Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:17,824 --> 00:04:21,059
How'd it turn out, Hitch?
It's not first-rate, Sarge.
2
00:04:24,998 --> 00:04:26,931
It'll do.
3
00:04:27,000 --> 00:04:29,701
If that munitions dump is so top
secret, it'll be heavily defended.
4
00:04:29,770 --> 00:04:32,771
Then we un-defend it.
We'll try and reach it by...
5
00:04:32,839 --> 00:04:35,774
12:00 tomorrow. That'll
be too late, surely.
6
00:04:35,842 --> 00:04:38,510
Dietrich isn't
going to sit still.
7
00:04:38,579 --> 00:04:42,180
By 0900 tomorrow morning he could have a
large convoy clearing out that ammunition.
8
00:04:44,818 --> 00:04:46,752
Yeah.
9
00:04:46,820 --> 00:04:49,954
Then we'll have to move fast,
try and get there and blow it...
10
00:04:50,023 --> 00:04:52,023
before 0900.
11
00:04:54,428 --> 00:04:56,709
All right. Let's move out.
12
00:05:03,804 --> 00:05:08,039
Sarge. What if that convoy
gets in before we get out?
13
00:05:08,108 --> 00:05:10,375
Then we don't get
out. Come on. Shake it.
14
00:05:26,493 --> 00:05:28,605
No wonder our planes
couldn't find them.
15
00:05:28,629 --> 00:05:30,840
They were looking for
a well-manned garrison.
16
00:05:30,864 --> 00:05:32,798
Well, we have no problems.
17
00:05:32,866 --> 00:05:36,234
We're at least two hours ahead of
that German column. Need any help?
18
00:05:36,303 --> 00:05:39,482
No. You and Hitch, get
those jeeps at a safe distance,
19
00:05:39,506 --> 00:05:41,573
and keep your heads down.
20
00:05:41,642 --> 00:05:44,909
If I make a mistake, this whole
thing's going up ahead of schedule.
21
00:06:47,741 --> 00:06:49,974
- Jawohl.
- Gut.
22
00:08:43,123 --> 00:08:45,957
Sarge!
23
00:10:31,364 --> 00:10:33,898
Put your hands up, Sergeant.
24
00:10:34,935 --> 00:10:36,868
Don't make any moves, please.
25
00:10:36,937 --> 00:10:39,904
Those are pretty
high-powered pistols, Captain.
26
00:10:40,907 --> 00:10:43,908
You shoot, bullet
goes through me,
27
00:10:43,977 --> 00:10:46,244
maybe my mission's accomplished.
28
00:10:59,526 --> 00:11:02,460
It's awfully quiet all of a
sudden, isn't it, Sergeant?
29
00:11:06,667 --> 00:11:10,079
Seems to me you're the
only one left of your group.
30
00:11:10,103 --> 00:11:13,337
Now, to remain that way, why don't
you move away from the explosives?
31
00:11:14,941 --> 00:11:16,908
Come on.
32
00:11:29,455 --> 00:11:31,389
Let's take a look.
33
00:11:31,457 --> 00:11:33,502
Troy should have
finished by now.
34
00:11:33,526 --> 00:11:36,194
I wonder how much
longer we've got.
35
00:11:36,262 --> 00:11:39,064
Only one hour, Sergeant.
36
00:11:39,132 --> 00:11:41,199
I can wait that
long to be liberated.
37
00:11:45,105 --> 00:11:47,405
What about your friend, Captain?
38
00:11:47,473 --> 00:11:50,575
He looks nervous enough
to blow us up in the hour.
39
00:11:53,680 --> 00:11:57,949
Suppose I was to
make him... fire in here.
40
00:11:58,018 --> 00:12:01,953
- Don't be ridiculous, Sergeant.
- Ridiculous, Captain?
41
00:12:04,657 --> 00:12:07,792
If my men... are dead...
42
00:12:56,977 --> 00:12:59,577
We're both in the
same boat, Sergeant.
43
00:13:00,647 --> 00:13:02,847
We're trapped together.
44
00:13:02,916 --> 00:13:04,849
Ironic, isn't it?
45
00:13:14,527 --> 00:13:16,628
What happened?
46
00:13:16,696 --> 00:13:20,364
Where's Troy? The whole
passageway collapsed right in front of us.
47
00:13:20,433 --> 00:13:23,434
Never even saw him.
He's trapped in there.
48
00:13:25,171 --> 00:13:27,839
Well, what are we gonna do?
49
00:13:33,780 --> 00:13:35,713
Sarge.
50
00:13:37,951 --> 00:13:41,686
Sarge. You're not gonna blow
that place right now, are you?
51
00:13:41,755 --> 00:13:45,056
Yes. Troy made
the rules himself.
52
00:13:45,125 --> 00:13:47,469
Our first job is to
destroy that ammunition.
53
00:13:47,493 --> 00:13:49,939
Yeah, but... Even if
he is still alive in there.
54
00:13:49,963 --> 00:13:54,532
What do you want us to do? Wait for the
Germans to arrive to help us dig him out?
55
00:13:54,600 --> 00:13:57,301
He may be a few feet
inside that entranceway.
56
00:13:57,370 --> 00:14:00,371
He might be a few inches maybe.
57
00:14:00,439 --> 00:14:05,943
Sarge, that German convoy
doesn't come for 45 minutes.
58
00:14:06,012 --> 00:14:08,345
You can't spend 45 minutes...
59
00:14:08,414 --> 00:14:10,414
to dig that guy out?
60
00:14:18,158 --> 00:14:22,960
Tully, keep a
lookout from that hill.
61
00:14:23,029 --> 00:14:25,029
Come along, Hitch.
62
00:14:37,443 --> 00:14:40,078
Troy!
63
00:14:40,146 --> 00:14:42,680
It is one thing to be trapped
by a cave-in, Sergeant.
64
00:14:43,850 --> 00:14:45,783
It is quite another...
65
00:14:45,852 --> 00:14:48,092
to be trapped by one's
own weakness, you know.
66
00:14:48,154 --> 00:14:49,887
Troy!
67
00:14:49,956 --> 00:14:51,622
You could have
escaped, Sergeant.
68
00:14:51,691 --> 00:14:54,926
I didn't stop because
of you, Captain.
69
00:14:54,994 --> 00:14:57,862
I could have been
trapped in that passageway.
70
00:15:00,767 --> 00:15:03,167
You want to shoot
again, Captain?
71
00:15:05,105 --> 00:15:08,873
One more shot could be enough
to cave in the rest of this place.
72
00:15:08,942 --> 00:15:13,444
Then it'd take your friends about
a week to dig these munitions out.
73
00:16:00,226 --> 00:16:02,226
Sarge.
74
00:16:04,931 --> 00:16:07,231
I see them. About
10 minutes out.
75
00:16:07,300 --> 00:16:10,268
By the dust they're stirring up,
it looks like a heavy column...
76
00:16:10,336 --> 00:16:12,336
Tanks, armored
cars, the whole works.
77
00:16:23,549 --> 00:16:25,709
I guess we'd better do it, huh?
78
00:16:28,922 --> 00:16:30,922
Let's hope he's dead already.
79
00:16:32,525 --> 00:16:34,558
Come on.
80
00:16:41,734 --> 00:16:45,837
Don't you think you're wasting
valuable time, Sergeant, fixing that wire?
81
00:16:45,905 --> 00:16:48,339
The oxygen is not gonna
last forever, you know.
82
00:16:48,407 --> 00:16:50,385
You pride yourself on
being a professional?
83
00:16:50,409 --> 00:16:52,643
Would you give up
before you had to?
84
00:16:52,712 --> 00:16:54,712
Well, neither can I.
85
00:17:12,065 --> 00:17:14,065
There's not much time.
86
00:18:12,858 --> 00:18:16,627
The wire must have been
broken in the cave-in on Troy's end.
87
00:18:28,007 --> 00:18:30,274
Look. We're running out of time.
88
00:18:30,343 --> 00:18:32,721
Two more minutes, they'll
be coming down our throats.
89
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
You quite finished, Sergeant?
90
00:18:34,547 --> 00:18:37,348
You ready to give up? Hmm?
91
00:18:38,851 --> 00:18:42,653
If you are, come
out very slowly.
92
00:18:42,721 --> 00:18:45,122
You see, Sergeant,
93
00:18:45,191 --> 00:18:47,124
I know the way out of here.
94
00:18:47,193 --> 00:18:49,726
But I need your help.
95
00:19:06,846 --> 00:19:09,947
Hold it. Drop your gun.
96
00:19:32,472 --> 00:19:34,571
I warn you, Captain.
97
00:19:34,640 --> 00:19:36,940
If that detonator is
still intact out there,
98
00:19:37,010 --> 00:19:38,942
I'll make a break for it.
99
00:19:39,012 --> 00:19:42,413
You take your chance,
and I'll take mine. All right?
100
00:19:42,482 --> 00:19:44,482
Now.
101
00:19:46,319 --> 00:19:48,319
Great job.
102
00:19:50,723 --> 00:19:53,757
Troy lost, mission botched.
103
00:20:25,224 --> 00:20:27,224
Oh!
104
00:20:45,178 --> 00:20:47,178
Easy.
105
00:20:51,650 --> 00:20:53,650
Come on.
106
00:20:55,955 --> 00:20:57,955
There's nothing
more we can do now.
107
00:21:21,981 --> 00:21:24,381
My men will be here
very soon, Sergeant.
108
00:21:24,450 --> 00:21:27,684
If you take off now, you will
have a chance in the hills.
109
00:21:27,753 --> 00:21:31,313
I told you. I'm headin'
for that detonator.
110
00:21:31,991 --> 00:21:34,525
I give you a chance
to escape. Now take it.
111
00:21:34,594 --> 00:21:37,894
If you move toward the other side
of that mine, toward the detonator,
112
00:21:37,963 --> 00:21:39,930
I will kill you, Sergeant.
113
00:21:53,045 --> 00:21:56,614
Wait!
114
00:22:00,085 --> 00:22:02,085
Troy!
115
00:22:15,000 --> 00:22:17,501
The detonator! The detonator!
116
00:23:28,006 --> 00:23:30,507
Close.
117
00:23:30,576 --> 00:23:32,509
Very.
118
00:23:33,512 --> 00:23:35,512
What's bothering you?
119
00:23:37,082 --> 00:23:39,483
Could you have killed
Dietrich back there?
120
00:23:40,986 --> 00:23:42,986
Maybe.
121
00:23:43,055 --> 00:23:45,033
Yeah. I suppose I could have.
122
00:23:45,057 --> 00:23:49,993
But you didn't...
No. I didn't even try.
123
00:24:15,688 --> 00:24:19,022
Move out.
9201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof