Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:04,053
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,047 --> 00:00:06,047
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:06,049 --> 00:00:07,829
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,833 --> 00:00:09,923
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,922 --> 00:00:11,712
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,707 --> 00:00:16,187
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:16,190 --> 00:00:19,980
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,976 --> 00:00:21,586
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,464
♪♪
10
00:00:25,460 --> 00:00:28,330
[ Cat purring ]JP: Wait for it.
11
00:00:28,332 --> 00:00:30,072
[ Glass shatters ]
12
00:00:30,073 --> 00:00:31,863
Took me three months
to teach him that.
13
00:00:31,857 --> 00:00:34,297
My mom hates it.You think that's
a cool pet trick?
14
00:00:34,295 --> 00:00:36,295
Check this out.
15
00:00:36,297 --> 00:00:38,207
Peck.
16
00:00:38,212 --> 00:00:39,692
Ta-da!
17
00:00:39,691 --> 00:00:42,481
Ooh, Mortimer, peck.
18
00:00:44,870 --> 00:00:47,740
Um, maybe he's full.
19
00:00:47,743 --> 00:00:51,533
Man, I wish I had a pet
that would eat off my tongue.
20
00:00:51,529 --> 00:00:54,009
[ Belches ]
21
00:00:54,010 --> 00:00:56,320
Okay. Yeah, I got to go
goose, duck, dinosaur.
22
00:00:56,317 --> 00:00:57,747
Those are my three
favorite eggs.
23
00:00:57,753 --> 00:00:59,893
What about you guys?What's that?
24
00:00:59,885 --> 00:01:02,105
"Feeling confused?"
25
00:01:02,105 --> 00:01:04,365
Well, I wasn't before.
26
00:01:04,368 --> 00:01:07,548
Another one.
"Looking for answers?"
27
00:01:07,545 --> 00:01:10,415
Yeah, like, what's up
with all these weird fliers?
28
00:01:10,418 --> 00:01:13,638
"They're not weird.
Just follow the arrows."
29
00:01:13,638 --> 00:01:18,118
♪♪
30
00:01:18,121 --> 00:01:19,431
Huh?
31
00:01:21,255 --> 00:01:22,945
Welcome, everyone.
32
00:01:22,952 --> 00:01:25,782
The universe has brought us
all together today
33
00:01:25,781 --> 00:01:28,261
for one glorious reason.
34
00:01:28,262 --> 00:01:29,572
I-It's that girl Brigid,
35
00:01:29,567 --> 00:01:31,567
who used to hang out
with that old dog.
36
00:01:31,569 --> 00:01:33,829
Uh, didn't they worship
that dog?
37
00:01:33,832 --> 00:01:36,362
Yeah, and didn't you
worship that dog?
38
00:01:36,357 --> 00:01:38,007
Yeah, and didn't they
turn on you
39
00:01:38,010 --> 00:01:39,750
when you stopped
worshipping that dog
40
00:01:39,751 --> 00:01:41,411
and I had to fight
to protect you from them
41
00:01:41,405 --> 00:01:44,185
and then Brigid vowed
to start a new-world order?
42
00:01:44,191 --> 00:01:46,021
Yeah, I wonder
what she's up to.
43
00:01:46,018 --> 00:01:49,538
♪ You were born in this world
feeling lost and alone ♪
44
00:01:49,544 --> 00:01:53,244
♪ Searching
for the missing piece ♪
45
00:01:53,243 --> 00:01:56,593
♪ To the hole in your heart,
well, guess what I've got ♪
46
00:01:56,594 --> 00:01:59,604
♪ I've got
what everybody needs ♪
47
00:01:59,597 --> 00:02:01,947
♪ Everybody needs a dog
48
00:02:01,947 --> 00:02:04,077
♪ In their life
49
00:02:04,080 --> 00:02:07,300
♪ To be their closest friend
50
00:02:07,301 --> 00:02:10,481
♪ To be a true companion
51
00:02:10,478 --> 00:02:13,388
♪ By your side
through thick and thin ♪
52
00:02:13,394 --> 00:02:15,794
♪ Everybody needs a dog
53
00:02:15,787 --> 00:02:18,047
♪ In their life
54
00:02:18,050 --> 00:02:21,320
♪ To be their closest friend
55
00:02:21,315 --> 00:02:24,405
♪ To listen to their secrets
56
00:02:24,405 --> 00:02:27,225
♪ Do their homework,
make the bed ♪
57
00:02:27,234 --> 00:02:30,154
♪ Everybody, get a dog
58
00:02:30,150 --> 00:02:36,370
♪♪
59
00:02:36,373 --> 00:02:42,423
♪♪
60
00:02:42,423 --> 00:02:44,123
♪ So listen to me
61
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
♪ Ah-ah-ah
62
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
♪ Come on and follow me
63
00:02:47,558 --> 00:02:49,258
♪ Ah-ah-ah
64
00:02:49,256 --> 00:02:51,816
♪ The dog will set you free
65
00:02:51,823 --> 00:02:54,173
♪ Everybody needs a dog
66
00:02:54,174 --> 00:02:56,574
♪ In their life
67
00:02:56,567 --> 00:02:59,477
♪ For perfect company
68
00:02:59,483 --> 00:03:02,703
♪ A loyal, loving sidekick
69
00:03:02,704 --> 00:03:05,924
♪ The only friend
you'll ever need ♪
70
00:03:05,924 --> 00:03:09,154
♪ Everybody needs a dog
71
00:03:09,145 --> 00:03:11,225
[ All cheering ]
72
00:03:11,234 --> 00:03:13,244
Ugh! Woof.
