Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,729 --> 00:00:31,596
Visitors? Yeah, a
German staff car.
2
00:00:31,665 --> 00:00:34,233
At last. Let's try and
take 'em still breathing.
3
00:00:34,301 --> 00:00:36,868
Okay.
4
00:00:43,577 --> 00:00:46,078
All right. Hit it!
5
00:02:08,729 --> 00:02:10,996
Hello, there.
6
00:02:11,064 --> 00:02:13,499
Hello, Major. Sergeant Troy.
7
00:02:13,567 --> 00:02:15,900
Well, you boys happened
along at the right time.
8
00:02:15,969 --> 00:02:19,838
I was hoping some sort of diversion would
develop so I could make a try at escaping.
9
00:02:19,906 --> 00:02:23,275
- Looks like you made
a pretty good try.
- Lansing, 34th Armored.
10
00:02:25,579 --> 00:02:27,557
I'll check this out
with headquarters...
11
00:02:27,581 --> 00:02:29,759
soon as we get within radio
range. Very good, Sergeant.
12
00:02:29,783 --> 00:02:32,329
Now we'd better move out of here.
There was a Kraut convoy behind us.
13
00:02:32,353 --> 00:02:35,354
- We like Kraut convoys.
- I'll bet.
14
00:02:35,422 --> 00:02:39,358
Unfortunately, there's a more
pressing matter we'll have to consider.
15
00:02:40,528 --> 00:02:43,862
Shall we go, Sergeant?
All right. Let's go.
16
00:03:06,420 --> 00:03:08,753
Hans.
17
00:03:19,266 --> 00:03:23,835
Herr Hauptmann.
18
00:03:48,529 --> 00:03:50,696
They've taken the bait.
19
00:03:51,965 --> 00:03:54,333
Good.
20
00:05:30,564 --> 00:05:32,564
This is the way
it lays out, lads.
21
00:05:32,633 --> 00:05:36,435
Four days ago, I was on my way to meet
Colonel Carver when the Krauts grabbed me.
22
00:05:36,503 --> 00:05:40,038
Carver was supposed to take me to
a meeting at Division Headquarters...
23
00:05:40,106 --> 00:05:42,040
A very important meeting.
24
00:05:42,108 --> 00:05:44,509
Carver mentioned
something about it to me.
25
00:05:44,578 --> 00:05:46,578
There's a rumor the
Old Man might be there.
26
00:05:46,647 --> 00:05:48,618
I've heard that rumor
too. Of course, I'm not
27
00:05:48,642 --> 00:05:50,549
at liberty to discuss
any of this with you.
28
00:05:50,617 --> 00:05:53,885
Suffice it to say, I must have you take
me to Division Headquarters immediately,
29
00:05:53,954 --> 00:05:55,920
wherever the devil
it is at the moment.
30
00:05:55,989 --> 00:06:00,692
Well, Major, our orders are to
pick up a prisoner for interrogation,
31
00:06:00,761 --> 00:06:02,861
preferably a
high-ranking officer.
32
00:06:02,929 --> 00:06:06,231
I can appreciate that, Sergeant.
33
00:06:06,299 --> 00:06:09,067
However, I must insist that
my mission has first priority.
34
00:06:09,135 --> 00:06:12,671
Of course, I'll take full responsibility
when you make that radio call.
35
00:06:26,420 --> 00:06:29,320
What do you think?
36
00:06:30,758 --> 00:06:32,691
It's okay.
37
00:06:32,760 --> 00:06:36,895
The sooner we get him to Division,
the sooner we get on our way.
38
00:06:42,969 --> 00:06:45,604
All right, Major. You
got your ride to Division.
39
00:08:33,446 --> 00:08:38,216
We surrender!
Camerati, we surrender!
40
00:08:43,924 --> 00:08:46,024
Cover me. Tully.
41
00:08:53,734 --> 00:08:56,735
Please. Please, I
have wounded men.
42
00:08:58,238 --> 00:09:00,371
In the truck.
43
00:09:04,912 --> 00:09:07,812
There was a field
hospital near here.
44
00:09:07,881 --> 00:09:12,050
When we arrived, it had been
moved. Then we broke an axle.
45
00:09:12,118 --> 00:09:14,397
My men are very much in
need of medical attention.
46
00:09:14,421 --> 00:09:19,123
Our nearest hospital
is Benghazi. Oh, so far?
47
00:09:19,192 --> 00:09:21,492
And we're heading for
Division Headquarters.
48
00:09:21,562 --> 00:09:25,202
You can get a truck there, come back,
pick up your men and take them to Benghazi.
49
00:09:25,231 --> 00:09:27,265
I will do whatever is necessary.
50
00:09:27,333 --> 00:09:29,913
Fine. Then you come with us,
and you can lead the medics back.
51
00:09:29,937 --> 00:09:33,038
Uh, we're very low on water.
52
00:09:37,878 --> 00:09:40,478
All right. I'll give you
some of my canteens.
53
00:09:40,547 --> 00:09:42,547
Grazie.
54
00:10:07,140 --> 00:10:09,674
We're wasting time.
55
00:10:09,743 --> 00:10:12,343
Major, I don't
think five minutes...
56
00:10:12,412 --> 00:10:15,914
figuring a way to save a
few lives is, uh, wasting time.
57
00:10:15,983 --> 00:10:20,051
Sergeant! Now, perhaps I
shall remind you my rank...
58
00:10:20,120 --> 00:10:23,221
deserves certain respect.
59
00:10:23,289 --> 00:10:25,490
Now let's move.
60
00:10:29,596 --> 00:10:31,630
I am ready.
61
00:10:33,199 --> 00:10:36,601
Hitch, you ride with Moffitt.
Put the prisoner in the front seat.
62
00:10:36,670 --> 00:10:39,137
Major, do you mind
riding in the back?
63
00:10:39,205 --> 00:10:41,339
Not at all, Sergeant.
64
00:10:48,448 --> 00:10:50,448
Major Lansing.
65
00:10:50,517 --> 00:10:52,751
Colonello Centis.
66
00:10:52,819 --> 00:10:54,719
Fine, fine. Let's go.
67
00:11:23,383 --> 00:11:27,986
We're low on water, and we're
still a ways from, uh, Division.
68
00:11:28,055 --> 00:11:30,224
If we were that low on
water, Sergeant, why
69
00:11:30,248 --> 00:11:32,390
did you give the
canteens to the Italians?
70
00:11:34,527 --> 00:11:36,739
It's only a two
mile detour, Major.
71
00:11:36,763 --> 00:11:40,565
It'll be a lot longer than two miles,
Sergeant. That sign's a phony.
72
00:11:40,633 --> 00:11:44,969
What's up? That sign is a phony.
73
00:11:45,038 --> 00:11:48,272
I don't follow you. The
Germans put it there.
74
00:11:48,341 --> 00:11:52,043
You head out that way, you'll
drive yourself into quicksand.
75
00:11:52,112 --> 00:11:54,478
How do you know this?
76
00:11:54,547 --> 00:11:59,017
Our boys from G-2 made
us aware of it five days ago.
77
00:11:59,086 --> 00:12:04,522
I, myself, was made aware
of that sign only two days ago.
78
00:12:04,591 --> 00:12:07,258
Then it is phony? Yes.
79
00:12:09,395 --> 00:12:13,865
Your intelligence system
is very thorough, Major.
80
00:12:13,934 --> 00:12:16,434
That's why we're
winning the war.
81
00:12:18,371 --> 00:12:20,950
I'll have to make that
identification call to headquarters.
82
00:12:20,974 --> 00:12:25,009
Let 'em know we're in the
area... also that we have you.
83
00:12:35,388 --> 00:12:39,057
You are a German. What
are you talking about?
84
00:12:39,126 --> 00:12:42,660
I think I saw you at the
liaison meeting only last month.
85
00:12:42,729 --> 00:12:44,907
You could not possibly
have known about the signs.
86
00:12:44,931 --> 00:12:48,366
Keep your voice down.
87
00:12:48,434 --> 00:12:50,835
What are you doing
in that uniform?
88
00:12:50,904 --> 00:12:53,138
General McClean is at
their division headquarters.
89
00:12:53,206 --> 00:12:55,506
We have men in
half-tracks following us.
90
00:12:55,575 --> 00:12:59,878
When we reach our destination,
they'll move in for the kill.
91
00:12:59,946 --> 00:13:04,382
That is insanity. Do you think that
McClean will not be very well guarded?
92
00:13:04,450 --> 00:13:07,618
The element of surprise
will be in our favor.
93
00:13:07,687 --> 00:13:09,698
It is still a suicide mission.
94
00:13:09,722 --> 00:13:12,356
McClean's death
is worth the price.
95
00:13:12,425 --> 00:13:15,827
I will not be party
to this. You are!
96
00:13:19,732 --> 00:13:24,002
No. I promised my men
to bring back Allied medics.
97
00:13:24,070 --> 00:13:26,037
Also, we have surrendered.
98
00:13:26,106 --> 00:13:29,007
As an Italian officer, I
will not be party to this.
99
00:13:29,075 --> 00:13:31,109
As an Italian coward.
100
00:13:37,217 --> 00:13:40,151
I am not impressed by
such words any longer,
101
00:13:40,220 --> 00:13:44,189
as I am not impressed by
your stupid, senseless war.
102
00:13:54,868 --> 00:13:57,101
Why?
103
00:13:57,170 --> 00:13:59,838
He made a grab for
this. I had no choice.
104
00:14:06,947 --> 00:14:09,613
He's still alive.
105
00:14:42,081 --> 00:14:44,982
Sergeant, you can't do
him any good out here.
106
00:14:45,051 --> 00:14:47,785
Now, as you said, there
will be medics at Division.
107
00:14:47,853 --> 00:14:50,032
We can't move him till we
stop the bleeding, Major.
108
00:14:50,056 --> 00:14:52,590
You've done that. Now put him
in the jeep and let's get moving.
109
00:14:52,659 --> 00:14:55,926
Five or 10 minutes either way
can't make that much difference.
110
00:14:55,995 --> 00:15:00,864
I'm already four days late, Sergeant! That
meeting might be over when we get there!
111
00:15:00,933 --> 00:15:04,202
There's a man's life at stake
here, Major. He's the enemy!
112
00:15:04,270 --> 00:15:09,139
He's a wounded prisoner, and
he's our responsibility, enemy or not.
113
00:15:09,209 --> 00:15:12,210
Sergeant, listen to me.
114
00:15:12,278 --> 00:15:15,179
He surrendered. Then in the
next moment he tried to kill me!
115
00:15:15,248 --> 00:15:17,181
He doesn't deserve your concern.
116
00:15:17,250 --> 00:15:19,917
I've done all I can.
117
00:15:19,985 --> 00:15:23,487
He needs a surgeon very badly.
118
00:15:23,556 --> 00:15:27,291
All right. Help me get him in the jeep,
then finish the call to headquarters.
119
00:15:27,360 --> 00:15:30,280
Tell 'em what happened.
We're comin' in. Right.
120
00:15:32,298 --> 00:15:34,599
Easy, Colonel. Easy.
121
00:15:47,614 --> 00:15:51,415
If you'll just prop him up,
sir, to keep him from falling.
122
00:15:51,484 --> 00:15:53,484
Tully.
123
00:16:31,457 --> 00:16:34,525
Herr Hauptmann.
124
00:16:34,594 --> 00:16:37,595
Ja.
125
00:17:32,819 --> 00:17:36,821
Division Headquarters,
about two miles head.
126
00:18:15,495 --> 00:18:18,696
- What happened?
- I don't know. He threw
himself out of the jeep.
127
00:18:18,765 --> 00:18:22,400
Boy, I don't
understand him at all.
128
00:18:22,468 --> 00:18:26,937
First he surrenders to save his wounded
men, then he tries to shoot the major.
129
00:18:27,006 --> 00:18:29,006
And now this.
130
00:18:30,576 --> 00:18:33,143
You know, Tully,
131
00:18:33,212 --> 00:18:36,113
I'm still not sure he
tried to shoot the major.
132
00:18:36,181 --> 00:18:37,901
What? Sergeant.
133
00:18:37,950 --> 00:18:40,317
Yeah, Colonel?
134
00:18:40,386 --> 00:18:43,086
Sergeant.
135
00:18:43,155 --> 00:18:45,556
Why'd you take a
dive out of the jeep?
136
00:18:47,092 --> 00:18:49,092
The major...
137
00:18:50,963 --> 00:18:53,798
What about the major?
138
00:18:55,668 --> 00:18:57,668
What's he trying to say?
139
00:18:57,737 --> 00:19:00,003
I don't know.
140
00:19:12,184 --> 00:19:14,117
What are you gonna do?
141
00:19:14,186 --> 00:19:18,589
I'm gonna try a bluff.
What kind of a bluff?
142
00:19:21,694 --> 00:19:24,662
I'm not quite sure.
143
00:19:24,730 --> 00:19:27,498
But if he didn't try to escape,
144
00:19:27,567 --> 00:19:31,502
then Lansing had another
reason for shooting him.
145
00:19:31,571 --> 00:19:35,873
And if Lansing thinks
Centis told us that reason...
146
00:19:59,966 --> 00:20:02,833
Ah, it's just a nick.
He's a Kraut! What?
147
00:20:02,902 --> 00:20:05,803
We led him right to the Old Man.
Hitch, you stay here with the colonel.
148
00:20:05,872 --> 00:20:08,973
We've got to get him before he
lets every German in the area know.
149
00:21:20,345 --> 00:21:22,279
Forward!
150
00:23:03,816 --> 00:23:06,317
This is what they
used to track us with.
151
00:23:07,687 --> 00:23:10,354
What about my men?
152
00:23:10,423 --> 00:23:15,025
Well, we have to be heading back that way,
so we'll, uh, direct the medics to 'em.
153
00:23:15,094 --> 00:23:18,562
Grazie, Sergente.
I'm very grateful.
154
00:23:20,833 --> 00:23:23,267
Good luck, Colonel.
155
00:23:23,336 --> 00:23:26,237
Ciao, my friend.
156
00:23:26,305 --> 00:23:28,305
Ciao.
157
00:23:41,487 --> 00:23:44,388
Hey, Sarge. There's the general.
158
00:23:58,871 --> 00:24:01,204
Nice to see the Old
Man's still around.
12605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof