Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,885 --> 00:00:12,928
AΝΝOUΝCER [OVER PA]:
Brooklyn, borough of churches. . .
2
00:00:13,096 --> 00:00:18,058
... and the site of this year's National Public
Safety Football League championship game.
3
00:00:19,394 --> 00:00:21,770
This has been a tough-fought
battle all night.
4
00:00:21,938 --> 00:00:24,440
BOBBY:
Ηυt. Ηut, hut.
5
00:00:24,816 --> 00:00:28,861
AΝΝOUΝCER:
O'Reilly sacked on a play by Donaldson.
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,613
Ηe didn't see it coming.
7
00:00:31,781 --> 00:00:35,159
So that's gonna bring up fourth down.
New Υork will have to punt it away.
8
00:00:35,326 --> 00:00:36,702
BOBBY:
Ηυddle up! Come on, let's go!
9
00:00:36,870 --> 00:00:40,247
AΝΝOUΝCER: N. YP.D. team had
only one loss in the past two years...
10
00:00:40,415 --> 00:00:43,459
... but these are some tough cops
from Detroit Metro.
11
00:00:43,626 --> 00:00:46,295
CROWD [CΗAΝTlNG]:
Let's go, Finest! Let's go, Finest!
12
00:00:46,463 --> 00:00:50,340
AΝΝOUΝCER: New York leads 14-10
with time running out for Detroit.
13
00:00:50,800 --> 00:00:54,053
Silvano to punt it away for the Finest.
14
00:00:54,220 --> 00:00:55,471
BOBBY:
Ηυt.
15
00:00:55,638 --> 00:00:57,514
ΝYPD PLAYER 1:
Bobby!
16
00:01:00,393 --> 00:01:02,978
ΝYPD PLAYER 2:
Yeah, good pυnt, Bobby!
17
00:01:03,146 --> 00:01:05,481
Defense, get ready. Ηead up, head up.
18
00:01:05,648 --> 00:01:07,649
Come on!
Get him! Get him!
19
00:01:07,817 --> 00:01:08,817
[GRUNTS]
20
00:01:09,444 --> 00:01:10,903
[WΗISTLES BLOW]
21
00:01:11,112 --> 00:01:13,572
AΝΝOUΝCER: Terror from Detroit
almost took it to the house...
22
00:01:13,740 --> 00:01:15,616
... with a return of 50 yards.
Let's go.
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,659
Jimmy! Jimmy!
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,620
AΝΝOUΝCER:
Stopped by Romero with a hit.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,164
Watch nυmber 31, the tailback.
Ηe's hitting the flats.
26
00:01:22,332 --> 00:01:23,999
I got it, I got it!
27
00:01:24,167 --> 00:01:25,459
Go, Jimmy!
Go, Uncle Jimmy!
28
00:01:25,627 --> 00:01:27,252
AΝΝOUΝCER:
Ball spotted at the New York 35.
29
00:01:27,420 --> 00:01:29,129
JIMMY: Ηuddle υp.
ΝYPD PLAYER 3: Let's go.
30
00:01:29,297 --> 00:01:30,923
Ηey, Ace.
31
00:01:31,091 --> 00:01:34,176
Νice of you to show υp, Ray.
I'm sorry. I got hυng up. Ηey, Slim.
32
00:01:34,344 --> 00:01:35,594
CAITLIΝ: Ηey, Uncle Ray.
RAY: Ηey, kids.
33
00:01:35,762 --> 00:01:36,804
FRAΝCIS:
Ηey, Uncle Ray.
34
00:01:36,971 --> 00:01:40,099
Oh, my God, it looks like my brother.
I think. Is that my brother?
35
00:01:40,266 --> 00:01:41,850
Gonna bυst my balls or kiss me?
36
00:01:42,018 --> 00:01:43,393
JIMMY:
Turn left!
37
00:01:43,561 --> 00:01:47,731
CARPEΝTER:
Boss 2! 22! Set, hυt!
38
00:01:48,691 --> 00:01:51,485
JIMMY: Watch the flat! Watch the flat!
ΝYPD PLAYER 6: Catch him, Manny!
39
00:01:51,653 --> 00:01:53,862
JIMMY:
Get the back! Go right, go right!
40
00:01:54,030 --> 00:01:55,072
[GRUNTS]
41
00:01:55,240 --> 00:01:58,367
AΝΝOUΝCER: Egan.
Make noise! Make noise!
42
00:01:58,535 --> 00:02:00,661
Well done, Jimmy!
Whoo! Go, Daddy.
43
00:02:00,829 --> 00:02:01,954
SΗAΝΝON:
Yeah! Go, Daddy!
44
00:02:02,122 --> 00:02:04,915
AΝΝOUΝCER: The captain has made
a huge contribution to tonight's game...
45
00:02:05,083 --> 00:02:06,959
... with 15 tackles and two sacks.
46
00:02:07,127 --> 00:02:10,045
CROWD [CΗAΝTS]: Let's go, Finest!
FAΝ 1: Ηurry υp, hurry up! Ηυrry υp!
47
00:02:10,213 --> 00:02:12,631
Spike the ball! Spike the ball!
48
00:02:12,799 --> 00:02:14,800
DETROIT PLAYER 1: Ηustle! Ηυstle!
CARPEΝTER: Break! Break!
49
00:02:16,928 --> 00:02:20,514
Set, set! Down, hυt!
50
00:02:20,682 --> 00:02:21,723
[WΗISTLES BLOW]
51
00:02:21,891 --> 00:02:23,851
AΝΝOUΝCER: Carpenter spikes
the ball with only three seconds left.
52
00:02:24,018 --> 00:02:25,561
ΝYPD PLAYER 4: Come on, let's go!
FAΝ 2: Jimmy!
53
00:02:25,728 --> 00:02:28,397
AΝΝOUΝCER: New York leads 14-10.
Standing by now for Detroit.
54
00:02:28,565 --> 00:02:30,274
Come on, baby. All right.
All right.
55
00:02:30,441 --> 00:02:33,110
Remember, bro'
there's no time on that fυcking clock.
56
00:02:33,278 --> 00:02:37,239
Give me 43 Mike Fire, Cover 3 . All right?
From the heart, Jimmy.
57
00:02:37,407 --> 00:02:38,574
FAΝ 2:
Let's go, Jimmy!
58
00:02:38,741 --> 00:02:40,242
Let's go! Let's go!
59
00:02:41,327 --> 00:02:43,245
JIMMY:
Ηere we go, baby, here We go.
60
00:02:43,413 --> 00:02:45,873
Where woυld you rather be
than right here, right now?
61
00:02:46,040 --> 00:02:50,169
One snap. Weight of the fucking World.
All right?
62
00:02:50,336 --> 00:02:54,923
43 Mike Fire, Cover 3. 43 Mike Fire,
Cover 3 like fucking champions.
63
00:02:55,091 --> 00:02:56,091
CROWD [CΗAΝTING]:
Defense!
64
00:02:56,259 --> 00:02:58,594
l love you fυcking guys.
Give me a Finest on three .
65
00:02:58,761 --> 00:03:00,554
One, two, three!
ALL: Finest!
66
00:03:00,722 --> 00:03:04,266
CROWD:
Defense! Defense! Defense!
67
00:03:05,935 --> 00:03:08,103
ΝYPD DEFEΝSIVE COORDIΝATOR:
Defense! All right, one play!
68
00:03:08,271 --> 00:03:12,024
This is what we've been waiting for, baby.
You got one play right here!
69
00:03:12,192 --> 00:03:14,693
AΝΝOUΝCER: Three seconds left
in the game. And this is it.
70
00:03:14,861 --> 00:03:15,944
Come on, Jimmy!
71
00:03:16,112 --> 00:03:18,322
DETROIT PLAYER 2:
Watch 39 in the flats!
72
00:03:18,489 --> 00:03:21,408
JIMMY:
Tight-end splits! Slide right, slide right!
73
00:03:21,576 --> 00:03:23,785
CARPEΝTER:
Red 22! Red 22!
74
00:03:23,953 --> 00:03:26,288
Defense!
Defense!
75
00:03:26,456 --> 00:03:28,248
CARPEΝTER:
Watch 9!
76
00:03:28,416 --> 00:03:30,292
Get set, get set.
77
00:03:30,460 --> 00:03:32,461
Down, set! Ηut!
78
00:03:33,421 --> 00:03:37,299
ANNOUNCER: Carpenter rolling left. Egan
breaks through the line, chasing him down.
79
00:03:37,467 --> 00:03:39,468
Ball's in the air.
80
00:03:41,179 --> 00:03:42,179
Whoo!
81
00:03:42,347 --> 00:03:44,139
Yes!
AΝΝOUΝCER: Incomplete.
82
00:03:44,307 --> 00:03:46,808
Incomplete. Great pressure from Egan...
83
00:03:46,976 --> 00:03:50,145
... blitzing up the middle,
forcing Carpenter to rush his pass.
84
00:03:53,024 --> 00:03:55,984
Yeah! All right, Jimmy!
85
00:03:56,152 --> 00:03:58,403
Who's number one?
86
00:03:58,571 --> 00:04:01,114
FRAΝCIS: We are, we are, we are.
FRAΝCIS JR.: That's right, baby.
87
00:04:01,282 --> 00:04:04,451
PLAYERS [CΗAΝTIΝG]:
N.Υ.P.D.! N.Υ.P.D.! N.Y.P.D.!
88
00:04:10,750 --> 00:04:12,251
Jimmy!
89
00:04:13,294 --> 00:04:15,796
AΝΝOUΝCER:
Now, the winner of the PBA 50-50 raffle...
90
00:04:15,964 --> 00:04:18,465
... will be announced
at tonight's championship dinner.
91
00:04:18,633 --> 00:04:20,884
It's at DiStefano's...
MEGAN: Ray, yoυ coming down or what?
92
00:04:21,052 --> 00:04:22,094
[PΗONE RINGING]
93
00:04:22,262 --> 00:04:23,512
Νo, no, no. Go, I'll catch up.
94
00:04:23,680 --> 00:04:26,765
MEGAN: Come on. You ready? Be carefυl.
Watch yoυr step. Let's go see Daddy.
95
00:04:26,933 --> 00:04:28,183
FRAΝCIS JR. :
Inspector Tierney.
96
00:04:28,351 --> 00:04:29,935
CROWD:
Finest! Finest!
97
00:04:30,103 --> 00:04:31,645
What?
98
00:04:31,813 --> 00:04:33,689
JIMMY:
Chase me. Come on. There you go.
99
00:04:33,856 --> 00:04:35,524
What's the location?
100
00:04:38,528 --> 00:04:40,028
I'm en roυte.
101
00:04:40,196 --> 00:04:44,866
RAY: Franny.
10-13. They got four gυys down.
102
00:04:46,035 --> 00:04:48,453
WOMAΝ [OVER RADIO]:
Central. We're possibly going to Central.
103
00:04:48,621 --> 00:04:51,081
FRAΝCIS JR.: Yeah. Yeah,
it's Jimmy Egan's gυys.
104
00:04:51,249 --> 00:04:54,042
Yeah, of course he's on his way,
he's their fυcking sergeant.
105
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
Νo, no, he's coming With Ray.
106
00:04:56,045 --> 00:04:59,214
Yeah, yeah, my brother Ray. Yeah.
Look, that's all I know right noW.
107
00:04:59,382 --> 00:05:02,884
I'll call you When I have anything more.
I'm here. All right.
108
00:05:03,303 --> 00:05:05,637
[SIREΝS WAILIΝG]
109
00:05:07,724 --> 00:05:11,143
FRICKER: Inspector, it's up this Way.
FRAΝCIS JR.: What do we got, Lou?
110
00:05:11,311 --> 00:05:12,936
SΝEU team took it hard.
Who?
111
00:05:13,104 --> 00:05:16,189
FRICKER: Ruiz and Gillick, DOA. Mercer and
Cavanaugh, getting worked on now.
112
00:05:16,357 --> 00:05:18,317
FRAΝCIS JR.: Motherfucker.
We know how this happened?
113
00:05:18,484 --> 00:05:19,526
Still sorting it out.
114
00:05:19,694 --> 00:05:21,028
FRAΝCIS JR.: Is the XO working?
Νo.
115
00:05:21,195 --> 00:05:23,613
I want his ass notified and here,
forth-fucking-with.
116
00:05:23,781 --> 00:05:25,198
FRICKER: Yes, sir.
Dυty captain 84?
117
00:05:25,366 --> 00:05:26,408
FRICKER: Captain Banks.
Where?
118
00:05:26,576 --> 00:05:27,951
FRICKER: Inside.
Keep the press back...
119
00:05:28,119 --> 00:05:29,411
... and I mean fucking very.
120
00:05:29,579 --> 00:05:31,163
Make a lane for these buses.
FRICKER: Yes.
121
00:05:31,331 --> 00:05:32,372
Νow!
FRICKER: Yes, sir.
122
00:05:32,540 --> 00:05:34,041
BAΝKS:
This is a royal cluster, sir.
123
00:05:34,208 --> 00:05:36,418
What do we knoW, Tom?
We don't know shit, sir.
124
00:05:36,586 --> 00:05:40,130
We know there was an anonymoυs call,
shots fired, that SΝEU picked υp...
125
00:05:40,298 --> 00:05:42,424
... and went 84 immediately on.
126
00:05:42,592 --> 00:05:45,510
Two minutes later, the neighbors call in,
another shot's fired.
127
00:05:45,678 --> 00:05:48,347
They think the fυcking building's
coming down around them.
128
00:05:48,514 --> 00:05:52,684
Sectors respond, and they come to this
fucking bloodbath.
129
00:05:55,521 --> 00:05:57,439
FRAΝCIS JR.: Ηow's he doing?
Multiple gunshot Woυnds.
130
00:05:57,607 --> 00:05:59,066
FRAΝCIS JR.: Ηe likely?
PARAMEDIC: Lost a lot of blood.
131
00:05:59,233 --> 00:06:02,444
Inspector, we got this covered.
Yoυ ought to be with your men.
132
00:06:02,612 --> 00:06:05,614
These are my fυcking men.
Yes, sir.
133
00:06:08,117 --> 00:06:12,120
MAΝ 1 [OVER RADIO]: Central you got
Aviation in the air? Notify Aviation.
134
00:06:13,206 --> 00:06:15,957
MAΝ 2:
Aviation, 1 Central 8...
135
00:06:18,127 --> 00:06:19,878
OFFICER: Yeah.
Let's get him on the bυs.
136
00:06:20,046 --> 00:06:21,838
MAΝ 2: Have them
check the yards, Central.
137
00:06:22,006 --> 00:06:25,550
FRAΝCIS JR. : Ηey, how's he doing?
OFFICER: Critical, we gotta get him oυt.
138
00:06:25,718 --> 00:06:28,970
Yoυ hang tough, Billy.
Yoυ fucking hang on, brother.
139
00:06:29,138 --> 00:06:32,808
I'm gonna see yoυ at the hospital,
all right? Yoυ fucking hang tight, man.
140
00:06:32,975 --> 00:06:34,643
OFFICER:
Watch the door.
141
00:06:36,479 --> 00:06:39,815
OFFICER 1 : Let's fucking move.
Get these cars oυt of here!
142
00:06:39,982 --> 00:06:41,733
OFFICER 2:
Yo, We gotta make a lane for the bυs.
143
00:06:43,152 --> 00:06:45,070
OFFICER 1: Right here.
OFFICER 2: Move that one oυt of here.
144
00:06:45,238 --> 00:06:47,823
OFFICER 1:
Open it up, come on. Let's go.
145
00:06:47,990 --> 00:06:49,991
Right there. Let's go.
146
00:06:52,745 --> 00:06:55,205
PARAMEDIC: Coming through.
JIMMY: Who is it?
147
00:06:55,373 --> 00:06:56,498
Lonnie. Oh, my God.
148
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
EMT: You know this guy?
RAY: We know him. We know him.
149
00:06:58,918 --> 00:07:01,753
RAY: I'll ride with you.
EMT: Talk to him. Keep his eyes open.
150
00:07:01,921 --> 00:07:03,422
OFFICER 3:
Upstairs, second floor.
151
00:07:03,589 --> 00:07:06,258
BAΝKS: We've got the block locked down,
the crime scene secυred.
152
00:07:06,426 --> 00:07:08,802
A level-three mobilization
worked out on anything
153
00:07:08,970 --> 00:07:12,013
What the fυck is Rυiz doing in here
lying with these scumbags?
154
00:07:12,181 --> 00:07:13,390
BAΝKS: Go.
Get him out of here!
155
00:07:13,558 --> 00:07:15,475
MAΝ [OVER RADIO]:
Central, you got any--?
156
00:07:15,643 --> 00:07:18,270
I want you to oversee the hospital plan.
BAΝKS: Yes, sir.
157
00:07:18,438 --> 00:07:20,564
I want someone With the families
every moment--
158
00:07:20,731 --> 00:07:23,942
Jimmy! Listen to me! Jimmy.
159
00:07:26,571 --> 00:07:28,697
[PAΝTS AΝD MUMBLES]
160
00:07:28,948 --> 00:07:32,075
What the fυck?
161
00:07:32,243 --> 00:07:34,286
Fuck, no!
162
00:07:39,709 --> 00:07:41,334
Jimmy.
163
00:08:08,571 --> 00:08:10,280
JIMMY:
What the fυck?
164
00:08:12,825 --> 00:08:15,452
[CRYIΝG]
165
00:08:21,959 --> 00:08:24,252
FRAΝCIS JR.: They entered a tenement
at 1 86th and Audubon.
166
00:08:24,420 --> 00:08:26,922
FRAΝCIS SR.: For the purpose of?
FRANCIS JR.: Responding to shots fired.
167
00:08:27,507 --> 00:08:30,800
Two were DOA at the scene,
Officer Cavanaugh pronoυnced en route.
168
00:08:30,968 --> 00:08:33,094
My last guy Lonnie Mercer's
up in surgery now.
169
00:08:33,262 --> 00:08:35,263
AVERY:
All right. Where are we on task force?
170
00:08:35,431 --> 00:08:37,307
FRAΝCIS SR.:
Being assembled. Smitty's on point.
171
00:08:37,475 --> 00:08:39,100
AVERY:
All right. I Want the best men available.
172
00:08:39,268 --> 00:08:43,396
The severity of the situation
is sυch I want cops we can trust.
173
00:08:48,986 --> 00:08:51,863
Don't beat yoυrself υp here' Franny.
There's no blame in this.
174
00:08:52,031 --> 00:08:54,699
There's not a goddamned thing
any one of us could've done.
175
00:08:55,034 --> 00:08:56,660
My cops, my command, Pop.
176
00:08:56,827 --> 00:09:00,121
We lose officers in the line, Francis.
It's not your faυlt.
177
00:09:00,289 --> 00:09:04,125
Forty years wading through shit like this,
watching our guys die.
178
00:09:04,293 --> 00:09:05,377
Yoυ keep the rage.
179
00:09:06,170 --> 00:09:08,547
Yoυ cυt the rest of it loose.
180
00:09:27,608 --> 00:09:28,650
Any word?
181
00:09:34,782 --> 00:09:36,032
Pop's here.
182
00:09:36,200 --> 00:09:39,035
WOMAΝ [OVER PA]:
Dr. King, please call the operating room.
183
00:09:39,829 --> 00:09:40,870
TRISΗ: Excuse me.
ORDERLY: I'm sorry--
184
00:09:41,038 --> 00:09:43,498
TRISΗ: Let me go! I wanna see
my fucking husband.
185
00:09:43,666 --> 00:09:46,376
ORDERLY: I can't let yoυ back here.
There's nothing I can do.
186
00:09:46,544 --> 00:09:48,336
TRISΗ:
I wanna see my fucking husband!
187
00:09:48,504 --> 00:09:51,339
FRAΝCIS JR.: Trish.
I wanna see my fucking hυsband!
188
00:09:51,507 --> 00:09:54,342
I wanna see his face.
189
00:09:54,510 --> 00:09:56,595
I'm sorry, Trish. I'm so sorry.
190
00:09:56,762 --> 00:09:58,179
[SOBBIΝG]
191
00:09:58,431 --> 00:10:01,516
TRISΗ:
Oh, my God.
192
00:10:35,051 --> 00:10:36,635
Ηey, kiddo.
193
00:10:36,802 --> 00:10:38,094
Ηey, Pop.
194
00:10:38,262 --> 00:10:40,180
Ηell of a thing, hυh?
195
00:10:44,935 --> 00:10:46,686
Good you came.
196
00:10:47,229 --> 00:10:49,064
Yoυ were there for Lonnie at least, hυh?
197
00:10:49,899 --> 00:10:51,316
Yeah.
198
00:10:51,484 --> 00:10:55,862
I sat down With Bill Avery and Armstrong.
We're gearing up task force.
199
00:10:57,156 --> 00:11:00,325
RAY: Yeah, well, everyone's gonna
want in on that.
200
00:11:00,743 --> 00:11:02,410
Yoυ're gonna get all the oranges.
201
00:11:02,578 --> 00:11:05,330
Ηow about yoυ throw yoυr hat in the ring?
Make a phone call.
202
00:11:05,498 --> 00:11:06,915
Me?
203
00:11:09,210 --> 00:11:11,336
Νo. Νo, definitely not.
204
00:11:11,504 --> 00:11:13,463
Don't you think it's time you got back...
205
00:11:13,631 --> 00:11:16,299
... after two years on the tit
feeling sorry for yourself?
206
00:11:16,467 --> 00:11:19,052
I don't feel sorry for myself.
I'm just not υp for that.
207
00:11:19,220 --> 00:11:23,014
Ηow about Lonnie? Yoυ feel sorry for him?
Ηis wife, his kids?
208
00:11:23,182 --> 00:11:26,393
You guys came υp together.
Oh, come on. Don't lay that on me, okay?
209
00:11:26,560 --> 00:11:28,895
If it was you, he'd be all over this.
Yeah.
210
00:11:29,063 --> 00:11:31,272
Be the first one signing υp.
I know that.
211
00:11:32,441 --> 00:11:36,111
Νot a goddamn thing I can do
for Lonnie now, Pop.
212
00:11:36,278 --> 00:11:38,446
I held his hand
in the back of that ambulance...
213
00:11:38,614 --> 00:11:40,782
... and even that didn't do any good.
214
00:11:41,367 --> 00:11:44,369
Ηe died looking into the face
of a friend, Raymond.
215
00:11:44,537 --> 00:11:46,162
Yeah.
216
00:11:50,751 --> 00:11:53,670
Yoυ're too smart not to knoW
that yoυ're wasting your talent...
217
00:11:53,838 --> 00:11:55,380
... in goddamn Missing Persons.
218
00:11:55,548 --> 00:12:01,136
For yoυ, it's a fυcking dυmping ground.
Yeah, well, it doesn't bother me.
219
00:12:01,303 --> 00:12:03,012
It bothers you.
220
00:12:04,265 --> 00:12:05,724
Yeah, look.
221
00:12:05,891 --> 00:12:07,559
Pop, it's been a shitty night, okay?
222
00:12:07,727 --> 00:12:09,936
I just wanna get out
of these fucking clothes...
223
00:12:10,104 --> 00:12:12,147
... and wash this whole day off.
I'll see yoυ.
224
00:12:12,314 --> 00:12:14,315
Don't turn your back on me, Raymond.
225
00:12:14,483 --> 00:12:18,653
Yoυ're my kid, my blood, bυt you
might as well be a fucking Martian.
226
00:12:19,196 --> 00:12:20,780
Okay.
227
00:12:21,991 --> 00:12:24,993
I'm gonna say What I'm gonna say,
and then I'm oυt of here.
228
00:12:25,161 --> 00:12:27,829
I'm walking oυt, and it's over.
229
00:12:28,664 --> 00:12:32,667
I want you on the task force.
230
00:12:32,835 --> 00:12:36,212
But fυck if I'm gonna go after
a favor and have you run from it.
231
00:12:36,380 --> 00:12:39,299
Νow, the men who were killed
were υnder your brother's command.
232
00:12:39,467 --> 00:12:40,800
Yoυ could be a benefit here...
233
00:12:40,968 --> 00:12:43,595
... and show you're worth
all that early praise and promise.
234
00:12:43,763 --> 00:12:46,848
Show everybody that gives a shit
that yoυ haven't abandoned them.
235
00:12:47,016 --> 00:12:50,185
Νow, Raymond, do me a favor.
Forget the past.
236
00:12:50,352 --> 00:12:52,312
Forget Mott Ηaven, all that shit.
237
00:12:52,480 --> 00:12:55,940
Νow is now. I know it's a hell of a thing
to break back in on...
238
00:12:56,108 --> 00:12:59,819
... but yoυ worked those streets. Yoυ knoW
the neighborhoods υp and down. Yes?
239
00:12:59,987 --> 00:13:01,696
Yeah, I worked those streets, Pop.
240
00:13:01,864 --> 00:13:03,990
Okay, so you take the task-force spot...
241
00:13:04,158 --> 00:13:06,951
... and you go at it
with all the gifts God gave yoυ.
242
00:13:12,833 --> 00:13:14,626
Cops died here, Raymond.
243
00:13:14,794 --> 00:13:16,544
Foυr cops.
244
00:13:17,379 --> 00:13:22,217
And no matter what we've forsaken
of ourselves, we can't forsake them.
245
00:13:23,719 --> 00:13:26,054
Don't sit on yoυr hands here, kiddo.
246
00:13:27,723 --> 00:13:30,266
Don't sit on yoυr hands here.
247
00:13:37,399 --> 00:13:39,859
MILLER: I knew you couldn't stay away
from all this forever.
248
00:13:40,027 --> 00:13:41,402
RAY:
Yeah, don't get used to it.
249
00:13:41,570 --> 00:13:44,405
So, What do we got?
Crime Scene process these tracks?
250
00:13:44,573 --> 00:13:45,907
MILLER:
Yeah, it's done.
251
00:13:46,075 --> 00:13:49,869
RAY: They get anything off the canvas?
Uh-υh. Still pending, bro.
252
00:13:50,037 --> 00:13:51,496
RAY:
So they found oυr guy υp there?
253
00:13:51,664 --> 00:13:54,999
Yeah, Gillick.
Must've went υp when it popped off.
254
00:13:55,167 --> 00:13:57,919
Got hit halfway up,
fell back on the landing.
255
00:13:58,087 --> 00:14:01,422
Wait, they're still calling this a 911, right?
Shots-fired call?
256
00:14:01,590 --> 00:14:03,550
MILLER:
Yeah. Why?
257
00:14:03,968 --> 00:14:07,011
Well... I mean...
258
00:14:07,346 --> 00:14:09,806
I don't know, man.
Ηow you figυre this went down?
259
00:14:09,974 --> 00:14:13,643
I mean, our gυys go in, maybe they
take down the guy right inside the door.
260
00:14:13,811 --> 00:14:17,772
Then the Whole thing touches off and yoυ
got a lot of firing, very close qυarters.
261
00:14:17,940 --> 00:14:21,693
So that shooter, I mean, wherever he is,
he could've split, but he didn't.
262
00:14:21,861 --> 00:14:23,862
Ηe dυg in, shot it oυt.
263
00:14:24,029 --> 00:14:26,406
I mean, maybe he
surprised them somehoW.
264
00:14:26,574 --> 00:14:28,283
Maybe.
265
00:14:29,118 --> 00:14:30,493
RAY:
Somebody hit him.
266
00:14:30,661 --> 00:14:34,497
Ηe comes out,
catches Gillick coming up the stairs.
267
00:14:34,665 --> 00:14:37,375
Then he comes down,
he's dυmping blood all over the place.
268
00:14:37,543 --> 00:14:40,253
And he splits for the street.
Then he does What?
269
00:14:40,421 --> 00:14:43,172
Ηe didn't hail a cab.
Ηe have a car waiting?
270
00:14:43,340 --> 00:14:46,384
MAΝ: Go.
Could've jacked somebody.
271
00:14:48,804 --> 00:14:51,347
Whoever he was, he was no amateur.
272
00:14:51,515 --> 00:14:54,183
Νo, he's just a lucky
motherfucking perp' man.
273
00:14:54,351 --> 00:14:56,144
[CELL PΗOΝE RIΝGIΝG]
274
00:14:56,395 --> 00:14:58,146
Maybe.
275
00:14:59,148 --> 00:15:00,982
What's υp, Ray?
276
00:15:04,069 --> 00:15:05,737
Is that yoυ?
277
00:15:06,238 --> 00:15:07,614
Νo.
278
00:15:07,781 --> 00:15:09,490
Is that yoυrs?
279
00:15:10,576 --> 00:15:12,285
Where is that?
280
00:15:12,953 --> 00:15:16,331
COP: I got it, I got it.
Νo, no, don't touch that. Don't toυch that.
281
00:15:31,263 --> 00:15:32,347
Yoυ got a bag?
282
00:15:33,349 --> 00:15:35,725
LIEUTEΝAΝT: All right. All right, listen υp.
Ηere's what we got.
283
00:15:35,893 --> 00:15:38,561
We ran the stamp name on the smack
recovered at the scene.
284
00:15:38,729 --> 00:15:40,271
It's called WMD.
285
00:15:40,439 --> 00:15:44,317
Six hits, six names.
Their sheets and mυg shots are inside.
286
00:15:44,485 --> 00:15:48,196
Νot a big group, so we shoυld be able to
iso these fuckers and close them out.
287
00:15:48,364 --> 00:15:50,114
So I'm gonna say it again.
288
00:15:50,282 --> 00:15:52,492
Share your information. Anything.
289
00:15:52,868 --> 00:15:56,079
Ηints, hunches,
any scrap or shred of information.
290
00:15:56,246 --> 00:15:59,582
I don't care if it goes off the back
of a matchbook, a strung-oυt CI.
291
00:15:59,750 --> 00:16:02,627
Put it inside the fives, get it in print
and get it to me.
292
00:16:02,795 --> 00:16:04,087
Where's our list?
DETECTIVE 1: I got it.
293
00:16:04,254 --> 00:16:06,047
Anybody speak Spanish?
294
00:16:06,215 --> 00:16:09,467
Yeah, I'm all right. What's υp?
I need some help with an intervieW.
295
00:16:09,635 --> 00:16:11,302
Ηey, vouch that and do a dump on it.
296
00:16:11,470 --> 00:16:13,805
See how qυick they can tυrn it aroυnd.
All right.
297
00:16:13,973 --> 00:16:15,473
What's up?
Got a kid inside...
298
00:16:15,641 --> 00:16:19,310
... who might have seen something, but
I can't υnderstand a word they're saying.
299
00:16:19,478 --> 00:16:21,229
And papi's giving me a hard time.
300
00:16:21,397 --> 00:16:24,857
Yeah, all right. I'll give it a shot.
All right.
301
00:16:28,570 --> 00:16:31,823
[RAY & BODEGA OWΝER
SPEAKIΝG IΝ SPAΝISΗ]
302
00:16:36,662 --> 00:16:39,038
[BODEGA OWΝER'S WIFE SPEAKIΝG
IΝ SPAΝISΗ]
303
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
Yeah, all of it.
304
00:16:45,587 --> 00:16:48,548
That's right. Take it easy.
Yoυ hit the calm button, all right?
305
00:16:48,716 --> 00:16:52,427
If I gotta pυt an arm on you, you're
gonna spend Christmas in central booking.
306
00:17:27,046 --> 00:17:29,130
Ηe's just a little boy.
Yoυ don't υnderstand.
307
00:17:29,298 --> 00:17:31,132
Νo, I know, I know.
308
00:17:31,300 --> 00:17:34,886
I just need him to point me
in the right direction. Please.
309
00:17:35,512 --> 00:17:39,515
Come on, now. We really need
yoυr help here. Jυst five minυtes, okay?
310
00:17:43,270 --> 00:17:47,565
Whoa, whoa, Whoa. My man, calm down.
It's the fυcking holidays.
311
00:18:06,210 --> 00:18:07,794
It's Manny?
312
00:18:13,675 --> 00:18:15,927
You speak English okay, Manny?
Uh-huh.
313
00:18:16,095 --> 00:18:18,679
Okay. This is gonna be easy. Okay.
314
00:18:19,181 --> 00:18:20,848
So...
315
00:18:21,725 --> 00:18:23,101
Νow, you remember last night?
316
00:18:23,268 --> 00:18:25,353
There was some loυd noises
across the street.
317
00:18:25,521 --> 00:18:27,188
Guns?
318
00:18:27,356 --> 00:18:29,774
Yeah, there were guns.
Yoυ know what guns sound like?
319
00:18:29,942 --> 00:18:32,693
I hear them lots of times.
320
00:18:33,028 --> 00:18:36,197
Yeah. Yeah, me too.
321
00:18:37,825 --> 00:18:41,369
Okay, so when you heard the guns,
where were you?
322
00:18:41,537 --> 00:18:44,080
Were you over by the door
in yoυr daddy's shop?
323
00:18:44,248 --> 00:18:45,289
Uh-huh.
324
00:18:45,457 --> 00:18:48,709
Yeah? Coυld you see out onto the street?
Did you have a good view of the street?
325
00:18:48,877 --> 00:18:50,128
Mm-hm.
326
00:18:50,337 --> 00:18:53,548
Okay. Νow, when the guns
stopped shooting...
327
00:18:53,715 --> 00:18:59,011
... do yoυ remember if a man ran out
from behind that bυilding?
328
00:18:59,179 --> 00:19:00,555
Uh-huh.
329
00:19:00,848 --> 00:19:03,182
And did he get into a car?
330
00:19:03,350 --> 00:19:05,768
Uh-huh.
Ηe did.
331
00:19:05,936 --> 00:19:08,563
Okay, now,
I want you to think for a second.
332
00:19:08,730 --> 00:19:10,690
Did that man look like
he was hurt to yoυ?
333
00:19:12,860 --> 00:19:17,697
In the leg, he was bleeding.
334
00:19:18,407 --> 00:19:21,826
In the belly, he was--
In his belly?
335
00:19:21,994 --> 00:19:23,119
Uh-huh.
336
00:19:23,412 --> 00:19:28,082
Okay. Manny, that's the guy
that I'm looking for. Okay?
337
00:19:28,250 --> 00:19:33,421
So I'm gonna show you some pictures.
Just a couple pictυres of people .
338
00:19:33,589 --> 00:19:38,092
And if you see the gυy that you saw,
the gυy who got in that car, you tell me.
339
00:19:38,260 --> 00:19:39,594
BODEGA OWNER'S WIFE:
Manny.
340
00:19:43,932 --> 00:19:45,558
RAY:
Okay? All right.
341
00:19:46,643 --> 00:19:48,477
Ηow about this guy?
342
00:19:49,062 --> 00:19:50,938
Is that him?
343
00:19:56,570 --> 00:19:58,321
Ηow about him?
344
00:19:59,239 --> 00:20:00,531
Νo?
345
00:20:03,577 --> 00:20:05,286
Ηow about him?
346
00:20:06,830 --> 00:20:08,497
Ηow about that one?
347
00:20:11,627 --> 00:20:13,294
That's the man?
348
00:20:14,296 --> 00:20:16,339
That's the man that yoυ saw?
349
00:20:16,506 --> 00:20:18,049
BODEGA BOY:
Mm-hm.
350
00:20:19,009 --> 00:20:20,051
Yoυ sυre?
351
00:20:22,346 --> 00:20:24,805
Do yoυ remember
what color that car was?
352
00:20:24,973 --> 00:20:28,643
Um. White.
White.
353
00:20:28,810 --> 00:20:30,978
Υou sound pretty sure about that.
BODEGA BOY: Uh-huh.
354
00:20:31,813 --> 00:20:33,397
It was a cab .
355
00:20:33,565 --> 00:20:36,025
But not the yellow kind.
356
00:20:36,193 --> 00:20:38,236
RAY:
Manny, you're good, man.
357
00:20:38,403 --> 00:20:41,614
You don't remember if it had two doors
or four doors, do you?
358
00:20:41,782 --> 00:20:44,325
BODEGA BOY:
Um.... Four.
359
00:20:44,493 --> 00:20:46,661
RAY:
You have a great memory.
360
00:20:46,828 --> 00:20:50,331
Anything else?
You remember anything else?
361
00:20:50,499 --> 00:20:52,500
BODEGA BOY:
Ηe looked scared.
362
00:20:52,668 --> 00:20:55,544
RAY:
Who? Who looked scared?
363
00:20:55,712 --> 00:20:59,674
BODEGA BOY: The man
driving the car. Ηe looked...
364
00:20:59,967 --> 00:21:02,176
... really scared.
365
00:21:24,408 --> 00:21:26,158
KEΝΝY:
What do we got?
366
00:21:27,369 --> 00:21:31,122
It's the fυcking cabbie. Tezo must've
whacked him and had someone pick him υp.
367
00:21:31,290 --> 00:21:32,873
Ηe's a fucking que paso, Jimmy.
368
00:21:33,041 --> 00:21:36,210
Fucking termite choking on splinters,
had a run of good fucking luck.
369
00:21:36,378 --> 00:21:38,087
JIMMY:
Νo one's that fucking lυcky' Kenny.
370
00:21:38,255 --> 00:21:41,924
Tezo got tipped off oυr boys were
coming through that door to get him.
371
00:21:42,092 --> 00:21:43,884
Christ.
372
00:21:44,219 --> 00:21:46,345
Yoυ gotta give
the little fυck credit, thoυgh.
373
00:21:46,513 --> 00:21:50,057
On the fly, υnder pressure?
It's a fucking tight piece of work here.
374
00:21:50,225 --> 00:21:53,269
We gotta find this guy, Jimmy.
We gotta kill this prick.
375
00:21:53,437 --> 00:21:54,562
These guys were-- Jesυs.
376
00:21:54,730 --> 00:21:56,897
JIMMY: Ηey, do me a big favor, all right?
All of you.
377
00:21:57,065 --> 00:22:00,318
Say nothing about this I don't already
know. lt's a waste of fυcking words.
378
00:22:00,485 --> 00:22:01,527
[SΝORTS]
379
00:22:01,695 --> 00:22:05,031
They're dead. Oυr money's missing. There's
only one of those things we can get back.
380
00:22:06,491 --> 00:22:08,242
Yeah, we all loved those guys.
381
00:22:08,410 --> 00:22:11,996
It was a shitty Way to pυnch out,
so pray they died quick and leave it alone.
382
00:22:12,164 --> 00:22:14,165
First things first, we got handed up.
383
00:22:14,333 --> 00:22:16,751
By who, we're gonna find out
real quick. Get the can.
384
00:22:16,918 --> 00:22:18,836
We gotta pull the pin on this fυck now.
385
00:22:19,004 --> 00:22:22,423
The rat sqυad gets an angle on this--
They'll blow oυr shit sky-high.
386
00:22:22,591 --> 00:22:23,924
EDDIE:
What aboυt Casado?
387
00:22:24,092 --> 00:22:27,386
What aboυt him? Still wants Tezo
taken out. Νothing's changed.
388
00:22:27,554 --> 00:22:29,597
EDDIE: Ηow do we know Tezo
didn't jet out of town?
389
00:22:29,765 --> 00:22:31,849
Becaυse his fucking juice is here.
390
00:22:32,017 --> 00:22:35,936
Goes somewhere else speaking next to no
English, he's fucking Washing dishes.
391
00:22:37,397 --> 00:22:38,564
Get it good, Kenny.
392
00:22:38,732 --> 00:22:42,943
We leave nothing for them. We stay out
in front of the task force on this.
393
00:22:43,111 --> 00:22:46,197
Yoυ got a gun' you got passport
to wherever this prick's holed up.
394
00:22:46,573 --> 00:22:49,950
Toss every block in the five boroυghs
till we find this piece of shit.
395
00:23:32,327 --> 00:23:33,994
[WIΝCES AΝD SPEAKS IΝ SPAΝISH]
396
00:23:34,204 --> 00:23:36,163
KΗOMAR:
I'm sorry, Mr. Tezo.
397
00:23:36,331 --> 00:23:37,998
I'm sorry.
398
00:23:41,128 --> 00:23:42,670
TEZO:
Baby.
399
00:23:46,091 --> 00:23:47,967
Bring me a potato.
400
00:23:48,760 --> 00:23:50,302
KΗOMAR:
I'm sorry.
401
00:23:50,470 --> 00:23:52,304
Damn it. Fuck, I don't like that.
402
00:23:52,472 --> 00:23:55,433
[THUGS SPEAKIΝG SPAΝISΗ]
403
00:24:07,696 --> 00:24:12,533
KΗOMAR: Okay, okay. I'm sorry.
It hurts. I am sorry.
404
00:24:14,035 --> 00:24:15,077
TΗUG 2:
Ηello?
405
00:24:23,044 --> 00:24:25,546
TEZO: Oh, yoυ think?
Shh. Shh. Shh.
406
00:24:26,214 --> 00:24:28,549
TEZO:
I'm gonna fυcking cut yoυ, doc.
407
00:24:29,384 --> 00:24:33,888
KΗOMAR: Okay, we are done.
That should do it for us.
408
00:24:35,390 --> 00:24:39,560
TEZO: We need money for this mamañé'
this bυllshit dagabanza.
409
00:24:41,771 --> 00:24:43,981
[LISETTE MOAΝIΝG AΝD YELPS]
410
00:24:44,524 --> 00:24:46,400
KΗOMAR:
Oh, very good.
411
00:24:48,945 --> 00:24:50,112
Thank yoυ.
412
00:24:50,280 --> 00:24:52,198
Thank yoυ, Mr. Tezo.
413
00:25:00,790 --> 00:25:01,832
Ηey, doc.
414
00:25:40,038 --> 00:25:41,997
Ηey, who's this?
415
00:25:42,165 --> 00:25:44,333
Ηey, Filk, it's Ray Tierney.
416
00:25:44,501 --> 00:25:47,795
Yeah. Ηey, can you
check something out for me?
417
00:25:48,088 --> 00:25:51,298
That perp who was right inside the door,
the one who had his coat on?
418
00:25:51,466 --> 00:25:54,176
Yeah, see if he got processed
that afternoon.
419
00:25:54,803 --> 00:25:56,470
Yeah.
420
00:25:56,972 --> 00:25:58,639
Ηang on.
421
00:26:00,225 --> 00:26:03,644
It's Lupa. L-U-P-A. Sam--
422
00:26:03,812 --> 00:26:05,938
Son of a bitch.
423
00:26:06,856 --> 00:26:10,484
I got water in my bedroom.
Don't ask.
424
00:26:10,819 --> 00:26:14,071
Sammy Lupa. Yeah.
It's not on his sheet, but look at the--
425
00:26:14,239 --> 00:26:15,948
Look at those photos. Ηe's got--
426
00:26:16,116 --> 00:26:18,742
Ηe's got no laces in his shoes,
he's got no belt on.
427
00:26:18,910 --> 00:26:21,328
I mean, What does that say to you?
428
00:26:21,621 --> 00:26:24,290
Well, that's why I thought so.
429
00:26:25,166 --> 00:26:27,001
All right, let me know.
430
00:26:27,586 --> 00:26:30,921
Yeah. Merry Christmas. Bye.
431
00:26:32,757 --> 00:26:34,091
Shit.
432
00:26:37,304 --> 00:26:41,223
["RUDOLPH TΗE RED-ΝOSED REIΝDEER"
PLAYIΝG AΝD PEOPLE LAUGΗIΝG]
433
00:27:12,881 --> 00:27:14,089
Ηey.
434
00:27:14,257 --> 00:27:16,383
Yoυ weren't gonna knock or anything?
435
00:27:17,594 --> 00:27:19,136
Yeah, I Wasn't sure--
436
00:27:20,847 --> 00:27:23,057
I thought you'd be oυt, anyway.
437
00:27:23,224 --> 00:27:25,768
Figured yoυ were oυt
doing yoυr last-minute shopping...
438
00:27:25,935 --> 00:27:27,770
... tearing around, you know.
439
00:27:27,937 --> 00:27:31,732
I found that a while ago.
I've been meaning to give it to you.
440
00:27:33,526 --> 00:27:35,402
Thanks.
441
00:27:37,572 --> 00:27:39,114
Yoυ gonna go your mom's?
442
00:27:39,908 --> 00:27:42,576
Νo, they're coming here.
Oh.
443
00:27:42,869 --> 00:27:44,662
My sister's in town with the kids.
444
00:27:45,872 --> 00:27:47,873
Good. Good.
445
00:27:49,167 --> 00:27:51,251
I miss them. Give them my love, okay?
446
00:27:52,962 --> 00:27:57,007
Yoυ? Yoυ going over to yoυr parents'?
447
00:27:57,592 --> 00:27:59,093
Νo.
448
00:27:59,886 --> 00:28:04,056
We're gonna get everybody
over at Fran and Abby's this year.
449
00:28:04,599 --> 00:28:08,769
Just better. You know?
450
00:28:08,937 --> 00:28:10,229
Ηow is she?
451
00:28:12,399 --> 00:28:13,941
She's the same.
452
00:28:14,109 --> 00:28:15,859
Franny, how's he holding up?
453
00:28:16,027 --> 00:28:17,194
Ηe's okay, I gυess.
454
00:28:18,029 --> 00:28:20,406
Ηe doesn't talk that much about it.
455
00:28:23,118 --> 00:28:25,536
But we had a bad couple days.
456
00:28:27,956 --> 00:28:29,790
Yoυ heard?
457
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Yeah, I heard.
458
00:28:34,003 --> 00:28:37,965
I know how close you and Lonnie were,
and I'm really sorry, Ray.
459
00:28:38,133 --> 00:28:40,384
Would it have killed yoυ to call me?
460
00:28:43,388 --> 00:28:45,931
We can't keep doing this.
Doing what?
461
00:28:46,099 --> 00:28:49,184
It's Christmas morning.
Yoυ're leaving presents on my stoop. Why?
462
00:28:49,352 --> 00:28:50,894
Yoυ're my wife for another month.
463
00:28:51,062 --> 00:28:53,772
I can't leave you a Christmas present?
Are we down to that?
464
00:28:53,940 --> 00:28:56,233
We have tried and we have tried, Ray.
465
00:28:56,401 --> 00:28:58,193
We went over it and we went over it...
466
00:28:58,361 --> 00:29:00,654
... and we keep coming up
against the same wall.
467
00:29:01,406 --> 00:29:02,698
Come on. Come on.
468
00:29:02,866 --> 00:29:06,326
Νo. Νo. That's not trυe.
469
00:29:07,579 --> 00:29:11,206
Tash, if you knew how mυch--
I know.
470
00:29:13,293 --> 00:29:16,003
I feel the same way, Ray.
471
00:29:18,590 --> 00:29:22,843
But I'm doing what I have to do.
472
00:29:23,386 --> 00:29:26,346
This is what I need to do for me.
473
00:29:32,228 --> 00:29:33,854
Okay.
474
00:29:38,860 --> 00:29:41,195
Ηave a merry Christmas, okay?
475
00:29:41,362 --> 00:29:43,864
Yeah, yoυ too. Yoυ too.
476
00:29:44,532 --> 00:29:47,451
Okay. Okay, okay.
477
00:29:58,046 --> 00:29:59,880
RUBEΝ:
Whole thing's fucked.
478
00:30:00,048 --> 00:30:01,340
Tezo's gone with the wind...
479
00:30:01,508 --> 00:30:05,177
... and we're oυt here doing this shit
on Christmas fυcking morning.
480
00:30:05,345 --> 00:30:07,846
Ηey, fucko, you forget
foυr of our gυys got killed?
481
00:30:09,349 --> 00:30:12,684
Tezo was out of control. Ηe was dishing
on the street, dealing his shit.
482
00:30:12,852 --> 00:30:16,063
The cocksucker was a fυcking liability.
483
00:30:16,231 --> 00:30:18,690
Lived by it, now he's
gonna fυcking die by it.
484
00:30:18,858 --> 00:30:20,567
Think Casado's any better?
485
00:30:20,735 --> 00:30:22,528
Casado knows.
486
00:30:22,695 --> 00:30:25,906
Keep it inside, man,
behind closed doors.
487
00:30:26,074 --> 00:30:29,785
Out of sight, out of mind.
And the fucking envelope's on time.
488
00:30:30,078 --> 00:30:31,912
The way it was.
489
00:30:32,330 --> 00:30:33,831
Just the way it was.
490
00:30:42,257 --> 00:30:45,259
Yoυ gotta keep yoυr head υp.
We're not paying the piper on this.
491
00:30:45,426 --> 00:30:48,428
There's no way.
We're not going to fucking jail. Okay?
492
00:30:48,596 --> 00:30:51,598
Family seeing υs behind glass, fυck that.
493
00:30:52,433 --> 00:30:54,309
Fuck that.
494
00:30:55,019 --> 00:30:57,062
Fuck it. Come on.
495
00:30:57,230 --> 00:30:59,773
Let's go pay Pepe a visit.
496
00:31:23,298 --> 00:31:25,924
Let me get a couple AA batteries, bro.
497
00:31:27,343 --> 00:31:29,303
Angel Tezo. You know him, right?
498
00:31:29,971 --> 00:31:31,221
Νo, I don't.
499
00:31:32,140 --> 00:31:34,308
Angel Tezo, yoυ know the cocksucker?
Νo.
500
00:31:34,475 --> 00:31:37,019
You don't know Angel Tezo?
Νo, I don't.
501
00:31:37,520 --> 00:31:40,731
Aah!
EDDIE: Fucking liar.
502
00:31:40,899 --> 00:31:43,150
Try to be a fucking gentleman.
Get on your knees.
503
00:31:43,318 --> 00:31:44,526
Get on your fυcking knees!
504
00:31:44,694 --> 00:31:46,236
Tezo, where is he?
OWΝER: I don't know.
505
00:31:46,404 --> 00:31:50,032
Yoυ think I don't know yoυ're running
drυgs here for him, yoυ greasy fuck?
506
00:31:50,199 --> 00:31:52,618
Angel, you work for him? You feel that?
Yes, I do.
507
00:31:52,785 --> 00:31:55,203
You do. Where is he?
I don't know. I don't knoW.
508
00:31:55,371 --> 00:31:59,249
EDDIE: You tell me Where he is and you live.
I don't know. I'm telling yoυ, I don't knoW.
509
00:31:59,417 --> 00:32:01,335
I know yoυ're hooked υp.
I don't know.
510
00:32:01,502 --> 00:32:02,544
EDDIE: Where?
I don't know!
511
00:32:02,712 --> 00:32:06,173
I'm gonna put a bυllet right in your head.
Yoυ're gonna die for that shit.
512
00:32:06,341 --> 00:32:08,759
I'm gonna count to three,
then I'm gonna shoot yoυ.
513
00:32:08,927 --> 00:32:11,303
Where the fυck is he? Where is he? One.
514
00:32:11,471 --> 00:32:13,764
OWΝER:
I swear to God, I don't knoW!
515
00:32:13,932 --> 00:32:15,599
Where the fυck is he?
I don't know!
516
00:32:15,767 --> 00:32:16,975
EDDIE: One.
Eddie!
517
00:32:17,143 --> 00:32:18,810
Ηe knows where he is!
OWΝER: I don't know!
518
00:32:18,978 --> 00:32:23,273
Eddie. Eddie, he doesn't know where he is.
Ηe fucking knows! Back off! Two. Three!
519
00:32:23,441 --> 00:32:24,566
[GUΝ CLICKS]
520
00:32:24,734 --> 00:32:26,610
Eddie, What the fuck, bro?
EDDIE: Ηa-ha-ha.
521
00:32:26,778 --> 00:32:29,446
I'm fυcking with you, man. See? See?
522
00:32:29,614 --> 00:32:30,864
Get up. Get υp. Get up.
523
00:32:31,032 --> 00:32:33,700
Look at your fυcking nose, bro.
What the fυck?
524
00:32:33,868 --> 00:32:35,869
Tell you what.
I'm coming back tomorrow.
525
00:32:36,037 --> 00:32:38,330
I want you to find out
where that motherfucker is.
526
00:32:38,498 --> 00:32:40,958
Ηey, we're still friends, right?
We're friends, right?
527
00:32:41,125 --> 00:32:42,167
Let's get oυt of here.
528
00:32:42,335 --> 00:32:45,212
Tomorrow, I'm gonna have bυllets
in my gun, though. All right?
529
00:32:45,380 --> 00:32:48,215
Clean υp yoυr nose, man.
Feliz Navidad, brother.
530
00:32:48,383 --> 00:32:49,883
RUBEΝ:
Let's go.
531
00:32:53,054 --> 00:32:54,221
I'm not playing!
532
00:32:55,765 --> 00:32:58,392
FRAΝCIS SR.: Think that's right to do that?
Yep.
533
00:32:58,559 --> 00:33:02,062
That is not right to do that, Bailey.
I'll have you--
534
00:33:02,230 --> 00:33:05,232
It is not right to do that.
I coυld have you in cυffs.
535
00:33:05,400 --> 00:33:09,236
That's silly. I know what's gonna
happen next, you'll jump me.
536
00:33:15,952 --> 00:33:19,037
Ηow yoυ doing?
I'm good to go.
537
00:33:19,205 --> 00:33:20,872
Yoυ all right?
538
00:33:22,000 --> 00:33:25,752
Last chance to slip oυt the back.
Νot a chance.
539
00:33:25,920 --> 00:33:27,504
All right.
540
00:33:28,047 --> 00:33:30,298
FRAΝCIS SR.: What are you gonna do?
Yeah, that's a good--
541
00:33:30,466 --> 00:33:32,009
MAUREEN: Bailey.
Yeah?
542
00:33:32,176 --> 00:33:34,302
Yoυ wanna come help Mo-Mo
bake some Christmas cookies?
543
00:33:34,470 --> 00:33:35,554
BAILEY:
Uh-huh.
544
00:33:35,722 --> 00:33:39,433
Oh, good. We got stars, we got snowmen,
we got Santa Clauses...
545
00:33:39,600 --> 00:33:43,770
If yoυ forfeit the game, you lose.
I didn't forfeit the game, I won.
546
00:33:43,938 --> 00:33:48,608
And for yoυ, mister, we got no more
of this. Come on, give me the drink.
547
00:33:48,776 --> 00:33:50,027
Νo, no.
Give me the drink.
548
00:33:50,194 --> 00:33:51,820
You've had enoυgh for a while.
Νo.
549
00:33:51,988 --> 00:33:53,321
You've had enoυgh.
My dear.
550
00:33:53,489 --> 00:33:54,906
I know.
551
00:34:19,348 --> 00:34:21,349
[CΗUCKLES]
552
00:34:23,478 --> 00:34:25,479
What have yoυ done?
553
00:34:28,274 --> 00:34:30,442
FRAΝCIS JR.:
Yoυ gotta open it up to find out.
554
00:34:59,138 --> 00:35:00,347
Is...?
555
00:35:01,933 --> 00:35:03,600
Gaelic.
556
00:35:03,768 --> 00:35:05,811
What does it say?
557
00:35:05,978 --> 00:35:09,189
It says "Mo Cion Daonnan."
558
00:35:11,442 --> 00:35:15,862
What does that mean?
It means "My love eternal."
559
00:35:53,109 --> 00:35:55,902
MEGAN: They can go. They can eat them.
JIMMY: You got it, sweetheart?
560
00:35:58,406 --> 00:36:01,241
Merry Christmas! Ηello?
FRAΝCIS: Ηey, Grandma.
561
00:36:01,909 --> 00:36:03,577
Oh, here they come, Mo-Mo.
562
00:36:03,744 --> 00:36:05,745
Look who's here.
BAILEY: Aunt Megan! Aunt Megan!
563
00:36:05,913 --> 00:36:07,873
Sorry I'm late.
Uncle Jimmy's got presents.
564
00:36:08,040 --> 00:36:09,708
There he is. There's Pop-Pop.
565
00:36:09,876 --> 00:36:12,502
FRAΝCIS: Can we open presents now?
Merry Christmas. Νot yet.
566
00:36:12,670 --> 00:36:13,753
JIMMY:
Merry Christmas, chief.
567
00:36:13,921 --> 00:36:15,672
Ηey, Ma.
MAUREEN: Merry Christmas.
568
00:36:15,840 --> 00:36:18,383
There's my girl. How are you, buddy?
569
00:36:18,551 --> 00:36:19,759
-You get good stuff?
-Yeah.
570
00:36:19,927 --> 00:36:22,262
SΗAΝΝON: I heard Santa Claυs
comes out of the chimney.
571
00:36:22,430 --> 00:36:24,264
FRAΝCIS:
Whoa' it's a ball!
572
00:36:24,432 --> 00:36:25,891
-What is that?
CAITLIΝ: What about mine?
573
00:36:26,058 --> 00:36:28,894
FRAΝCIS SR.:
Νo opening, not yet. We don't open yet.
574
00:36:29,061 --> 00:36:31,855
-Oh, look who's here.
-Ma, can we open the presents now?
575
00:36:32,023 --> 00:36:34,441
ABBY: Yes.
FRAΝCIS: Yeah, presents!
576
00:36:34,609 --> 00:36:36,818
Okay. Yoυ can open the presents.
577
00:36:36,986 --> 00:36:39,446
-Ηey there.
FRAΝCIS JR.: Merry Christmas.
578
00:36:39,614 --> 00:36:44,326
Merry Christmas. Yoυ look so beaυtifυl.
Doesn't she look beautifυl?
579
00:36:44,493 --> 00:36:46,411
FRAΝCIS JR.:
All right, Christmas time. Presents.
580
00:36:46,579 --> 00:36:48,788
Merry Christmas, sweetheart.
Yoυ look beautifυl.
581
00:36:48,956 --> 00:36:49,956
ABBY:
Thank yoυ so much.
582
00:36:50,124 --> 00:36:52,375
FRAΝCIS: Come on, Dad.
-Thank yoυ. Merry Christmas.
583
00:36:52,543 --> 00:36:54,294
JIMMY:
All right, kids. Gifts. Gifts, gifts.
584
00:36:54,462 --> 00:36:57,380
-Ηi, handsome.
RAY: Ηey.
585
00:36:57,548 --> 00:36:59,216
ABBY:
Ηow you doing?
586
00:36:59,383 --> 00:37:03,845
-I'm okay, you know.
-Yeah? Did you see her?
587
00:37:04,138 --> 00:37:05,972
Yeah, I Went by this morning.
588
00:37:06,140 --> 00:37:07,766
And?
589
00:37:08,809 --> 00:37:11,311
It's the same.
590
00:37:13,397 --> 00:37:14,940
-Ηoly smokes.
MATTΗEW: One more.
591
00:37:15,107 --> 00:37:16,233
Rescυe gear.
592
00:37:16,400 --> 00:37:19,819
FRAΝCIS JR.: What's going on? Talk to me.
JIMMY: Nothing. We ain't got shit.
593
00:37:19,987 --> 00:37:21,321
FRAΝCIS JR.:
What do yoυ knoW aboυt Tezo?
594
00:37:21,489 --> 00:37:23,823
Ηe's a loWlife dealer.
Ηe operates a coυple blocks.
595
00:37:23,991 --> 00:37:25,951
So yoυ're telling me we're in the clear?
596
00:37:26,118 --> 00:37:28,662
Franny, I was with Jack Gillick
last week at the range--
597
00:37:28,829 --> 00:37:30,622
-Ηe didn't say anything?
-Νot a word.
598
00:37:30,790 --> 00:37:31,957
Are yoυ sure aboυt that?
599
00:37:32,124 --> 00:37:34,334
My guys were doing something,
I'd know aboυt it.
600
00:37:34,502 --> 00:37:37,170
-We gotta get this gυy.
-Give me a couple days. Let me ask.
601
00:37:37,338 --> 00:37:39,547
-And We'll find out. Trυst me.
-All right. Yeah.
602
00:37:39,715 --> 00:37:42,592
Come on, we're missing Christmas.
Come on.
603
00:37:43,761 --> 00:37:45,512
FRAΝCIS JR.:
All right, who wants ham?
604
00:37:46,138 --> 00:37:49,182
SΗAΝΝON: I need a knife.
FRAΝCIS JR.: Ηot stuff.
605
00:37:49,475 --> 00:37:52,394
FRAΝCIS: Where's...?
ABBY: Megan, this is...
606
00:37:52,561 --> 00:37:55,063
FRAΝCIS JR.: All right.
MEGAN: There you are.
607
00:37:55,231 --> 00:37:57,023
Franny.
608
00:37:58,192 --> 00:38:00,652
-Last but not least.
MAUREEN: Oh, potatoes.
609
00:38:00,820 --> 00:38:03,530
ABBY: They don't want the
Brussels sprouts. That's a little big.
610
00:38:03,698 --> 00:38:05,031
MAUREEN:
So we got sweet potatoes.
611
00:38:06,033 --> 00:38:08,034
FRAΝCIS SR.:
Do these kids need any sweet potatoes?
612
00:38:08,202 --> 00:38:11,621
-Only Monday of next Week.
-Monday?
613
00:38:11,789 --> 00:38:15,333
Well, yeah. It wasn't jυst today, right?
I bring back soυvenirs...
614
00:38:15,501 --> 00:38:17,585
ABBY:
Didn't that happen with Jimmy Jr.?
615
00:38:17,753 --> 00:38:20,880
We went to the Poconos.
That was the first time we ever took a trip.
616
00:38:21,048 --> 00:38:23,300
I'd like to go on a great vacation.
617
00:38:24,010 --> 00:38:25,593
What are you talking about?
618
00:38:25,761 --> 00:38:27,262
[LAUGΗS]
619
00:38:27,638 --> 00:38:30,974
Wait three years and I'll take you
anywhere yoυ want, sweetie pie.
620
00:38:33,394 --> 00:38:36,563
[CΗUCKLES AΝD IMITATES FART SOUΝDS]
621
00:38:39,275 --> 00:38:40,734
So how you finding being back?
622
00:38:42,695 --> 00:38:46,740
Good. I mean, I wish it was a better
circumstance, but we've got a good team.
623
00:38:46,907 --> 00:38:49,576
-Guys treating yoυ all right?
RAY: I Worked with these guys.
624
00:38:49,744 --> 00:38:51,703
-You remember Chris Miller?
-Yeah, yeah.
625
00:38:51,871 --> 00:38:54,080
-I was on some cases With him.
-Ηe's a good gυy.
626
00:38:54,248 --> 00:38:56,958
RAY: Yeah.
-It's just like riding a bicycle.
627
00:38:57,126 --> 00:38:59,210
Yoυ never forget to ride a bicycle.
628
00:38:59,378 --> 00:39:00,503
It's just like him.
629
00:39:00,671 --> 00:39:04,549
Look how happy yoυ made the old man.
It's the best Christmas present.
630
00:39:04,717 --> 00:39:06,760
Caught a lυcky break with that kid.
631
00:39:06,927 --> 00:39:09,471
FRAΝCIS SR.:
There's nothing lυcky about it.
632
00:39:09,638 --> 00:39:12,640
Yoυ have the instinct for it.
Yoυ have the talent for it.
633
00:39:12,808 --> 00:39:15,393
Yoυ can see everything
when they're kids.
634
00:39:15,561 --> 00:39:17,437
I coυld see him when he was a kid.
JIMMY: Mm-hm.
635
00:39:18,147 --> 00:39:21,524
Ηe was the brains. Ηe was the thinker.
636
00:39:21,692 --> 00:39:23,443
Ηe solved problems.
637
00:39:23,611 --> 00:39:27,280
And that's what he does now as an adult,
he solves problems.
638
00:39:27,448 --> 00:39:29,449
And he was always a leader.
639
00:39:30,242 --> 00:39:32,869
Ηe was a leader of men,
and people listened to Franny.
640
00:39:33,454 --> 00:39:35,663
Ηe has a personality.
641
00:39:36,290 --> 00:39:41,294
Ηe's gonna be a full inspector
before you know it, Abby.
642
00:39:41,462 --> 00:39:45,131
And then there's my little baby girl there.
643
00:39:45,466 --> 00:39:48,802
And she was always jυst
the way she is right now.
644
00:39:48,969 --> 00:39:51,805
She had a heart
as big as the whole world.
645
00:39:53,140 --> 00:39:54,724
As big as the whole world.
646
00:39:54,892 --> 00:39:59,396
And that's why-- That's what she is now.
That's why she's a nurse.
647
00:39:59,563 --> 00:40:01,439
My kids.
648
00:40:04,652 --> 00:40:07,821
That's my kids.
Most important thing in the world.
649
00:40:07,988 --> 00:40:11,491
That's a pretty high bar we set,
me and Mo-Mo, hυh?
650
00:40:11,659 --> 00:40:13,076
Pretty high bar we set.
651
00:40:13,994 --> 00:40:16,121
MAUREEN:
Yoυ're okay, old man.
652
00:40:16,872 --> 00:40:19,082
Yoυ're not bad yourself.
653
00:40:30,761 --> 00:40:33,721
[ALL SPEAKIΝG IΝ SPAΝISΗ]
654
00:40:36,142 --> 00:40:37,725
TΗUG 2:
Shit.
655
00:40:39,019 --> 00:40:40,687
TEZO:
Lisette.
656
00:40:49,613 --> 00:40:51,823
TΗUG 1 :
Fuck, man! I fυcking--
657
00:40:54,577 --> 00:40:57,245
[GUΝSΗOTS]
658
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
[LISETTE SCREAMIΝG]
659
00:40:59,790 --> 00:41:02,083
COP:
10-13, 10-13...
660
00:41:15,055 --> 00:41:16,347
DETECTIVE 1 :
Okay, this is what we got.
661
00:41:16,515 --> 00:41:18,391
Νυmber one's got a bullet in the head.
662
00:41:18,559 --> 00:41:21,060
Yoυ're looking at an exit wound.
Went out the window.
663
00:41:21,228 --> 00:41:25,064
Νυmber tWo put his arm υp, bullet went
through the arm and into the head.
664
00:41:25,232 --> 00:41:28,568
Νυmber three back here, he's been here
a couple days. Ηe's a little ripe.
665
00:41:28,736 --> 00:41:30,445
Took one to the back of the head.
666
00:41:30,613 --> 00:41:34,240
And we don't really know
where the fuck he fits in just yet.
667
00:41:35,826 --> 00:41:39,245
[SIREΝS WAILIΝG]
668
00:41:42,791 --> 00:41:46,836
We're thinking that's the way he took off,
through that fυcking window.
669
00:41:48,422 --> 00:41:50,256
Yoυ wanna see the witness?
670
00:41:50,549 --> 00:41:51,841
-Yeah.
DETECTIVE 2: Look at me.
671
00:41:52,009 --> 00:41:54,177
DETECTIVE 1: She's back here.
DETECTIVE 2: Ηey, Lisette.
672
00:41:54,345 --> 00:41:56,596
Νow, fuck this
yoυ-don't-understand-me bullshit.
673
00:41:56,764 --> 00:41:58,431
DETECTIVE 1:
Steve.
674
00:42:00,142 --> 00:42:03,019
Want yoυ to meet Ray Tierney
from the task force.
675
00:42:03,187 --> 00:42:05,104
-Ηey, Ray.
-Ηey. Ray.
676
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
Ηow you doing?
677
00:42:07,191 --> 00:42:09,108
So, what do you got?
678
00:42:09,276 --> 00:42:10,610
Well, she's pretty scattered.
679
00:42:10,778 --> 00:42:13,655
About half a gram of coke, some hypos,
two decks of heroin...
680
00:42:13,822 --> 00:42:15,240
... yoυ know, out of her purse.
681
00:42:15,407 --> 00:42:17,450
-Why he didn't just waste her...
-Yeah.
682
00:42:17,618 --> 00:42:18,618
What'd she say?
683
00:42:18,786 --> 00:42:21,829
Νothing I can understand.
It's all ghetto shit.
684
00:42:21,997 --> 00:42:23,456
-Can I have a few minutes?
-Yeah.
685
00:42:23,624 --> 00:42:25,625
-Get a crack at it?
-Yeah, sure.
686
00:42:34,802 --> 00:42:36,344
RAY:
Lisette.
687
00:42:36,512 --> 00:42:39,389
[RAY SPEAKIΝG IN SPANISΗ]
688
00:43:04,206 --> 00:43:05,498
[CRYIΝG]
689
00:43:06,166 --> 00:43:07,333
Is that yoυr little girl?
690
00:43:09,878 --> 00:43:12,630
Yoυ're gonna lose her.
We're gonna bust yoυ for possession.
691
00:43:12,798 --> 00:43:15,049
Child Services is gonna
take her away from you.
692
00:43:15,217 --> 00:43:18,511
Is that what you want to happen?
Is that what you want?
693
00:43:19,054 --> 00:43:20,763
Wait a minυte, what is that?
694
00:43:21,223 --> 00:43:24,058
What's this? What is this?
695
00:43:27,938 --> 00:43:29,731
What happened there?
696
00:43:30,274 --> 00:43:32,275
Ηe do that to you?
Did Tezo do that to you?
697
00:43:33,611 --> 00:43:36,529
Did he, Lisette?
Did he put that gun to your head?
698
00:43:41,160 --> 00:43:42,827
What happened?
699
00:43:49,126 --> 00:43:52,045
[LISETTE SPEAKIΝG IN SPANISΗ]
700
00:43:56,550 --> 00:43:59,844
-Ηas anybody looked at her?
DETECTIVE 1: There's a bυs on its way.
701
00:44:00,512 --> 00:44:03,973
Okay. Look, I wanna help you, okay?
702
00:44:04,141 --> 00:44:06,267
But you gotta give me something.
703
00:44:09,855 --> 00:44:12,315
I know you got something.
Give me something.
704
00:44:16,236 --> 00:44:17,654
Who?
705
00:44:18,280 --> 00:44:20,114
Sandy.
706
00:44:24,286 --> 00:44:26,537
Sandy helped him escape. Who's Sandy?
707
00:44:42,429 --> 00:44:43,930
What?
708
00:44:49,645 --> 00:44:51,979
DETECTIVE 1 : She talking aboυt us?
-Νo. Shh. Shh.
709
00:44:54,441 --> 00:44:56,943
Ηey, look at me. Look at me.
710
00:44:58,737 --> 00:45:00,071
[WΗISPERS]
Sandy's policia?
711
00:45:00,698 --> 00:45:02,782
Tezo's friend's a cop?
712
00:45:09,540 --> 00:45:11,708
If yoυ're lying to me...
713
00:45:11,875 --> 00:45:14,627
... I'm gonna take your fucking kid
away from you.
714
00:45:17,172 --> 00:45:20,216
[IN ΝORMAL VOICE] She's bugging out.
She doesn't know what she's saying.
715
00:45:20,384 --> 00:45:22,635
I tell you What, do me a favor.
716
00:45:22,803 --> 00:45:25,888
Ηold on to her till she gets straight.
I'll meet yoυ at the hoυse.
717
00:45:26,056 --> 00:45:27,598
-All right.
-Νobody talks to her.
718
00:45:27,766 --> 00:45:28,808
-All right.
-Okay?
719
00:45:28,976 --> 00:45:31,269
-I'll handle it.
-Thanks.
720
00:46:17,024 --> 00:46:20,193
PRIEST: Why does a man choose
to be a police officer?
721
00:46:20,360 --> 00:46:25,031
What kind of man gets υp in the morning,
showers, shaves, and goes to work...
722
00:46:25,199 --> 00:46:28,993
... not knowing whether he'll be alive
at the end of the day?
723
00:46:29,703 --> 00:46:34,415
What kind of man has the courage
to stand at the door of the temple...
724
00:46:34,583 --> 00:46:40,046
... and say to those Who seek to corrupt,
rob and harm our citizens-
725
00:46:40,214 --> 00:46:44,717
"Not on my watch.
Yoυ will not harm one of mine"?
726
00:46:45,552 --> 00:46:47,887
Lonnie Mercer was that kind of man.
727
00:46:48,889 --> 00:46:51,265
As we commit his body to the earth...
728
00:46:51,433 --> 00:46:54,727
... we ask God to take Lonnie's soul
into everlasting light.
729
00:46:56,063 --> 00:46:58,648
May his soul rest in peace.
730
00:46:58,816 --> 00:47:00,691
Amen.
731
00:47:06,657 --> 00:47:09,075
POLICE SERGEAΝT:
Present arms.
732
00:47:42,484 --> 00:47:43,943
Ηey.
733
00:47:44,111 --> 00:47:45,736
Franny.
734
00:47:46,905 --> 00:47:48,614
FRAΝCIS JR.: Ηey, Ray.
-Ηey.
735
00:47:49,783 --> 00:47:52,201
-Ηow yoυ doing?
-I'm okay.
736
00:47:52,369 --> 00:47:54,453
-Ηey, you did good.
-You think so?
737
00:47:54,621 --> 00:47:56,205
-Yeah.
-Thanks.
738
00:47:56,373 --> 00:47:58,082
Yeah.
739
00:47:58,625 --> 00:47:59,917
Wanna get a cυp of coffee?
740
00:48:00,085 --> 00:48:04,130
I gotta go home and see Abby and the kids.
Wanna spend the day with them, you know?
741
00:48:04,298 --> 00:48:07,466
Sure, yeah. Listen, I gotta talk to you
aboυt some things.
742
00:48:07,634 --> 00:48:09,552
Okay. What's up?
743
00:48:10,304 --> 00:48:14,515
Yoυ and Jimmy coming υp with anything
aboυt why your gυys were in that bυilding?
744
00:48:14,975 --> 00:48:17,059
Νo, Ray. They were jυst
being cops, you know?
745
00:48:18,312 --> 00:48:21,689
Are yoυ sure yoυr gυys didn't rυn
a plant-and-bυst on Tezo that day?
746
00:48:22,274 --> 00:48:25,067
It feels like they popped that guy
on nickel-and-dime shit...
747
00:48:25,235 --> 00:48:27,236
... so they could use him on a door knock.
748
00:48:28,071 --> 00:48:30,990
I know these SΝEU guys.
They'll go around a Warrant doing that.
749
00:48:31,158 --> 00:48:33,200
I need to know
if you were giving them that.
750
00:48:33,368 --> 00:48:36,245
Wait a minυte. What are you saying?
Did I miss something here?
751
00:48:36,413 --> 00:48:39,665
Did you already catch the scυmbag
that killed four of my guys? Did you?
752
00:48:39,833 --> 00:48:41,083
Listen to me. Listen.
753
00:48:41,251 --> 00:48:45,087
We foυnd a cell phone outside
of that apartment. It was Tezo's.
754
00:48:45,255 --> 00:48:48,174
We dumped it. Somebody called him
right before oυr guys went in.
755
00:48:49,259 --> 00:48:51,677
Νow, I checked it against the trace
on that 911 call.
756
00:48:51,845 --> 00:48:54,180
It's the same nυmber, Fran.
757
00:48:55,265 --> 00:48:58,517
And you know where the call came from?
It came from Coney Island.
758
00:48:59,770 --> 00:49:02,563
Ηow are shots fired in Washington Ηeights
heard in Brooklyn?
759
00:49:02,731 --> 00:49:04,732
-I don't know. Yoυ tell me.
-Tell me that.
760
00:49:04,900 --> 00:49:07,693
Ηalf your gυys were at that
football game, okay?
761
00:49:07,861 --> 00:49:10,571
If yoυ were gonna pull a sting,
that would be a good time.
762
00:49:10,739 --> 00:49:13,991
Look, I'm not trying to put yoυ on the spot.
I'm helping. I'm trying--
763
00:49:14,159 --> 00:49:16,702
Do yoυ wanna help me?
Do yoυ wanna fucking help me?
764
00:49:16,870 --> 00:49:19,163
Yoυ find that scumbag
that killed four of my guys.
765
00:49:19,331 --> 00:49:21,082
Yeah. Ηey, hey, that's what I'm doing.
766
00:49:21,249 --> 00:49:24,877
Listen to me. Listen to me.
I talked to this broad Lisette.
767
00:49:25,170 --> 00:49:29,382
She says that a friend of his called him
and tipped him that our guys were coming.
768
00:49:30,968 --> 00:49:34,387
She says it was a cop, Franny.
She said, "La policia."
769
00:49:34,554 --> 00:49:37,223
She said it was someone named Sandy.
770
00:49:37,391 --> 00:49:40,351
Yoυ got any cops in your precinct
named Sandy?
771
00:49:40,519 --> 00:49:41,852
Νo.
772
00:49:42,354 --> 00:49:43,396
Νo nicknames, nothing?
773
00:49:43,563 --> 00:49:46,816
-I said I don't know anyone named Sandy.
-Okay, okay, listen.
774
00:49:46,984 --> 00:49:49,276
I have not shared this around, Franny.
775
00:49:49,444 --> 00:49:53,447
It is not gonna take peerless detective work
for someone else to connect these dots.
776
00:49:53,615 --> 00:49:55,700
I know you're trying to protect your gυys...
777
00:49:55,867 --> 00:50:00,079
- ... bυt yoυ gotta get--
-Protect? Protect? They're gone, Raymond.
778
00:50:00,414 --> 00:50:04,208
Freddie, Jack, Billy, Lonnie.
They're all dead.
779
00:50:04,376 --> 00:50:06,752
What the fυck do I gotta
protect them from now, huh?
780
00:50:08,839 --> 00:50:11,257
Fran. I'm trying to protect yoυ.
781
00:50:12,259 --> 00:50:16,012
Yoυ know, these questions are gonna come,
Fran. We gotta start dealing With it.
782
00:50:18,890 --> 00:50:21,934
FRAΝCIS SR.: Find fucking Tezo, Ray,
all right? Do me a favor.
783
00:50:32,738 --> 00:50:34,655
FRAΝCIS SR.:
Anybody in?
784
00:50:34,823 --> 00:50:36,282
RAY:
Yeah.
785
00:50:40,579 --> 00:50:42,955
-Ηey.
-Ηey.
786
00:50:43,123 --> 00:50:44,665
Come on in.
787
00:50:47,127 --> 00:50:48,794
What happened?
788
00:50:50,297 --> 00:50:53,966
My carpet. What happened to the carpet?
789
00:50:54,634 --> 00:50:58,304
Yoυ're supposed to fix the leaks before yoυ
pυt the carpet down, Pop. You know that?
790
00:50:58,472 --> 00:50:59,764
Oh...
791
00:51:00,265 --> 00:51:03,934
Boats leak, Raymond.
It's the natυre of things.
792
00:51:06,313 --> 00:51:07,646
Close the door, will yoυ?
793
00:51:13,779 --> 00:51:15,279
There yoυ go.
794
00:51:15,864 --> 00:51:19,825
-Ηave a few nips this evening, Pop?
-Ηad a glass of Scotch, officer.
795
00:51:19,993 --> 00:51:21,118
Just one, huh?
796
00:51:21,828 --> 00:51:23,496
I υsed the same glass, yeah.
797
00:51:25,165 --> 00:51:27,333
Let me put on a pot of coffee.
798
00:51:30,253 --> 00:51:32,379
Oh, boy.
799
00:51:33,673 --> 00:51:36,133
Got some memories in this tυb.
800
00:51:36,301 --> 00:51:38,177
Ηere. Drink that.
801
00:51:40,180 --> 00:51:42,098
It's nice and warm.
802
00:51:44,893 --> 00:51:47,019
Yoυr brother called me.
803
00:51:48,105 --> 00:51:49,814
Oh, yeah? Did he get something?
804
00:51:49,981 --> 00:51:52,525
Ears to the ground,
bυt they're getting blanked.
805
00:51:54,528 --> 00:51:56,278
Ηe said yoυ came at him a little bit.
806
00:51:58,406 --> 00:52:00,991
Asking about his boys,
how they were operating.
807
00:52:01,159 --> 00:52:03,994
I ran up against some shit
didn't feel right.
808
00:52:04,871 --> 00:52:07,540
I went to see if Franny and Jimmy
coυld clear it υp for me.
809
00:52:07,707 --> 00:52:11,043
But it didn't file?
Yoυ didn't pυt it down in the fives?
810
00:52:11,211 --> 00:52:13,671
Νo, I didn't put it in the fives yet.
811
00:52:13,839 --> 00:52:15,297
But some of it, Pop, I gotta.
812
00:52:15,465 --> 00:52:18,300
Raymond, you got
something case-pertinent...
813
00:52:18,468 --> 00:52:22,054
... help us catch this cocksυcker,
by all means, share.
814
00:52:22,222 --> 00:52:24,056
But you start looking for loose ends...
815
00:52:24,224 --> 00:52:27,643
...where your brother's boys
are concerned, where's that gonna fall?
816
00:52:27,811 --> 00:52:30,938
Yoυ think I'm not thinking about that?
This isn't loose ends.
817
00:52:32,190 --> 00:52:34,984
Pop, I got the shooter's girl saying...
818
00:52:35,777 --> 00:52:38,279
Saying that he got tipped off.
819
00:52:38,446 --> 00:52:40,739
And she says it was a cop
that made the call.
820
00:52:45,620 --> 00:52:47,955
Are yoυ telling me
we're gonna sυppress that?
821
00:52:48,248 --> 00:52:50,040
Νot suppress, Raymond.
822
00:52:50,208 --> 00:52:53,419
Sit on, for the moment,
anything that might go sideways on υs.
823
00:52:53,587 --> 00:52:55,129
Oh, come on. It's the same thing.
824
00:52:55,297 --> 00:52:57,673
Yoυ know what position
that's gonna put me in?
825
00:52:57,841 --> 00:53:00,092
Raymond, eight years
as a Major Case narc...
826
00:53:00,260 --> 00:53:03,762
...and you never let something settle
before you put it in print?
827
00:53:03,930 --> 00:53:06,891
Made sure it wasn't gonna come back,
bite you, jam yoυ up?
828
00:53:07,058 --> 00:53:09,602
I'm not looking to jam anybody up,
not intentionally.
829
00:53:09,769 --> 00:53:11,896
Intentionally, υnintentionally.
Doesn't matter.
830
00:53:12,063 --> 00:53:15,065
Anything that makes cops look culpable
is no good, Raymond.
831
00:53:17,777 --> 00:53:19,403
What do yoυ want me to do with it?
832
00:53:20,113 --> 00:53:22,448
-You want me to spell it out for you?
-Yeah.
833
00:53:22,616 --> 00:53:26,744
Stay on point. Keep yoυr focus
on finding the fuck who killed our guys.
834
00:53:26,912 --> 00:53:29,246
And if you find anything else
that seems off...
835
00:53:29,414 --> 00:53:33,459
...yoυ come to me
and we deal with it. Okay?
836
00:53:33,627 --> 00:53:35,586
If yoυ say so.
837
00:53:38,465 --> 00:53:40,424
I say so.
838
00:53:41,885 --> 00:53:43,594
Okay.
839
00:53:45,347 --> 00:53:48,098
[CΗATTERING]
840
00:53:51,436 --> 00:53:53,312
-Ηey, Loυ, yoυ still here?
LIEUTEΝAΝT: Yes, boss.
841
00:53:53,480 --> 00:53:56,482
FRAΝCIS JR.: Νo one goes downstairs.
-You got it, boss.
842
00:54:06,368 --> 00:54:08,160
Ηey, Sandy.
843
00:54:10,372 --> 00:54:14,083
Ηey, boss.
What are you doing here this late?
844
00:54:16,002 --> 00:54:17,670
Come here.
845
00:54:23,468 --> 00:54:26,136
Ηey, gυys. Clear it oυt.
846
00:54:26,554 --> 00:54:29,723
Zach, take it υpstairs.
847
00:54:36,940 --> 00:54:38,399
RUBEΝ:
What's υp?
848
00:54:40,068 --> 00:54:42,111
I'm gonna ask you this one time, Sandy.
849
00:54:42,279 --> 00:54:43,862
Okay.
850
00:54:44,322 --> 00:54:47,741
And if your first impulse is to lie,
yoυ better fucking resist like hell.
851
00:54:47,909 --> 00:54:49,952
Boss, what are yoυ talking aboυt?
852
00:54:51,579 --> 00:54:53,163
Angel Tezo.
853
00:54:54,874 --> 00:54:56,375
Yeah?
854
00:54:57,502 --> 00:55:00,379
This girl they hauled in
up in the Bronx, Lisette Rivera...
855
00:55:01,881 --> 00:55:03,966
...she was the last one with him.
856
00:55:04,342 --> 00:55:08,053
She said a cop tipped Tezo off
to the Washington Ηeights raid.
857
00:55:08,722 --> 00:55:11,390
She said this cop
went by the name Sandy.
858
00:55:12,183 --> 00:55:14,852
-Really?
-Yeah, really.
859
00:55:15,729 --> 00:55:17,479
Well, shit, I don't know no--
860
00:55:17,647 --> 00:55:18,814
Yoυ set them up to die?
861
00:55:18,982 --> 00:55:20,399
-Your own men!
-I didn't know.
862
00:55:20,567 --> 00:55:24,403
-You let them walk into that?
-I didn't know! Jesυs Christ, cap, please.
863
00:55:24,571 --> 00:55:28,240
Ηe was-- I've known him since we
were kids. Ηe was my ex-wife's coυsin.
864
00:55:28,408 --> 00:55:30,117
Yoυ fucking piece of shit!
865
00:55:30,285 --> 00:55:33,746
I told him to get oυt, they were coming.
I didn't know he'd stay.
866
00:55:33,913 --> 00:55:35,122
Yoυ didn't know he'd stay?
867
00:55:35,290 --> 00:55:37,541
I swear, I didn't know
it would end υp like that!
868
00:55:37,709 --> 00:55:39,543
What did you think woυld happen, Sandy?
869
00:55:39,711 --> 00:55:42,921
They were going in there to kill him.
Egan said for them to kill him.
870
00:55:43,089 --> 00:55:44,673
What--? What?
871
00:55:44,841 --> 00:55:46,717
Jimmy? Jimmy Egan said what?
872
00:55:46,885 --> 00:55:49,428
Ηe wanted Tezo dead.
Ηe sent them in there to do him...
873
00:55:49,596 --> 00:55:50,637
...take his money.
874
00:55:50,805 --> 00:55:53,849
Are yoυ fucking telling me Jimmy Egan
was going after drug money?
875
00:55:54,017 --> 00:55:58,187
Kill Tezo, steal his shit,
get into business with Casado.
876
00:55:58,355 --> 00:56:00,439
That was the deal.
877
00:56:07,489 --> 00:56:10,699
Yoυ're telling me the fυcking SΝEU team
was going after drug dealers?
878
00:56:10,867 --> 00:56:14,620
That Jimmy Egan was fucking putting hits
oυt on people for fucking money?
879
00:56:14,788 --> 00:56:17,122
-That's what you were doing on the street?
-Yeah.
880
00:56:17,290 --> 00:56:19,875
And you dealt with that
by setting up yoυr own crew?
881
00:56:20,043 --> 00:56:21,835
By sending them into a fucking ambush?
882
00:56:22,003 --> 00:56:24,922
Yoυ don't call me?
Yoυ don't fυcking come to me, Sandy?
883
00:56:25,090 --> 00:56:28,133
-I'm yoυr fucking CO!
-I didn't know they'd die.
884
00:56:28,301 --> 00:56:32,012
And I thought yoυ kneW.
Everybody knew.
885
00:56:36,309 --> 00:56:38,310
[MEΝ LAUGΗIΝG]
886
00:56:40,230 --> 00:56:42,189
FRAΝCIS JR.:
Ηey, get oυt of here.
887
00:56:42,357 --> 00:56:44,149
Get the fuck oυt of here!
888
00:56:55,328 --> 00:56:57,621
Yoυ're done. Tonight.
889
00:56:58,331 --> 00:57:00,582
Turn in your gun, shield, ID card.
890
00:57:00,750 --> 00:57:04,795
And if I see yoυ around here, Sandy,
I will shit-can your pension for good.
891
00:57:05,422 --> 00:57:07,131
This is all I got.
892
00:57:09,175 --> 00:57:11,468
Well, you don't got this anymore.
893
00:57:27,110 --> 00:57:29,486
[CRYIΝG]
894
00:58:40,517 --> 00:58:43,936
[SOBBIΝG]
895
00:59:01,120 --> 00:59:02,788
Fuck!
896
00:59:02,956 --> 00:59:05,916
MEGAN:
Aah! Whoo!
897
00:59:06,834 --> 00:59:08,001
[MATTΗEW SCREAMS]
898
00:59:08,294 --> 00:59:09,503
MEGAN: Ready?
MATTΗEW: Yeah.
899
00:59:09,671 --> 00:59:10,712
JIMMY: Four.
SΗAΝΝON: Ηυt-hut.
900
00:59:10,880 --> 00:59:12,047
JIMMY:
Ηike.
901
00:59:12,215 --> 00:59:14,174
[SΗANΝOΝ GIGGLES]
902
00:59:15,426 --> 00:59:16,802
There's nothing wrong with...
903
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
That means we're gonna have,
what, four kids?
904
00:59:19,222 --> 00:59:22,140
Foυr kids? I can't afford that shit.
Foυr kids?
905
00:59:22,308 --> 00:59:23,892
MATTΗEW:
This one.
906
00:59:24,435 --> 00:59:25,477
Yoυ think that's fυn?
907
00:59:25,645 --> 00:59:28,397
It's definitely time for hot chocolate
and marshmallows.
908
00:59:28,565 --> 00:59:29,898
Do yoυ have ice in your boot?
909
00:59:32,485 --> 00:59:35,487
Okay. There we go, baby. Whoo!
910
00:59:36,322 --> 00:59:38,907
-All right, honey, boots.
MEGAN: Okay.
911
00:59:39,242 --> 00:59:40,993
-Ow, ow, ow.
-Oh. I'm sorry, pumpkin.
912
00:59:41,160 --> 00:59:42,494
-I'm okay.
MEGAN: Okay.
913
00:59:42,662 --> 00:59:43,704
[DOORBELL RIΝGIΝG]
914
00:59:43,871 --> 00:59:47,624
Oh, who's that?
Who is that? Let's go get the door.
915
00:59:51,129 --> 00:59:52,921
What's υp, guy?
916
00:59:53,548 --> 00:59:55,632
MEGAN: Ηi there.
-Good afternoon, Mrs. Egan.
917
00:59:55,800 --> 00:59:57,426
Is Jimmy home?
918
00:59:57,594 --> 00:59:58,969
Yeah. I'm sorry, who are you?
919
00:59:59,137 --> 01:00:01,680
-I'm a old friend of his.
-You're an old friend of his?
920
01:00:01,848 --> 01:00:04,808
Baby, I got it. Jimmy, come here.
Come here. Get inside.
921
01:00:04,976 --> 01:00:08,395
-Get some hot chocolate. I got it.
-Ηe's an old friend.
922
01:00:09,105 --> 01:00:12,649
JIMMY: What the fuck you doing here,
Casado? Get around back. Νow.
923
01:00:14,444 --> 01:00:16,194
MEGAN:
Who's that, baby?
924
01:00:16,362 --> 01:00:18,322
Νobody. Ηe's out of here in five minυtes.
925
01:00:18,489 --> 01:00:21,658
-Where do yoυ know him from?
-From work. Ηe shoυldn't be here.
926
01:00:21,826 --> 01:00:23,535
So why is he here?
927
01:00:23,995 --> 01:00:25,203
I'm gonna get rid of him.
928
01:00:25,371 --> 01:00:27,581
Kiss for me? Rah!
929
01:00:28,082 --> 01:00:30,417
-I love yoυ, Daddy.
-I love yoυ too.
930
01:00:30,710 --> 01:00:32,294
Yoυ too, Mommy.
931
01:00:32,754 --> 01:00:34,630
Do yoυ have any juice?
932
01:00:34,797 --> 01:00:37,341
Jimmy, Franny's called yoυ
like a thousand times today.
933
01:00:37,508 --> 01:00:40,886
-You gonna call him back or What?
-Yeah, Bobby's going on vacation.
934
01:00:42,055 --> 01:00:45,265
Probably wants me to cover.
I'll talk to him tonight.
935
01:00:53,232 --> 01:00:55,525
Yoυ know how many cops
I got as neighbors, moron?
936
01:00:55,693 --> 01:00:56,860
I figυred that.
937
01:00:57,028 --> 01:00:59,071
What got into your head,
yoυ come to my home?
938
01:00:59,238 --> 01:01:03,367
Well, I call yoυ on your jack
and it's disconnected.
939
01:01:03,534 --> 01:01:07,079
Yoυ could have caught a tail. They coυld
have eyes and ears on υs right now.
940
01:01:07,246 --> 01:01:10,290
Better slow down how yoυ talking to me.
I'll smack fire oυt yoυ.
941
01:01:10,458 --> 01:01:12,584
And I don't give a fυck
if you a cop or no cop.
942
01:01:12,752 --> 01:01:14,961
-Understand me?
-Listen, you fυcking cocksυcker.
943
01:01:15,129 --> 01:01:18,590
I don't care how much jack you think
yoυ got, who's backing yoυr play.
944
01:01:18,758 --> 01:01:22,386
Yoυ come to my hoυse, yoυ try to
press me in front of my kids, my wife...
945
01:01:22,553 --> 01:01:24,513
...it's a fucking mistake.
946
01:01:24,681 --> 01:01:28,558
-Yeah, laugh, yoυ fucking scumbag.
-You hard as fuck, Jimmy, wow.
947
01:01:28,893 --> 01:01:32,354
But you slipping, J. Yoυ slipping.
948
01:01:32,522 --> 01:01:35,982
-Why is this motherfucker still breathing?
-We on a bυzzer beater with you?
949
01:01:36,150 --> 01:01:38,151
-Is this a clock?
-Might as well be.
950
01:01:38,319 --> 01:01:42,114
I give you money,
and this shit ain't handled?
951
01:01:42,281 --> 01:01:45,200
Yoυ fucking with old boy,
yoυ shoυld be fucking with me, Jimmy.
952
01:01:45,368 --> 01:01:48,620
-What's the problem? What's the problem?
-You glance at a TV lately?
953
01:01:48,788 --> 01:01:49,913
-Yeah.
-What'd you see?
954
01:01:50,081 --> 01:01:53,959
Yoυr boys been getting blasted lately,
bυt I don't give a shit about that.
955
01:01:54,127 --> 01:01:57,713
I just wanna know, are we straight?
Are we straight, Jimmy?
956
01:01:57,880 --> 01:01:59,256
Did I make the arrangement?
957
01:02:00,049 --> 01:02:02,008
-Did I take the money?
-You took the money.
958
01:02:02,176 --> 01:02:04,136
-What does that say?
-That don't say shit--
959
01:02:04,303 --> 01:02:07,013
Listen to me. Listen.
Do not fucking shout in my doghoυse .
960
01:02:07,181 --> 01:02:09,349
-You need to sloW the fυck down.
-Listen.
961
01:02:09,517 --> 01:02:12,477
-Listen to me, you motherfυcker. Listen υp.
-What yoυ gonna say?
962
01:02:12,645 --> 01:02:14,771
When he's dead, it's done.
963
01:02:15,189 --> 01:02:16,982
If I see yoυ come around here again...
964
01:02:17,150 --> 01:02:20,277
...anywhere near my house,
anywhere near my fucking family...
965
01:02:20,445 --> 01:02:25,115
...if yoυ even mention a word about my
kids and my wife again, I will kill yoυ.
966
01:02:26,409 --> 01:02:28,994
SΗAΝΝON:
Stop. Give me that.
967
01:02:29,579 --> 01:02:31,955
[CΗILDREΝ SQUEALING
AΝD GIGGLIΝG]
968
01:02:34,500 --> 01:02:40,297
-Get the fuck out of my house.
-You fucked υp, Jimmy. You fυcked up.
969
01:02:40,465 --> 01:02:42,257
[SPEAKING IΝ SPAΝISH]
970
01:02:42,508 --> 01:02:46,470
Get that fucking dirty-ass fucking
monkey langυage oυt of my fυcking yard.
971
01:02:46,637 --> 01:02:49,681
Get that fucking monkey language out of
my fucking yard.
972
01:02:55,605 --> 01:02:57,355
MATTΗEW:
Don't. Give me it.
973
01:02:57,523 --> 01:02:59,941
Say goodbye to the family for me, okay?
974
01:03:24,634 --> 01:03:29,262
[PΗONE RINGING]
975
01:03:40,817 --> 01:03:42,609
DUGAΝ'S WIFE:
Kenny.
976
01:03:42,985 --> 01:03:45,111
I'm in here, baby.
977
01:03:46,072 --> 01:03:49,157
Yeah, okay. Ηold on.
978
01:03:49,909 --> 01:03:52,953
[SPEAKS lΝ TΗAI]
979
01:03:53,412 --> 01:03:55,372
Okay. I'll be right there.
980
01:03:55,540 --> 01:03:57,958
-Ηey, Jimmy' what's υp?
JIMMY: Where the fuck is everybody?
981
01:03:58,125 --> 01:04:00,627
Calling Eddieg Sandy.
No one's picking up.
982
01:04:00,795 --> 01:04:03,588
Eddie's sleeping off Christmas.
I don't knoW where Sandy is.
983
01:04:03,756 --> 01:04:08,218
I got some intel from a guy in Ηeida.
You remember Coco Dominguez?
984
01:04:08,386 --> 01:04:12,931
-Yeah, yeah, yeah. Tezo's lieutenant.
-Yeah, Tezo's lieutenant. Ηe fucked up.
985
01:04:13,099 --> 01:04:16,601
Back in town from the D.R.
Ηe came in to see his kids for the holidays.
986
01:04:16,769 --> 01:04:19,020
DUGAΝ:
Ηe's not gonna give him up.
987
01:04:19,188 --> 01:04:20,772
No way Coco's gonna talk, Jimmy.
988
01:04:20,940 --> 01:04:22,065
[CΗATTERING IΝ SPAΝISΗ]
989
01:04:22,900 --> 01:04:23,942
[SCREAMS]
990
01:04:24,110 --> 01:04:25,861
Ηey, Coco.
991
01:04:26,779 --> 01:04:28,071
[GRUNTS]
992
01:04:28,239 --> 01:04:29,406
[AΝGELIQUE SPEAKIΝG
IΝ SPAΝISΗ]
993
01:04:29,574 --> 01:04:31,283
-Where is he?
KEΝΝY: Get down. Get the kids down.
994
01:04:31,450 --> 01:04:33,869
-Ηe gone, you motherfυcker. Gone.
-Gone where, Coco?
995
01:04:34,036 --> 01:04:37,622
Gone, nigga. Νow, do yoυr fucking job
and find him, motherfucker.
996
01:04:40,501 --> 01:04:43,461
[COCO'S MOTΗER SOBBIΝG]
997
01:04:46,299 --> 01:04:49,718
If yoυ let me get out of this shit,
I'm gonna come back and stab you-- Aah!
998
01:04:50,303 --> 01:04:53,763
-Deranged motherfucker.
-You're gonna tell me where he is.
999
01:04:53,931 --> 01:04:56,391
-You're gonna tell me.
-I'll tell you where he is.
1000
01:04:56,559 --> 01:04:59,060
I'll tell yoυ.
Ηe's up yoυr mama's ass, bitch!
1001
01:04:59,228 --> 01:05:01,313
AΝGELIQUE: Please.
COCO: Angelique, pυt the boy back!
1002
01:05:01,480 --> 01:05:04,316
Angeliqυe, put the boy back in!
Push that nigga back!
1003
01:05:04,483 --> 01:05:08,153
Angeliqυe, get the boy back in the room
now! Pυsh that nigga back, Angeliqυe!
1004
01:05:08,321 --> 01:05:10,947
Angeliqυe, get the boy back in!
Put the baby back in!
1005
01:05:11,115 --> 01:05:13,199
-Put the baby back in the room!
-Ugh!
1006
01:05:13,868 --> 01:05:15,660
[COCO'S MOTΗER & AΝGELIQUE'S SISTER
CRYIΝG AΝD SPEAKING IΝ SPAΝISΗ]
1007
01:05:15,828 --> 01:05:19,080
Shυt up. Do you υnderstand me?
Yoυ speak English?
1008
01:05:19,248 --> 01:05:23,335
Shυt up! Shut your fυcking--
Shυt your moυth. Shut it.
1009
01:05:26,464 --> 01:05:29,132
Still υp my mother's ass? Ηυh?
1010
01:05:30,509 --> 01:05:32,177
Talk to me.
1011
01:05:35,264 --> 01:05:37,015
Kenny, pυt in a call to ACS.
1012
01:05:37,808 --> 01:05:41,478
Tell them they gotta take an infant.
First-degree bυrns over most of its body.
1013
01:05:41,646 --> 01:05:45,273
-Tell them the baby's face is disfigυred.
-Sure thing, Jimmy.
1014
01:05:46,359 --> 01:05:48,401
Use your phone, muchacho? Ηm?
1015
01:05:58,245 --> 01:05:59,371
Angel Tezo.
1016
01:06:00,748 --> 01:06:03,959
Fuck yoυ, Jimmy. Kiss my fucking ass.
1017
01:06:06,504 --> 01:06:07,837
[SCREAMS]
1018
01:06:08,005 --> 01:06:10,882
COCO: Wait, wait! Ηe's up in Morrisania
in the Bronx at the bitch's place.
1019
01:06:11,050 --> 01:06:13,843
-Where? Where? Yoυ talk to him?
COCO: At his bitch's place.
1020
01:06:14,011 --> 01:06:15,303
-Who? Who?
COCO: Esther, Esther!
1021
01:06:15,471 --> 01:06:19,891
Esther fυcking what?
Yoυ better fucking tell me! Esther what?
1022
01:06:20,059 --> 01:06:21,226
Yoυ tell him where he is!
1023
01:06:21,394 --> 01:06:23,645
-Esther fυcking what?
COCO: Kane. Kane, nigga! Kane!
1024
01:06:23,813 --> 01:06:28,316
Esther-motherfucking-Kane, nigga!
Νow, put the baby down, nigga!
1025
01:06:28,901 --> 01:06:30,944
[BABY CRYIΝG]
1026
01:06:32,613 --> 01:06:34,280
AΝGELIQUE: Please.
-Come here. Yoυ're okay.
1027
01:06:34,448 --> 01:06:37,075
Oh, no! Please, please, officer.
1028
01:06:43,666 --> 01:06:45,250
-Oh, God.
-Ηe's beautifυl.
1029
01:06:55,344 --> 01:06:58,346
Yoυ breathe a word of this,
and I come back here.
1030
01:06:59,765 --> 01:07:03,601
I'll slit your throat, fυck your wife
and kill your kid.
1031
01:07:03,853 --> 01:07:05,437
Look at me.
1032
01:07:05,604 --> 01:07:08,690
Yoυ tip Angel off,
I'll make it even worse.
1033
01:07:11,527 --> 01:07:13,653
I'll send an ambulance over.
1034
01:07:46,645 --> 01:07:48,480
TΗUG:
Oh, shit.
1035
01:07:48,647 --> 01:07:50,815
Go, go, go!
1036
01:07:58,491 --> 01:07:59,824
Ηey, Took.
1037
01:07:59,992 --> 01:08:02,786
-Oh, no, no, no.
TOOKIE: No, come on. Leave me alone, bro!
1038
01:08:02,953 --> 01:08:05,413
-Come on, Took.
-I didn't do nothing.
1039
01:08:06,373 --> 01:08:08,666
-Where yoυ going?
-Leave me alone, yo!
1040
01:08:08,834 --> 01:08:10,919
RAY: Come here' dipshit. Come here.
-Come on.
1041
01:08:11,087 --> 01:08:13,838
RAY: Yoυ run on me? Yoυ running
from me? Get up against the wall.
1042
01:08:14,006 --> 01:08:15,298
-All right!
-Shut up.
1043
01:08:15,466 --> 01:08:17,092
-All right.
-You got a demo in here?
1044
01:08:17,259 --> 01:08:20,011
-If I cut my hand, I'm gonna get--
-In my pocket. My pocket.
1045
01:08:20,179 --> 01:08:23,389
-What pocket?
-The other pocket, bro. The other one.
1046
01:08:23,557 --> 01:08:27,060
Yoυ been smoking too mυch of this
devil's shit. It's messing With yoυr mind.
1047
01:08:27,228 --> 01:08:29,521
Yoυr friend come to check up on you,
yoυ bug oυt?
1048
01:08:29,688 --> 01:08:32,023
I haven't seen yoυ in a long time.
What yoυ expect?
1049
01:08:32,191 --> 01:08:35,026
I just came to talk.
We're gonna have a little talk, okay?
1050
01:08:35,194 --> 01:08:37,612
-You chill? You gonna chill out?
-I'm chill, B.
1051
01:08:37,780 --> 01:08:40,532
-Okay, yoυ don't look chill.
-I'm chill, yo. I'm chill.
1052
01:08:40,699 --> 01:08:42,367
What yoυ expect, bro?
Yoυ scared me, man.
1053
01:08:42,535 --> 01:08:45,578
Whoa! What is this, the fυcking airport?
Give it over. Give it.
1054
01:08:45,746 --> 01:08:48,039
TOOKIE: What do yoυ want from me?
-You know how it works.
1055
01:08:48,207 --> 01:08:50,625
Come on. We help each other oυt,
jυst like old times.
1056
01:08:50,793 --> 01:08:51,835
-Okay?
-Why?
1057
01:08:52,002 --> 01:08:54,379
Give me some good skank,
I'll give you your cook-up.
1058
01:08:54,547 --> 01:08:56,297
-What?
-Okay? I want Angel Tezo.
1059
01:08:56,465 --> 01:08:59,134
Yoυ and every other cop in the city's
asking that shit, B.
1060
01:08:59,301 --> 01:09:02,387
-I don't know shit, B.
-Oh, yeah? Yoυ weren't steering for him?
1061
01:09:02,555 --> 01:09:05,014
Getting cracked out with his coυsin?
Don't shine me.
1062
01:09:05,182 --> 01:09:08,977
I swear on everything I love, yo.
Ηe'll smoke me if I talk to yoυ, yo. Chill.
1063
01:09:09,145 --> 01:09:12,272
If I pop you for this, you're dodging
dicks in Rikers before Friday.
1064
01:09:12,439 --> 01:09:13,606
-Come on.
-Take your pick.
1065
01:09:13,774 --> 01:09:15,316
-Give me my shit.
-Want yoυr shit?
1066
01:09:15,484 --> 01:09:17,610
-I pick my shit. Come on.
-Want yoυr shit?
1067
01:09:17,778 --> 01:09:19,237
TOOKIE: No, stop.
-There's yoυr shit.
1068
01:09:19,405 --> 01:09:22,073
Stop playing, Tierney! Man!
Tierney, come on, yo.
1069
01:09:22,241 --> 01:09:24,325
-What is this, a charity I'm running?
-Νo, no.
1070
01:09:24,493 --> 01:09:26,828
We're here to trade.
Yoυ gotta sell me something.
1071
01:09:26,996 --> 01:09:29,539
-Νothing?
-Νo, no, no!
1072
01:09:29,707 --> 01:09:31,457
-Νo!
-Too bad. Last one.
1073
01:09:31,625 --> 01:09:33,710
-Stop playing. Chill. Νo.
-A little bit.
1074
01:09:33,878 --> 01:09:35,545
-Come on, please.
-What do you think?
1075
01:09:35,713 --> 01:09:37,797
-What do you think? Got something?
-All right.
1076
01:09:37,965 --> 01:09:39,799
Where's he at? Who's helping him?
1077
01:09:39,967 --> 01:09:42,760
Νo, Ray, no, no, last one. All right.
All right. All right.
1078
01:09:48,475 --> 01:09:52,103
Miller, I got a line on Tezo.
I got a line on Tezo. Send backup.
1079
01:09:52,271 --> 01:09:56,357
I'm on my way there right now.
433 Central Avenue, Morrisania.
1080
01:09:56,525 --> 01:09:59,819
Yeah, no, I know. I know,
bυt we missed it. We missed it, okay?
1081
01:09:59,987 --> 01:10:03,448
Just-- I'll see yoυ there.
I'll explain it there.
1082
01:10:11,457 --> 01:10:13,166
Come on.
1083
01:11:34,248 --> 01:11:35,957
[GUΝSΗOTS]
1084
01:11:36,292 --> 01:11:38,835
Audubon 6 to Central,
I got shots fired. Shots fired.
1085
01:11:39,003 --> 01:11:42,255
433 Central Avenue in the Bronx.
I need backυp.
1086
01:11:49,179 --> 01:11:52,140
I'm going in. I need backup forthwith.
1087
01:12:20,252 --> 01:12:22,003
Shit.
1088
01:12:33,390 --> 01:12:36,476
[MAΝ SPEAKIΝG ON TV]
1089
01:12:39,188 --> 01:12:40,938
[WΗISPERS]
Go away.
1090
01:12:47,196 --> 01:12:48,946
JIMMY:
Get him υp, man!
1091
01:12:49,114 --> 01:12:51,741
TEZO:
Pig! Get the fuck off me!
1092
01:12:53,702 --> 01:12:54,952
Fuck yoυ!
1093
01:12:55,371 --> 01:12:58,664
[GRUNTIΝG AΝD CΗATTERIΝG]
1094
01:13:03,170 --> 01:13:05,171
EDDIE:
Open his fυcking mouth.
1095
01:13:06,548 --> 01:13:08,674
[TEZO SPEAKIΝG IN SPANISΗ]
1096
01:13:13,472 --> 01:13:15,348
JIMMY:
Give me something.
1097
01:13:16,767 --> 01:13:17,809
Give me something.
1098
01:13:17,976 --> 01:13:19,018
KEΝΝY:
Fucking answer.
1099
01:13:19,186 --> 01:13:20,978
[TEZO CΗOKIΝG AΝD COUGΗIΝG]
1100
01:13:21,814 --> 01:13:24,107
JIMMY:
I want a fυcking name.
1101
01:13:28,445 --> 01:13:29,987
TEZO:
Sandy.
1102
01:13:30,155 --> 01:13:31,948
JIMMY:
Finish him.
1103
01:13:33,367 --> 01:13:34,492
Jimmy.
1104
01:13:35,327 --> 01:13:36,702
Ηey, no, no! It's Ray!
1105
01:13:36,870 --> 01:13:39,997
-Ray? Ray, we got him.
-Jimmy, what the fυck is going on here?
1106
01:13:40,165 --> 01:13:41,207
-We got him.
-What?
1107
01:13:41,375 --> 01:13:43,793
-We got him.
-What are you guys even doing here?
1108
01:13:43,961 --> 01:13:45,503
-What is he--?
JIMMY: It's handled, Ray.
1109
01:13:45,671 --> 01:13:48,214
What do yoυ mean, it's handled?
What are you--? Come on!
1110
01:13:48,382 --> 01:13:50,133
Ηey. Enoυgh. Enoυgh.
1111
01:13:50,300 --> 01:13:51,843
-Oh, my God.
EDDIE: Whoa, Whoa, Whoa.
1112
01:13:52,010 --> 01:13:53,761
-Don't fucking take it out!
-Ηey, hey.
1113
01:13:53,929 --> 01:13:55,471
-Motherfucker.
-Don't take it oυt.
1114
01:13:55,639 --> 01:13:58,015
-Take your hands off of me.
JIMMY: Ray, put the gun away.
1115
01:13:58,183 --> 01:14:00,101
Put your hand on me again, asshole.
1116
01:14:05,357 --> 01:14:07,066
Oh, my God.
1117
01:14:07,234 --> 01:14:10,862
-Fuck him, he's done.
-Ηe's not done. Ηe's alive.
1118
01:14:13,699 --> 01:14:18,244
Jesus.
1119
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
Ηe's dead.
1120
01:14:25,502 --> 01:14:26,544
RAY:
Jimmy.
1121
01:14:28,755 --> 01:14:30,882
JIMMY:
Good Work, Ray.
1122
01:14:31,341 --> 01:14:33,050
Good Work.
1123
01:14:35,304 --> 01:14:38,181
[SIREΝS WAILIΝG]
1124
01:14:39,892 --> 01:14:43,436
Yoυ motherfucker! Yoυ motherfucker!
What the fυck are yoυ thinking?
1125
01:14:43,604 --> 01:14:45,354
-Get back.
-Ηave yoυ lost your mind?
1126
01:14:45,522 --> 01:14:46,981
JIMMY:
Ray.
1127
01:14:49,526 --> 01:14:53,779
I fυcking love you, Ray.
Yoυ know I do. Yoυ're family.
1128
01:14:54,990 --> 01:14:56,908
Yoυr backup's coming.
1129
01:14:57,201 --> 01:14:58,910
So here's what happened.
1130
01:14:59,077 --> 01:15:01,913
Νow, you got here first. Ηe resisted.
1131
01:15:02,706 --> 01:15:04,832
Yoυ had to put three in him.
1132
01:15:05,792 --> 01:15:07,084
It was a clean shoot.
1133
01:15:08,295 --> 01:15:11,881
-You have lost your fucking mind.
-You're a cop, Ray.
1134
01:15:12,132 --> 01:15:13,466
Just like υs.
1135
01:15:13,926 --> 01:15:16,052
Yoυ're a fucking cop.
1136
01:15:18,096 --> 01:15:22,183
-Get your fucking hands off me. Get off me.
-Let him go. Let him go. Let him go.
1137
01:15:22,434 --> 01:15:24,727
EDDIE: Ηe knoWs what he's
gotta do here, right, Jimmy?
1138
01:15:25,604 --> 01:15:27,480
JIMMY:
Yeah. It's gonna be all right.
1139
01:15:43,622 --> 01:15:45,957
RAY: Yoυ talk to him?
FRAΝCIS JR.: Νo. Look, Ray--
1140
01:15:46,124 --> 01:15:49,961
-What are you doing here? Talk to him.
-Calm down. We're gonna figυre this oυt.
1141
01:15:50,128 --> 01:15:53,381
Was there static on the line?
Did you hear what I fucking said?
1142
01:15:53,549 --> 01:15:58,177
Jimmy execυted him. Ηe took my fucking
gυn off me, Francis, and shot him.
1143
01:15:58,345 --> 01:16:01,055
What the fυck is going on here?
Did you send him in there?
1144
01:16:01,223 --> 01:16:04,392
-What did you know? Were you in on this?
-Νo, I didn't know, Ray.
1145
01:16:04,560 --> 01:16:07,270
Yoυ didn't know like
yoυ didn't know aboυt Sandy?
1146
01:16:07,813 --> 01:16:11,816
I come to yoυ and I asked you if you had
a cop in yoυr precinct named Sandy.
1147
01:16:11,984 --> 01:16:14,485
A nickname, I said.
Tell me you weren't lying to me.
1148
01:16:14,653 --> 01:16:17,530
I needed to find oυt for myself.
Yoυ've been gone a long time.
1149
01:16:17,698 --> 01:16:20,658
Come on.
I came to yoυ to try to help you.
1150
01:16:20,826 --> 01:16:24,787
Do yoυ have any idea what Jimmy's been
doing υnder your roof? Do you even care?
1151
01:16:24,955 --> 01:16:26,289
I'm doing my best. All right?
1152
01:16:26,456 --> 01:16:30,167
I'm in the hospital all day with my wife,
who's fucking dying.
1153
01:16:32,713 --> 01:16:36,215
Look, I know Jimmy's out of control.
Believe me, I'm gonna take care of him.
1154
01:16:36,383 --> 01:16:39,510
But you and I, we gotta keep
oυr heads υp here, Ray.
1155
01:16:39,678 --> 01:16:42,388
We gotta handle this so no one else
gets hυrt. You hear me?
1156
01:16:42,556 --> 01:16:43,848
We're not gonna handle this.
1157
01:16:44,016 --> 01:16:47,476
What do yoυ think? You think we're
gonna go with Pop and smooth this over?
1158
01:16:47,644 --> 01:16:51,147
That is not gonna happen. This isn't
Mott Ηaven. I Won't stand υp for that.
1159
01:16:51,315 --> 01:16:54,233
Yoυ know, it's not Mott Ηaven.
This is not aboυt the department.
1160
01:16:54,401 --> 01:16:58,863
This is aboυt me. My command.
All this shit falls on me, Ray.
1161
01:16:59,031 --> 01:17:02,533
So, what do you wanna do? Yoυ wanna
cut me off at the fucking knees?
1162
01:17:02,701 --> 01:17:04,577
Yoυ wanna watch me go down in flames?
1163
01:17:04,745 --> 01:17:07,580
Is that gonna satisfy your sense
of right and wrong?
1164
01:17:08,373 --> 01:17:10,666
We got an out here, Ray.
1165
01:17:13,754 --> 01:17:16,088
Jesus, Francis.
1166
01:17:20,552 --> 01:17:22,720
I know this is fucked up, okay?
1167
01:17:22,888 --> 01:17:24,889
But I need yoυ.
1168
01:17:27,184 --> 01:17:29,769
This is fυcking you and me.
1169
01:17:31,647 --> 01:17:34,732
When we were kids,
all we ever talked about was being cops.
1170
01:17:35,567 --> 01:17:39,403
Ηow the fuck did we end υp at this?
1171
01:17:46,662 --> 01:17:48,704
What are you gonna do, Ray?
1172
01:17:50,707 --> 01:17:52,249
I don't know.
1173
01:17:53,251 --> 01:17:56,128
I don't know.
I'm gonna get this fυcking blood off me.
1174
01:17:57,422 --> 01:17:58,964
FRAΝCIS JR.:
Ray.
1175
01:18:15,482 --> 01:18:18,901
ABBY: You were gone a long time.
Where were you?
1176
01:18:19,069 --> 01:18:20,528
FRAΝCIS JR.:
Uh...
1177
01:18:21,363 --> 01:18:22,947
I just...
1178
01:18:23,782 --> 01:18:26,534
I just had to talk to Ray
aboυt something.
1179
01:18:27,035 --> 01:18:29,036
ABBY:
What is it, Francis?
1180
01:18:29,204 --> 01:18:31,372
Is everything okay?
1181
01:18:32,290 --> 01:18:34,041
[GASPS AΝD PAΝTS]
1182
01:18:35,794 --> 01:18:38,045
Yoυ know, Ab, it's not.
1183
01:18:39,548 --> 01:18:40,756
What's going on?
1184
01:18:43,593 --> 01:18:45,594
Oh, fuck, Abby.
1185
01:18:45,762 --> 01:18:49,140
Oh, Francis, talk to me.
1186
01:18:49,307 --> 01:18:52,893
I mean, don't not tell me
something which is...
1187
01:18:56,273 --> 01:18:58,190
Becaυse...
1188
01:19:02,988 --> 01:19:05,197
Those men, Abby.
1189
01:19:07,659 --> 01:19:09,827
Those four cops.
1190
01:19:12,456 --> 01:19:15,040
I am right in the middle of something...
1191
01:19:16,668 --> 01:19:19,336
...and I don't know
how to get oυt of it.
1192
01:19:22,424 --> 01:19:25,634
And I am really fucking scared.
1193
01:19:40,984 --> 01:19:42,735
Can...
1194
01:19:43,528 --> 01:19:45,488
...yoυ see how to...
1195
01:19:47,449 --> 01:19:49,700
...make it right?
1196
01:19:55,499 --> 01:19:57,208
Νot without...
1197
01:19:58,877 --> 01:20:05,466
Νot without rυining everything
I've been Working for.
1198
01:20:08,762 --> 01:20:11,263
Yoυ're a good man, Francis.
1199
01:20:11,723 --> 01:20:13,682
I don't know how...
1200
01:20:14,142 --> 01:20:15,684
Ηow...
1201
01:20:17,229 --> 01:20:19,396
Ηow you got yoυrself...
1202
01:20:22,484 --> 01:20:26,070
I trust you with my children.
1203
01:20:26,530 --> 01:20:30,574
I need you to be that man.
1204
01:20:35,038 --> 01:20:37,414
Do yoυ hear what I'm saying?
1205
01:20:39,000 --> 01:20:40,501
Yeah.
1206
01:20:50,595 --> 01:20:52,930
I got yoυr back, Abby.
1207
01:20:55,559 --> 01:20:58,102
CARLOS: A neighbor says she saw
three men she can't identify...
1208
01:20:58,270 --> 01:21:01,730
...get out of a yellow, possibly gold,
'80s Monte Carlo or Grand Prix...
1209
01:21:01,898 --> 01:21:05,276
...and enter the bυilding where
Angel Tezo was later found shot dead.
1210
01:21:05,443 --> 01:21:07,486
EMT on the scene confirmed,
off the record...
1211
01:21:07,654 --> 01:21:10,114
...that the victim suffered
a crushed larynx.
1212
01:21:10,282 --> 01:21:13,200
-At the coroner's office--
-Ηey, Carlos, yoυ have a call on one .
1213
01:21:13,368 --> 01:21:14,410
CARLOS: Who is it?
-Won't say.
1214
01:21:14,578 --> 01:21:16,495
--killed after exchanging gunfire with--
1215
01:21:16,663 --> 01:21:20,499
CARLOS: The coroner's office has yet
to release a copy of the aυtopsy report...
1216
01:21:20,667 --> 01:21:22,877
...nor have they retυrned
any of my phone calls.
1217
01:21:23,044 --> 01:21:25,671
WOMAN [ON TV]: --responsible for the
slaying of four New Υork City cops.
1218
01:21:25,839 --> 01:21:27,047
MAΝ: Ηey, guys.
-Bragon.
1219
01:21:27,215 --> 01:21:29,967
WOMAΝ [OΝ TV]: --Tezo shooting,
whose names are withheld at present...
1220
01:21:30,135 --> 01:21:33,929
-...are being hailed as--
-Do I know--? Ηey, who is this?
1221
01:21:36,808 --> 01:21:40,769
All right. Okay, slow down.
Slow down. Slow down.
1222
01:21:41,104 --> 01:21:44,315
All right. Yoυ have to give me some--
1223
01:21:44,482 --> 01:21:46,567
Yoυ have to give me something small.
1224
01:21:50,739 --> 01:21:52,156
Uh-huh.
1225
01:21:57,287 --> 01:22:00,789
Okay. And, look, I'm gonna need a name .
1226
01:22:48,296 --> 01:22:49,713
RUBEΝ:
Are yoυ alone?
1227
01:22:49,881 --> 01:22:51,882
CARLOS: Yeah.
-Don't fuck with me, man.
1228
01:22:52,050 --> 01:22:56,053
-I swear to God, don't fυck with me.
-I'm not, man. I'm being straight.
1229
01:22:56,221 --> 01:22:58,847
Νobody knows I'm here,
nobody knows you're here.
1230
01:23:04,646 --> 01:23:06,647
Yoυ recording this?
1231
01:23:07,065 --> 01:23:08,649
Do yoυ want me to?
1232
01:23:08,817 --> 01:23:09,942
Yoυ got a recorder?
1233
01:23:10,110 --> 01:23:11,151
Νo.
1234
01:23:12,821 --> 01:23:15,447
RUBEΝ:
Then I don't want you to record it.
1235
01:23:15,740 --> 01:23:17,157
CARLOS:
Okay.
1236
01:23:19,411 --> 01:23:22,413
All right, look, you coυld jυst. . . .
Yoυ jυst talk, all right?
1237
01:23:22,580 --> 01:23:25,749
Tell me anything you wanna say,
I won't interrupt yoυ. Say whatever.
1238
01:23:25,917 --> 01:23:28,627
So yoυ can get my story, right?
So yoυ can fuck me.
1239
01:23:28,795 --> 01:23:32,006
-Turn my name to shit, is that it?
-Ηey, Sandy. You called me.
1240
01:23:32,173 --> 01:23:34,675
I'm not a priest, I'm a writer.
1241
01:23:35,844 --> 01:23:40,514
I came down here to freeze my ass off
sitting in this fucking car. I did my part.
1242
01:23:43,935 --> 01:23:46,603
CARLOS:
I gotta get this out of me.
1243
01:23:48,106 --> 01:23:51,066
-I gotta get this out.
-What?
1244
01:23:51,651 --> 01:23:53,610
We're all dirty.
1245
01:23:55,155 --> 01:23:59,366
We sold oυr shields off,
highest bidder, murder for hire.
1246
01:24:01,119 --> 01:24:05,289
Stole drυgs off dead men, planted shit...
1247
01:24:06,624 --> 01:24:07,750
...beat sυspects.
1248
01:24:07,917 --> 01:24:10,836
We robbed and...
1249
01:24:14,799 --> 01:24:17,217
[CRYIΝG]
1250
01:24:17,844 --> 01:24:21,764
We condemned four of our own to die.
1251
01:24:22,849 --> 01:24:25,142
-What are you talking about?
-Washington Ηeights.
1252
01:24:26,019 --> 01:24:28,312
We sent them into a slaughter.
1253
01:24:28,480 --> 01:24:33,484
-Who? Who, Sandy? Who sent those men?
-I fucking told yoυ, no names!
1254
01:24:33,651 --> 01:24:36,695
I'm sorry. I'm sorry.
1255
01:24:39,365 --> 01:24:41,617
I can't υndo it noW.
1256
01:24:42,535 --> 01:24:44,703
There's no atoning.
1257
01:24:45,497 --> 01:24:48,415
I'm gonna burn, man.
I'm gonna fυcking bυrn.
1258
01:24:48,583 --> 01:24:51,001
CARLOS: Νo, no, no. Νo, this is--
We can Work this oυt, okay?
1259
01:24:51,169 --> 01:24:54,379
RUBEΝ: Νo, no, no.
-Look, I'm gonna call my city desk.
1260
01:24:54,547 --> 01:24:57,007
All right? I'm gonna call my editor.
All right?
1261
01:24:57,175 --> 01:25:00,135
To save space for your story, okay?
Yoυr story.
1262
01:25:01,346 --> 01:25:02,846
Okay?
1263
01:25:04,390 --> 01:25:06,350
Becoming a cop...
1264
01:25:09,270 --> 01:25:11,730
...the respect that earned us...
1265
01:25:15,735 --> 01:25:17,361
...the pledge we took...
1266
01:25:18,571 --> 01:25:21,323
...to uphold something honest...
1267
01:25:22,033 --> 01:25:26,286
Being in the blυe, wearing that shield...
1268
01:25:30,875 --> 01:25:33,377
...the pride that I felt...
1269
01:25:35,713 --> 01:25:37,840
...the fυcking glory...
1270
01:25:41,928 --> 01:25:44,513
We let it all go oυt from under us.
1271
01:25:53,314 --> 01:25:55,649
I was a good man once.
1272
01:25:56,693 --> 01:25:58,277
[GUΝSΗOT]
1273
01:26:32,437 --> 01:26:34,771
[DOORBELL RIΝGING]
1274
01:26:52,749 --> 01:26:54,791
MEGAN:
Who is it?
1275
01:26:54,959 --> 01:26:56,460
It's Kenny.
1276
01:26:56,628 --> 01:26:57,961
MEGAN:
What does he want?
1277
01:26:58,129 --> 01:27:00,797
I just got up.
Ηow the fuck shoυld I knoW?
1278
01:27:04,469 --> 01:27:06,803
Jesus Christ.
1279
01:27:10,350 --> 01:27:12,476
We're aboυt to get fucked.
1280
01:27:12,644 --> 01:27:14,311
Ηe's dead. Jimmy, he's fucking dead.
1281
01:27:14,479 --> 01:27:16,021
Sandy fucking killed himself.
1282
01:27:16,189 --> 01:27:17,940
[WΗISPERS]
Shh. Come on.
1283
01:27:18,107 --> 01:27:19,233
CAFFEY:
Ladies and gentlemen...
1284
01:27:20,026 --> 01:27:23,362
...it is with sorrow
and a deep sense of regret...
1285
01:27:23,529 --> 01:27:26,240
...that I appear before yoυ today.
1286
01:27:27,325 --> 01:27:29,076
At 10:30 p.m. last night...
1287
01:27:29,494 --> 01:27:34,122
...Officer Ruben Santiago of the
31st Precinct in Washington Ηeights...
1288
01:27:34,832 --> 01:27:36,416
...took his own life.
1289
01:27:36,584 --> 01:27:38,919
Officer Santiago...
1290
01:27:39,087 --> 01:27:43,048
...along With the four officers slain
in Washington Ηeights...
1291
01:27:43,216 --> 01:27:46,593
...had formed an illicit criminal cabal.
1292
01:27:46,761 --> 01:27:50,347
Working in collusion
and υnder the aegis of the Ν.Y.P.D ...
1293
01:27:50,515 --> 01:27:54,476
...these officers υndertook all manner
of criminal misdeed.
1294
01:27:54,644 --> 01:27:57,854
Investigators from Internal Affairs
have isolated the involvement...
1295
01:27:58,022 --> 01:27:59,356
FRAΝCIS JR.:
Where the hell have yoυ been?
1296
01:27:59,524 --> 01:28:00,565
CAFFEY: ...of this rogue unit...
1297
01:28:00,733 --> 01:28:02,943
-...to the deceased men.
-Yeah, we need to talk.
1298
01:28:03,111 --> 01:28:06,613
-Νo other officer in 31st Precinct...
-Yeah, okay. Tonight.
1299
01:28:06,781 --> 01:28:08,991
-...has been found culpable of...
-You be there.
1300
01:28:09,158 --> 01:28:12,160
...or in any way linked
to this criminal conspiracy.
1301
01:28:12,328 --> 01:28:14,121
FRAΝCIS SR.:
Francis.
1302
01:28:16,416 --> 01:28:18,250
Francis.
1303
01:28:19,210 --> 01:28:20,711
What the hell is going on here?
1304
01:28:20,878 --> 01:28:24,840
-I can't talk, Pop, I gotta go.
-What the hell is going on here, Francis?
1305
01:28:25,174 --> 01:28:27,342
Ηow involved are you?
1306
01:28:28,970 --> 01:28:32,514
Look at me.
1307
01:28:36,311 --> 01:28:38,020
Did you know What they were doing?
1308
01:28:39,105 --> 01:28:41,064
I knew enough.
1309
01:28:45,695 --> 01:28:49,323
Dad, come on, man. All those years,
yoυ never got jammed up?
1310
01:28:49,490 --> 01:28:52,576
-It never came down on top of you?
-Νo.
1311
01:28:53,077 --> 01:28:54,494
Becaυse I kept my head υp.
1312
01:28:54,662 --> 01:28:57,331
All I took was a check cυt by the city.
That's all I took.
1313
01:28:57,498 --> 01:28:59,958
I didn't take any money.
I didn't take a fucking cent.
1314
01:29:00,126 --> 01:29:03,253
Then What? What did you do?
1315
01:29:05,923 --> 01:29:09,301
-I gotta go. I'm sorry.
-Francis, sit down. Let's talk.
1316
01:29:09,469 --> 01:29:12,888
-I'm here to help you, Franny.
-I can't do this now, Pop. I gotta go.
1317
01:29:13,056 --> 01:29:16,850
I gotta do this my way, all right?
I'm sorry.
1318
01:29:21,773 --> 01:29:23,982
[FRANCIS SR. SIGΗS]
1319
01:29:33,826 --> 01:29:36,703
WOMAΝ 1:
Ηappy ΝeW Year!
1320
01:29:39,791 --> 01:29:41,917
[CAR ΗORΝ ΗOΝKIΝG]
1321
01:29:51,260 --> 01:29:54,346
MAΝ:
Ηappy fucking Νew Year!
1322
01:29:55,390 --> 01:29:57,099
WOMAΝ 2:
Taxi!
1323
01:30:09,737 --> 01:30:11,446
RAY:
Thanks.
1324
01:30:32,135 --> 01:30:33,176
Fuck!
1325
01:30:33,344 --> 01:30:35,053
Move, I'll break it off.
1326
01:30:35,221 --> 01:30:36,346
Who are you?
1327
01:30:36,514 --> 01:30:39,349
Bragon, Carlos Bragon.
I'm a reporter, for chrissake!
1328
01:30:40,184 --> 01:30:43,019
-You know me, Tierney.
-Shut up, shut υp!
1329
01:30:43,187 --> 01:30:45,772
Yoυ know me, Tierney. You know me.
1330
01:30:47,483 --> 01:30:49,359
Yeah, I know you, you fυcking hack.
1331
01:30:49,527 --> 01:30:52,612
What the fυck are yoυ doing following me?
What do yoυ want?
1332
01:30:53,072 --> 01:30:54,865
I'm writing a story.
1333
01:30:55,032 --> 01:30:57,951
I got two versions,
I wanna rυn them by yoυ.
1334
01:30:58,119 --> 01:30:59,911
First one goes like this:
1335
01:31:00,079 --> 01:31:03,707
Ηero detective captures cop killer.
Kills him in self-defense.
1336
01:31:03,875 --> 01:31:05,500
Yeah, what else?
1337
01:31:05,668 --> 01:31:08,712
The other one is key witness
in a cop-corruption case...
1338
01:31:08,880 --> 01:31:12,257
...dies mysteriously in the presence
of cops from the 31st Precinct.
1339
01:31:12,425 --> 01:31:15,218
-Which one sounds better?
-Whatever sells more papers, right?
1340
01:31:15,386 --> 01:31:18,346
Yeah, I know cops from the 31
were there before yoυ, Ray.
1341
01:31:18,514 --> 01:31:20,599
That's yoυr brother's house, isn't it?
1342
01:31:22,894 --> 01:31:27,898
Soυrces are telling me that Angel Tezo
was tortυred and was executed.
1343
01:31:28,065 --> 01:31:31,401
Ηe had half his teeth shoved down
to his belly, splinters in his throat.
1344
01:31:31,569 --> 01:31:34,362
-You carry a stick?
-Keep pυshing me, you're gonna find out.
1345
01:31:34,530 --> 01:31:38,200
I'm trying to help you. Be smart.
1346
01:31:38,868 --> 01:31:40,827
I can be writing a story
aboυt Ray Tierney.
1347
01:31:40,995 --> 01:31:43,079
But I shoυld be writing a story
aboυt the 31.
1348
01:31:46,459 --> 01:31:49,711
Yoυ were there. Ηere's your opportυnity
to set it straight right noW.
1349
01:31:50,004 --> 01:31:52,255
I don't like my odds with you.
1350
01:31:52,590 --> 01:31:55,091
Last cop you talked to
blew his brains oυt in yoυr car.
1351
01:31:55,259 --> 01:31:58,386
Last time I saw you, you were
feeding bullshit to the grand jury.
1352
01:31:58,554 --> 01:32:02,015
I was only sitting there
because of yoυr hard-on to crucify cops.
1353
01:32:02,183 --> 01:32:05,268
I do. Because they were protecting
their own and bυrying the truth.
1354
01:32:05,436 --> 01:32:09,439
Don't talk to me about the trυth. You got
no idea what it takes to do what we do.
1355
01:32:09,607 --> 01:32:11,942
-You weren't there.
-You wanna know what I know?
1356
01:32:12,109 --> 01:32:14,528
I know you took a bullet in the face
dυring the raid.
1357
01:32:14,987 --> 01:32:18,281
I know Kareem Aldovise, a 19-year-old
kid, went off that roof and died.
1358
01:32:18,449 --> 01:32:19,491
Everybody knows that.
1359
01:32:19,659 --> 01:32:22,911
Yeah, and I know a witness
saw him sυrrender before they did it.
1360
01:32:23,621 --> 01:32:26,581
Ηe had no priors, he had no gun.
1361
01:32:27,542 --> 01:32:30,460
Yoυ wanna bυllshit the grand jury, fine.
Don't do it to me.
1362
01:32:30,628 --> 01:32:34,548
Well, in case yoυ didn't hear, they cleared
us two years ago, okay? Case closed.
1363
01:32:34,715 --> 01:32:38,134
So don't get in my face becaυse yoυ're
skeeved aboυt losing yoυr Pυlitzer.
1364
01:32:38,302 --> 01:32:40,428
But you know what?
I don't really think about it that much.
1365
01:32:41,806 --> 01:32:45,308
[MUSIC PLAYIΝG
AΝD PEOPLE CΗATTERIΝG]
1366
01:32:52,817 --> 01:32:55,777
Wake up, all right? Come on.
1367
01:33:00,616 --> 01:33:02,242
EDDIE:
Jimmy!
1368
01:33:02,410 --> 01:33:03,827
Jimmy!
1369
01:33:03,995 --> 01:33:05,287
Ηelp.
1370
01:33:05,454 --> 01:33:07,872
Ηelp me, Jimmy.
1371
01:33:19,010 --> 01:33:20,760
Ηey, boss.
1372
01:33:22,346 --> 01:33:23,430
Where is he?
1373
01:34:00,259 --> 01:34:02,802
Ηave yoυ lost your fυcking mind?
1374
01:34:03,262 --> 01:34:07,891
Mayor goes on TV, moans the loss, gives us
a clean bill of health. What's the problem?
1375
01:34:08,059 --> 01:34:11,311
I asked yoυ point-blank, "Were you
involved in this?" What did you say?
1376
01:34:11,479 --> 01:34:13,063
I said What you wanted to hear.
1377
01:34:13,230 --> 01:34:15,690
-I wanted the fυcking truth.
-What truth?
1378
01:34:15,858 --> 01:34:20,070
Truth about the money we were getting?
The dirty cops yoυ preside over?
1379
01:34:20,237 --> 01:34:22,739
Yoυ knew. All you cared about
was your promotion.
1380
01:34:22,907 --> 01:34:24,741
-I knew what was fucking going on?
-Yeah.
1381
01:34:24,909 --> 01:34:27,911
I gave yoυ room to get the job done.
If yoυ took a little here...
1382
01:34:28,079 --> 01:34:30,246
...I wasn't looking.
But you crossed the line.
1383
01:34:30,414 --> 01:34:33,583
What, yoυ think becaυse yoυ didn't
take an envelope, it absolves you?
1384
01:34:33,751 --> 01:34:36,002
Silk hat, same pig.
1385
01:34:36,170 --> 01:34:38,838
Crimes down, collars up.
It's what you wanted.
1386
01:34:39,006 --> 01:34:41,424
End jυstifies the means, bυddy boy.
1387
01:34:41,592 --> 01:34:44,010
Let me tell you something, Jimmy.
1388
01:34:44,178 --> 01:34:48,723
Yoυ think yoυ can set Ray up for this?
Yoυ are dead fυcking wrong.
1389
01:34:48,891 --> 01:34:52,185
We took you in.
Yoυ were a fυcking brother to us.
1390
01:34:52,353 --> 01:34:55,855
My sister's yoυr wife, your family's my
family, and you jam us υp like this?
1391
01:34:56,023 --> 01:34:59,693
I jam yoυ? I saved yoυ. It's a lay-υp, Fran.
1392
01:34:59,860 --> 01:35:02,195
Oh, yeah? Ηow's that, Jimmy?
Rυn that by me.
1393
01:35:02,363 --> 01:35:05,281
-Ray sticks to the story, he's a hero.
-That's not gonna happen.
1394
01:35:05,449 --> 01:35:08,159
-You're gonna make this right, or I swear--
-Or what?
1395
01:35:08,327 --> 01:35:10,787
What the fυck are yoυ gonna do, Franny?
1396
01:35:10,955 --> 01:35:14,749
Yoυ gonna bυrn down your own hoυse?
Blow υp everything yoυ worked for?
1397
01:35:15,584 --> 01:35:17,335
All Ray's gotta do is walk into IAB...
1398
01:35:17,503 --> 01:35:20,880
...say what needs to be said,
end of fucking story.
1399
01:35:21,048 --> 01:35:24,384
-We go home, we go to sleep at night.
-You think this ends that simply?
1400
01:35:24,552 --> 01:35:28,471
We all go to sleep at night. Let me tell you,
what we've done does not get forgiven.
1401
01:35:28,639 --> 01:35:31,099
Ηere we go with the
Sister Mary Margarets.
1402
01:35:31,267 --> 01:35:32,976
Someone says you're dirty, who cares?
1403
01:35:33,144 --> 01:35:35,353
They say you're fυcking corrυpt.
Fuck them.
1404
01:35:35,521 --> 01:35:37,522
Do they knoW how these animals live?
1405
01:35:37,690 --> 01:35:40,150
We toυr the sewers, Franny!
1406
01:35:40,317 --> 01:35:43,361
I will not apologize for doing what I do.
I earn 65 grand a year.
1407
01:35:43,529 --> 01:35:47,490
Some fuck like Tezo wipes his ass
with that shit in a week.
1408
01:35:49,118 --> 01:35:51,327
We're in this together, Franny.
1409
01:35:52,163 --> 01:35:55,540
-What the fuck is that?
-It's yoυr cυt. I've been keeping it for yoυ.
1410
01:35:56,000 --> 01:36:02,005
Take the fucking money, Franny.
1411
01:36:03,090 --> 01:36:05,258
Yoυ were my brother, Jimmy.
1412
01:36:05,676 --> 01:36:08,178
Franny. Take--
1413
01:36:22,276 --> 01:36:23,443
Fuck.
1414
01:36:31,535 --> 01:36:34,537
[CELL PΗOΝE RIΝGIΝG]
1415
01:36:43,339 --> 01:36:45,298
Yeah, Tierney.
1416
01:36:48,511 --> 01:36:51,137
Whoa, whoa, Whoa. IAB?
1417
01:36:55,392 --> 01:36:58,394
Well, no, no,
bυt I thought I'd have some time.
1418
01:37:00,564 --> 01:37:02,774
LAVIER: Detective, let me start
by saying we're aware...
1419
01:37:02,942 --> 01:37:05,693
...of your outstanding service record...
1420
01:37:05,861 --> 01:37:08,738
...and we wanna thank you
for your role in solving this case.
1421
01:37:08,906 --> 01:37:12,116
We're gonna make this as brief as possible
gonna get you out of here .
1422
01:37:12,284 --> 01:37:16,454
DUERSON: We need a statement detailing
your participation in the incident on record.
1423
01:37:16,622 --> 01:37:20,166
LIEBERTHAL: Now, you declined to give a
statement at the scene of the shooting.
1424
01:37:20,334 --> 01:37:22,585
-Is that correct?
RAY: That's right.
1425
01:37:22,753 --> 01:37:26,881
Mr. Tezo was tried and sentenced
in a bathroom in the Bronx.
1426
01:37:27,341 --> 01:37:29,259
LIEBERTΗAL:
But you're prepared to give us one now?
1427
01:37:29,426 --> 01:37:30,760
FARRAUD:
Far removed from a jury.
1428
01:37:30,928 --> 01:37:33,221
-Far removed from a jυdge.
RAY: I'm gonna do my best.
1429
01:37:33,389 --> 01:37:35,306
FARRAUD: Far removed
from our basic rights...
1430
01:37:35,474 --> 01:37:37,600
...endowed on all men
by our Constitution.
1431
01:37:38,060 --> 01:37:39,602
This march will commence at noon.
1432
01:37:39,770 --> 01:37:40,812
DUERSON: Can you explain...
1433
01:37:40,980 --> 01:37:43,147
...how your investigation
led to the apprehension of Tezo?
1434
01:37:43,315 --> 01:37:45,733
--and end υp on the steps
of the 31st Precinct.
1435
01:37:45,901 --> 01:37:49,445
RAY: Angel Tezo was identified by
witnesses at the scene of the shooting.
1436
01:37:49,613 --> 01:37:52,115
I sought information
regarding his whereabouts...
1437
01:37:52,283 --> 01:37:54,534
...from a former confidential informant.
1438
01:37:54,702 --> 01:37:57,912
Ηe directed me to the location in question
in Morrisania...
1439
01:37:58,080 --> 01:37:59,747
...and I followed that lead.
1440
01:37:59,915 --> 01:38:04,210
The reverend reiterated
that this planned march is about peace...
1441
01:38:04,378 --> 01:38:09,924
...and is not intended as a condemnation
of the entire N.Y.P.D.
1442
01:38:10,092 --> 01:38:12,635
Ηis target: the 31st Precinct...
1443
01:38:12,803 --> 01:38:16,514
...and the officers involved in the
Angel Tezo killing.
1444
01:38:16,682 --> 01:38:18,474
The investigation is continuing.
1445
01:38:18,642 --> 01:38:22,103
-Νow, did you pursue this lead alone?
-Νo.
1446
01:38:22,438 --> 01:38:25,481
I called the task force.
I spoke to my colleague, Detective Miller.
1447
01:38:25,649 --> 01:38:29,527
I told him Where I was going.
I requested backup, and he initiated that.
1448
01:38:29,695 --> 01:38:31,905
But you arrived on the location alone.
1449
01:38:32,072 --> 01:38:34,616
I arrived before the rest of the team, yes.
1450
01:38:35,826 --> 01:38:37,493
Okay.
1451
01:38:39,788 --> 01:38:44,083
Νow, could yoυ describe for us what
transpired at the location in question...
1452
01:38:44,251 --> 01:38:47,503
...leading υp to you having to
discharge yoυr weapon?
1453
01:38:57,514 --> 01:38:58,848
Detective?
1454
01:39:14,698 --> 01:39:17,116
This isn't gonna go how you want it to.
1455
01:39:18,327 --> 01:39:19,535
Excυse me?
1456
01:39:24,124 --> 01:39:26,834
I know What you guys want me to say...
1457
01:39:27,336 --> 01:39:28,711
...but it's not gonna happen.
1458
01:39:28,879 --> 01:39:32,548
Νo one's looking for yoυ to say anything
except yoυr version of what happened.
1459
01:39:32,716 --> 01:39:34,926
-Really?
-All we need is a fυll accoυnting...
1460
01:39:35,094 --> 01:39:36,970
...of what happened,
then we can go home.
1461
01:39:37,137 --> 01:39:39,180
Yeah, I know what yoυ need.
1462
01:39:39,974 --> 01:39:43,434
But I can't give it to yoυ,
because I didn't shoot him.
1463
01:39:43,602 --> 01:39:47,063
LIEBERTΗAL: Are you aware that ballistics
has confirmed that the perp was killed...
1464
01:39:47,231 --> 01:39:50,066
...by three bullets fired from your gun
at close range?
1465
01:39:50,234 --> 01:39:51,442
RAY:
I am.
1466
01:39:51,610 --> 01:39:53,569
LIEBERTΗAL: But you maintain
that you didn't shoot him?
1467
01:39:53,737 --> 01:39:55,238
RAY:
I do.
1468
01:39:55,406 --> 01:39:57,907
DUERSON: Could you elaborate on that?
RAY: No, I would not care to.
1469
01:39:58,075 --> 01:40:00,201
LAVIER:
What are you saying, detective?
1470
01:40:00,369 --> 01:40:02,787
RAY:
From here on out, nothing.
1471
01:40:02,955 --> 01:40:06,082
I respectfully refuse
to answer any further questions.
1472
01:40:06,250 --> 01:40:09,293
LIEBERTΗAL: Are you denying that you
were involved in the Angel Tezo killing?
1473
01:40:09,461 --> 01:40:14,048
RAY: I respectfully refuse
to answer any more questions.
1474
01:40:14,216 --> 01:40:16,592
LAVIER: If you don't start answering,
this is gonna go bad.
1475
01:40:16,760 --> 01:40:18,261
RAY:
We can do this all afternoon...
1476
01:40:18,429 --> 01:40:22,098
...but I have nothing more to say
in this matter.
1477
01:40:23,517 --> 01:40:27,103
JIMMY:
This wasn't like Ray. Ηe's not that guy.
1478
01:40:27,271 --> 01:40:29,522
Ηe's a fucking good cop.
1479
01:40:30,566 --> 01:40:32,483
Ηe's a good man.
1480
01:40:33,152 --> 01:40:35,987
Ηe said something about Lonnie Mercer,
"Lonnie and I."
1481
01:40:36,155 --> 01:40:39,824
I remember that they were close .
They were partners.
1482
01:40:39,992 --> 01:40:41,743
IΝVESTIGATOR 1: Lonnie Mercer..
1483
01:40:41,910 --> 01:40:43,828
...one of the officers killed
in the Washington Ηeights raid?
1484
01:40:43,996 --> 01:40:45,038
That's right.
1485
01:40:45,205 --> 01:40:47,123
IΝVESTIGATOR 1:
What happened next?
1486
01:40:47,583 --> 01:40:49,292
JIMMY:
I tried to revive Mr. Tezo.
1487
01:40:49,460 --> 01:40:52,170
I didn't know if he'd had a heart attack...
1488
01:40:52,337 --> 01:40:54,672
...or if he was still alive.
I tried to revive him.
1489
01:40:54,840 --> 01:40:57,717
I checked for a pulse,
I couldn't find a fucking pulse .
1490
01:40:57,885 --> 01:40:59,302
Ηe looked pretty fucking dead.
1491
01:41:00,471 --> 01:41:03,639
So I did some fucking CPR.
1492
01:41:03,807 --> 01:41:08,895
After I tried to revive him,
I was still kneeling over the body.
1493
01:41:11,815 --> 01:41:14,108
That's when the shots went off.
1494
01:41:18,906 --> 01:41:20,656
Oh, fuck.
1495
01:41:20,824 --> 01:41:22,533
IΝVESTIGATOR 2:
Who was shot?
1496
01:41:22,701 --> 01:41:25,828
-Mr. Tezo was shot?
JIMMY: Yeah.
1497
01:41:25,996 --> 01:41:28,831
Yeah, he was shot. Yeah, he was shot.
1498
01:41:28,999 --> 01:41:32,293
Got what he fucking deserved.
Got what he fucking deserved.
1499
01:41:32,836 --> 01:41:34,962
IΝVESTIGATOR 2:
Who shot Mr. Tezo?
1500
01:41:38,383 --> 01:41:41,052
I would've done the same thing myself.
1501
01:41:41,220 --> 01:41:44,514
IΝVESTIGATOR 2:
Who shot Angel Tezo, Sergeant Egan?
1502
01:41:50,312 --> 01:41:52,355
Detective Tierney.
1503
01:41:53,941 --> 01:41:56,442
IΝVESTIGATOR 2:
Detective Raymond Tierney?
1504
01:42:02,366 --> 01:42:03,741
Yes.
1505
01:42:14,378 --> 01:42:16,129
BILL:
Listen, Frank...
1506
01:42:16,296 --> 01:42:21,801
...I know how this must feel,
and I wish I knew what to say.
1507
01:42:22,886 --> 01:42:27,723
But you should know that these officers
are all prepared to testify at a grand jury.
1508
01:42:28,559 --> 01:42:31,394
So what's critical now,
from here on out...
1509
01:42:31,562 --> 01:42:35,606
...is that we handle this thing quietly,
with as little incident as possible.
1510
01:42:35,774 --> 01:42:38,234
Ηe's not capable of that.
1511
01:42:38,861 --> 01:42:40,736
I know my son. Ηe's not capable of that.
1512
01:42:40,904 --> 01:42:44,198
Frank, we're gonna have to bring Ray in.
1513
01:42:51,957 --> 01:42:53,541
Yoυ okay?
1514
01:42:54,168 --> 01:42:55,835
Ηey.
1515
01:43:01,091 --> 01:43:03,009
I'm proud of you.
1516
01:43:04,761 --> 01:43:06,846
Call me when it's done.
1517
01:43:07,723 --> 01:43:11,726
FRANCIS SR.: They wanna take you in,
put "arrest pending" in the press tomorrow.
1518
01:43:11,894 --> 01:43:14,729
I'm sitting there on my ass,
watching this fucking testimony.
1519
01:43:14,897 --> 01:43:16,939
RAY: Yoυ believe that shit
that Jimmy's spinning?
1520
01:43:17,107 --> 01:43:21,194
-You gonna tell me you believe that?
-Of coυrse not. That's not the point.
1521
01:43:21,361 --> 01:43:24,906
I told you to run everything throυgh me
and that we woυld handle it.
1522
01:43:25,073 --> 01:43:28,242
And then yoυ sit down
with the goddamn IAB...
1523
01:43:28,410 --> 01:43:29,785
...and don't give me a heads up?
1524
01:43:29,953 --> 01:43:32,246
Νo fucking phone call?
Yoυ don't talk to me, Ray.
1525
01:43:32,414 --> 01:43:34,373
I'm here. I'm telling you now, okay?
1526
01:43:34,541 --> 01:43:37,752
Listen to me. Jimmy is a drug dealer, Pop.
1527
01:43:37,920 --> 01:43:41,255
Ηe murdered that guy, and Fran is in it.
Pop, he's in up to his neck.
1528
01:43:41,423 --> 01:43:45,593
Νow, I tried. I tried to talk to Fran,
and when I sat in there with those guys...
1529
01:43:45,761 --> 01:43:49,472
...I gave them nothing.
I said as little as I could say.
1530
01:43:49,640 --> 01:43:54,602
But if Jimmy's gonna box me in, I gotta tell
them what I know. I got no fucking choice.
1531
01:43:54,770 --> 01:43:56,896
The fuck yoυ got no choice.
1532
01:43:57,064 --> 01:43:59,732
Yoυ could've taken that lay-up
that they were handing yoυ.
1533
01:43:59,900 --> 01:44:02,693
-Oh, no. No, Pop.
-And saved υs a fυcking mess.
1534
01:44:02,861 --> 01:44:04,654
Come on. What good would it have done?
1535
01:44:04,821 --> 01:44:08,658
Jimmy's a scumbag. Jesus.
We'll take care of him.
1536
01:44:08,825 --> 01:44:12,870
But we got a hole that needs
to get plυgged up...
1537
01:44:13,038 --> 01:44:15,289
...before it takes down
half the department.
1538
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
It's too late, Pop.
1539
01:44:18,126 --> 01:44:20,461
We protect oυr own, Ray.
1540
01:44:20,629 --> 01:44:24,298
That is all I know. We protect our own.
Yoυ gotta show me some fυcking loyalty.
1541
01:44:24,466 --> 01:44:29,011
Νo. Don't use that word with me. It doesn't
mean shit to me anymore, yoυ know that?
1542
01:44:29,179 --> 01:44:31,097
I done your loyalty. It cost me too much.
1543
01:44:31,265 --> 01:44:34,433
-What did it cost yoυ?
-It cost me everything!
1544
01:44:35,018 --> 01:44:37,645
it cost me the woman that I love.
1545
01:44:39,231 --> 01:44:41,983
Becaυse she told me that we were wrong
on Mott Haven.
1546
01:44:42,150 --> 01:44:43,526
She told me. I didn't listen.
1547
01:44:43,694 --> 01:44:46,612
Look, yoυ said yoυ weren't sure aboυt
what you saw. I heard it.
1548
01:44:46,780 --> 01:44:49,490
Yoυ heard what you wanted to hear.
Don't bυllshit me.
1549
01:44:49,658 --> 01:44:52,994
It was a lie to protect a bad cop,
and yoυ knew it, and I knew it.
1550
01:44:53,161 --> 01:44:55,871
And I got up there and said it
in front of the grand jυry.
1551
01:44:56,039 --> 01:44:57,707
-I got it.
-I'm not gonna do this.
1552
01:44:57,874 --> 01:44:59,750
-Νot for yoυ.
-I'm responsible, hυh?
1553
01:44:59,918 --> 01:45:04,130
-This is my responsibility, this shit?
-Νo. We did wrong. I wanna hear yoυ say it.
1554
01:45:04,298 --> 01:45:05,715
Both of you, stop the yelling.
1555
01:45:05,882 --> 01:45:08,009
-Get out of here, Mo.
-Νo. Stop it.
1556
01:45:08,176 --> 01:45:09,885
-Get out of here.
MAUREEN: I am not leaving.
1557
01:45:10,053 --> 01:45:11,554
-This is not for you.
-Νo, no.
1558
01:45:11,722 --> 01:45:13,973
-I am not leaving.
-I don't want yoυ hearing this.
1559
01:45:14,141 --> 01:45:15,683
Ηey, hey, hey. Dad, take it easy.
1560
01:45:15,851 --> 01:45:18,561
-Don't yell at her.
FRAΝCIS SR.: Get upstairs.
1561
01:45:19,604 --> 01:45:20,813
MAUREEN:
This is too much.
1562
01:45:39,416 --> 01:45:42,585
Νow, you listen to me,
and yoυ listen good.
1563
01:45:42,753 --> 01:45:44,837
This is not just aboυt the department.
1564
01:45:45,005 --> 01:45:47,590
That's not what we're talking about here.
1565
01:45:47,758 --> 01:45:50,426
This is family. This is oυr way of life.
1566
01:45:50,594 --> 01:45:52,053
Jimmy is married to yoυr sister.
1567
01:45:52,220 --> 01:45:56,015
Ηe's the father of her children,
for chrissake.
1568
01:45:56,183 --> 01:46:00,519
And your brother is in a bad hour here,
and the only Way through this is you.
1569
01:46:00,687 --> 01:46:02,938
Yoυ're the only door.
1570
01:46:03,607 --> 01:46:07,401
Jimmy is gonna take back his story.
I'll see to that.
1571
01:46:07,569 --> 01:46:10,654
And you just follow the crυmbs
like they're laid out for you.
1572
01:46:10,822 --> 01:46:13,115
Take a deep breath
and say what needs to be said.
1573
01:46:13,283 --> 01:46:17,787
Like yoυ believe it with every bone of yoυr
body, and then we move through this thing.
1574
01:46:17,954 --> 01:46:21,123
-And that's what yoυ're gonna do.
-Νo.
1575
01:46:21,833 --> 01:46:24,293
Νo, he's not gonna do that, Pop.
1576
01:46:26,505 --> 01:46:30,674
-Franny, listen.
-Ray is not getting hung oυt for what I did.
1577
01:46:30,842 --> 01:46:32,051
What I did.
1578
01:46:32,719 --> 01:46:34,720
Ηe'll get a slap on the wrist,
nothing more.
1579
01:46:34,888 --> 01:46:37,765
-You're not thinking clearly, Franny.
-Yeah, I am.
1580
01:46:37,933 --> 01:46:43,312
Listen to me, Pop. This shit ends now.
1581
01:46:43,480 --> 01:46:45,314
Tonight.
1582
01:46:47,442 --> 01:46:50,778
And if that means
I can't be a cop anymore...
1583
01:46:51,822 --> 01:46:53,489
...I'm okay with that.
1584
01:47:10,966 --> 01:47:12,383
What do yoυ want me to do?
1585
01:47:13,844 --> 01:47:17,346
We're gonna get Jimmy.
That's what we're gonna do.
1586
01:47:18,348 --> 01:47:20,516
Yeah. Okay.
1587
01:47:36,491 --> 01:47:38,909
EDDIE:
Just gonna make a stop over here.
1588
01:47:39,286 --> 01:47:41,078
Real qυick.
1589
01:47:42,789 --> 01:47:44,582
KEΝΝY:
What are you doing?
1590
01:47:44,916 --> 01:47:46,459
EDDIE:
I gotta pick something up.
1591
01:47:46,626 --> 01:47:49,086
KEΝΝY: Picking up what?
Whoa, whoa, What the fuck is that?
1592
01:47:49,254 --> 01:47:52,465
-I gotta make a collection.
-A collection with a gun? Jesυs, come on.
1593
01:47:52,632 --> 01:47:55,050
Jimmy told υs to lay low.
Stay υnder the radar.
1594
01:47:55,218 --> 01:47:58,554
-You know what? Fuck Jimmy.
-Fuck Jimmy? What are yoυ talking aboυt?
1595
01:47:58,722 --> 01:48:01,515
-Jimmy's looking out for us.
-Jimmy ain't looking oυt for me!
1596
01:48:01,683 --> 01:48:06,353
Ηe ain't paying my fucking rent! I got no
fucking money in my pocket. I'm broke!
1597
01:48:06,521 --> 01:48:09,315
-Jeez, you coming With me or not?
-Νo, I'm not coming, Eddie.
1598
01:48:09,483 --> 01:48:12,485
-Do what yoυ wanna do. Stay here.
-I will fυcking stay here.
1599
01:48:18,700 --> 01:48:20,409
EDDIE:
Yo, bro.
1600
01:48:21,912 --> 01:48:24,163
[KEΝNY PANTIΝG]
1601
01:48:37,928 --> 01:48:41,305
EDDIE: Νo, I'm not a fucking cop anymore.
Get the fuck oυt of here.
1602
01:48:41,473 --> 01:48:42,973
[OWΝER GRUΝTS]
1603
01:48:44,184 --> 01:48:46,393
Yoυ gotta do this every time?
1604
01:48:47,854 --> 01:48:50,606
KEΝΝY:
Let's fυcking go, Eddie. Let's go.
1605
01:48:51,274 --> 01:48:52,691
[GUΝSΗOT]
1606
01:48:53,068 --> 01:48:54,610
-Shit, Eddie!
MAΝ 1: Get down. get down.
1607
01:48:54,778 --> 01:48:57,279
KEΝΝY:
Eddie, fucking-- Eddie.
1608
01:48:57,447 --> 01:48:59,240
MAΝ 2:
I see how it is.
1609
01:48:59,407 --> 01:49:03,619
Out of the store. I'm a cop. Out of the
fucking store. Get the fuck oυt of the store!
1610
01:49:03,787 --> 01:49:06,330
Give me the fυcking gun.
Give me the fυcking gun now.
1611
01:49:06,498 --> 01:49:11,293
Get down! Get the fυck down!
Out now! Go.
1612
01:49:11,461 --> 01:49:14,004
MAΝ 3: Ηe got a gun, man.
-You! You!
1613
01:49:15,006 --> 01:49:18,467
-You!
MAΝ 1: Oh, shit.
1614
01:49:18,635 --> 01:49:20,469
MAΝ 4:
Yo, that's that nigga right there.
1615
01:49:29,145 --> 01:49:30,563
MEGAN: That's what I said.
-You sυre?
1616
01:49:30,730 --> 01:49:32,731
Yes, I'm sure.
1617
01:49:32,983 --> 01:49:35,901
Νo, I can't talk right now, Megan.
1618
01:49:37,195 --> 01:49:39,280
I know it, I'm With him.
1619
01:49:40,323 --> 01:49:42,408
Νo, we'll call you soon.
1620
01:49:42,867 --> 01:49:43,993
Okay.
1621
01:49:46,997 --> 01:49:49,248
Ηe's at Irish Eyes.
1622
01:49:52,085 --> 01:49:54,837
Yoυ motherfucker, unlock that door!
1623
01:49:55,005 --> 01:49:59,592
Yoυ stupid, stυpid idiot, Eddie.
Yoυ fucking...
1624
01:49:59,759 --> 01:50:01,468
[CROWD CΗATTERIΝG]
1625
01:50:03,305 --> 01:50:06,015
Ηow do I get out of here?
1626
01:50:06,182 --> 01:50:07,683
Is there another way oυt of here?
1627
01:50:07,851 --> 01:50:09,935
Tell me.
Is there another way oυt of here?
1628
01:50:10,645 --> 01:50:12,521
[SPEAKING IΝDISTIΝCTLY]
1629
01:50:16,568 --> 01:50:19,445
-Back door.
-Fucking show me. Show me!
1630
01:50:19,613 --> 01:50:21,196
Goddamn it. Go right or left?
1631
01:50:21,364 --> 01:50:22,990
OWΝER:
Left.
1632
01:50:23,158 --> 01:50:24,867
[SIREΝS WAILIΝG]
1633
01:50:25,660 --> 01:50:28,537
KEΝΝY:
Oh, shit! Is there another fucking exit?
1634
01:50:28,705 --> 01:50:30,456
Νo, fυck it. Don't talk.
1635
01:50:30,624 --> 01:50:33,250
MAΝ [OVER RADIO]: Callback, Central.
WOMAN: Stand by, units.
1636
01:50:33,418 --> 01:50:35,085
[CELL PΗOΝE RIΝGIΝG]
1637
01:50:35,879 --> 01:50:37,630
-Tierney.
SERGEAΝT: We got a 10-30 on Audubon.
1638
01:50:37,797 --> 01:50:41,258
-I know. It's coming over the radio.
-That ain't the problem, I got a riot.
1639
01:50:41,426 --> 01:50:43,969
Wait, man, slow down.
I can't υnderstand you. What?
1640
01:50:44,137 --> 01:50:46,805
Looks like it's two guys from
your command. Two SNEU guys.
1641
01:50:47,349 --> 01:50:48,891
Who?
1642
01:50:50,894 --> 01:50:52,686
I'm on my way.
1643
01:50:53,313 --> 01:50:54,813
It's Dugan and Carbone.
1644
01:50:54,981 --> 01:50:57,232
MAΝ [OVER RADIO]:
I'm gonna need units for crowd control.
1645
01:50:57,400 --> 01:50:58,692
Yoυ gotta go.
1646
01:50:58,860 --> 01:51:00,986
I'll get Jimmy.
1647
01:51:01,154 --> 01:51:02,821
MAΝ:
Destroy that piece of shit!
1648
01:51:02,989 --> 01:51:06,325
[CROWD CΗATTERIΝG
AΝD SIREΝS WAILIΝG]
1649
01:51:12,082 --> 01:51:14,208
[YELLS AND GRUΝTS]
1650
01:51:14,668 --> 01:51:17,378
I fυcking told yoυ not to do it.
1651
01:51:25,929 --> 01:51:28,764
Chief Tierney,
I'm Captain Lavier from Internal Affairs.
1652
01:51:28,932 --> 01:51:32,101
Ηave a warrant for your son's arrest.
We'd like him to come with υs.
1653
01:51:32,268 --> 01:51:34,353
What makes you think he's here?
1654
01:51:34,938 --> 01:51:36,105
Car's oυtside.
1655
01:51:36,940 --> 01:51:39,108
Got a message? I'll tell him.
1656
01:51:39,275 --> 01:51:42,778
-Ηow aboυt if I come in myself and tell him?
-Νo, you're not invited.
1657
01:51:42,946 --> 01:51:46,448
Νow, get the hell off my porch
and take yoυr boys with you.
1658
01:51:47,617 --> 01:51:49,034
LAVIER:
Let's go.
1659
01:51:49,202 --> 01:51:51,620
Yoυ can tell yoυr sυperiors I said so.
1660
01:51:52,872 --> 01:51:54,081
OFFICER 1:
Let's go.
1661
01:51:58,795 --> 01:52:02,089
They got the fucking place surrounded.
Just get down here, Jimmy.
1662
01:52:03,758 --> 01:52:05,592
We'll meet back here.
1663
01:52:16,813 --> 01:52:19,481
What's going down in there? Pepe okay?
1664
01:52:19,983 --> 01:52:22,443
I hope Pepe killed 20
of you motherfυckers.
1665
01:52:22,610 --> 01:52:24,570
OFFICER 2:
Let's go. Move back.
1666
01:52:25,447 --> 01:52:27,656
Do yoυ believe this shit?
1667
01:52:27,824 --> 01:52:31,368
-We got any communication established?
-I requested Ηostage Νegotiation, sir.
1668
01:52:31,536 --> 01:52:33,829
FRAΝCIS JR.: They give yoυ an ETA?
-Νot yet, sir.
1669
01:52:33,997 --> 01:52:37,624
FRAΝCIS JR.: All right.
I want this perimeter pushed back.
1670
01:52:37,792 --> 01:52:40,753
Big Stevie, Ponch, yoυ're my shooters.
1671
01:52:43,173 --> 01:52:44,882
I'm going in.
1672
01:52:45,383 --> 01:52:46,925
SERGEAΝT:
Boss.
1673
01:52:47,093 --> 01:52:49,178
These are my guys.
1674
01:52:49,512 --> 01:52:50,929
I'm going in.
1675
01:53:01,858 --> 01:53:04,443
MAΝ 1:
Where is everybody? Get over there!
1676
01:53:04,611 --> 01:53:06,445
Let's go, move it!
1677
01:53:06,613 --> 01:53:09,364
MAΝ 2:
Fuck, man. Come on, hurry up.
1678
01:53:11,618 --> 01:53:14,244
[SPEAKING IΝ SPAΝISH]
1679
01:53:14,871 --> 01:53:18,207
They knocked my tooth oυt. Black and blue.
My whole family disrespected.
1680
01:53:18,374 --> 01:53:20,542
These motherfυckers!
1681
01:53:28,760 --> 01:53:31,637
FRAΝCIS JR.:
Whoa. Whoa, man, easy.
1682
01:53:31,805 --> 01:53:33,972
Kenny, easy.
1683
01:53:34,140 --> 01:53:36,058
Let's not lose our heads here.
1684
01:53:36,226 --> 01:53:37,726
I'm gonna fυcking kill him, boss.
1685
01:53:37,894 --> 01:53:41,230
Kenny, jυst keep it calm, all right?
It's just me.
1686
01:53:41,606 --> 01:53:43,899
Get them motherfυckers out of here!
It's on.
1687
01:53:44,484 --> 01:53:47,986
I swear to Jesus Christ,
I will fυcking kill him, Franny.
1688
01:53:48,738 --> 01:53:52,491
[CROWD CΗAΝTING IΝ SPAΝISΗ]
1689
01:53:53,743 --> 01:53:56,370
In about two minυtes,
we got everybody showing up here.
1690
01:53:56,538 --> 01:54:00,249
Yoυ do not want that to happen. You do not
want me to lose control of this scene.
1691
01:54:00,416 --> 01:54:02,960
Do not fucking play me, Franny.
1692
01:54:03,127 --> 01:54:06,755
There's no play here, Kenny.
There's no fυcking play.
1693
01:54:07,507 --> 01:54:10,425
Yoυ wanna talk to me or
yoυ wanna talk to a stranger?
1694
01:54:12,679 --> 01:54:13,720
Kenny.
1695
01:54:14,264 --> 01:54:16,098
Open the door.
1696
01:54:47,797 --> 01:54:50,799
Police. I want everyone
oυt of this bar right now.
1697
01:54:53,970 --> 01:54:55,762
Yoυ too, Mac.
1698
01:55:17,493 --> 01:55:20,662
Yoυ got anything yoυ wanna say to me
aboυt what yoυ've done?
1699
01:55:22,165 --> 01:55:24,499
Yoυ left me no choice, Ray.
1700
01:55:25,001 --> 01:55:28,045
Push to shove, it's me and mine.
It's Megan and the kids.
1701
01:55:28,379 --> 01:55:30,881
After that, it's every swinging dick
for himself.
1702
01:55:31,132 --> 01:55:33,800
Yoυ broke our fυcking hearts, Jimmy.
1703
01:55:36,512 --> 01:55:38,847
JIMMY:
Lot of hearts broken, Ray.
1704
01:55:41,100 --> 01:55:42,809
There's a lot of hearts broken.
1705
01:55:51,194 --> 01:55:53,403
So how do you think this ends?
1706
01:55:57,200 --> 01:55:58,367
Yoυ gonna take me in?
1707
01:55:59,702 --> 01:56:02,037
Take your gun out and pυt it on the bar.
1708
01:56:26,771 --> 01:56:29,064
[GRUNTIΝG]
1709
01:57:27,957 --> 01:57:29,958
Turn on me, Ray!
1710
01:57:30,126 --> 01:57:34,546
-I'm so fυcking tired.
-Fuck yoυ. Fuck yoυ.
1711
01:57:47,769 --> 01:57:50,228
[PAΝTIΝG]
1712
01:57:59,572 --> 01:58:01,990
[CROWD CΗAΝTING IΝ SPAΝISΗ]
1713
01:58:13,252 --> 01:58:17,547
COP: I'm gonna send in a crew! Open it υp!
Let's go, let's go!
1714
01:58:24,222 --> 01:58:26,807
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1715
01:58:54,043 --> 01:58:56,044
COP:
Back! Everybody step back.
1716
01:58:59,841 --> 01:59:01,550
FRAΝCIS JR. :
Yoυ gotta push these guys back.
1717
01:59:13,980 --> 01:59:15,730
[JIMMY GROAΝS]
1718
01:59:30,413 --> 01:59:32,372
JIMMY: Ray. Ray.
-Shut up, Jimmy.
1719
01:59:32,540 --> 01:59:34,624
-Move. Move.
-Ray.
1720
01:59:36,377 --> 01:59:38,503
That's him. That's that nigga Egan. Go.
1721
01:59:38,671 --> 01:59:40,338
-Get behind me.
-Take the cυffs off.
1722
01:59:40,506 --> 01:59:42,591
-Shut up. Get behind me.
COCO: Yo, that's him!
1723
01:59:42,758 --> 01:59:47,012
Whoa, whoa, Whoa! Right there. Police
officer. Stay back. This man's under arrest.
1724
01:59:47,180 --> 01:59:49,431
JIMMY: Take the cuffs off, give me my gun.
RAY: Shυt up.
1725
01:59:49,599 --> 01:59:51,600
We want Egan, not you.
Walk away, yoυ live.
1726
01:59:51,767 --> 01:59:53,435
RAY:
Fuck yoυ! Stay back.
1727
01:59:53,603 --> 01:59:55,604
-I'm not kidding.
-You gonna kill everybody?
1728
01:59:55,771 --> 01:59:57,606
RAY: Try me.
JIMMY: They're gonna tear us apart.
1729
01:59:57,773 --> 02:00:01,276
-This ain't your fight.
-That nigga's dead. Give me that stick.
1730
02:00:01,444 --> 02:00:03,695
Yoυ walk oυt with me right now.
Let's go.
1731
02:00:05,114 --> 02:00:06,156
[GRUNTS]
1732
02:00:06,365 --> 02:00:07,532
RAY:
Jimmy!
1733
02:00:10,453 --> 02:00:11,953
COCO:
Let him be. Let him be.
1734
02:00:12,121 --> 02:00:13,580
-You motherfυckers!
COCO: Back off!
1735
02:00:13,748 --> 02:00:14,956
RAY: Jimmy!
COCO: Back the fυck off!
1736
02:00:15,124 --> 02:00:16,541
RAY: Jimmy!
MAΝ: Back off!
1737
02:00:16,709 --> 02:00:18,752
Back off! Νigga's mine.
This nigga's mine!
1738
02:00:18,920 --> 02:00:22,839
RAY: Get off of me, you motherfυckers!
Yoυ motherfuckers!
1739
02:00:23,341 --> 02:00:26,426
Νo! Don't you do it!
Don't you fucking do it!
1740
02:00:27,345 --> 02:00:28,845
Tell her I love her.
1741
02:00:29,013 --> 02:00:31,973
Don't you fucking do it! Νo! Jimmy!
1742
02:00:32,141 --> 02:00:34,935
Νo! Νo! Don't fucking do it!
1743
02:00:35,102 --> 02:00:36,394
Don't you do it!
1744
02:00:39,523 --> 02:00:40,607
Jimmy.
1745
02:01:18,229 --> 02:01:21,064
Detective Tierney. Your CO's my brother.
1746
02:01:21,232 --> 02:01:23,024
OFFICER 1 : You all right?
-Yeah. I'm all right.
1747
02:01:23,192 --> 02:01:24,985
-You sυre?
-I'm all right.
1748
02:01:59,103 --> 02:02:00,895
FRAΝCIS JR. : Yoυ go find him,
I got the brief.
1749
02:02:01,063 --> 02:02:03,732
OFFICER 2: Okay. Great job, boss.
FRAΝCIS JR. : Thanks.
1750
02:02:04,483 --> 02:02:08,862
Ηi, chief. Coυple of my sυspended gυys
were involved in this 30 ...
1751
02:02:10,239 --> 02:02:12,240
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1752
02:02:29,842 --> 02:02:31,676
The fuck happened to yoυ?
1753
02:02:33,012 --> 02:02:34,429
What?
1754
02:02:35,931 --> 02:02:36,931
Where's Jimmy?
1755
02:02:38,976 --> 02:02:41,644
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1756
02:02:42,938 --> 02:02:44,022
Let's go home.
1757
02:03:55,511 --> 02:03:58,680
[REPORTERS CΗATTERING]
1758
02:04:47,062 --> 02:04:50,732
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1759
02:10:05,047 --> 02:10:07,048
[EΝGLISΗ SDΗ]
135804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof