Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:02,970
- MAN: * MTV
2
00:00:10,444 --> 00:00:13,914
- Everybody be dead,
if it wasn't for you.
3
00:00:15,416 --> 00:00:17,351
- This is a little outside
of what we do.
4
00:00:17,351 --> 00:00:18,486
- Thanks Mitch.
5
00:00:18,486 --> 00:00:19,887
- We're gonna need Kyle.
6
00:00:19,887 --> 00:00:21,855
- Your brothers are involved,
I'm sure.
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,291
- What aren't they involved in?
8
00:00:23,291 --> 00:00:25,859
- Go straight to the office
and into the safe, yeah?
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,829
- Two hundred grand
in the ground.
10
00:00:28,829 --> 00:00:31,299
- You owe me two dances.
- Okay.
11
00:00:35,269 --> 00:00:37,105
- Open the safe.
12
00:00:39,840 --> 00:00:42,776
- What happened?
- I need to talk to ya.
13
00:00:42,776 --> 00:00:44,878
- And who has the money?
- The police.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
- And that's going to be
a problem for you.
15
00:00:47,881 --> 00:00:50,017
- Son of a bitch, fuck off.
16
00:00:50,017 --> 00:00:51,819
Don't ever threaten me again.
17
00:00:52,120 --> 00:00:54,822
- Mitch, I know why he did it.
18
00:00:54,822 --> 00:00:56,390
But for the life of me,
19
00:00:56,390 --> 00:00:59,593
I'll never understand
why you do it.
20
00:00:59,593 --> 00:01:00,961
- I was hoping
you could help me
21
00:01:00,961 --> 00:01:03,864
with my daughter,
she's in real trouble.
22
00:01:03,864 --> 00:01:05,866
- What's her name?
23
00:01:11,139 --> 00:01:14,675
- *
24
00:01:17,145 --> 00:01:20,981
- [birds chirping]
25
00:01:29,157 --> 00:01:30,958
- [engine starts]
26
00:01:57,218 --> 00:02:00,020
- *
27
00:02:20,841 --> 00:02:22,643
- Thank you.
28
00:02:22,643 --> 00:02:24,945
- [indistinct chatter]
29
00:02:24,945 --> 00:02:27,215
- So, is Mike
keeping the office?
30
00:02:27,215 --> 00:02:28,782
- Oh, probably.
31
00:02:28,782 --> 00:02:30,651
- Is he keeping, who's that,
that secretary,
32
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
what was her name?
- Rebecca, you know her name.
33
00:02:32,653 --> 00:02:34,755
Jesus.
- Rebecca, oh, dios mio.
34
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
- You know what dios mio means?
35
00:02:36,457 --> 00:02:40,093
- Yeah, oh my god, I think.
[laughter]
36
00:02:40,093 --> 00:02:42,863
- I remember when Jimmy
worked patrol and we were,
37
00:02:42,863 --> 00:02:44,832
we were busting a house
that were making
38
00:02:44,832 --> 00:02:46,367
Social Security cards
in the fruit streets.
39
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
You remember that?
40
00:02:47,601 --> 00:02:49,837
- The Hondurans.
- The Hondurans.
41
00:02:49,837 --> 00:02:51,572
And I'm reading rights
to these guys
42
00:02:51,572 --> 00:02:54,208
and every fucking time
I finished a sentence,
43
00:02:54,208 --> 00:02:56,677
they all look over at Jimmy.
44
00:02:56,677 --> 00:02:58,779
And finally the captain says
Jimmy, just explain it to 'em.
45
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
Please, they don't understand.
46
00:03:00,448 --> 00:03:01,782
Jimmy, yes sir.
47
00:03:01,782 --> 00:03:04,618
Real loud.
Real slow.
48
00:03:04,618 --> 00:03:09,056
You, have, the right,
49
00:03:09,056 --> 00:03:11,525
to remain, silent.
50
00:03:11,525 --> 00:03:12,793
- They all turned
their fucking heads
51
00:03:12,793 --> 00:03:14,428
and look at you at you
at the same fucking time.
52
00:03:14,428 --> 00:03:18,266
- [laughter]
53
00:03:20,668 --> 00:03:24,538
- [clears throat]
Kyle, I'm sorry, man.
54
00:03:24,538 --> 00:03:26,340
- Hey what,
you expect me to believe
55
00:03:26,340 --> 00:03:29,743
everyone's talking about
what a great guy Mitch was?
56
00:03:29,743 --> 00:03:32,780
Naw, they're talking about their
fucking mortgage rate,
57
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
when Kingstown's gonna get
a country club.
58
00:03:34,748 --> 00:03:36,750
- Everybody misses everybody.
Everybody.
59
00:03:36,750 --> 00:03:39,720
I mean, how many of these
fucking things we been to?
60
00:03:39,720 --> 00:03:42,590
This isn't where you miss a guy.
61
00:03:42,590 --> 00:03:44,492
You gotta do it on your own.
62
00:03:44,492 --> 00:03:46,594
- Yeah.
63
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
- Hey Mike.
- Hey fellas.
64
00:03:53,534 --> 00:03:56,770
- You gonna keep it going?
- I don't know.
65
00:03:56,770 --> 00:04:00,374
Ah, gotta tie up
some loose ends either way.
66
00:04:00,374 --> 00:04:01,909
May as well get started.
67
00:04:01,909 --> 00:04:04,978
- God, I've known him
since I was uh,
68
00:04:04,978 --> 00:04:07,481
shit, we went to
grade school together.
69
00:04:07,481 --> 00:04:10,884
- Hmm.
- I'm real sorry, Mike.
70
00:04:11,552 --> 00:04:12,620
I'm real sorry.
71
00:04:12,620 --> 00:04:14,855
- Everything about this
is sorry.
72
00:04:14,855 --> 00:04:17,858
Let's go on the porch.
- Yeah. Yeah, yeah, yeah.
73
00:04:27,635 --> 00:04:30,103
- All right,
so what the fuck happened?
74
00:04:30,103 --> 00:04:34,408
- Uh, Sam's story is
the guy attacked him.
75
00:04:34,408 --> 00:04:38,712
I mean, Sam's face is a wreck,
so maybe it's true.
76
00:04:38,712 --> 00:04:41,815
Guy's on a ventilator,
it was a whole team effort.
77
00:04:41,815 --> 00:04:44,718
Whole place was on lockdown
for, for fuckin' ever.
78
00:04:44,718 --> 00:04:46,820
The world won't miss
that piece of shit, okay?
79
00:04:46,820 --> 00:04:48,489
- Yeah, well,
the Crips are gonna miss him.
80
00:04:48,489 --> 00:04:49,723
- I don't know what to say,
81
00:04:49,723 --> 00:04:52,926
he's not my nephew,
I just tried to help out.
82
00:04:52,926 --> 00:04:55,696
- They're gonna play
that letter, Ed.
83
00:04:55,696 --> 00:04:57,665
They're gonna
fucking play the letter.
84
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
If they don't try to hit him
on the outside.
85
00:04:59,600 --> 00:05:02,770
- Yeah, well, uh...
86
00:05:02,770 --> 00:05:05,773
Let 'em know at this point,
87
00:05:05,773 --> 00:05:08,709
however far they wanna take it,
we'll take it further.
88
00:05:08,709 --> 00:05:10,511
It may not be wise,
but Sam handled himself
89
00:05:10,511 --> 00:05:12,045
like a fucking man.
- No, it's not.
90
00:05:12,045 --> 00:05:13,647
Leave the gangster shit
to the gangsters, okay?
91
00:05:13,647 --> 00:05:15,349
They're not trying to
pull pensions,
92
00:05:15,349 --> 00:05:16,584
or put kids through college.
93
00:05:16,584 --> 00:05:18,686
- Well, what do you want us
to do, Mike?
94
00:05:18,686 --> 00:05:21,254
Ask our union rep
if we can have some hush money
95
00:05:21,254 --> 00:05:23,824
from the memorial fund?
- No, you're gonna be smart, Ed.
96
00:05:23,824 --> 00:05:26,594
Move some chess pieces around,
all right?
97
00:05:26,594 --> 00:05:28,195
Quinton still running C-block?
- Yep.
98
00:05:28,195 --> 00:05:30,831
- Who's got B?
- Uh, two brothers.
99
00:05:30,831 --> 00:05:33,266
It's a Lawrence
and a T-dog or some shit.
100
00:05:33,266 --> 00:05:34,402
- Fine, separate 'em.
101
00:05:34,402 --> 00:05:35,569
- P-dawg.
- Who cares?
102
00:05:35,569 --> 00:05:37,838
Transfer the weaker one,
put him in AdSeg.
103
00:05:37,838 --> 00:05:39,206
- You think that'll
make things better?
104
00:05:39,206 --> 00:05:42,843
- Well, with new leaders
slinging in the yard, right?
105
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
Bloods will see an opportunity.
106
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
And they'll tie
with the Mexicans.
107
00:05:46,680 --> 00:05:47,981
Crips might lose the yard.
108
00:05:47,981 --> 00:05:49,417
- Mm, Mitch wouldn't do it
that way, Mike.
109
00:05:49,417 --> 00:05:50,718
It's a big fucking risk.
110
00:05:50,718 --> 00:05:52,586
- Might be short-sighted,
but there is no risk.
111
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
We got no choice, okay?
112
00:05:54,187 --> 00:05:56,624
Every once in a while,
it's nice to remind them,
113
00:05:56,624 --> 00:05:58,626
they're the fucking prisoners.
114
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
Not us.
115
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
- Yeah.
116
00:06:05,198 --> 00:06:08,235
- *
117
00:07:11,965 --> 00:07:14,167
- *
118
00:07:17,538 --> 00:07:21,174
- *
119
00:07:56,510 --> 00:07:59,913
- [water running]
120
00:08:06,453 --> 00:08:08,956
- [sighs]
121
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
I don't feel sad.
122
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
And I don't know why.
123
00:08:24,471 --> 00:08:26,840
I just...
124
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
I loved him,
but I don't feel sad.
125
00:08:32,212 --> 00:08:35,983
- You don't have to feel
anything, there's no rules.
126
00:08:37,651 --> 00:08:40,654
- I know what you're thinking,
127
00:08:40,654 --> 00:08:43,824
you know,
this could happen to me.
128
00:08:43,824 --> 00:08:46,894
- It could.
129
00:08:49,362 --> 00:08:51,832
- I can't change the way
things are done here.
130
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
- I'm not asking you to, I...
131
00:08:54,034 --> 00:08:56,403
I'm not asking you
to do anything.
132
00:08:59,973 --> 00:09:01,374
- Thank you.
133
00:09:03,644 --> 00:09:06,046
Thank you.
134
00:09:08,749 --> 00:09:11,919
- Except...
- [Kyle chuckles]
135
00:09:11,919 --> 00:09:16,924
- Hey, don't waste
a moment of us, huh.
136
00:09:16,924 --> 00:09:20,260
Because Mitch
is how fast it happens.
137
00:09:23,831 --> 00:09:27,567
- *
138
00:10:08,776 --> 00:10:12,680
- [fire alarm beeps]
139
00:10:16,316 --> 00:10:19,252
- [indistinct radio chatter]
140
00:10:20,988 --> 00:10:23,523
- Ugh, we got a word for this.
141
00:10:23,523 --> 00:10:24,758
- Oh yeah?
What's that?
142
00:10:24,758 --> 00:10:26,226
- Arson.
143
00:10:26,226 --> 00:10:28,929
Insurance company's
gonna love you.
144
00:10:28,929 --> 00:10:30,831
- Yeah.
145
00:10:31,164 --> 00:10:33,333
Well, that's the least
of my worries.
146
00:10:33,333 --> 00:10:35,669
- What were you thinkin', Mike?
147
00:10:35,669 --> 00:10:38,071
- How else do you get a stain
out of a carpet?
148
00:10:38,071 --> 00:10:40,140
- A fucking carpet steamer.
149
00:10:40,140 --> 00:10:42,976
- Yeah? Well...
- You okay?
150
00:10:42,976 --> 00:10:45,612
- Yeah, it's no big deal.
- Okay.
151
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
Oh my God.
152
00:10:48,949 --> 00:10:51,919
How'd it happen?
153
00:10:51,919 --> 00:10:53,987
- I'm ju--I'm tired
of talkin' about it.
154
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
Can we go?
155
00:11:05,398 --> 00:11:07,567
- [spits]
156
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
- Cookin' school is
lookin' pretty good, isn't it?
157
00:11:22,049 --> 00:11:24,852
- Sounds silly when you say it.
158
00:11:25,618 --> 00:11:29,322
- Silly is setting your office
on fire to clean it,
159
00:11:29,322 --> 00:11:33,026
rather than move
to a new office.
160
00:11:34,294 --> 00:11:37,464
I mean, you see
the metaphor here right?
161
00:11:37,464 --> 00:11:40,133
I mean, you're not married,
you...
162
00:11:40,133 --> 00:11:43,003
You got nothing tying you down.
163
00:11:43,003 --> 00:11:45,773
Don't owe anybody anything.
164
00:11:48,675 --> 00:11:51,945
There's not one reason
for you to take this on.
165
00:11:51,945 --> 00:11:55,048
- Just tyin' up
some loose ends.
166
00:11:55,048 --> 00:11:57,650
There's a lot of 'em.
167
00:11:59,219 --> 00:12:02,622
- Don't let weeks become years,
Mike.
168
00:12:02,622 --> 00:12:06,093
You won't get 'em back.
169
00:12:10,397 --> 00:12:12,199
- I get you.
170
00:12:14,634 --> 00:12:17,737
- *
171
00:12:24,544 --> 00:12:27,280
- *
172
00:12:33,553 --> 00:12:34,988
- Look, y-you gotta
understand here,
173
00:12:34,988 --> 00:12:38,125
this isn't something
that I can help you with.
174
00:12:38,125 --> 00:12:40,393
They moved him to another cell
closer to the chamber,
175
00:12:40,393 --> 00:12:41,829
there's video surveillance,
176
00:12:41,829 --> 00:12:43,230
they've assigned a guard
to watch him,
177
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
until they remove him
for execution, okay?
178
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
You're better off
just talking to his attorneys.
179
00:12:49,736 --> 00:12:52,305
- There's no more appeals.
180
00:12:52,305 --> 00:12:54,875
Nothing they can do.
181
00:12:54,875 --> 00:12:56,844
Tomorrow night,
we're supposed to sit there,
182
00:12:56,844 --> 00:12:59,246
right beside them.
183
00:12:59,246 --> 00:13:02,282
And my momma gotta watch
her baby put down like a dog.
184
00:13:02,282 --> 00:13:05,285
- And them, is the family
of the child that he killed,
185
00:13:05,285 --> 00:13:09,122
when he decided to spray
a bus stop with bullets.
186
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
Look...
187
00:13:14,828 --> 00:13:16,763
I know your mother
loves her son,
188
00:13:16,763 --> 00:13:18,165
and it's gonna break her,
189
00:13:18,165 --> 00:13:19,232
but this is happening.
190
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
There's nothing
anybody can do about it.
191
00:13:21,701 --> 00:13:24,537
Best thing you can do,
192
00:13:24,537 --> 00:13:26,739
look your brother in the eye,
193
00:13:26,739 --> 00:13:29,142
let your smile be
the last thing he sees, okay?
194
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
- [sobs]
- That's it.
195
00:13:34,514 --> 00:13:37,317
- *
196
00:13:39,519 --> 00:13:42,155
- How can there be nothing?
197
00:13:42,155 --> 00:13:44,057
I don't understand.
198
00:13:44,057 --> 00:13:46,193
I don't understand nothing.
199
00:13:46,193 --> 00:13:48,761
- You will tomorrow.
200
00:13:53,433 --> 00:13:57,204
- [phone rings]
201
00:13:57,204 --> 00:13:58,638
- Yep?
202
00:13:58,638 --> 00:14:01,274
- Yo,
sorry about your brother man.
203
00:14:01,274 --> 00:14:04,311
I feel for you,
everybody gonna miss him.
204
00:14:04,311 --> 00:14:06,679
- Yeah, thank you.
205
00:14:06,679 --> 00:14:07,981
- How you holdin' up?
206
00:14:07,981 --> 00:14:09,682
You gonna take some time?
207
00:14:09,682 --> 00:14:11,885
- No, no, no, I'm good.
208
00:14:11,885 --> 00:14:15,022
- Yeah, that's good to hear,
you backstabbin' motherfucker.
209
00:14:15,022 --> 00:14:16,756
Pull me off the fucking yard,
huh?
210
00:14:16,756 --> 00:14:18,591
You tryin' to get me killed
motherfucker?
211
00:14:18,591 --> 00:14:20,493
- I'm on my fuckin' way.
212
00:14:27,467 --> 00:14:29,302
- [lock clicks]
213
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
- Okay...
214
00:14:36,944 --> 00:14:39,246
Guys,
if someone breaks in here
215
00:14:39,246 --> 00:14:42,049
and cuts open the safe
in the next few weeks,
216
00:14:42,049 --> 00:14:43,150
I'll walk through
your front door
217
00:14:43,150 --> 00:14:45,385
and kill you
in your own kitchen.
218
00:14:47,454 --> 00:14:49,289
It's lookin' good.
219
00:14:51,524 --> 00:14:54,161
- *
220
00:14:54,995 --> 00:14:57,164
- Hey, here come that fool now.
221
00:14:58,631 --> 00:15:00,367
Shit, shit, shit.
- Go, go, go.
222
00:15:04,537 --> 00:15:06,073
- What the fuck, man...
223
00:15:08,175 --> 00:15:09,242
Shit.
224
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
Ah, fuck...
Oh my God.
225
00:15:11,878 --> 00:15:14,881
Aw fudge, oh shit man,
you're fucking crazy.
226
00:15:14,881 --> 00:15:16,383
I was just tryin'
to have a conversation.
227
00:15:16,383 --> 00:15:18,151
- You startin' to see
the way we do things now?
228
00:15:18,151 --> 00:15:19,752
- Fucking easy with that
Peckerwood justice, man.
229
00:15:19,752 --> 00:15:21,354
We good.
- No, we're not good.
230
00:15:21,354 --> 00:15:22,355
You hooked a decent kid.
231
00:15:22,355 --> 00:15:24,291
Your boy fucked with him,
your boy lost.
232
00:15:24,291 --> 00:15:26,893
So, it's over, okay?
So I want that letter
233
00:15:26,893 --> 00:15:30,030
on my fucking desk, today.
All right?
234
00:15:30,030 --> 00:15:33,200
Or there's no going back to
the good old days, you and me.
235
00:15:33,200 --> 00:15:36,803
They want their boy,
give him back.
236
00:15:36,803 --> 00:15:38,205
You get the yard back.
237
00:15:38,205 --> 00:15:40,107
- Aight, shit, get that
fucking gun off me, man.
238
00:15:40,107 --> 00:15:43,310
Letter's right there, damn.
239
00:15:44,377 --> 00:15:45,945
- You've had it
this whole fucking time?
240
00:15:45,945 --> 00:15:47,647
- Fuck you, Mike!
241
00:15:47,647 --> 00:15:49,049
Look at my shit,
242
00:15:49,049 --> 00:15:50,883
you gonna fuck my shit up
for that motherfucker?
243
00:15:50,883 --> 00:15:54,854
Aw man, lookit this shit,
lookit this shit, fuck it.
244
00:15:55,522 --> 00:15:58,125
Here, spring my boys.
245
00:16:03,396 --> 00:16:05,332
- Hey, it's me.
246
00:16:05,332 --> 00:16:06,866
We're good.
247
00:16:06,866 --> 00:16:08,701
Wanna put the guys
back where they were?
248
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
Thank you.
249
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
Too easy, Bunny.
250
00:16:14,707 --> 00:16:16,509
- Tell me this, Mike.
251
00:16:16,509 --> 00:16:18,045
Where you at?
252
00:16:18,045 --> 00:16:20,747
Huh?
I'm fuckin' serious, Mike.
253
00:16:20,747 --> 00:16:22,415
Where you at?
You a friend of me?
254
00:16:22,415 --> 00:16:23,483
Or you a friend of them?
255
00:16:23,483 --> 00:16:24,617
- Oh wait, I'm your...
256
00:16:24,617 --> 00:16:26,619
I'm your friend now?
257
00:16:26,619 --> 00:16:28,188
Is that what I am?
I'm your friend?
258
00:16:28,188 --> 00:16:31,824
- No less a friend
then they are, man.
259
00:16:31,824 --> 00:16:34,694
- Then you're no
friend at all, right?
260
00:16:34,961 --> 00:16:37,064
- [engine starts]
261
00:16:49,742 --> 00:16:51,111
- [camera clicks]
262
00:17:00,953 --> 00:17:03,290
- You wanna feed 'em,
just feed 'em, not kill 'em?
263
00:17:03,290 --> 00:17:04,791
- Just feed 'em.
264
00:17:04,791 --> 00:17:07,794
- That's not a great idea, Mike.
265
00:17:07,794 --> 00:17:10,097
- Look, it's not a big bear,
266
00:17:10,097 --> 00:17:11,898
it's just like--
it's the size of a dog.
267
00:17:11,898 --> 00:17:13,800
- Now, it's not a big bear now.
268
00:17:13,800 --> 00:17:15,135
But you feed this thing
for a few months,
269
00:17:15,135 --> 00:17:17,170
it'll be a big bear
that's not scared of you.
270
00:17:17,170 --> 00:17:19,772
And thinks your cabin's
a fucking diner.
271
00:17:19,772 --> 00:17:21,341
- Yeah, understood.
272
00:17:21,341 --> 00:17:23,243
What does it,
what does it uh, like to eat?
273
00:17:23,243 --> 00:17:25,612
- Anything man,
it's a fuckin' bear.
274
00:17:25,612 --> 00:17:27,114
They like what we like.
275
00:17:27,114 --> 00:17:30,783
Bagels, grease,
like bacon grease.
276
00:17:30,783 --> 00:17:33,720
Dog food,
fiends for marshmallows.
277
00:17:33,720 --> 00:17:34,954
I just hope mama-bear
don't show up
278
00:17:34,954 --> 00:17:36,956
to see where baby's
gettin' his treats.
279
00:17:36,956 --> 00:17:38,658
- Now, can you kill it
with a pistol?
280
00:17:38,658 --> 00:17:40,093
- What caliber?
- A .40.
281
00:17:40,093 --> 00:17:42,395
- Nope, but you'd sure
piss it off.
282
00:17:42,395 --> 00:17:45,165
- Mm-hmm, what about
with one of these things?
283
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
Yeah.
284
00:17:52,939 --> 00:17:55,742
Yeah, it works.
Look at that.
285
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
Okay, yeah.
286
00:18:02,749 --> 00:18:06,953
- *
287
00:18:22,235 --> 00:18:24,137
- Knock, knock.
- Yeah.
288
00:18:24,137 --> 00:18:25,972
- Uh, the grease
from your fryer,
289
00:18:25,972 --> 00:18:27,674
what do you do with it?
290
00:18:27,674 --> 00:18:28,941
- Throw it out.
291
00:18:28,941 --> 00:18:30,710
- Can I have it?
292
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
- The grease?
- Yeah.
293
00:18:33,213 --> 00:18:35,148
- Sure.
- What about the uh,
294
00:18:35,148 --> 00:18:37,617
those fries come in bags?
295
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
- Forty-pound bags.
296
00:18:40,820 --> 00:18:44,524
- *
297
00:19:10,950 --> 00:19:13,220
- [bag rustling]
298
00:19:24,096 --> 00:19:27,767
- [birds chirping]
299
00:19:39,812 --> 00:19:41,714
- [raccoon chitters]
300
00:19:46,353 --> 00:19:47,987
- Hey.
301
00:19:47,987 --> 00:19:49,822
Get outta here.
302
00:19:54,761 --> 00:19:56,763
It's not for you.
303
00:19:56,763 --> 00:19:58,231
All right.
304
00:19:58,665 --> 00:19:59,732
Get outta here.
305
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
Go, get out.
306
00:20:13,946 --> 00:20:15,548
- [bear growls]
307
00:20:19,552 --> 00:20:23,790
- *
308
00:20:35,201 --> 00:20:37,770
- [bear chuffing]
309
00:20:47,547 --> 00:20:51,784
- *
310
00:21:01,160 --> 00:21:03,262
- Morning.
- Yep.
311
00:21:03,262 --> 00:21:05,432
- Special Agent Aldrich,
this is Special Agent Perry.
312
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
You mind if we have a chat?
313
00:21:08,568 --> 00:21:09,902
- All right.
314
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
Wanna come up?
- Thank you.
315
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
- [sighs] Okay.
316
00:21:20,480 --> 00:21:23,583
- Sorry to hear
about your brother.
317
00:21:23,583 --> 00:21:26,719
- Thank you.
318
00:21:26,719 --> 00:21:29,155
- Do you have any idea
why he was targeted?
319
00:21:29,155 --> 00:21:31,791
- He wasn't targeted,
he was robbed.
320
00:21:31,791 --> 00:21:32,892
- Do you know the connection
321
00:21:32,892 --> 00:21:34,894
between your brother
and Vera Sunter?
322
00:21:34,894 --> 00:21:37,664
- The woman who was slain
by Mr. Ramos.
323
00:21:37,664 --> 00:21:39,966
- Yeah, didn't you guys
bother reading his file?
324
00:21:39,966 --> 00:21:42,001
- We just wanted
to hear it from you.
325
00:21:44,070 --> 00:21:45,472
- Okay.
326
00:21:48,040 --> 00:21:51,478
Mitch helped arrange the
surrender of Milo Sunter
327
00:21:51,478 --> 00:21:53,880
after an armored car heist.
328
00:21:53,880 --> 00:21:55,948
- In which
two armed guards were killed.
329
00:21:55,948 --> 00:21:59,452
- Correct, yes.
And then part of that deal,
330
00:21:59,452 --> 00:22:02,555
Milo was able to keep and hide,
331
00:22:02,555 --> 00:22:03,890
a portion of what he stole
332
00:22:03,890 --> 00:22:06,125
to be returned to him
upon his release.
333
00:22:06,125 --> 00:22:07,794
- He was sentenced to life,
correct?
334
00:22:07,794 --> 00:22:09,061
- Correct.
335
00:22:09,061 --> 00:22:10,563
- So, you hid
the money for him?
336
00:22:10,563 --> 00:22:11,898
- No.
- Was Mitch's murder
337
00:22:11,898 --> 00:22:13,600
about somebody
trying to get the money?
338
00:22:13,600 --> 00:22:15,902
- Yeah.
- Where is this money now?
339
00:22:15,902 --> 00:22:18,505
- I'm--for the love of God.
340
00:22:18,505 --> 00:22:20,039
All this is in the paper,
you guys.
341
00:22:20,039 --> 00:22:20,973
Why are you
asking me questions,
342
00:22:20,973 --> 00:22:22,909
you know the answer to?
343
00:22:22,909 --> 00:22:24,611
- We had an arrangement
with your brother.
344
00:22:24,611 --> 00:22:26,178
- Ah...
- We're here to decide
345
00:22:26,178 --> 00:22:28,448
if we should make
that same arrangement with you.
346
00:22:28,448 --> 00:22:31,951
- Your brother received $2500
a month as a paid informant.
347
00:22:31,951 --> 00:22:33,753
Are you aware of this?
- I am aware.
348
00:22:33,753 --> 00:22:35,321
- Care to tell us anything
about the altercation
349
00:22:35,321 --> 00:22:37,924
you were involved in
yesterday at the Commons?
350
00:22:37,924 --> 00:22:40,126
- What altercation was that?
- The one where you
351
00:22:40,126 --> 00:22:43,329
detonated a concussion grenade
and brandished a firearm.
352
00:22:43,329 --> 00:22:44,997
- I have a CCO.
353
00:22:44,997 --> 00:22:48,901
- Hmm, yeah, a convicted felon
with a concealed carry permit.
354
00:22:48,901 --> 00:22:51,638
I hope you can appreciate the
magnitude of corruption
355
00:22:51,638 --> 00:22:53,606
that went into
making that all happen.
356
00:22:53,606 --> 00:22:54,874
- I do.
357
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
- What do you know
about Deverin Washington?
358
00:22:57,209 --> 00:22:58,978
- Bunny.
359
00:22:58,978 --> 00:23:01,380
Yeah,
he's a fuckin' drug dealer.
360
00:23:01,380 --> 00:23:02,582
What else do you wanna know?
361
00:23:02,582 --> 00:23:03,950
He runs the Crips, not a set,
362
00:23:03,950 --> 00:23:05,485
he runs the whole
God damn thing, right?
363
00:23:05,485 --> 00:23:08,555
He sits in his front yard,
sells drugs, all day, every day.
364
00:23:08,555 --> 00:23:11,223
He's got a cooler with eight
pounds of crack and meth in it.
365
00:23:11,223 --> 00:23:14,360
So, you can go arrest him
anytime you want.
366
00:23:14,627 --> 00:23:16,162
- If you would be interested,
367
00:23:16,162 --> 00:23:21,367
in being a paid informant.
- Yes! Fuck, gimme the paper.
368
00:23:21,367 --> 00:23:22,969
All right, thank you.
369
00:23:22,969 --> 00:23:26,205
- Initial by the--
- Yeah, yeah, Mm-hmm...
370
00:23:28,641 --> 00:23:31,077
Okay, got a check?
371
00:23:31,077 --> 00:23:34,814
- Sign that you've received it.
- All right, here ya go.
372
00:23:35,214 --> 00:23:37,183
Thank you.
- Now, what I would
373
00:23:37,183 --> 00:23:39,285
like you to do--
- Look, this is how it goes.
374
00:23:39,285 --> 00:23:42,188
I don't do stings,
I don't wear a fucking wire,
375
00:23:42,188 --> 00:23:43,956
and if someone asks me
if I'm on your payroll,
376
00:23:43,956 --> 00:23:45,792
I tell 'em the truth, okay?
377
00:23:45,792 --> 00:23:47,527
What I do here
and what I do
378
00:23:47,527 --> 00:23:49,496
with other people here,
379
00:23:49,496 --> 00:23:50,997
stays here.
380
00:23:50,997 --> 00:23:53,265
So, if I bend a rule with a cop
381
00:23:53,265 --> 00:23:55,735
to prevent a woman
from becoming a widow,
382
00:23:55,735 --> 00:23:58,070
don't run that cop
up a flagpole.
383
00:23:58,070 --> 00:24:01,073
You wanna know who's
running what, anytime, where?
384
00:24:01,073 --> 00:24:04,143
Come to me,
but do not fucking use me.
385
00:24:04,143 --> 00:24:06,646
For anything,
I have broken many a law
386
00:24:06,646 --> 00:24:08,114
with feds standing
right next to me.
387
00:24:08,114 --> 00:24:10,416
So, if you're here
for some sort of civic cleanup,
388
00:24:10,416 --> 00:24:13,252
just know, you have a lot of
sweeping in your house too.
389
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
Okay?
390
00:24:15,421 --> 00:24:17,089
- Fair enough.
391
00:24:17,089 --> 00:24:18,491
- Great.
392
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
Get the fuck outta my office.
393
00:24:21,761 --> 00:24:24,631
- We'll be in touch.
394
00:24:24,631 --> 00:24:26,332
- No doubt.
395
00:24:32,572 --> 00:24:34,641
- [door opens]
396
00:24:36,843 --> 00:24:38,310
- You make coffee?
397
00:24:38,310 --> 00:24:40,479
- Yeah.
398
00:24:41,681 --> 00:24:43,783
- Do you want some?
399
00:24:43,783 --> 00:24:45,484
- Mm-hmm.
400
00:24:48,855 --> 00:24:52,925
- *
401
00:24:56,963 --> 00:24:59,431
- [Mike sighs]
402
00:25:00,900 --> 00:25:04,203
- So, we still in business?
403
00:25:10,176 --> 00:25:13,045
- What else am I gonna do?
404
00:25:13,613 --> 00:25:16,849
- [phone rings]
405
00:25:16,849 --> 00:25:18,718
- Right.
406
00:25:18,718 --> 00:25:22,221
Yep?
- Hey buddy, we need a favor.
407
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
What are you gonna do
with Mitch's Caddy?
408
00:25:36,035 --> 00:25:38,004
Mike, thanks for doing this.
409
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
You know everybody, right?
- Yeah.
410
00:25:39,939 --> 00:25:41,841
- Radio.
- Got it.
411
00:25:41,841 --> 00:25:43,475
- Hey, you didn't wanna
bring the Lincoln?
412
00:25:43,475 --> 00:25:45,277
- No, he told me
to bring the Caddy.
413
00:25:45,277 --> 00:25:47,847
- Caddy's fuckin' 40 years old,
Lincoln's way newer.
414
00:25:47,847 --> 00:25:49,849
- That's somethin' poetic
about it, right?
415
00:25:49,849 --> 00:25:51,283
- Well, for the record,
let me just say
416
00:25:51,283 --> 00:25:53,419
how fuckin' ridiculous this is,
all right.
417
00:25:53,419 --> 00:25:54,987
- For the record,
let me just say
418
00:25:54,987 --> 00:25:56,388
that this guy is movin'
a fuckin' ton of meth.
419
00:25:56,388 --> 00:25:57,957
And he is the top,
he is not a runner,
420
00:25:57,957 --> 00:25:59,158
he's the fuckin' cook
421
00:25:59,158 --> 00:26:01,127
and he's squeaky fuckin' clean,
this guy.
422
00:26:01,127 --> 00:26:03,863
Guy's like Mr. Magoo,
he's smart.
423
00:26:03,863 --> 00:26:05,998
Us, we knocked out
his fuckin' taillight,
424
00:26:05,998 --> 00:26:07,867
this fucker calls AAA,
has them come fix it
425
00:26:07,867 --> 00:26:10,402
in the parking lot at Costco,
he's good.
426
00:26:10,402 --> 00:26:12,471
- All right, well I don't got
all fucking day.
427
00:26:12,471 --> 00:26:14,607
Let's do this.
- Let's saddle up, let's go.
428
00:26:14,607 --> 00:26:16,242
- I'm ridin' with Mike.
429
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
- Kyle, you think
Mr. Magoo's attorney's
430
00:26:17,777 --> 00:26:20,212
not gonna figure that out?
You ride with me, let's go.
431
00:26:20,212 --> 00:26:23,683
Come on, come on, you're hurtin'
my feelings, let's go.
432
00:26:26,418 --> 00:26:29,388
- [engines start]
433
00:26:36,295 --> 00:26:39,065
- *
434
00:26:47,539 --> 00:26:50,476
- KYLE: Mike, turn right
at York, he's in a gray Subaru.
435
00:26:50,476 --> 00:26:54,280
- *
436
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
- Oh shit.
437
00:27:16,936 --> 00:27:18,304
- All right, Mike.
He should be at
438
00:27:18,304 --> 00:27:20,606
the intersection of York
and 23rd in about 60 seconds.
439
00:27:20,606 --> 00:27:22,641
- Hell, that's 10 blocks away.
I'm at a light.
440
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
- You're good Mike,
you can make it in 45 seconds.
441
00:27:29,148 --> 00:27:31,017
- All right, I'm moving.
- Thirty seconds.
442
00:27:31,017 --> 00:27:34,453
- Shit, there's too much
traffic, hang on.
443
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
All right, you got it.
444
00:27:39,591 --> 00:27:41,227
- Fifteen seconds.
445
00:27:44,063 --> 00:27:46,632
- I don't see him.
- He'll be there.
446
00:27:49,068 --> 00:27:51,670
- Shit, I'm through.
I didn't see him.
447
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
Look, I don't see him.
448
00:28:01,513 --> 00:28:03,649
- [Zippo opens]
449
00:28:07,486 --> 00:28:09,455
- 24th Street, fuckface.
- Oops.
450
00:28:09,455 --> 00:28:11,223
Lookit, the impact
knocked the crystal
451
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
all over the God damned street,
it's a great bust, Mike.
452
00:28:13,325 --> 00:28:14,727
You gotta look on
the bright side here.
453
00:28:14,727 --> 00:28:16,095
- Yeah, yeah, yeah.
- Ha!
454
00:28:16,095 --> 00:28:18,865
- Until the fucker
sues me all over the place.
455
00:28:18,865 --> 00:28:20,232
- This car's a fucking tank,
Mike.
456
00:28:20,232 --> 00:28:21,934
You can drive that shit home,
brother.
457
00:28:21,934 --> 00:28:23,335
- Yeah, right.
- Mike.
458
00:28:23,335 --> 00:28:25,404
Mike, this kind of thing,
in time, is gonna be funny.
459
00:28:25,404 --> 00:28:27,139
I swear to God.
I swear to God.
460
00:28:27,139 --> 00:28:28,808
Skedaddle, let's get him.
461
00:28:28,808 --> 00:28:30,810
Let's go, let's get him out.
462
00:28:30,810 --> 00:28:34,013
- Hey man, thanks,
the way you handled that shit
463
00:28:34,013 --> 00:28:35,281
the other day.
Means a lot, thank you.
464
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
- It's my pleasure, brother.
- Yeah.
465
00:28:39,651 --> 00:28:42,388
- All right, let's get him,
get him outta there.
466
00:28:42,855 --> 00:28:45,191
- Look at this fucker.
467
00:28:46,092 --> 00:28:48,527
- [buzzer buzzes]
468
00:28:54,600 --> 00:28:56,869
- GUARD: Walk towards me
until I say stop.
469
00:28:58,104 --> 00:28:59,671
Stop.
470
00:28:59,671 --> 00:29:01,340
Remove your jacket.
471
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
Have a seat,
remove your shoes.
472
00:29:14,553 --> 00:29:15,888
Stand.
473
00:29:17,356 --> 00:29:19,758
Get dressed,
stand over there.
474
00:29:23,695 --> 00:29:25,497
- [buzzer buzzes]
475
00:29:32,238 --> 00:29:34,440
- [door closes]
476
00:29:46,152 --> 00:29:49,355
- [handcuffs click]
477
00:30:00,366 --> 00:30:03,502
- He did this to you?
478
00:30:04,370 --> 00:30:06,605
- He said if you
ever threaten him again--
479
00:30:06,605 --> 00:30:09,041
- Yeah, I'm sure.
480
00:30:09,041 --> 00:30:10,943
- He doesn't have the balls.
481
00:30:10,943 --> 00:30:13,913
- He's different
than his brother.
482
00:30:13,913 --> 00:30:17,283
More like us.
483
00:30:17,283 --> 00:30:19,485
He needs to go back out there,
484
00:30:19,485 --> 00:30:23,222
some other things to move, now.
485
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
Don't threaten him again.
486
00:30:28,060 --> 00:30:31,497
And send someone else.
487
00:30:31,497 --> 00:30:33,165
- Who?
488
00:30:33,165 --> 00:30:35,935
- Someone like Vera.
489
00:30:35,935 --> 00:30:38,770
That's the way with this one.
490
00:30:42,174 --> 00:30:44,877
Where's Iris?
491
00:30:44,877 --> 00:30:46,913
- New York.
492
00:30:46,913 --> 00:30:48,780
- Send her.
493
00:30:58,390 --> 00:31:00,226
- [door opens]
494
00:31:00,859 --> 00:31:02,328
- Mike, who--
495
00:31:02,328 --> 00:31:04,897
Oh my God, your face.
496
00:31:04,897 --> 00:31:07,233
- Oh yeah,
it has that effect on people.
497
00:31:07,233 --> 00:31:08,935
- Are you up
to seeing somebody?
498
00:31:08,935 --> 00:31:11,837
- Not really, but...
499
00:31:11,837 --> 00:31:15,874
- You need anything?
- Naw, I'm fine, just...
500
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
- Is it okay?
- Yeah, come in, have a seat.
501
00:31:25,952 --> 00:31:28,054
Yeah, it's uh,
I had an accident.
502
00:31:28,054 --> 00:31:30,656
- I'm sorry.
- Yeah.
503
00:31:30,656 --> 00:31:32,624
So, what can I do for you?
504
00:31:32,624 --> 00:31:35,761
- In the waiting room
at the prison, everyone talks.
505
00:31:35,761 --> 00:31:38,230
And they talk about you.
506
00:31:38,230 --> 00:31:40,266
They say you did this
and can do that.
507
00:31:40,266 --> 00:31:42,468
And if something
can't be done there
508
00:31:42,468 --> 00:31:45,404
you can do it from here.
509
00:31:45,404 --> 00:31:48,807
A woman told me,
for $500 you give advice
510
00:31:48,807 --> 00:31:53,145
on what to do.
For more you get involved.
511
00:31:53,145 --> 00:31:55,214
But, how much more, it depends.
- Yeah, look,
512
00:31:55,214 --> 00:31:58,284
there's nothing I can do
to help your brother.
513
00:31:58,284 --> 00:32:00,719
And there's no way
for me to get involved
514
00:32:00,719 --> 00:32:03,822
for any amount of money.
515
00:32:03,822 --> 00:32:06,692
- But you can advise.
516
00:32:06,692 --> 00:32:10,963
My father would say, you fear
what you do not understand.
517
00:32:10,963 --> 00:32:13,799
And to understand this,
518
00:32:13,799 --> 00:32:16,335
maybe we can survive it.
519
00:32:20,172 --> 00:32:22,841
- You're gonna survive it.
520
00:32:22,841 --> 00:32:24,043
But nothing any of us do,
521
00:32:24,043 --> 00:32:27,746
is gonna help
your brother survive.
522
00:32:27,746 --> 00:32:31,183
- Will you be there
with us tonight?
523
00:32:31,183 --> 00:32:34,486
Can I hire you to do that?
524
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
- Yeah.
525
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
Yeah, I can do that.
526
00:32:46,198 --> 00:32:50,436
- *
527
00:33:16,795 --> 00:33:20,032
- I know what you're thinkin'.
528
00:33:20,032 --> 00:33:23,469
- God, you're beautiful.
529
00:33:28,107 --> 00:33:30,276
- You're beautiful.
530
00:33:33,845 --> 00:33:36,415
Look at you.
531
00:33:39,751 --> 00:33:41,653
Baby.
532
00:33:42,421 --> 00:33:45,357
I gotta go.
533
00:34:00,372 --> 00:34:02,741
- [phone ringing]
534
00:34:04,776 --> 00:34:07,213
- JOSEPH: Come to Kingstown.
- Why?
535
00:34:07,213 --> 00:34:10,149
- Because I told you to.
536
00:34:14,186 --> 00:34:18,990
- *
537
00:34:36,108 --> 00:34:37,676
- [electronic lock beeps]
538
00:34:55,427 --> 00:34:57,363
- [sobs]
539
00:35:00,098 --> 00:35:02,434
- Sit down on the right.
540
00:35:02,434 --> 00:35:04,236
- Hey,
w-what are you doing here?
541
00:35:04,236 --> 00:35:06,338
- Hey, what are you doing here?
542
00:35:06,338 --> 00:35:08,274
- Motherfucker
murdered my niece.
543
00:35:08,274 --> 00:35:09,708
- Sorry to hear that.
544
00:35:09,708 --> 00:35:11,243
- You here for him?
545
00:35:11,243 --> 00:35:13,044
- I'm here to explain
the process to his mother,
546
00:35:13,044 --> 00:35:15,181
I've never met him.
547
00:35:15,181 --> 00:35:17,416
- This fool gonna
feel anything?
548
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
- Suffering's in the mind,
he's been doing that for years.
549
00:35:22,087 --> 00:35:25,157
- I want him to feel it.
550
00:35:25,157 --> 00:35:26,792
- Well, today's your lucky day.
551
00:35:26,792 --> 00:35:28,927
- GUARD: Please be seated.
552
00:35:29,528 --> 00:35:31,863
The seat you choose now,
is the seat you must remain in
553
00:35:31,863 --> 00:35:34,600
until the end
of the proceedings.
554
00:35:34,600 --> 00:35:36,235
Do not stand up.
555
00:35:36,235 --> 00:35:38,637
Do not approach the glass.
556
00:35:38,637 --> 00:35:41,340
Only address members
of your own party.
557
00:35:41,340 --> 00:35:44,710
Do not speak above a whisper.
558
00:35:44,710 --> 00:35:48,680
To do any of these things, is a
violation of state code 442-48,
559
00:35:48,680 --> 00:35:51,082
which is punishable
by up to six months in prison
560
00:35:51,082 --> 00:35:53,852
and a fine of up to $1000.
561
00:35:53,852 --> 00:35:56,288
If you need to be excused,
raise your hand and wait for
562
00:35:56,288 --> 00:36:00,091
a corrections officer to
escort you from the premises.
563
00:36:00,091 --> 00:36:02,561
Any questions?
564
00:36:16,875 --> 00:36:21,213
- The warden's going to read the
sentence to the gallery.
565
00:36:21,213 --> 00:36:23,815
- Who's the gallery?
566
00:36:23,815 --> 00:36:26,051
- That would be us.
567
00:36:26,051 --> 00:36:29,020
- *
568
00:36:29,020 --> 00:36:32,424
- [speaking Spanish]
569
00:36:38,964 --> 00:36:40,699
- Juan Jesus Garcia,
having been found
570
00:36:40,699 --> 00:36:42,901
guilty of capital murder,
571
00:36:42,901 --> 00:36:47,473
has been sentenced to death
by lethal injection.
572
00:36:47,473 --> 00:36:49,875
Please bring in the condemned.
573
00:37:00,686 --> 00:37:04,356
- [breathing heavily]
574
00:37:10,929 --> 00:37:12,230
- Juan Jesus Garcia,
575
00:37:12,230 --> 00:37:15,767
you have been sentenced,
by a jury of your peers,
576
00:37:15,767 --> 00:37:18,470
to a sentence of death.
577
00:37:18,470 --> 00:37:21,607
Before that sentence commences,
578
00:37:21,607 --> 00:37:25,877
you may address the gallery
if you have any last words.
579
00:37:32,050 --> 00:37:33,952
- [sobs]
- Listen to me,
580
00:37:33,952 --> 00:37:36,488
he's already gone,
this isn't him.
581
00:37:36,488 --> 00:37:39,791
You understand?
Just find the strength.
582
00:37:39,791 --> 00:37:42,361
Look him in the eye.
583
00:37:42,361 --> 00:37:44,863
Remember the best of him.
584
00:37:47,032 --> 00:37:51,970
- [speaking Spanish]
585
00:38:07,252 --> 00:38:09,154
- [speaking Spanish]
586
00:38:09,154 --> 00:38:09,988
- Quiet in front.
587
00:38:11,323 --> 00:38:14,493
- [monitor beeping]
588
00:38:17,162 --> 00:38:20,432
- Do you have anything
you want to say?
589
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
- Mama...
590
00:38:26,938 --> 00:38:31,343
[speaks Spanish]
591
00:38:35,381 --> 00:38:38,917
To you, for the girl...
592
00:38:40,318 --> 00:38:42,621
I'm sorry.
593
00:38:50,095 --> 00:38:52,931
Fuck it.
Kill me.
594
00:38:53,432 --> 00:38:55,901
- Would you like
last rites performed?
595
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
- Si...
596
00:39:01,973 --> 00:39:06,845
- [performing last rites]
597
00:39:23,261 --> 00:39:27,599
- [motor whirring]
598
00:39:38,477 --> 00:39:42,047
- [monitor beeping]
599
00:39:54,493 --> 00:39:57,996
- Okay, the doctors
are starting an IV,
600
00:39:57,996 --> 00:40:00,599
to administer the...
601
00:40:00,599 --> 00:40:04,335
medication.
- [speaking Spanish]
602
00:40:10,241 --> 00:40:12,978
- Then the warden will wait for
a phone call from the governor
603
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
for a stay of execution.
604
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
But,
don't tell your mother that.
605
00:40:23,354 --> 00:40:26,424
- [sobbing]
606
00:40:27,926 --> 00:40:32,798
- [monitor beeping]
607
00:41:13,104 --> 00:41:15,541
- Tell your mom to look down.
608
00:41:18,977 --> 00:41:22,047
- [monitors beeping]
609
00:41:22,047 --> 00:41:26,084
- I want you to repeat
exactly what I say.
610
00:41:26,084 --> 00:41:28,887
He's asleep.
611
00:41:28,887 --> 00:41:31,557
- [speaks Spanish]
612
00:41:31,557 --> 00:41:34,392
- There's no pain.
613
00:41:34,392 --> 00:41:37,529
- [speaks Spanish]
614
00:41:37,529 --> 00:41:39,898
- There's no pain.
615
00:41:39,898 --> 00:41:42,901
- [speaks Spanish]
616
00:41:43,368 --> 00:41:45,303
- No pain.
617
00:41:45,303 --> 00:41:48,840
- [monitor beeping quickens]
618
00:41:50,175 --> 00:41:52,844
- [speaks Spanish]
619
00:42:03,722 --> 00:42:07,626
- [monitor flatlines]
620
00:42:09,795 --> 00:42:15,701
- *
621
00:42:31,683 --> 00:42:34,552
- Please rise
and exit the door you came in.
622
00:42:35,386 --> 00:42:37,623
- [electronic lock beeps]
623
00:42:43,194 --> 00:42:44,596
- Damn Mike.
624
00:42:44,596 --> 00:42:45,964
You coulda warned me.
625
00:42:45,964 --> 00:42:49,267
- Yeah, how do you prepare
for something like that?
626
00:43:02,547 --> 00:43:04,215
- [sobbing]
627
00:43:05,483 --> 00:43:07,653
- I'll be outside.
628
00:43:09,254 --> 00:43:14,225
- *
629
00:43:36,381 --> 00:43:40,485
- *
630
00:43:46,825 --> 00:43:49,227
- [exhales]
631
00:44:12,150 --> 00:44:13,418
- [horn honks]
632
00:44:19,490 --> 00:44:24,295
- *
633
00:44:32,771 --> 00:44:36,641
- [sirens wailing]
634
00:44:44,415 --> 00:44:47,552
- Yeah, that's what the fuck
I'm talkin' about right here.
635
00:44:47,552 --> 00:44:49,855
How come none of y'all
never bought me no chair?
636
00:44:49,855 --> 00:44:50,922
- I don't know.
637
00:44:50,922 --> 00:44:54,492
- Hey.
- What's good, baby?
638
00:44:54,893 --> 00:44:56,594
Yeah.
639
00:44:56,594 --> 00:44:59,330
Shit, matching colors too?
Man, God damn.
640
00:44:59,330 --> 00:45:00,698
- I don't suppose
you got something to drink
641
00:45:00,698 --> 00:45:03,234
in those coolers.
- Naw, not in this cooler, man.
642
00:45:03,234 --> 00:45:06,237
Hey, V, Trel,
get us a couple of beers, man.
643
00:45:06,805 --> 00:45:09,607
Ugh. [chuckles]
644
00:45:11,576 --> 00:45:13,278
- Thanks.
645
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
- Where you been?
646
00:45:22,020 --> 00:45:25,090
- You know that Scorpion
that uh, shot that little girl?
647
00:45:25,090 --> 00:45:27,725
In that drive-by
over by the Titan?
648
00:45:29,394 --> 00:45:31,596
He was executed tonight.
649
00:45:31,596 --> 00:45:34,665
- Shit.
650
00:45:34,665 --> 00:45:36,134
Why were you there?
651
00:45:36,134 --> 00:45:38,469
- That's a long story.
652
00:45:38,469 --> 00:45:41,639
Fuck.
- I ain't never seen one, man.
653
00:45:41,639 --> 00:45:43,241
Not in no prison.
654
00:45:43,241 --> 00:45:46,344
Shit, I guess
there's worse ways to go.
655
00:45:46,344 --> 00:45:48,413
- Oh, I don't know
about that buddy.
656
00:45:53,118 --> 00:45:55,253
- You ever wonder?
657
00:45:55,686 --> 00:45:57,288
Like...
658
00:45:58,356 --> 00:46:00,892
There's all these fools,
right...
659
00:46:00,892 --> 00:46:04,830
They worried about
they kid got a B in science.
660
00:46:04,830 --> 00:46:09,000
Uh, the tranny in the van's
gotta be serviced.
661
00:46:09,000 --> 00:46:10,535
Where we gonna
spend Christmas at?
662
00:46:10,535 --> 00:46:14,239
The lake house or Grandma's?
Shit...
663
00:46:15,206 --> 00:46:17,642
You know, I'm 37 years old.
664
00:46:17,642 --> 00:46:20,711
I ain't never celebrated
Christmas in my life.
665
00:46:22,948 --> 00:46:26,084
You're born, you suffer,
you die.
666
00:46:26,084 --> 00:46:28,586
And young at that.
667
00:46:28,586 --> 00:46:32,023
Let me let you in
on a little secret, Mike.
668
00:46:32,023 --> 00:46:34,025
You're no different.
669
00:46:34,025 --> 00:46:37,795
You're just as far under the bus
as the rest of us, bro.
670
00:46:37,795 --> 00:46:41,199
And we all be leavin'
the same way.
671
00:46:41,199 --> 00:46:43,501
Once you've been
in the jaws of the beast,
672
00:46:45,536 --> 00:46:48,907
some day he gonna
finish his meal.
673
00:46:51,742 --> 00:46:53,945
- You remember uh,
when you're a little kid.
674
00:46:56,114 --> 00:46:58,850
And you used to think that,
you know,
675
00:46:58,850 --> 00:47:00,318
that maybe you could do
something in life
676
00:47:00,318 --> 00:47:03,354
that makes you happy.
677
00:47:03,354 --> 00:47:05,690
And then you figure out
678
00:47:05,690 --> 00:47:09,160
that there's no such thing
as happy.
679
00:47:09,160 --> 00:47:11,129
- That's what
I'm talkin' about.
680
00:47:11,129 --> 00:47:13,231
I knew this shit was it.
681
00:47:13,231 --> 00:47:14,799
Always.
682
00:47:14,799 --> 00:47:18,503
- Been readin' online
683
00:47:18,503 --> 00:47:20,705
about this school
they have in Wyoming.
684
00:47:20,705 --> 00:47:22,473
- Hmm.
685
00:47:22,473 --> 00:47:24,442
- And there they teach you
how to do this uh,
686
00:47:24,442 --> 00:47:26,244
this camp cooking.
- Word.
687
00:47:26,244 --> 00:47:28,213
- You know,
cookin' on this open fire,
688
00:47:28,213 --> 00:47:31,016
like you're all outside,
689
00:47:31,016 --> 00:47:32,650
everybody lives in a tent.
690
00:47:32,650 --> 00:47:36,121
Kind of cook food for a bunch
of different people, you know?
691
00:47:36,121 --> 00:47:37,455
- What kind of food?
692
00:47:37,455 --> 00:47:42,994
- Uh, like steaks and stews,
biscuits...
693
00:47:42,994 --> 00:47:46,431
- Yo, when I was like nine,
694
00:47:46,431 --> 00:47:49,634
I spent two weeks in Alabama
with my grandmama, right?
695
00:47:49,634 --> 00:47:52,470
She cooked everything outside.
696
00:47:52,470 --> 00:47:56,074
Sourdough biscuits, gravy...
697
00:47:56,074 --> 00:47:57,943
- No shit.
- Yeah.
698
00:47:59,844 --> 00:48:02,313
- She teach you how to do it?
- Naw,
699
00:48:02,313 --> 00:48:04,449
but I seen it though, man.
700
00:48:04,449 --> 00:48:08,286
She'd uh, she'd keep the starter
in the icebox right,
701
00:48:08,286 --> 00:48:10,588
pull off a piece.
702
00:48:10,588 --> 00:48:15,860
Then she'd cover the bottom of
the Dutch oven in bacon grease.
703
00:48:15,860 --> 00:48:19,897
That's the trick to that shit,
man.
704
00:48:21,432 --> 00:48:24,402
Bacon grease
in the bottom of the pan.
705
00:48:25,971 --> 00:48:28,006
Yeah.
706
00:48:39,050 --> 00:48:43,088
- *
707
00:49:00,838 --> 00:49:03,874
- Next time on
"Mayor of Kingstown"...
708
00:49:03,874 --> 00:49:05,643
- Gentlemen,
this is a capital case.
709
00:49:05,643 --> 00:49:08,379
- Better yet, this maggot
doesn't make it to court.
710
00:49:08,379 --> 00:49:09,914
- Guys, do you know
what you're asking?
711
00:49:09,914 --> 00:49:11,282
- I'm not asking anything.
712
00:49:12,583 --> 00:49:14,419
You are.
713
00:49:14,419 --> 00:49:17,188
- We all know
this won't be free for anybody.
714
00:49:17,188 --> 00:49:19,024
- This is a deal
with the Devil.
715
00:49:19,024 --> 00:49:20,925
- Just, put it together Mike.
716
00:49:20,925 --> 00:49:22,860
- There are no good cops now.
717
00:49:22,860 --> 00:49:24,595
- This levy gotta break,
718
00:49:24,595 --> 00:49:27,032
sometimes you just gotta
make that dam bust open.
719
00:49:37,308 --> 00:49:40,645
- *
720
00:50:00,365 --> 00:50:02,433
- *
721
00:50:02,483 --> 00:50:07,033
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof