'll rape you then?

Actually,

if I were a woman,

and had such a body like yours,

I wondered if anyone would break into
my house and rape me.

-Nonsense.
-Hey you!

Isn't that enough?

Do know that you can't hurt me
with that attitude of yours.

Hey, you!

Don't ask for trouble.
I'm not interested in you.

So what are you doing now?

You pervert!

Help! Please help me!

This pervert wants to rape me!

-Let go of me!
-Pervert!

I'm not! Hey, you!

I'm not a pervert.

You misunderstood me.

Stay away from me.

Don't come near me,

or else, I'll stab you.

That's cruel.

I think this should end.

It's a huge misunderstanding.

I didn't sneak in to try to rape you.

Lookjeab gave me the key card.

Did she?

Yes.

My mum bought the entire floor.

She lets Lookjeab take care of it.

Is that true, Sister Lookjeab?

It's true, Ked.

Mr. Daniel is the son
of your landlord.

The rent you pay me every month...

I believe you then.

Why did you give him
the key card to my house then?

I'm really sorry.

I must have given him the wrong one.

He should be living next door.

How can I get into my house then?

I'm sorry, Mr. Daniel.

Your key card is in my luggage...

but I'm at the airport gate now.

-I'm really sorry.
-Oh.

The new housekeeper
has spare key card.

She'll start working tomorrow morning.

Mr. Daniel, can you stay
the night at Ked's place?

That's impossible.

I won't let him stay here.

Hey, you!

I'm not done talking
to Sister Lookjeab.

But you've told her everything.

It's all clear now.

The end.

I can't get into my house
until tomorrow morning.

That means...

I've to stay the night here.

Who allows you to do so?

Hey, you!

Wait. Stop.

-What?
-Hey!

Are you crazy? Get out of my room!

Where are you going?

Isn't the bedroom upstairs?

Don't dirty my room.

Men are not allowed into my room.

I'll be the first then.

No!

Stop!

Stop!

Get out now.

Don't make things harder.

I'll take a rest here tonight,
no matter what.

I won't let you do that.

This is my room.

Is this your room?

But you're paying the rent to my mum.

Technically speaking,
this isn't your room.

As the real owner of this house,

I'll waive your rent this month...

but you've to let me
stay the night here.

One month rent?

You've no manners!

Oh! I thought it was a pillow.

You use it as a pillow or what?

Jerk!

Where are your manners?

The bed is so soft.

I like it.

It would be very comfortable.

We can share the bed.

The bed is quite big for us
to sleep comfortably together.

Sleeping on the sofa
is bad for the back.

Listen carefully.

If you've no manners like this,

I'll disdain you...

even if you own this house.

Get out.

Come on.

It's already late at night.

I'm not going to find a hotel.

That's none of my business.

Please!

Okay.

I won't stay in your room.

"The referee is commenting
on the football match."

"He always attacks from the right."

Rose.

I just heard the staff said that...

the man who taught us
yoga and touched you...

is a pervert!

Pervert!

He disguised himself as a teacher.

I knew it!

He doesn't look like a teacher.

He dared to touch a woman's chest.

Such a jerk!

Where is he now?

He might be in jail already.

Good.

Let's go.

What?

You already let him go?

What? He's the police who's here
to investigate the case?

Why didn't you inform us earlier?

What are you doing?

I'm going to sleep.

No.

How about this?

I'll waive your rent for 2 months.

Just let me stay the night here.

I'll leave tomorrow morning.

Think about it.
It's really worth a deal.

For me,

having to stay
with a foul-mouthed man...

is not worth it.

Get out.

Okay.

Fine.

Since you're not interested
in my offer,

I won't bother you anymore.

Wait.

If you waive my rent for 3 months,

I'll allow you to sleep
on the sofa for a night.

You must adhere to my sleepover rules.

Your sleepover rules?

Yes.

I can only offer you this.

If you're not interested,
then we've nothing to talk.

Because I hate being entangled.

Aren't you afraid of my foul manners?

I can accept your foul manners...

but if you start being a pervert...

My first love is a veterinarian.

I used to assist him
in the operating room.

I've sterilised the elephant,
horse, cow, buffalo and dog.

It's my bad.

It's my pleasure to meet
such an interesting and unique lady.

You've seen certain body parts of the
elephant, horse, cow, buffalo and dog,

so there's nothing to be ashamed of.

I'd only be ashamed of good people,

not the bad ones.

What are you doing?

Nothing.

I'm just checking the house...

in case my tenant ruined my property.

If that's the case,

I'll fine you when the lease ends.

I've never hammered a nail.

Never set anything on fire
or ruined the wallpaper.

And when the lease ends,

I'll move out immediately.

Okay.

Do as you wish as long as
you're happy with it.

Where are my pillow and blanket?

Take these.

Are these for me?

Come on. I can't sleep
with these pink things.

That's your problem.

I only have these.

If you can't sleep, then don't.

I'm tired dealing with you all night.

Stay here. Don't wander around.

This is way too small.

No, no.

This is not what a gentleman
should be doing.

Don't cross the line.

What are you doing?

Why did you handcuff me?

I told you.

If you want to stay here,
you have to follow the rules.

Why are you using
these pink handcuffs on me?

If you intend to treat me violently
like in those movies,

you can say it out directly.

You don't have to use this.

What are you talking about?

I handcuffed you to guard against you.

But these pink handcuffs...

is used for other things, isn't it?

Don't mess with me.
That's not my type.

My friend gave me this
as a wedding gift to tease me.

A wedding gift?

Oh...

you're married.

Nonsense. I'm still single!

I got you.

I'm not the kind of man who could be
easily handcuffed by a woman.

Where's my key card?

Where is it?

Give me the key!

No! Giving you the key
means I'm scared.

Don't challenge my limits.

When I take things seriously,
even I'm scared of myself.

Is this a threat?

Let go of me.

We can make an exchange.

Give me the key or else,
I'll keep hugging you.

Let me go. You jerk!

I say let go of me!

Uncuff me then.

I won't trust you anymore.

I don't trust you either.

What kind of woman
who keeps such a violent tool?

-Unless you're using it for...
-Shut up!

You're shameless!

Ouch!

Serve you right!

You're lucky. Otherwise,
if you hurt my willy...

You pervert! I'm done with you!

You took advantage of me. It's
not worth even waive 10 months rent.

You think badly of me first.

How dare you talk back?

Hey!

Hello, Rose. Where are you?

You better come help me now!

What?

Don't come near me!

I've told my sister.
Stay away from me!

Please calm down.

Raise it slowly.

I'm sorry.

Hey!

Jan touched her!

Raise 1 leg.

Next, pull in your stomach.

I found your key card at the club...

so I'm here to return it to you.

I don't believe you!

I'm a police.

Not all police can be trusted!

-Sister Ked!
-Rose!

Help me, Sister Ked!

What's happening? Is it him?

Don't talk right now.
Let's go home. Let's go.

Are you sure you
don't want to call the police?

I'm a police.

Police? What do you mean?

You told me someone followed you.

Don't ask now.

Let's go home. Come on.

Let's go.

Where's the stalker?
I'll deal with him.

What's wrong with him?

Come on, Rose.

This is what happened.

What a coincidence!

Ms. Karaked, a Cupid of Cupid Hut,

is renting your mum's condominium.

It's not so much a
coincidence than luck.

Luck?

Think about it.

I just joined their membership
to investigate the case.

I was thinking I should
get close to a Cupid lady...

and I'm very lucky
to have met Ms. Ked.

I've heard of your reputation,

that you're a casanova.

You just met her
and you've slept with her.

Hey!

I just want to get close to her,
not what you're thinking.

I'm not a crook.

I thought a casanova like
you wouldn't let a chance slip by.

I've thought about it.

She's pretty and ferocious.

She's my type.

What?

I'm just kidding.
Don't take things too seriously.

I can keep personal life
and work separate.

Alright. You've to act like
you don't know me.

Only then will I be able
to get close to her.

I'll go with your plan,
if you already have one.

I need a favour from you.

How can I help?

Are you hurt?
I've controlled my strength.

Thank you for your kindness.

Oh man!

You can bump your head
against the wall too.

It would be easier to gain trust...

and get close to Ms. Karaked.

Wait! This is okay.

Okay.

That police punched you?

I tried to talk to him nicely.

I told him that
he frigthened your sister...

and he should stay away.

But he didn't listen to me
and punched me instead.

That's too much!

How can a police attack a citizen?

I'll report him!

Don't! Please don't.

There are just the 2 of you here.

Don't provoke someone like him.

What if we do nothing...

and he harasses me again?

I don't think he'll come back.

He had punched me like this.

I don't think he'll come back.

-But I think...
-Do as what Daniel told you.

Don't go to the club again.

If he still bothers you,

I'll report him.

Alright then.

But...

Sister Ked,

Can we talk in private?

What's the matter?

You hadn't told me...

who Mr. Daniel is...

and why he appears at our door.

I would've thought he's
your boyfriend, sleeping over.

Are you out of your mind?

Am I such a casual woman?

Really?

I believe you.

Rose.

I'm just kidding.

See.

He's so annoying.

We quarreled all night.

Actually, I don't trust him...

but he offered to waive
our rent for 3 months.

That'll save us a lot of money.

So I accepted the risk.

Three months rent?

Sister Ked! You can save the money
for a holiday in Europe!

Europe. Paris.

Stop daydreaming.

We'll talk about that
after we've saved enough.

I was kicking him out when you called.

But he was beaten by the police.
He's quite tough.

So I agreed for the time being.

I'm less suspicious of him since then.

Mr. Daniel somehow
looks familiar to me.

Have you met him?

Oh! I've got it!

Mr. Daniel?

I know why he looks familiar!

I write about him every day.

What do you mean?

He's a character straight
from my novel.

His appearance, action,
the way he talks...

and he's cool, handsome
and of mixed-race.

Even his name is similar.

My dear Mr. Daniel!

The male protagonist of my novel!

Is he the man?

Yes, Ked!

He materialises from my novel...

and you're the female protagonist.

This is destiny!

That's ridiculous.

Stop it!

Get to your room.

It's weird.

I would like to show you...

my secret.

I tell no one but you.

If you can't take it,

then it's not your fault.

But if you can accept it,

I'll be your slave.

I'm ready.

What are these, Mr. Daniel?

Yes.

I had a painful
and tormented childhood...

and I'm different from others.

It's your turn now.

I'll accept your decision.

Mr. Daniel, I love you.

I don't care who you are.

If I can make you happy,

I'm ready to do it.

But it's my first time.

Can we go for something simple?

You're right.

It's our first time.

So we should start
with something simple.

Yes, there!

How do you feel?

Cry louder.

Louder.

Louder!

Thank god for sending me Daniel.

You're the first one
who makes me realise...

what a woman's true happiness is.

This is so exciting!

If the readers don't get excited,

I'll quit writing.

Did you stay up all night
to write your novel?

Sister Ked.

You look weird.

Are you using my story
for your cheesy novel?

Let me have a look.

Let me have a look.

I didn't.

I didn't write a cheesy story.

Don't lie to me.

You can do that
but don't ruin my reputation.

Hey.

You should amend
your male protagonist.

You mean the sweetheart Daniel?

Don't say it.

It sends chill down my spine.

Since you mentioned he looks like
your male protagonist,

I felt a chill, as if I'm watching
Hollywood horror movie.

Oh god! Sister Ked!

But Mr. Daniel is really handsome,

as handsome as the hero.

Stop it.

Don't bargain with me.

Otherwise, don't write me
into your novel.

Anything else to say?

Anything else to say?

Alright.

Have you seen him this morning?

There are only pillow
and blanket in the living room.

I've not stepped out of my room.

I guess he left early in the morning.

It's good that he's left so we can
draw a clean line earlier.

I'll move out after
the three month free rent.

I'm going to put on a mask.
Don't disturb me.

Okay.

Hi, Karaked.

You pervert! Get out of here!

Calm down, Sister Ked!
Please calm down.

How can I calm down after
being peeped at when I took shower?

-No, I'm not a pervert!
-Calm down, Sister Ked!

I didn't peep at you.

What are you doing then?

You're caught red-handed.
Still doesn't admit it?

-Hey! Calm down.
-I'm telling the truth!

I was there since morning.

You came in without noticing me.

If you don't believe me,

go check my poop, still in the toilet.

Yuck! You're still lying?

Do you still think I'm lying
even if I've evidence?

If you don't believe, why don't you
check out first before yelling at me?

Sister Ked! Sister Ked!

Sister Ked!

Mr. Daniel is right.

We should check it out first.

I don't believe him, Rose!

Stop making excuses!

If he's telling the truth, then you're
the one who didn't look properly.

Let's go check it out first.

We'll deal with him then
if there's no evidence.

There are laws
and regulations in our country.

Following these rules makes
the world a better place.

Shut up!

Did you find the evidence
he talked about?

You're a disgusting, filthy pervert.

Get out of my house!

By the way you scolded me,
you've found the evidence, right?

That means I'm innocent...

and not the defendant, Ms. Karaked.

So it's true, isn't it?

Don't ask me anymore.

You're disgusting.
Get out of my house now!

You don't have to kick me out.

The new housekeeper call this morning
and asked me to get the new key card.

But I had the runs just then.

Shut up! You make me think of...

Disgusting!

Get out now!

-I said get out!
-Alright, I'll leave.

I'll leave. I'll leave.

Thanks for letting me stay the night.

I'm glad I had such an
unforgettable night.

If you miss me or need something,

I just live next door.

Ms. Karaked.

Even if there's a thief in my house,

I don't need your help.

What are you laughing at?

Nothing.

Well...

I'm getting back to my novel.

It has become more exciting.

"The decoy to bait women
into Black Orchid"

Where?

The number you dial cannot be reached.
Press 1 to leave a message.

Press 2 if you do not
want to leave a message.

Press 1122 if you want to leave
a message but do not wish to.

What are you talking about?

Did I hear that correctly?

You want me to become
a handsome spy like James Bond?

Why don't you call Sean Connery?

Though he's old, he looks like one.

What?

I've heard about the big boobs.

I'm straight, not gay.

Oh, woman.

Actually,

I don't really want this job...

but it's okay.

When shall I start?

James Bond.

Hey!

-Hi.
-Hi.

You're early.

But...

Have you read my entire novel?

I've read it...

cover to cover.

That means that...

No no no.

It doesn't mean your work is really
good but I still can accept it.

I've found some errors,

so take it back
and make the amendments.

I still have to edit it?

Yes, of course!

We only want the best work.

Otherwise, how can we publish it?

Publish it?

Yes! I really like your novel...

but there are few flaws.

The male protagonist's investigation
and fighting scenes...

still don't sound adequate.

You've little experience...

so I've invited a friend here today.

He's an expert in this field.

He'll give you some suggestions.

Oh!

-Thank you so much, Brother Pot.
-Don't mention it.

I'll listen to
his suggestions carefully.

I won't let you down.

Very good.

Win, you're very punctual.

-Sorry. I'm a little late.
-It's okay.

She's the writer I told you about.

Sister Rosarin.

What? You told me the car
could be fixed by today.

I'll be late for work again.

Where can I find a car now?

I need to depart now.

I'll be late again.

Why am I so unlucky recently?

When you're in a hurry,

don't rely on the
pizza delivery man again.

It's better if you hitch
a ride with me.

You!

You can call me Dan.

With our intimate relationship...

I don't want that with you.

Come on.

You'll be late if you
continue to argue.

Come on. Get on.

No way! I can get a taxi.

Hey.

May I get a taxi?

What?

There's no taxi available?

We're going to the same place anyway.

Isn't it better if we go together?

Don't lie to me.
Why are you going to my office?

You've forgotten that
I'm your customer?

Besides, Ms. Noosa just called.

I'm invited to the party...

so I'm going to your office
to have a look.

If you don't want to ride with me...

and got scolded for being late,
then it's none of my business.

Wait!

Oh!

We're overtaken by others.

Would I still be late
with you driving?

That's not funny at all.

Do you know how to ride a bike?

Are you playing a trick on me?

You should tell me
before hitting the brake.

Who are you looking for?

You're the serial killer!

It's too late for the truth,
pretty girl.

What are you thinking about?

I brought you your coffee.

I'm sorry.

I was just...

I was just thinking about
some scenes for my novel.

No wonder my friend
keeps praising you.

You're really a passionate new writer.

It's fun being a writer, isn't it?

You can unleash your imagination
anytime, anywhere.

What scene were you thinking about?

You can ask me any questions.

It's nothing.

I'm...

imagining the female protagonist's
sister being hunted by serial killer.

That sounds interesting.

But I rarely encounter serial
killer cases in my work.

I'll buy your novel when it's out.

I want to know how the story develops.

Thanks.

Let's call it a day.

I've a date with a friend.

Wait.

Don't touch me.

Can we sit down and talk?

I thought you agreed
to have coffee with me...

because you've dissolved
our misunderstanding.

I agreed because of Brother Pot.

I knew it.

You hate me anyway
regardless of what I say.

You followed me home...

and punched my sister's friend.

How could I not hate you?

-But...
-Enough!

I'm meeting my friend.
Don't stand in my way.

But I'm not who you think I am.

I want to explain it to you.

Excuse me, Mister.

Could you do me a favour?

There's a man stalking me.

Could you pretend to be my friend?

I beg you.

Why are you looking for my girlfriend?

Do you want me to call the police?

I knew it. Hitching a ride with a man
will lead to more troubles.

Stop!

Something hit my back
when the bike brakes.

If you didn't mentioned it,
I would have thought it's...

Shut up!

Ms. Ked.

What are you doing here?

Are you her boss?

Nice to meet you.

I'm Daniel, her customer.

I just came back from France so
I'm not familiar with the roads here.

Ms. Ked helped me out.

I've good impression of your staff.

I'll recommend
Cupid Hut to my friends.

That's right.

Mr. Daniel is our customer.

I've invited him to Saturday's party.

He's here today to improve
on his personality's charm.

Good job, Ms. Ked.

Please take your time.

Nice to meet you, Mr. Daniel.

Karaked is our best Cupid.

She'll help you find your soulmate...

and you'll be definitely
impressed by Cupid Hut.

I agree...

because I've already been
impressed by Ms. Ked.

That's quite intimate.

If you receive year-end bonus,

don't forget to treat me
to a meal, Ms. Ked.

Take care of yourself first,
Mr. Goodness.

Wait.

That's my helmet.

Where's my bag?

Did you leave it on my bike?

I'll get it for you.

Really?

Such a coincidence?

Mr. Daniel's mum is the owner
of your condominium?

Eh! Do you know what is this
called in Thai drama?

What?

Destiny!

Hey, that's impossible.

I don't like him.

You're the one who puts his name
in the party's guest list, right?

I don't like it.

But...

I'm sorry.

One of our customers
suddenly cancelled it...

and Mr. Daniel would like
to join our party...

so I...

Okay. Okay. That's enough.

Let him join since he was invited.

Please answer these
questions truthfully.

I've given you personal information
when I applied for membership.

Yes but it's still
not detailed enough.

We would like to understand more
about our customers before the party.

Is it due to the murders of
Thai women in France?

Sorry. I've heard about that too.

Anyway, I think it's the
right thing to do,

to check on customers' profiles
before the party.

Thank you for your understanding.

I'll give you a detailed information.

However,

after the intimacy that night,

you probably trust me more.

Mr. Daniel, honestly speaking,

my job is to help you
find your soulmate,

not for you to flirt with.

So please focus on the woman
I've picked for you.

I'm flirting with you?

Isn't it funny?

You...

You're as good as what your boss said
but I'm not flirting with you.

Although you're capable,
beautiful and smart,

I still won't flirt with you.

I don't want be hurt by another woman
with similar name and temperament.

You mean I resemble your ex?

Let's continue to talk
about the party.

I'm not sure whether
my improved personality...

could help me find my soulmate.

But we still need to understand
your failed relationships.

If you want to know about that,

you must reveal one of yours too.

I'm curious why such a
beautiful woman like you...

is still single.

Fine! I'll skip this part...

and help you improve
your personality right away.

I'm a police. My duty is
to protect the people,

not stalking the woman
I've a crush on.

What? What did you just say?

Since we aren't able to get
Cupid Hut's members information,

I have to hack into their computer.

Are you sure you're going to do this?

Why are you here? What happened?

It's very urgent. I need you
to go to the office right now!

Mr. Daniel,

don't forget that we're
just landlord and tenant.

Nothing more.

Do you get it?