73
00:03:13,236 --> 00:03:14,586
Thank you, everyone.
74
00:03:14,585 --> 00:03:16,455
Fate has brought us
together today
75
00:03:16,457 --> 00:03:20,677
so that I could introduce you
to a revolutionary new program
76
00:03:20,678 --> 00:03:25,158
that can transform you
into a proud dog owner!
77
00:03:25,161 --> 00:03:28,861
Just ask Annie, the most recent
graduate of our program.
78
00:03:28,860 --> 00:03:31,820
That's right. Before, my parents
wouldn't even trust me
79
00:03:31,820 --> 00:03:33,520
to take care of
a stuffed animal,
80
00:03:33,517 --> 00:03:35,737
but I followed
Brigid's teachings,
81
00:03:35,737 --> 00:03:38,957
and I got this
little puppy wuppy.
82
00:03:38,957 --> 00:03:40,387
[ Barks ]
83
00:03:40,394 --> 00:03:42,534
All: Aw!
84
00:03:42,526 --> 00:03:45,176
Hey. I-I know Brigid
was kind of scary in the past,
85
00:03:45,181 --> 00:03:48,051
but, like, maybe it wouldn't
hurt to try out her program.
86
00:03:48,053 --> 00:03:49,453
Whoa. What?
Seriously?
87
00:03:49,446 --> 00:03:52,666
Look, it worked for that girl,
Annie No-Dog.
88
00:03:52,667 --> 00:03:54,057
Maybe it'll work for me.
89
00:03:54,059 --> 00:03:56,189
Those results
are very cute.
90
00:03:56,192 --> 00:03:58,372
All right.
Let's give it a shot.
91
00:03:58,368 --> 00:04:00,068
But if we all
got to shave our heads
92
00:04:00,065 --> 00:04:02,365
and wear the same sneakers,
I'm out.
93
00:04:02,372 --> 00:04:07,642
By show of hands, how many
of you have never had a pet?
94
00:04:07,638 --> 00:04:10,548
Well, I-I almost got one
when I was little,
95
00:04:10,554 --> 00:04:12,384
but then my mom
went back to work and --
96
00:04:12,382 --> 00:04:15,122
That's very sad, but I only
asked for a hand-raise.
97
00:04:15,124 --> 00:04:17,084
Now, for you veteran pet owners,
98
00:04:17,082 --> 00:04:19,432
you already know that
taking care of an animal
99
00:04:19,433 --> 00:04:21,303
is a lot of responsibility,
100
00:04:21,304 --> 00:04:24,834
and dogs require
the most care and trust.
101
00:04:24,829 --> 00:04:27,619
"But how do we prove
that we have care and trust,"
102
00:04:27,615 --> 00:04:29,655
you might ask.JP: Is that
a rhetorical question,
103
00:04:29,660 --> 00:04:32,180
or are you looking for us
to give you an answer?
104
00:04:32,184 --> 00:04:34,454
I was going to answer
if you would just give me --
105
00:04:34,448 --> 00:04:35,748
[ Clears throat ]
106
00:04:35,753 --> 00:04:38,023
As I was saying,
for our program,
107
00:04:38,016 --> 00:04:40,886
you will be proving that
you can take care of a dog
108
00:04:40,889 --> 00:04:44,109
by taking care of me.
109
00:04:44,109 --> 00:04:46,239
Oh.
110
00:04:46,242 --> 00:04:51,472
♪♪
111
00:04:51,465 --> 00:04:53,155
[ Both cough ]
112
00:04:53,162 --> 00:04:54,472
Open up!
113
00:04:54,468 --> 00:04:56,908
[ Laughs ]
114
00:04:59,516 --> 00:05:02,736
[ Barks, growls ]
115
00:05:04,260 --> 00:05:05,520
[ Gasps ] Huh?
116
00:05:05,522 --> 00:05:09,482
[ Barking ]
117
00:05:09,483 --> 00:05:14,973
♪♪
118
00:05:14,966 --> 00:05:16,396
Craig: [ Sighs ]
119
00:05:16,403 --> 00:05:17,803
[ Groans ][ Bones crack ]
120
00:05:17,795 --> 00:05:19,835
Dogs are so much work.
121
00:05:19,841 --> 00:05:21,801
[ Dog barking ][ Gasps ]
122
00:05:21,799 --> 00:05:24,889
Come here...toy?
123
00:05:26,456 --> 00:05:28,806
The dog goes...[ Dog barks]
124
00:05:28,806 --> 00:05:31,366
I know how the dog goes already.
Let me hear the giraffe!
125
00:05:31,374 --> 00:05:33,164
Tell me your secrets!
126
00:05:33,158 --> 00:05:35,468
[ Sighs ]
127
00:05:35,465 --> 00:05:39,025
♪ There was a farmer
who had a dog ♪
128
00:05:39,034 --> 00:05:41,084
♪ And Bingo was his name--
129
00:05:41,079 --> 00:05:44,209
Brigid, um,
I-I need your advice.
130
00:05:44,213 --> 00:05:46,433
I've been following this program
for a week,
131
00:05:46,433 --> 00:05:48,393
and nothing
has happened.
132
00:05:48,391 --> 00:05:50,001
What am I doing wrong?
133
00:05:50,001 --> 00:05:52,221
Sit.
134
00:05:52,221 --> 00:05:55,831
Listen, my pup, the universe
works in mysterious ways,
135
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
but I believe
you are very special.
136
00:05:58,575 --> 00:06:01,445
Here, take this.
137
00:06:01,448 --> 00:06:04,838
What is it?
It's level two
of the program.
138
00:06:04,842 --> 00:06:08,542
Just read these words contained
within to your parents tonight.
139
00:06:08,542 --> 00:06:10,242
When the step
is completed,
140
00:06:10,239 --> 00:06:13,979
you will most certainly receive
a dog from the universe!
141
00:06:13,982 --> 00:06:16,852
But you must say these words
and only these words,
142
00:06:16,854 --> 00:06:19,074
or else it won't work.
143
00:06:19,074 --> 00:06:22,214
So today, Ms. Keen brought in
an animal to show us.
144
00:06:22,207 --> 00:06:24,297
Duane: Oh, really?
What was it?
145
00:06:24,296 --> 00:06:26,296
Well, it was like a mouse
but bigger
146
00:06:26,298 --> 00:06:28,078
and also like a rabbit
but smaller.
147
00:06:28,083 --> 00:06:30,523
I want a dog.Excuse you.
148
00:06:30,520 --> 00:06:31,870
Sweetie, we've been
over this.
149
00:06:31,869 --> 00:06:34,219
We just can't make it happen
right now.
150
00:06:34,219 --> 00:06:37,479
♪♪
151
00:06:37,484 --> 00:06:40,144
I want a dog.Listen to your mother,
Craig.
152
00:06:40,138 --> 00:06:43,318
A dog
is a huge responsibility.
153
00:06:43,315 --> 00:06:45,665
I want a dog.Did you not hear me?
154
00:06:45,666 --> 00:06:47,616
[ Gasps ] I don't think
he canhear us.
155
00:06:47,624 --> 00:06:49,324
I want a dog!
156
00:06:49,321 --> 00:06:51,371
Craig, if you can hear us,
say something other than,
157
00:06:51,367 --> 00:06:54,497
"I want a dog."
I want a dog!
158
00:06:54,501 --> 00:06:56,551
Just give him a dog!I want a dog!
I want a dog!
159
00:06:56,546 --> 00:06:58,716
We need to call somebody.
Somebody! Where's my purse?
160
00:06:58,722 --> 00:07:00,592
I want a dog!
I want a dog!No, no, no, hold on,
my guy!
161
00:07:00,594 --> 00:07:03,604
We gonna
get you some help!Hello? The hospital?
162
00:07:03,597 --> 00:07:06,857
I was in the emergency room
for two hours.
163
00:07:06,861 --> 00:07:09,121
You just
kept saying it?
164
00:07:09,124 --> 00:07:11,394
I thought they'd
prescribe me a dog.
165
00:07:11,387 --> 00:07:14,127
I'm starting to think that
all this taking care of Brigid
166
00:07:14,129 --> 00:07:16,169
is just about
taking care of Brigid.
167
00:07:16,174 --> 00:07:18,874
I hate to say it,
but this might be a scam.
168
00:07:18,873 --> 00:07:21,703
But then how did Annie No-dog
get a dog?
169
00:07:21,702 --> 00:07:24,182
[ Both giggling,
watch timer beeping ]
170
00:07:24,182 --> 00:07:26,922
Uh-oh. Sorry.
Time for us to go home.
171
00:07:26,924 --> 00:07:29,144
Aw!
Aw!
172
00:07:29,144 --> 00:07:33,714
Hmm, I think it's time
to go for a W-A-L-K.
173
00:07:33,714 --> 00:07:39,334
♪♪
174
00:07:39,328 --> 00:07:41,238
[ Doorbell rings ]
175
00:07:42,505 --> 00:07:45,115
Wait,
that's not her dog.
176
00:07:45,116 --> 00:07:48,206
She's just a dog walker!
It's all been a lie!
177
00:07:48,206 --> 00:07:49,896
We got to go
tell the others.
178
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
Aah!
Aah!
179
00:07:51,514 --> 00:07:53,434
[ All grunting ]
180
00:07:53,429 --> 00:07:54,999
We're free! Aah!
181
00:07:54,996 --> 00:07:56,736
Hello again, my pups.
182
00:07:56,737 --> 00:07:58,867
Brigid,
where have you taken us?
183
00:07:58,869 --> 00:08:00,649
We're at the creek,
of course.
184
00:08:00,654 --> 00:08:03,094
I wouldn't move about too much,
though, if I were you.
185
00:08:03,091 --> 00:08:06,401
Brigid, you monster,
let us out of here!
186
00:08:06,398 --> 00:08:09,658
Oh, I'm sorry, but I'm afraid
I can't do that.
187
00:08:09,663 --> 00:08:13,103
You were sniffing around places
you weren't supposed to.
188
00:08:13,101 --> 00:08:16,541
I can't risk you ruining
this program for everyone else.
189
00:08:16,539 --> 00:08:18,799
How?
By telling the truth?
190
00:08:18,802 --> 00:08:22,202
Truth? The truth is
that not every kid
191
00:08:22,197 --> 00:08:25,807
is lucky enough to get a dog,
like me!
192
00:08:25,809 --> 00:08:27,719
For some reason,
my parents think
193
00:08:27,724 --> 00:08:29,554
I'd be "too intense" with it!
194
00:08:29,552 --> 00:08:30,992
That's why I decided to help
195
00:08:30,988 --> 00:08:34,378
other dogless children
like myself!
196
00:08:34,383 --> 00:08:37,133
You're just making them
wait on you paw and foot!
197
00:08:37,125 --> 00:08:40,775
I am giving them the experience
of taking care of a dog!
198
00:08:40,781 --> 00:08:42,571
But it's all a lie!
199
00:08:42,565 --> 00:08:44,385
Well, once they finish
with level three,
200
00:08:44,393 --> 00:08:46,443
that won't matter anymore.
201
00:08:46,438 --> 00:08:50,308
Now, why don't you all be good
little pups and stay?
202
00:08:50,312 --> 00:08:52,142
Toodle-oo.
203
00:08:52,140 --> 00:08:54,100
Guys, what are we
going to do?
204
00:08:54,098 --> 00:08:55,968
Okay. Hold on. I think
I can break down the door.
205
00:08:55,970 --> 00:08:57,620
[ Grunts ]
No!
206
00:08:57,624 --> 00:08:59,674
Getting wet doesn't
hurt anybody!No! No!
207
00:08:59,669 --> 00:09:02,449
Ugh.Ugh! Well, at least
I'm trying something!
208
00:09:02,454 --> 00:09:04,414
We wouldn't even be in this mess
if you hadn't convinced us
209
00:09:04,413 --> 00:09:06,683
to join that stupid program!
210
00:09:06,676 --> 00:09:08,846
That's not fair!
You guys don't get it.
211
00:09:08,852 --> 00:09:10,682
You both have pets.
212
00:09:10,680 --> 00:09:12,460
I know it's hard
to take care of them,
213
00:09:12,464 --> 00:09:15,384
but sometimes,
I just feel left out.
214
00:09:15,380 --> 00:09:18,730
Well, I could just do some
tricks for you or something,
Craig.
215
00:09:18,732 --> 00:09:20,302
Wait -- tricks.
216
00:09:20,298 --> 00:09:22,648
Kelsey, do you still have
Mortimer's birdseed?
217
00:09:22,649 --> 00:09:24,649
I sure do.
218
00:09:24,651 --> 00:09:25,961
[ Inhales sharply ]
219
00:09:25,956 --> 00:09:27,866
[ Gags ]
220
00:09:27,871 --> 00:09:29,351
Here.
221
00:09:29,351 --> 00:09:31,571
Thanks.
222
00:09:33,660 --> 00:09:36,050
All right, Mortimer.
Peck.
223
00:09:36,053 --> 00:09:42,803
♪♪
224
00:09:42,799 --> 00:09:44,409
[ Grunts ]
225
00:09:44,409 --> 00:09:45,889
Come on!
We got to move!
226
00:09:45,889 --> 00:09:47,279
Ugh!
227
00:09:47,282 --> 00:09:49,762
Wow,
that could've been us.
228
00:09:49,763 --> 00:09:52,553
You actually listened to me.
Thanks, Mortimer.
229
00:09:52,548 --> 00:09:53,808
[ Mortimer chirps ]
230
00:09:53,810 --> 00:09:55,200
All right. Let's go.
231
00:09:55,203 --> 00:09:57,033
[ All gasp ]
232
00:09:57,031 --> 00:09:59,251
Now, repeat after me, everyone.
233
00:09:59,250 --> 00:10:02,990
I pinkie swear to do
whatever Brigid says
234
00:10:02,993 --> 00:10:05,953
until the end of time.
235
00:10:05,953 --> 00:10:09,003
[ Gasps ] Oh, no,
it's a pinkie-swear ceremony,
236
00:10:08,999 --> 00:10:11,519
the most unbreakable
kid oath.
237
00:10:11,523 --> 00:10:14,743
All: I pinkie swear
to do whatever Brigid says...
238
00:10:14,744 --> 00:10:18,274
Stop! Brigid's been
scamming all of us!
239
00:10:18,269 --> 00:10:22,009
Annie doesn't even have a dog!
She's just a dog walker!
240
00:10:22,012 --> 00:10:24,322
This whole program's
just an excuse
241
00:10:24,319 --> 00:10:26,019
for us to do stuff
for Brigid!
242
00:10:26,016 --> 00:10:28,106
[ Gasps ]
Huh?
243
00:10:28,105 --> 00:10:30,885
Oh, uh, uh...
[ Panting ]
244
00:10:30,891 --> 00:10:32,941
...you see,
this has all been a test.
245
00:10:32,936 --> 00:10:35,326
Yes. Now I can finally
show you all
246
00:10:35,330 --> 00:10:37,680
the dog
you've been waiting for --
247
00:10:37,680 --> 00:10:39,510
me!
248
00:10:39,508 --> 00:10:41,678
[ Barking ]
249
00:10:41,684 --> 00:10:44,254
[ Panting ]
250
00:10:45,470 --> 00:10:47,390
Aw!
Oh-ho!
251
00:10:47,385 --> 00:10:49,165
Who's a good girl?So cute!
252
00:10:49,170 --> 00:10:51,130
Who's a good girl?O-kay.
253
00:10:51,128 --> 00:10:52,778
Well, I think I've learned
254
00:10:52,782 --> 00:10:54,922
that I definitely
don't want a dog anymore.
255
00:10:54,915 --> 00:10:57,265
I'm happy
with just my friends.
256
00:10:57,265 --> 00:10:58,785
[ Chuckles ]
257
00:10:58,788 --> 00:11:02,178
So she was wearing a human suit
this whole time?
258
00:11:03,619 --> 00:11:06,799
♪ When it's time to go to bed
259
00:11:06,796 --> 00:11:10,926
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
260
00:11:10,931 --> 00:11:14,241
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
261
00:11:14,238 --> 00:11:15,538
♪ At the creek
262
00:11:15,544 --> 00:11:17,684
Just like I drew it.
18643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof