Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
Aneesha.
2
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
Aneesha.
3
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
We should get in the basement.
4
00:00:59,685 --> 00:01:00,185
Aneesha.
5
00:01:00,186 --> 00:01:00,686
Aneesha.
6
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
Aneesha.
7
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
We should get in the basement.
8
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Come on, Luke.
9
00:01:13,031 --> 00:01:15,242
Come here, buddy. All right.
10
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
Come here, buddy. Come over here.
11
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
Watch out, Lukey. Watch out.
12
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
Shit. All right.
13
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
Well, we'll wait it out down here.
All right?
14
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
I'm gonna need some light.
Could be in the box. Okay.
15
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
Was that a fucking tornado?
16
00:01:59,369 --> 00:02:00,849
Miss Finnegan says
tornadoes only happen in other places.
17
00:02:00,850 --> 00:02:02,331
Miss Finnegan says
tornadoes only happen in other places.
18
00:02:02,915 --> 00:02:05,459
Probably she's right. Right?
19
00:02:09,169 --> 00:02:10,172
All right.
20
00:02:11,798 --> 00:02:14,218
Hey. We're...
21
00:02:16,720 --> 00:02:18,514
We're safe here together.
22
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
With me.
23
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
You promise that we'll be fine?
24
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
Yeah, I promise.
25
00:02:26,230 --> 00:02:29,358
Promise, my love.
Would I ever lie to you, sweetheart?
26
00:02:35,322 --> 00:02:36,782
You smell good, Daddy.
27
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
Thank you.
28
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
I-I-I'm going outside.
29
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
No, it's not safe outside.
30
00:02:48,544 --> 00:02:49,378
Aneesha.
31
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
Aneesha. Aneesha, please?
32
00:02:53,048 --> 00:02:56,927
I'll go. You stay with them. All right?
33
00:03:00,180 --> 00:03:01,849
Listen, do you wanna hate me right now?
34
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
Fine.
35
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
But I'm not letting you go out there.
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
It's not safe.
37
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
Is it safe in here?
38
00:03:12,609 --> 00:03:16,280
Why are you fighting? Are you scared?
39
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
N-No. No, no, no.
40
00:03:20,742 --> 00:03:22,786
No, baby. Everything's gonna be fine.
41
00:03:22,870 --> 00:03:24,710
Daddy's going outside
to talk to our neighbors,
42
00:03:24,746 --> 00:03:26,999
and Mommy will keep you safe in here.
43
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
Right?
44
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
Sarah?
45
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
Ahmed?
46
00:03:52,900 --> 00:03:54,651
- What's going on?
- I don't know.
47
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
I can't find him.
48
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
He's gotta be here.
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,283
Dylan? Dylan?
50
00:04:02,367 --> 00:04:04,578
- Where are you?
- Dylan?
51
00:04:16,714 --> 00:04:18,216
- Barbara!
- Yeah?
52
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
What happened?
53
00:04:19,426 --> 00:04:23,430
Everything. C-Cell service.
The... The... The power's flickering.
54
00:04:23,514 --> 00:04:26,517
O-Only the phone lines are working,
but I can't get through to 911.
55
00:04:26,600 --> 00:04:28,227
J-Judy thinks it's a tornado.
56
00:04:29,686 --> 00:04:32,689
Carl...
Carl said it was some kind of explosion.
57
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
The Rothkrugs are leaving.
Do we need to leave?
58
00:04:36,735 --> 00:04:39,363
I don't know. I don't know. I don't know.
59
00:06:30,599 --> 00:06:35,062
I got, I, got, I got loyalty
Got royalty inside my DNA
60
00:06:35,145 --> 00:06:38,482
Cocaine quarter piece
Got war and peace inside my DNA
61
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
I got power, poison, pain and joy...
62
00:06:40,567 --> 00:06:42,152
- Hey, hey!
- ...inside my DNA
63
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
- I got...
- Not bad, not bad.
64
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
Holy balls, mate.
65
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
- Alfie saw some tit.
- What?
66
00:06:49,117 --> 00:06:51,620
Yeah. In person. Nip and all.
67
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
- You serious?
- Yeah.
68
00:06:52,788 --> 00:06:54,414
- One or two, man?
- Two, man.
69
00:06:54,498 --> 00:06:57,167
So basically, yeah,
I was out on the Lancaster bus,
70
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
- minding my business, whatever.
- Yeah.
71
00:06:59,044 --> 00:07:00,378
And the sexiest girl jumped on.
72
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
And the sexiest girl jumped on.
73
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
And while I was walking over
towards her, yeah?
74
00:07:04,466 --> 00:07:07,469
I swear, the bus, it hits a bump.
75
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
- Shut up. Shut up.
- No way.
76
00:07:09,054 --> 00:07:13,100
Yes. And then,
her tits flap out for dear life.
77
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
It was crazy.
78
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
- You're so lucky.
- I know, man.
79
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
And I was there, thinking to myself,
80
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
the only other tits I saw in person
were Fat Tommy's.
81
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
Yeah.
82
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
It's true.
83
00:07:24,444 --> 00:07:26,530
I was praising the Lord.
84
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
Hey, watch where you're going, neek.
85
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
Did I make you
piss your trousers again, Casp?
86
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
Do you want me to call Mummy?
87
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
I... I wouldn't want another freak.
88
00:07:53,724 --> 00:07:54,725
Stay where you are.
89
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Hey! Hey! Mr. Cuttermill!
90
00:07:59,771 --> 00:08:00,676
Is there a reason
you're standing over Mr. Morrow?
91
00:08:00,677 --> 00:08:01,583
Is there a reason
you're standing over Mr. Morrow?
92
00:08:01,607 --> 00:08:03,984
What have I told you
about leaving him alone?
93
00:08:04,067 --> 00:08:06,111
No, sir. Caspar just dropped
his belongings.
94
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
I was literally just helping him up.
95
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
Is that true, Caspar?
96
00:08:19,708 --> 00:08:20,918
Yes, sir.
97
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Okay.
98
00:08:24,129 --> 00:08:27,299
Right, well, Mr. Cuttermill,
I think you've helped enough.
99
00:08:27,382 --> 00:08:29,051
I want to see you on that bus. Now.
100
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
Bus. Now. Move!
101
00:08:32,554 --> 00:08:33,639
Are you okay, Caspar?
102
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
Move! Come on!
103
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
- Yo, man, Casp, you all right?
- All right, Casp?
104
00:08:41,145 --> 00:08:42,523
They're just tools, all right?
105
00:08:44,775 --> 00:08:45,901
Yo, you all right?
106
00:08:45,984 --> 00:08:47,378
Hey, man, they can't hurt you anymore...
107
00:08:47,402 --> 00:08:48,922
- You okay, bruv?
- ...and that's true.
108
00:08:49,238 --> 00:08:50,238
Yo, Casp!
109
00:08:51,406 --> 00:08:52,533
Yo, Casp!
110
00:09:30,487 --> 00:09:33,115
All right. Just checking.
111
00:09:33,198 --> 00:09:35,951
You got everything you need?
Okay. You got a little snack?
112
00:09:37,744 --> 00:09:40,080
- Think he's all right?
- Yeah. He's here.
113
00:09:40,163 --> 00:09:41,707
- There you are.
- He's here.
114
00:09:42,541 --> 00:09:43,750
- You all right, man?
- Yeah.
115
00:09:43,834 --> 00:09:45,061
- Want a crisp?
- I'm okay, thanks.
116
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
- You all right?
- I'm good, man.
117
00:09:47,337 --> 00:09:50,007
Come on, cheer up.
My favorite guy in the world.
118
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
What the fuck?
119
00:09:57,514 --> 00:09:58,890
- Hey, look. It's the neeks!
- Wanker, wanker.
120
00:09:58,891 --> 00:10:00,267
- Hey, look. It's the neeks!
- Wanker, wanker.
121
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
What are you gonna do, pussy?
122
00:10:04,605 --> 00:10:06,648
Jamila, wanna sit here, girl?
123
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
You can show me
where you got them other piercings.
124
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
Listen up, bruv, and listen good.
125
00:10:12,821 --> 00:10:15,866
Unless you want me to kick
your undescended balls up your throat...
126
00:10:17,034 --> 00:10:18,202
...I'd keep your lips shut.
127
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
Got it?
128
00:10:22,039 --> 00:10:25,501
Hey, all right. Settle down.
Jamila, sit down.
129
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
Okay, one last time.
130
00:10:27,169 --> 00:10:29,171
- Has everyone gone to the toilet?
- Yes.
131
00:10:29,254 --> 00:10:32,341
We don't want any mistakes like last time.
Do we, Monty?
132
00:10:32,424 --> 00:10:35,511
- Hey? Hey?
- Hey!
133
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
All right, it's a joke. It's a joke.
134
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
Seat belts, seat belts. Everyone ready?
135
00:10:40,265 --> 00:10:41,934
- Yes!
- Let's go!
136
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
Day one.
137
00:11:11,004 --> 00:11:13,215
You really piss me off, Hinata.
138
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
You take my ring.
139
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
You drink all the beer.
140
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
You leave me here.
141
00:11:25,352 --> 00:11:27,729
I reinstalled Tinder.
142
00:11:28,564 --> 00:11:34,319
It's just to keep the bed warm
143
00:11:34,403 --> 00:11:36,822
until you're back.
144
00:11:38,323 --> 00:11:42,452
It feels like the air is
different somehow today.
145
00:11:43,245 --> 00:11:45,956
The sunrise and the sky too.
146
00:11:49,251 --> 00:11:51,753
It's like gravity is stronger.
147
00:11:53,714 --> 00:11:58,635
It's like it's trying to keep me
from floating up to you.
148
00:12:00,762 --> 00:12:07,477
When you come back...
I'm making you watch all of these.
149
00:12:07,561 --> 00:12:11,398
All 335 days' worth.
150
00:12:15,944 --> 00:12:19,531
I realized the strangest thing.
151
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
It was that even though
I'm still here on Earth...
152
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
my entire world has disappeared.
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
See you tomorrow.
154
00:13:06,537 --> 00:13:09,206
Hi, this is Yamato.
155
00:13:09,289 --> 00:13:13,126
Hi. Can you come in right away?
156
00:13:13,210 --> 00:13:17,548
It looks like something happened
with the Hoshi.
157
00:13:22,177 --> 00:13:23,387
When did this happen?
158
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
Three hours ago.
159
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
We tried resetting the system.
160
00:13:27,683 --> 00:13:28,684
On what channels?
161
00:13:28,767 --> 00:13:32,145
135, 473, 997, 545. We tried all of them.
162
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
- Any transmissions to NASA?
- Nothing.
163
00:13:33,981 --> 00:13:36,251
- What about Roscosmos?
- It seems like nothing there either.
164
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
- The space station?
- No signal anywhere.
165
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
Why didn't you tell me this sooner?
166
00:13:43,949 --> 00:13:46,243
Sorry. She just woke up.
167
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
The system didn't malfunction.
168
00:13:52,833 --> 00:13:54,710
No emergency call.
169
00:13:55,210 --> 00:13:58,150
That means some debris or a meteorite
could have crashed into the GS5 satellite.
170
00:13:58,151 --> 00:14:01,091
That means some debris or a meteorite
could have crashed into the GS5 satellite.
171
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
If something crashed into this
at a speed of 75 km per hour
172
00:14:04,803 --> 00:14:06,180
and at an angle of 34 degrees,
173
00:14:06,263 --> 00:14:10,142
it would damage the satellite and could
disrupt communications with Hoshi.
174
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
Call NASA.
175
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
Have them piggyback a message
on the A75 Mars probe.
176
00:14:15,856 --> 00:14:20,944
The thing is, NASA lost A75's signal too.
177
00:14:21,028 --> 00:14:24,823
It looks like the Roscosmos's
moon satellite signal went out too.
178
00:14:24,907 --> 00:14:25,907
What are you saying?
179
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
It could be a massive cosmic storm.
180
00:14:36,293 --> 00:14:39,713
Connecting to the tracking
and data relay satellite.
181
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
Triangulating a message to the ISS.
182
00:14:44,176 --> 00:14:45,719
What is this?
183
00:14:46,929 --> 00:14:48,889
An automated distress call.
184
00:14:48,972 --> 00:14:52,434
Unbelievable. A master system error?
185
00:14:52,518 --> 00:14:53,519
From when?
186
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
Three hours ago.
187
00:14:56,188 --> 00:14:57,689
What do you mean, three hours ago?
188
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
We just got them.
189
00:14:59,441 --> 00:15:00,045
Why now?
190
00:15:00,046 --> 00:15:00,651
Why now?
191
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
Why are they just coming in now,
Yamato-san?
192
00:15:03,487 --> 00:15:05,697
- Did the system have some kind of...
- No.
193
00:15:05,781 --> 00:15:08,283
- Then why weren't they running?
- I don't know.
194
00:15:11,620 --> 00:15:13,997
- They should have been running.
- Should have been?
195
00:15:14,081 --> 00:15:16,542
So we didn't receive
the shuttle's distress signal?
196
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
- Establish the connection!
- Okay.
197
00:16:01,336 --> 00:16:03,005
Captain Murai?
198
00:16:07,759 --> 00:16:09,219
Captain Murai?
199
00:16:11,680 --> 00:16:12,973
Hinata?
200
00:16:15,434 --> 00:16:16,768
Hinata!
201
00:16:17,853 --> 00:16:21,940
She's gone...
202
00:17:07,736 --> 00:17:10,489
This just in. Some tragic news.
203
00:17:10,570 --> 00:17:14,367
Space shuttle Hoshi-12 has exploded.
204
00:17:14,451 --> 00:17:18,079
At 14 hours, 17 minutes
after the shuttle's launch
205
00:17:18,163 --> 00:17:22,459
from the Tokyo suburbs
to the International Space Station,
206
00:17:22,541 --> 00:17:24,752
there was a serious accident.
207
00:17:25,838 --> 00:17:29,925
According to JASA officials,
contact was lost with the shuttle
208
00:17:30,008 --> 00:17:34,555
that was carrying three crew members
when it ruptured suddenly and violently.
209
00:17:35,264 --> 00:17:42,229
Astronauts Hinata Murai,
Satoshi Matsuoka, and Ryusei Ito
210
00:17:42,312 --> 00:17:45,107
are believed to be dead.
211
00:17:45,190 --> 00:17:49,528
What should have been a proud day
for Japan, science, and space exploration,
212
00:17:49,611 --> 00:17:54,116
has ended in pain and sorrow.
213
00:19:17,658 --> 00:19:19,117
How's it going, man?
214
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
Paulson!
215
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
- Yo!
- What's that you got?
216
00:19:24,122 --> 00:19:26,667
A love letter to me from your mom?
217
00:19:27,709 --> 00:19:30,379
Yeah, I think my mother
would give a lot more than a love letter
218
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
to my guardian fuckin' angel.
219
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
You are sick, bro.
220
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
Yo!
221
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
- What's good, baby?
- Temple! Hey!
222
00:19:42,015 --> 00:19:44,476
See the Temp? That's the man.
223
00:19:44,560 --> 00:19:47,664
Now, do me a favor, gimme a double-double,
medium rare, but burn one for this guy.
224
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
- The Hurricane's hungry?
- You already know.
225
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
Oh, shit. Action Jackson.
226
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
Yeah.
227
00:19:58,115 --> 00:19:59,408
Yes, sir.
228
00:19:59,491 --> 00:19:59,991
How you doing, chief?
229
00:19:59,992 --> 00:20:00,492
How you doing, chief?
230
00:20:00,576 --> 00:20:03,161
- Jesus fucking Christ, Temple.
- Yeah.
231
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
Not around the food, man.
232
00:20:05,706 --> 00:20:08,250
Can that shit up, drop it on Daesh,
win the war. I'm serious.
233
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
We can't win the war yet.
234
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
Paulson would miss the translator too much
to go home.
235
00:20:12,546 --> 00:20:14,339
Paulson, you're banging the translator?
236
00:20:14,423 --> 00:20:16,216
I don't know. He's kinda hot, bro.
237
00:20:20,721 --> 00:20:22,306
Hey, what I miss?
238
00:20:22,389 --> 00:20:25,976
Yo, Zem, you know that new translator
joined the army fuckers?
239
00:20:26,059 --> 00:20:28,061
- Yeah, he sucks.
- Yeah, that's what I heard.
240
00:20:28,145 --> 00:20:30,189
Smells like shit in here.
241
00:20:30,272 --> 00:20:32,691
Yo, suck it up.
Stop fucking up my food, man.
242
00:20:32,774 --> 00:20:34,568
Yo!
243
00:20:34,651 --> 00:20:35,736
- Hut!
- All right.
244
00:20:36,403 --> 00:20:38,488
Learn how to throw, bro. Go long. Go long.
245
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
My people play baseball, dawg.
246
00:20:41,325 --> 00:20:44,745
Trev, can you believe this motherfucker
thinks that pro wrestling is real?
247
00:20:44,828 --> 00:20:47,015
Didn't you go to some rich people shit?
Harvard or something?
248
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
Yeah. I studied macro and biology.
249
00:20:48,832 --> 00:20:52,002
And I know any dude
with that much muscle mass
250
00:20:52,085 --> 00:20:56,215
can legitimately kick
any man's ass in the ring.
251
00:20:56,298 --> 00:20:58,842
Madden, what the fuck do you know
about ass-kicking, son?
252
00:21:00,010 --> 00:21:02,137
Okay. What, you're an expert
at fighting now?
253
00:21:02,221 --> 00:21:03,931
- Yeah, I got my MBA in that.
- Oh, really?
254
00:21:04,014 --> 00:21:05,307
Come on. Come on, white boy.
255
00:21:05,390 --> 00:21:06,808
Let's go. Let's go.
256
00:21:08,352 --> 00:21:11,063
Don't make me embarrass you
in front of these white people.
257
00:21:11,146 --> 00:21:12,773
- Oh, no.
- Come on! Come on!
258
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
Come on, man. That's my nice hat!
259
00:21:22,324 --> 00:21:23,659
Yo, Chavez!
260
00:21:25,869 --> 00:21:30,123
Hey! You guys all trying to bust ACLs
out here? Come on.
261
00:21:30,207 --> 00:21:31,375
Sorry, sir.
262
00:21:31,458 --> 00:21:32,459
Hey, boss.
263
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
Your chat's blowin' up
like a motherfucker.
264
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
- Hey. Satphone's up.
- Thanks, sir.
265
00:21:36,213 --> 00:21:40,592
Oh, shit. That reminds me.
I gotta call Coates's sister.
266
00:21:40,676 --> 00:21:42,719
Madden, go back to your PlayStation.
267
00:21:47,099 --> 00:21:48,392
All right, all right.
268
00:21:54,189 --> 00:21:55,190
Hey.
269
00:21:56,942 --> 00:21:58,026
It's been a minute.
270
00:21:58,110 --> 00:21:59,695
Yeah, I know. I just...
271
00:22:05,033 --> 00:22:06,243
How are you?
272
00:22:08,787 --> 00:22:09,872
Good.
273
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
Got a draft deadline at noon.
274
00:22:14,835 --> 00:22:16,128
I just was calling...
275
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
I mean, I should have called first,
but...
276
00:22:21,216 --> 00:22:23,886
I didn't think
we'd be talking today, so...
277
00:22:23,969 --> 00:22:25,053
Shit.
278
00:22:25,137 --> 00:22:26,471
- What?
- I mean...
279
00:22:26,555 --> 00:22:29,308
Nothing. I gotta go to work.
So do you. So...
280
00:22:32,311 --> 00:22:34,521
Okay. Bye, Trev.
281
00:22:34,605 --> 00:22:35,606
Bye... Oh, hey...
282
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
Yeah, okay.
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,795
All right, baby, I miss you too.
Counting down the days, okay?
284
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
Yeah.
285
00:22:41,904 --> 00:22:45,240
All right. I gotta go.
All right, baby. Love you, babe!
286
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
Yo!
287
00:22:52,372 --> 00:22:54,374
You lookin' after mommy?
288
00:22:54,458 --> 00:22:55,738
- You the boss of her?
- Stop it.
289
00:22:57,878 --> 00:22:59,630
Rosa. Hola.
290
00:22:59,713 --> 00:23:00,651
Oh, my god. My hero.
291
00:23:00,652 --> 00:23:01,590
Oh, my god. My hero.
292
00:23:01,673 --> 00:23:04,801
Alvie, you tell Trevante
I'll cook him my stew
293
00:23:04,885 --> 00:23:06,845
next time he's home.
294
00:23:07,596 --> 00:23:11,433
Is that right, Rosa? Maybe I'll go AWOL...
295
00:23:11,517 --> 00:23:13,727
...just to get a taste sooner.
296
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
Honey, you'll be happy you did.
297
00:23:18,273 --> 00:23:22,861
You continue to keep all them safe,
298
00:23:22,945 --> 00:23:25,447
I'll cook the world, honey.
299
00:23:26,198 --> 00:23:27,449
Keep 'em safe.
300
00:23:28,367 --> 00:23:30,869
Yeah. Sí.
301
00:23:33,705 --> 00:23:35,415
Good... night?
302
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
- Good night.
- Good night.
303
00:23:38,418 --> 00:23:40,754
We miss you so much, Alvie.
304
00:23:40,838 --> 00:23:44,216
We can't wait for you to be home,
sweetheart.
305
00:23:44,299 --> 00:23:47,469
I miss you too, Grandma.
Take care of yourself.
306
00:23:47,970 --> 00:23:49,680
- Ciao.
- Ciao.
307
00:23:51,849 --> 00:23:55,435
That was pretty good, dawg.
You learning. You pickin' that shit up.
308
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
- "Good night."
- "Good night."
309
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
Give it to me.
310
00:24:29,803 --> 00:24:31,805
- Oh, my God.
- This only gets better.
311
00:24:34,474 --> 00:24:36,351
What the hell, man?
312
00:24:36,435 --> 00:24:38,145
Yeah, that's what I've got as well.
313
00:24:44,318 --> 00:24:45,694
What's going on?
314
00:24:47,196 --> 00:24:49,364
Sorry! Jesus. Sorry, sorry.
315
00:24:50,157 --> 00:24:52,159
- Learn how to drive.
- It's just a pothole.
316
00:24:52,242 --> 00:24:53,327
Everyone all right?
317
00:24:54,661 --> 00:24:55,996
Okay, settle down.
318
00:24:57,664 --> 00:24:58,790
That's... that's mine.
319
00:25:09,384 --> 00:25:10,552
You draw that?
320
00:25:11,136 --> 00:25:12,179
Yeah.
321
00:25:25,901 --> 00:25:28,070
- Is she supposed to be...
- She's the Xylon queen.
322
00:25:28,779 --> 00:25:32,699
She's the savior of seven planets and
the ruler of the far side of the galaxy.
323
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
And him?
324
00:25:42,125 --> 00:25:45,045
He's nobody.
Just... Just an alien.
325
00:25:47,297 --> 00:25:48,590
Well, I like how he's drawn.
326
00:25:58,475 --> 00:25:59,705
- What you got?
- It's just old stuff.
327
00:25:59,706 --> 00:26:00,936
- What you got?
- It's just old stuff.
328
00:26:01,520 --> 00:26:03,272
I like old stuff. What is it?
329
00:26:04,773 --> 00:26:06,400
I got nothing.
330
00:26:07,985 --> 00:26:09,111
Can I listen?
331
00:26:13,907 --> 00:26:15,075
Yeah.
332
00:26:21,999 --> 00:26:23,333
...third base!
333
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
"Emergency alert. This is not a test."
334
00:26:49,484 --> 00:26:50,485
What does this mean?
335
00:26:50,569 --> 00:26:51,862
I don't know.
336
00:26:51,945 --> 00:26:54,740
- What... What the hell is going on?
- I'm not getting a signal.
337
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
This is like 9/11.
338
00:26:56,575 --> 00:26:59,411
I'll bet you it's a dirty bomb.
It must be.
339
00:26:59,494 --> 00:27:00,119
A dirty bomb?
340
00:27:00,120 --> 00:27:00,746
A dirty bomb?
341
00:27:00,829 --> 00:27:02,956
You have a better explanation?
342
00:27:03,040 --> 00:27:04,917
You have any explanation?
343
00:27:18,514 --> 00:27:19,515
Manny?
344
00:27:21,892 --> 00:27:22,893
What?
345
00:27:23,769 --> 00:27:25,812
Why didn't it hit your house?
346
00:27:35,447 --> 00:27:38,784
I don't know. I guess we got lucky.
347
00:27:59,763 --> 00:28:01,243
- Mom!
- Mommy!
348
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
- Mom!
- Mommy!
349
00:28:08,772 --> 00:28:10,983
- Luke? Luke! Stop!
- Stop, stop, stop!
350
00:28:11,066 --> 00:28:12,359
What happened?
351
00:28:12,442 --> 00:28:15,362
- What happened? Luke, what happened?
- My ears! My ears!
352
00:28:15,445 --> 00:28:17,990
- What is it?
- Stop! Stop!
353
00:28:18,073 --> 00:28:19,783
- Come here.
- Take him to the kitchen.
354
00:28:28,208 --> 00:28:29,710
Tell me where it hurts.
355
00:28:30,419 --> 00:28:31,545
Need to see...
356
00:28:31,628 --> 00:28:33,463
- Make it stop!
- You need to let me see.
357
00:28:33,547 --> 00:28:36,091
- You're hurting him!
- I need to see to help him.
358
00:28:36,175 --> 00:28:37,676
Please stop!
359
00:28:39,511 --> 00:28:41,430
Open your eyes. Open your eyes.
360
00:28:43,515 --> 00:28:48,395
Stop! Stop! Stop! Stop!
361
00:28:51,148 --> 00:28:52,983
There's nothing. There's nothing.
362
00:28:53,567 --> 00:28:56,153
There's nothing in there, sweetie.
Calm down, breathe.
363
00:29:09,291 --> 00:29:11,627
- It's all right. Breathe. Good.
- Okay. I'll...
364
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
It's your ears?
Inside, there's nothing in there.
365
00:29:14,379 --> 00:29:18,091
- There's nothing in there.
- I'll call 911. All right?
366
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
- Yeah.
- I'll try them again. Okay.
367
00:29:21,428 --> 00:29:24,348
- I wanna go too.
- Stay here, Sarah. Stay here.
368
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
Can't you hear it?
369
00:29:32,064 --> 00:29:34,191
Hear what? Hear what?
370
00:29:35,275 --> 00:29:36,276
What it said.
371
00:29:37,319 --> 00:29:38,320
What what said?
372
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
It's a voice.
373
00:29:42,282 --> 00:29:43,408
A voice?
374
00:29:44,243 --> 00:29:45,410
It's talking.
375
00:29:46,578 --> 00:29:48,872
- It's talking.
- S-Saying what?
376
00:29:49,540 --> 00:29:50,832
What is it saying?
377
00:29:54,336 --> 00:29:55,546
"Wajo."
378
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
Sweetheart, I don't understand. What?
379
00:30:00,384 --> 00:30:02,427
Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.
380
00:30:02,511 --> 00:30:04,513
- It's all right. It's all right.
- Wajo. Wajo.
381
00:30:04,596 --> 00:30:08,267
- It's all right. It's all right.
- Wajo. Wajo. Wajo.
382
00:30:09,977 --> 00:30:12,729
- Hello? My darling...
- It's gonna be okay.
383
00:30:13,313 --> 00:30:16,275
Yeah. I've been trying to reach you.
I've been thinking about you.
384
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
It's been so crazy, what's happening here.
385
00:30:20,070 --> 00:30:23,031
You doing okay?
You still have power over there?
386
00:30:24,074 --> 00:30:25,200
What's happening?
387
00:30:34,751 --> 00:30:36,253
I wish you were here.
388
00:30:36,336 --> 00:30:38,130
I've been thinking about you.
389
00:30:39,882 --> 00:30:42,551
I have to go. I love you.
390
00:30:43,886 --> 00:30:45,345
I love you too.
391
00:31:26,720 --> 00:31:27,721
Casp?
392
00:31:32,309 --> 00:31:33,894
Casp? You okay?
393
00:31:37,397 --> 00:31:38,398
Casp?
394
00:31:38,482 --> 00:31:40,901
What's going on?
395
00:31:40,984 --> 00:31:42,778
- Casp?
- Hey, hey, hey!
396
00:31:42,861 --> 00:31:45,364
Where's his pills?
397
00:31:45,447 --> 00:31:46,782
Caspar?
398
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
Caspar? Caspar?
399
00:32:08,262 --> 00:32:09,513
Hold on!
400
00:32:31,493 --> 00:32:35,455
The line was busy. I couldn't reach 'em.
401
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
He's okay?
402
00:32:41,753 --> 00:32:44,298
Don't touch him. Don't touch him.
403
00:32:53,307 --> 00:32:54,850
Stay here, sweetie.
404
00:33:05,110 --> 00:33:07,738
You saw the way that
they were looking at me.
405
00:33:07,821 --> 00:33:09,698
And you didn't say anything.
406
00:33:09,781 --> 00:33:11,408
What did you want me to say, Manny?
407
00:33:12,576 --> 00:33:15,245
I'm your husband. Something. I don't know.
408
00:33:16,163 --> 00:33:19,499
That you're one of them?
That's how they always look at us.
409
00:33:19,583 --> 00:33:21,710
You're just seeing it for the first time.
410
00:33:25,172 --> 00:33:29,134
I'm here. I'm here now. Mommy's got you.
411
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
I promise.
412
00:33:34,223 --> 00:33:35,349
Keep your head up.
413
00:33:54,076 --> 00:33:55,994
Come on. Come on, Sarah.
414
00:33:58,872 --> 00:33:59,601
- Feeling better?
- Yeah, I'm fine.
415
00:33:59,602 --> 00:34:00,332
- Feeling better?
- Yeah, I'm fine.
416
00:34:00,415 --> 00:34:01,792
- Stay here.
- Okay.
417
00:34:01,875 --> 00:34:06,088
Hey, it's going to be okay. Right?
All right. All right.
418
00:34:13,428 --> 00:34:15,264
Okay. All right.
419
00:34:18,308 --> 00:34:19,309
Listen to me.
420
00:34:19,393 --> 00:34:21,753
Go to your room. Grab the one thing
you wanna take with you.
421
00:34:21,812 --> 00:34:22,980
Okay? Go now!
422
00:34:26,233 --> 00:34:28,944
The hell is wrong with you? Come on!
423
00:34:37,828 --> 00:34:39,621
Luke! Sarah!
424
00:34:41,623 --> 00:34:43,250
What happened? What happened?
425
00:34:43,333 --> 00:34:44,333
Do you...
426
00:34:45,210 --> 00:34:46,503
Calm down!
427
00:34:57,139 --> 00:34:58,765
It's very clean.
428
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
I'm sorry.
429
00:35:26,502 --> 00:35:28,420
It was her.
430
00:35:31,924 --> 00:35:35,719
It was her.
431
00:35:37,763 --> 00:35:39,223
She was...
432
00:35:40,974 --> 00:35:42,976
the one.
433
00:35:47,648 --> 00:35:48,857
Hinata Murai...
434
00:35:52,444 --> 00:35:53,445
was my...
435
00:36:01,578 --> 00:36:03,830
I'm sorry, Mi.
436
00:36:09,503 --> 00:36:10,504
But...
437
00:36:11,505 --> 00:36:13,924
perhaps it's for the best.
438
00:36:16,593 --> 00:36:19,805
Now you can have a clean start, Mitsuki.
439
00:36:21,265 --> 00:36:24,768
You can meet a nice man. Fall in love.
440
00:36:26,186 --> 00:36:28,397
You have a fresh start.
441
00:36:31,400 --> 00:36:32,985
How can you say that?
442
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
It's just that I...
443
00:36:38,073 --> 00:36:40,784
Maybe this was fate.
444
00:36:40,868 --> 00:36:42,327
Like a present from heaven.
445
00:36:42,411 --> 00:36:43,954
A present?
446
00:36:46,331 --> 00:36:47,749
I only want what's best for you.
447
00:36:47,833 --> 00:36:48,834
For me?
448
00:36:49,835 --> 00:36:52,087
How is this good for me?
449
00:36:52,171 --> 00:36:54,089
This is just what's best for you!
450
00:36:56,091 --> 00:36:58,092
Now you can live without
the shame your daughter brings to you?
451
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
Now you can live without
the shame your daughter brings to you?
452
00:37:00,846 --> 00:37:03,682
This matter involves your soul.
453
00:37:04,850 --> 00:37:06,768
If you damage your soul, that's it.
454
00:37:06,852 --> 00:37:08,187
It's ruined.
455
00:37:09,646 --> 00:37:11,982
Don't you understand what I'm saying?
456
00:37:16,904 --> 00:37:17,905
Get out.
457
00:37:18,739 --> 00:37:20,407
I never should have asked you here.
458
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
- Mitsuki...
- Get out!
459
00:39:57,606 --> 00:39:59,566
This is your fault, Mitsuki.
460
00:39:59,650 --> 00:40:00,233
No!
461
00:40:00,234 --> 00:40:00,817
No!
462
00:40:04,738 --> 00:40:06,073
What? What's wrong?
463
00:40:11,119 --> 00:40:12,621
I'm sorry. Get out.
464
00:40:12,704 --> 00:40:13,830
Why?
465
00:40:15,457 --> 00:40:17,125
- What's wrong?
- Get out.
466
00:40:19,711 --> 00:40:20,921
What's wrong with you?
467
00:41:04,047 --> 00:41:06,258
Hey, Chavez, get me something.
468
00:41:07,301 --> 00:41:10,012
It's still dark.
Zero contact with the TOC, sir.
469
00:41:10,095 --> 00:41:11,346
Radio?
470
00:41:14,183 --> 00:41:17,063
It's not like they were in a helo.
Nothing coulda wiped 'em all out, man.
471
00:41:17,144 --> 00:41:19,521
A whole squad doesn't just go dark
for that long.
472
00:41:20,105 --> 00:41:23,317
I don't know about y'all, but I've always
had a lot of fun in the dark.
473
00:41:23,817 --> 00:41:25,944
Yeah, except we're going out
in broad daylight.
474
00:41:35,204 --> 00:41:36,455
Any of y'all watch Moana?
475
00:41:37,623 --> 00:41:39,291
What? Like the Disney movie?
476
00:41:39,875 --> 00:41:42,461
- Yeah.
- I know Paulson's seen it.
477
00:41:42,544 --> 00:41:44,296
Yeah. Only ten times.
478
00:41:48,842 --> 00:41:52,763
I know everybody on this island's
479
00:41:52,846 --> 00:41:56,975
Got a role on this island
Maybe I can roll with mine
480
00:41:57,059 --> 00:41:59,394
How about we don't sing on the intersquad?
481
00:42:01,480 --> 00:42:05,651
I know everybody on this island
482
00:42:05,734 --> 00:42:08,820
Has got a role on this island
483
00:42:08,904 --> 00:42:11,073
Maybe I can roll with mine
484
00:42:11,156 --> 00:42:12,491
Everybody!
485
00:42:13,033 --> 00:42:15,369
You know, she's single, my abuela.
486
00:42:15,452 --> 00:42:16,453
What?
487
00:42:16,537 --> 00:42:18,622
- My abuela. She's single.
- Shut up.
488
00:42:19,122 --> 00:42:21,458
Like 'em young too.
489
00:42:54,449 --> 00:42:56,159
The hell's Maretti's squad?
490
00:42:57,995 --> 00:42:59,037
The channel's jammed. All I got's noise.
491
00:42:59,038 --> 00:43:00,080
The channel's jammed. All I got's noise.
492
00:43:09,965 --> 00:43:11,967
Hey, where are our guys?
493
00:43:12,050 --> 00:43:13,218
The fuck?
494
00:43:26,565 --> 00:43:28,066
Twelve o'clock, sir.
495
00:43:28,984 --> 00:43:31,486
Madden, you clock these guys?
496
00:43:33,447 --> 00:43:36,116
No, no, no. Don't come close. Stay back.
497
00:43:36,200 --> 00:43:37,993
- Stay back.
- Calm 'em down, Zem.
498
00:43:39,536 --> 00:43:41,747
Hey, Zemar, ask him. Careful.
499
00:43:42,748 --> 00:43:43,582
Back up.
500
00:43:43,665 --> 00:43:46,168
Back. Back.
501
00:43:46,793 --> 00:43:48,045
Back. Hey, hey, hey.
502
00:43:50,714 --> 00:43:51,840
Back up.
503
00:43:54,843 --> 00:43:56,220
Another one to the right.
504
00:43:57,012 --> 00:43:58,680
Back up.
505
00:43:58,764 --> 00:43:59,910
Hey! Back him up. Take it easy.
506
00:43:59,911 --> 00:44:01,058
Hey! Back him up. Take it easy.
507
00:44:10,567 --> 00:44:11,693
Zemar, what is she saying?
508
00:44:12,945 --> 00:44:16,240
She says others like us were here.
Sounds like Maretti's squad.
509
00:44:16,323 --> 00:44:18,033
- She says an attack.
- Taliban? Daesh?
510
00:44:19,660 --> 00:44:21,870
An attack. Something.
511
00:44:21,954 --> 00:44:23,705
- She's not making any sense.
- Daesh?
512
00:44:23,789 --> 00:44:24,915
She's not making any sense.
513
00:44:26,792 --> 00:44:29,586
They all say an attack.
They came... They went to a school.
514
00:44:29,670 --> 00:44:31,797
Find a channel we can use.
Get comms back up.
515
00:44:31,880 --> 00:44:33,423
Find a fucking landline. Anything.
516
00:44:33,507 --> 00:44:35,008
Copy you, sir.
517
00:44:38,512 --> 00:44:41,098
It sounds like Maretti's squad.
They went to a school.
518
00:44:41,181 --> 00:44:42,933
A school. A school, sir.
519
00:44:43,016 --> 00:44:46,478
That's it, boys! Head to target.
We're moving to the school. Let's go.
520
00:44:46,562 --> 00:44:48,355
- Get back!
- Back up!
521
00:44:55,112 --> 00:44:59,867
Move back! All of you, move back!
Move back! Move, move, move!
522
00:45:24,641 --> 00:45:26,935
Got movement upstairs. Third floor.
523
00:45:53,795 --> 00:45:54,796
Clear!
524
00:46:03,931 --> 00:46:06,558
It's okay, guys. Stay calm. Stay calm.
525
00:46:07,559 --> 00:46:09,728
Candy? Yeah?
526
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
Hey, Zem? Zem, get over here.
527
00:46:47,724 --> 00:46:49,017
Ask this kid what happened.
528
00:46:57,526 --> 00:46:59,444
ISIS? Daesh?
529
00:47:06,410 --> 00:47:07,661
Hey.
530
00:47:07,744 --> 00:47:08,745
Hey.
531
00:47:10,163 --> 00:47:11,164
Hey.
532
00:47:17,171 --> 00:47:18,338
Hey.
533
00:47:36,815 --> 00:47:38,442
See anybody that look like us?
534
00:47:39,943 --> 00:47:41,111
Americans.
535
00:47:41,695 --> 00:47:43,405
Tell him.
536
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
It's okay. It's okay.
537
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
You know?
538
00:48:46,760 --> 00:48:47,761
Come on.
539
00:48:50,764 --> 00:48:51,765
Shit.
540
00:48:54,852 --> 00:48:57,437
- We have to cross the bridge.
- Where are we going?
541
00:48:59,147 --> 00:49:00,523
I told you we should've never lived
where we had to cross a bridge.
542
00:49:00,524 --> 00:49:01,900
I told you we should've never lived
where we had to cross a bridge.
543
00:49:04,319 --> 00:49:05,904
- I'm scared.
- Are you doing it right?
544
00:49:05,988 --> 00:49:07,155
Daddy?
545
00:49:08,198 --> 00:49:10,701
You had to get a Tesla.
546
00:49:12,911 --> 00:49:14,621
Wanted to impress her.
547
00:49:17,332 --> 00:49:18,542
Where are we going?
548
00:49:19,293 --> 00:49:20,752
Daddy!
549
00:49:31,305 --> 00:49:34,683
Hey, Mark. Mark. Mark.
550
00:49:37,311 --> 00:49:38,520
Come on, Mark!
551
00:49:40,230 --> 00:49:41,607
- Please, Mark?
- We can't...
552
00:49:41,690 --> 00:49:43,734
- Come on, please?
- We... We can't fit you all!
553
00:49:43,817 --> 00:49:44,985
Not them. Just me.
554
00:49:45,068 --> 00:49:46,296
- Come on, Mark. Please?
- We can't.
555
00:49:46,320 --> 00:49:49,156
Please. Come on. Take just me.
Take me with you. Come on, Mark!
556
00:49:49,239 --> 00:49:51,241
Oh, come on. Take me with you!
557
00:49:51,325 --> 00:49:53,493
- Oh, come on, man! Fuck!
- Ahmed.
558
00:49:54,203 --> 00:49:55,495
Ahmed!
559
00:50:04,379 --> 00:50:05,964
You coward.
560
00:50:09,551 --> 00:50:10,636
Get in the car.
561
00:50:15,015 --> 00:50:16,391
What is wrong with you?
562
00:50:19,436 --> 00:50:20,562
What are you?
563
00:50:23,899 --> 00:50:25,150
I was gonna leave you.
564
00:50:28,445 --> 00:50:29,905
I was gonna tell you this week.
565
00:50:35,452 --> 00:50:36,537
Well...
566
00:50:38,330 --> 00:50:41,708
sorry you chose the wrong week
to abandon your family, Ahmed.
567
00:50:46,046 --> 00:50:50,592
Now get in the fucking car, you child.
568
00:50:53,303 --> 00:50:54,596
Give me your phone.
569
00:50:59,351 --> 00:50:59,851
I'm driving.
570
00:50:59,852 --> 00:51:00,352
I'm driving.
571
00:51:16,618 --> 00:51:18,287
What's happening?
572
00:51:25,460 --> 00:51:29,214
Everybody stop crying.
Everything's going to be fine.
573
00:51:41,476 --> 00:51:43,020
Everyone got their belts on?
574
00:52:15,761 --> 00:52:16,762
Check up.
575
00:52:25,604 --> 00:52:26,605
Sir.
576
00:52:35,989 --> 00:52:36,990
Make entry.
577
00:52:40,994 --> 00:52:41,995
Go.
578
00:53:05,310 --> 00:53:08,063
Shit. My comms. Do you hear that?
579
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
What is that?
580
00:53:52,858 --> 00:53:55,110
Chief, where are you?
581
00:53:55,194 --> 00:53:56,987
- Chavez?
- Chief!
582
00:53:57,070 --> 00:53:58,530
- Chavez!
- Where are you?
583
00:53:58,614 --> 00:53:59,656
Chavez? Anyone? Chavez?
584
00:53:59,657 --> 00:54:00,699
Chavez? Anyone? Chavez?
585
00:54:00,782 --> 00:54:02,075
Chief, where are you?
586
00:54:06,705 --> 00:54:07,789
Chavez!
587
00:54:08,498 --> 00:54:09,499
Chavez!
588
00:54:13,921 --> 00:54:14,922
Hold up.
589
00:54:16,048 --> 00:54:17,049
Madden?
590
00:54:17,633 --> 00:54:18,967
Chief? Anyone?
591
00:54:36,693 --> 00:54:38,195
- Chief!
- Chavez.
592
00:54:38,278 --> 00:54:40,072
Chief, where are you?
593
00:54:42,324 --> 00:54:44,785
Trev! What the fuck is going on, man?
594
00:54:44,868 --> 00:54:47,329
Chavez! Just follow my voice.
595
00:54:47,412 --> 00:54:48,413
Sir!
596
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Trevante!
597
00:55:39,590 --> 00:55:40,716
Contact, front!
41139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
