Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,089 --> 00:00:03,999
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,047 --> 00:00:05,697
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,494
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,569
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:09,618 --> 00:00:11,358
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,402 --> 00:00:15,842
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,885 --> 00:00:19,575
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,628 --> 00:00:21,368
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:24,807 --> 00:00:27,457
Craig: "These are the last days
of the Founder's Keep.
10
00:00:27,505 --> 00:00:31,765
A game of capture the flag
has now escalated into total war
11
00:00:31,814 --> 00:00:33,564
and consumed
the entire creek.
12
00:00:33,598 --> 00:00:36,558
We have no choice
but to abandon this place
13
00:00:36,601 --> 00:00:39,471
and start out new lives
as indoor kids.
14
00:00:39,517 --> 00:00:42,217
We fear that we won't
be able to return.
15
00:00:42,259 --> 00:00:45,089
Signed Bradley,
Cathy, and Pradeep."
16
00:00:45,132 --> 00:00:48,222
This was a letter written by
the first kids in the creek.
17
00:00:48,265 --> 00:00:50,215
We found it in the ruins
of their fort.
18
00:00:50,267 --> 00:00:51,957
Oh,
Elders of the Creek,
19
00:00:52,008 --> 00:00:53,528
please tell us...
20
00:00:53,575 --> 00:00:54,785
what's up with this?
21
00:00:54,837 --> 00:00:56,527
What drove these
ancient kids to war?
22
00:00:56,578 --> 00:00:57,578
Ancient treasure?
23
00:00:57,622 --> 00:00:59,232
A great
candy recession?
24
00:00:59,276 --> 00:01:01,576
And could the same thing
happen to us?
25
00:01:01,626 --> 00:01:05,106
As wise and as dashingly
handsome as we are,
26
00:01:05,152 --> 00:01:07,982
we know nothing about
this capture-the-flag war.
27
00:01:08,024 --> 00:01:09,114
The wealth of knowledge
we have amassed
28
00:01:09,156 --> 00:01:10,366
from the scholars
before us
29
00:01:10,418 --> 00:01:13,118
only goes back
to the early '90s.
30
00:01:13,160 --> 00:01:16,340
There are no written records
of those ancient times.
31
00:01:16,380 --> 00:01:17,510
Only legends remain,
32
00:01:17,555 --> 00:01:20,205
faintly whispered
in the winds of time,
33
00:01:20,254 --> 00:01:21,344
like that song
about the kid
34
00:01:21,385 --> 00:01:23,515
who ate 19 worms
in three minutes.
35
00:01:23,561 --> 00:01:27,301
♪ Oh, Billy Schulman
ate 19 worms ♪
36
00:01:27,348 --> 00:01:28,478
♪ They slithered
in his gut ♪
37
00:01:28,523 --> 00:01:30,223
♪ They sat
inside his stomach ♪
38
00:01:30,264 --> 00:01:31,404
♪ 'Til he threw
them all -- ♪
39
00:01:31,439 --> 00:01:32,529
Okay, that's enough,
David.
40
00:01:32,570 --> 00:01:34,180
What?
That's the song!
41
00:01:34,224 --> 00:01:36,664
Should we just
keep kneeling here?
42
00:01:36,705 --> 00:01:38,315
I think there's
another way
43
00:01:38,359 --> 00:01:39,529
to get some answers
about the ancients,
44
00:01:39,577 --> 00:01:42,227
but first we need to stop
by the Trading Tree.
45
00:01:42,276 --> 00:01:45,406
Here you go, Craig --
one pad of tracing paper.
46
00:01:45,453 --> 00:01:46,583
Thanks, Kit,
and, uh,
47
00:01:46,628 --> 00:01:49,148
just so you know,
this is for mapping purposes.
48
00:01:49,196 --> 00:01:50,676
I don't normally
trace when I draw.
49
00:01:50,719 --> 00:01:53,029
Look, I just
get the goods.
50
00:01:53,069 --> 00:01:55,459
Whatever you do with them
is your business.
51
00:01:55,506 --> 00:01:57,326
I'm -- I'm serious.
I don't trace.
52
00:01:57,378 --> 00:01:59,208
I -- I'll draw
a bike right now!
53
00:01:59,249 --> 00:02:01,119
Just let me
get a pencil!Alright, Craig.
54
00:02:01,164 --> 00:02:03,654
Everyone knows
you can draw. Let's go.
55
00:02:03,688 --> 00:02:04,908
Ugh! Ugh!
56
00:02:04,950 --> 00:02:06,870
Hey! Watch where
you're walking!
57
00:02:06,909 --> 00:02:08,689
I'm on mosquito patrol.
58
00:02:08,737 --> 00:02:10,427
Mosquito patrol?
59
00:02:10,478 --> 00:02:12,958
Ah, so Jason
and the Junior Forest Scouts
60
00:02:13,002 --> 00:02:15,312
are working
for the mosquitoes now, eh?
61
00:02:15,352 --> 00:02:16,922
Of course not.
62
00:02:16,962 --> 00:02:18,402
I'm out here making sure
they don't bite
63
00:02:18,442 --> 00:02:20,232
any unsuspecting
creek kids.
64
00:02:20,270 --> 00:02:22,930
[ Gasps ]
There's one now!
65
00:02:22,968 --> 00:02:24,578
Oh, that was
just an eyelash.
66
00:02:24,622 --> 00:02:25,932
Never mind.
67
00:02:25,971 --> 00:02:27,361
Where's the rest
of your troop at?
68
00:02:27,408 --> 00:02:30,798
They came down with
a bad case of sash rash.
69
00:02:30,846 --> 00:02:32,496
Shash rash?
70
00:02:32,543 --> 00:02:33,853
Sash rash!
71
00:02:33,892 --> 00:02:35,462
A rash
from your sash!
72
00:02:35,503 --> 00:02:39,383
So I'm, uh,
patrolling solo today.
73
00:02:39,420 --> 00:02:40,250
So, if you guys
wanted to...
74
00:02:40,290 --> 00:02:42,950
Well, have fun
with that.
75
00:02:42,988 --> 00:02:44,338
[ Sighs ]
76
00:02:44,381 --> 00:02:46,211
Mosquito!
77
00:02:46,253 --> 00:02:48,303
So, remember
that map we found,
78
00:02:48,342 --> 00:02:50,522
left behind by the first kids
in the creek?
79
00:02:50,561 --> 00:02:54,001
Well, thanks to modern
tracing-paper technology,
80
00:02:54,043 --> 00:02:56,353
I traced it,
and look what happens
81
00:02:56,393 --> 00:02:57,873
when I put it
over my map.
82
00:02:57,916 --> 00:02:59,916
The landmarks of
the modern creek
83
00:02:59,962 --> 00:03:02,312
and the ancient creek
line up perfectly.
84
00:03:02,356 --> 00:03:03,706
See?
Old. New.
85
00:03:03,748 --> 00:03:04,748
Old. New.
86
00:03:04,793 --> 00:03:05,713
Old! New!
87
00:03:05,750 --> 00:03:06,930
Old! New!Stop it!
88
00:03:06,969 --> 00:03:08,279
I can't read it!Sorry. Look.
89
00:03:08,318 --> 00:03:10,888
Ramp City, where
the 10 Speeds hang out,
90
00:03:10,929 --> 00:03:13,369
it used to be a theater
for puppet shows.
91
00:03:13,410 --> 00:03:15,410
And the black top
where we play four square,
92
00:03:15,456 --> 00:03:19,846
it used to be for the ancient
pastime of roller skating.
93
00:03:19,895 --> 00:03:22,155
If we explore
some of these places,
94
00:03:22,202 --> 00:03:24,162
maybe we can
find a clue
95
00:03:24,204 --> 00:03:26,384
to how this capture-the-flag
war was started.
96
00:03:26,423 --> 00:03:28,383
Sounds like a plan,
but, uh,
97
00:03:28,425 --> 00:03:31,335
maybe we save Unstable
Treetop Village for last.
98
00:03:31,385 --> 00:03:32,945
Uh, good idea.
99
00:03:32,995 --> 00:03:35,345
Let's go excavate!
100
00:03:36,999 --> 00:03:38,699
[ Grunting ]
101
00:03:38,740 --> 00:03:40,520
Huh, bleachers.
102
00:03:40,568 --> 00:03:42,088
Guess this
was a theater.
103
00:03:42,134 --> 00:03:43,404
JP:
Hey, guys.
104
00:03:43,440 --> 00:03:45,660
Um, can we
switch spots?
105
00:03:45,703 --> 00:03:47,363
[ Echoing laughter ]
106
00:03:48,750 --> 00:03:50,400
Hey, guys!
I found something!
107
00:03:50,447 --> 00:03:53,147
It's a weird rock
with six fingers on it.
108
00:03:53,189 --> 00:03:54,969
I got one
over here too,
109
00:03:55,017 --> 00:03:57,277
but this one
has three fingers.
110
00:03:57,324 --> 00:03:58,674
Whoa!
111
00:03:58,716 --> 00:04:00,936
I found one
with 12 fingers!
112
00:04:00,979 --> 00:04:04,289
Twelve, three, six.
113
00:04:04,331 --> 00:04:06,121
[ Gasps ]
It's a clock!
114
00:04:06,158 --> 00:04:09,418
The ancients must have used
this tree as a sundial!
115
00:04:09,466 --> 00:04:13,686
That's cool, but still nothing
about capture the flag.
116
00:04:13,731 --> 00:04:19,301
♪♪
117
00:04:19,346 --> 00:04:22,736
Guys! I think
I found somethin'!
118
00:04:22,784 --> 00:04:24,484
It's a message!
119
00:04:24,525 --> 00:04:25,955
The ancients
couldn't text,
120
00:04:26,004 --> 00:04:27,484
so they must have
used the creek
121
00:04:27,528 --> 00:04:29,698
to send messages downstream
to their friends.
122
00:04:29,747 --> 00:04:30,967
What's it say?
123
00:04:31,009 --> 00:04:32,399
"My darlin' Sarah,
124
00:04:32,446 --> 00:04:34,486
I see now that
creek civilization
125
00:04:34,535 --> 00:04:36,185
leans on the triumph
of our side,
126
00:04:36,232 --> 00:04:37,972
and I am willing
to lay down my playtime
127
00:04:38,016 --> 00:04:39,406
to uphold
this great creek.
128
00:04:39,453 --> 00:04:41,283
If I do not
return to our fort,
129
00:04:41,324 --> 00:04:43,544
never forget how much
I liked you,
130
00:04:43,587 --> 00:04:44,887
like-liked you,
131
00:04:44,936 --> 00:04:46,546
and if
I am tagged out,
132
00:04:46,590 --> 00:04:48,640
the last breath that escapes me
on the battlefield
133
00:04:48,679 --> 00:04:50,249
will whisper your name.
134
00:04:50,290 --> 00:04:52,340
I hope we shall meet again
outside the creek --"
135
00:04:52,379 --> 00:04:53,549
[ Sniffles ]
136
00:04:53,597 --> 00:04:55,467
"...if my dad can drive me
to your house.
137
00:04:55,512 --> 00:04:57,912
Private Sammy Ballou,
25th Infantry."
138
00:04:57,949 --> 00:05:00,559
[ Sobbing ]
139
00:05:00,604 --> 00:05:01,344
What was it?
140
00:05:01,388 --> 00:05:02,648
What were
they fighting about?
141
00:05:02,693 --> 00:05:04,173
I don't know.
142
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
None of these places have
had any real clues.
143
00:05:06,349 --> 00:05:08,129
Maybe we'll
never find out.
144
00:05:08,177 --> 00:05:09,567
But we have to.
145
00:05:09,613 --> 00:05:10,443
If it could happen
146
00:05:10,484 --> 00:05:12,754
to a super-advanced
kid society like them,
147
00:05:12,790 --> 00:05:14,490
then it could
happen to us,
148
00:05:14,531 --> 00:05:16,621
and we would become...
149
00:05:16,664 --> 00:05:18,194
indoor kids.
150
00:05:18,230 --> 00:05:21,150
Oh, oh,
it's not fair.
151
00:05:21,190 --> 00:05:23,580
Two sweethearts
torn apart,
152
00:05:23,627 --> 00:05:25,277
all for a game!
153
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
A game.
154
00:05:26,369 --> 00:05:28,419
There might be one place
we can check --
155
00:05:28,458 --> 00:05:30,808
the Game Master's Vault.
156
00:05:30,852 --> 00:05:33,292
Well, here's
the trees.
157
00:05:33,333 --> 00:05:34,903
And there's
a fence.
158
00:05:34,943 --> 00:05:36,733
They must have built
over the creek
159
00:05:36,771 --> 00:05:38,341
since the ancients
played here.
160
00:05:38,381 --> 00:05:40,691
If all that other
ancient stuff survived,
161
00:05:40,731 --> 00:05:43,521
there's a chance the vault
is still back there.
162
00:05:43,560 --> 00:05:45,430
Alright, everyone.
Back up.
163
00:05:45,475 --> 00:05:47,255
I'm gonna need
a running start for this.
164
00:05:47,303 --> 00:05:48,573
Uh, let's just
tell them
165
00:05:48,609 --> 00:05:50,569
we lost a kickball
over the fence.
166
00:05:50,611 --> 00:05:52,831
[ Doorbell rings ]
167
00:05:52,874 --> 00:05:54,574
Craig?Jason?
168
00:05:54,615 --> 00:05:55,785
You live here?
169
00:05:55,833 --> 00:05:56,883
Let me guess.
170
00:05:56,921 --> 00:05:58,311
You got bit
by a mosquito,
171
00:05:58,358 --> 00:06:00,398
and now you've come
to beg for my help.
172
00:06:00,447 --> 00:06:02,317
I told you my patrol
was important!
173
00:06:02,362 --> 00:06:04,282
Ugh!
We didn't get bit!
174
00:06:04,320 --> 00:06:08,150
Oh. Well, then did you
just come to hang out?
175
00:06:08,193 --> 00:06:10,113
That's perfect,
because I just got
176
00:06:10,152 --> 00:06:11,462
a new whistle
we could try out!
177
00:06:11,501 --> 00:06:12,591
Guess what song
I'm playing!
178
00:06:12,633 --> 00:06:13,723
[ Inhales deeply ]
179
00:06:13,764 --> 00:06:17,554
[ Whistle plays
"Jingle Bells" ]
180
00:06:17,594 --> 00:06:18,474
Uh, Jason!
181
00:06:18,508 --> 00:06:20,548
We came here because
there's ancient kid stuff
182
00:06:20,597 --> 00:06:21,467
in your backyard,
183
00:06:21,511 --> 00:06:22,691
and we need
to dig it up.
184
00:06:22,730 --> 00:06:24,950
No one cares
about your whistles!
185
00:06:24,993 --> 00:06:26,263
[ Groans ]
186
00:06:26,298 --> 00:06:28,688
Then go dig up
your own backyard!
187
00:06:28,736 --> 00:06:30,646
What the heck?
188
00:06:30,694 --> 00:06:32,444
Alright.
My turn.
189
00:06:32,479 --> 00:06:34,519
Ah!Quick! Hide!
190
00:06:34,568 --> 00:06:35,568
[ Doorbell rings ]
191
00:06:35,612 --> 00:06:36,702
I thought
I told you...
192
00:06:36,744 --> 00:06:38,444
Jason, we nee
d your help!
193
00:06:38,485 --> 00:06:39,615
JP tripped
on your stupid
194
00:06:39,660 --> 00:06:41,230
expensive-looking
brick driveway,
195
00:06:41,270 --> 00:06:42,530
and he hurt
his leg!
196
00:06:42,576 --> 00:06:44,666
Yep, that's totally
what happened!
197
00:06:44,708 --> 00:06:45,928
Craig went
to get help,
198
00:06:45,970 --> 00:06:48,060
but I don't think
JP will last long!
199
00:06:48,103 --> 00:06:50,893
Fear not! A Forest Scout
always helps out!
200
00:06:50,932 --> 00:06:52,592
Jason:
Don't worry.
201
00:06:52,629 --> 00:06:54,589
I always carry a medical kit
tucked in my underwear.
202
00:06:54,631 --> 00:06:56,631
Uh, uh, it's in
there somewhere.
203
00:06:56,677 --> 00:07:05,467
♪♪
204
00:07:05,512 --> 00:07:07,732
[ Grunts ]
205
00:07:07,775 --> 00:07:08,775
[ Gasps ]
206
00:07:08,819 --> 00:07:10,649
The vault.
207
00:07:10,691 --> 00:07:12,521
Okay.
There.
208
00:07:12,562 --> 00:07:13,692
Feel better?
209
00:07:13,737 --> 00:07:15,517
Not really, no.
210
00:07:15,565 --> 00:07:18,045
Of course. The injury
is probably internal.
211
00:07:18,089 --> 00:07:20,399
These bandages aren't
doing anything!
212
00:07:21,615 --> 00:07:24,095
Aaaah --
O-O-Ow!
213
00:07:25,357 --> 00:07:26,487
Whoa.
214
00:07:28,360 --> 00:07:29,230
"Kickball --
215
00:07:29,274 --> 00:07:30,324
The Roller-Kids
demolished
216
00:07:30,362 --> 00:07:31,672
the Fish King
three to 10.
217
00:07:31,712 --> 00:07:33,242
Not sure why
the Fish King
218
00:07:33,278 --> 00:07:34,848
thought he could beat
six kids by himself."
219
00:07:34,889 --> 00:07:36,629
Whoa.
220
00:07:36,673 --> 00:07:39,023
This kid must have kept score
of every game in the creek.
221
00:07:39,067 --> 00:07:41,497
What's the latest date?
Let's see.
222
00:07:41,548 --> 00:07:43,068
1980!
223
00:07:43,114 --> 00:07:45,254
[ Gasps ]
Capture the flag!
224
00:07:45,290 --> 00:07:47,550
[ Groans ] I can't feel
a fracture anywhere.
225
00:07:47,597 --> 00:07:49,117
That's good?
226
00:07:49,164 --> 00:07:51,304
No! It means you must
have broken the bone,
227
00:07:51,340 --> 00:07:53,040
and it already healed
incorrectly!
228
00:07:53,081 --> 00:07:54,871
I'm going to
have to reset it.
229
00:07:54,909 --> 00:07:56,209
Uh, beg your pardon?
230
00:07:56,258 --> 00:07:57,608
Don't worry.
I have tools.
231
00:07:57,651 --> 00:07:58,651
I'll be right back.
232
00:07:58,695 --> 00:08:00,345
N-No!
Wait!
233
00:08:00,392 --> 00:08:03,612
"Summer is here,
and everyone has taken a side.
234
00:08:03,657 --> 00:08:05,877
The Space Cadets,
the Roller-Kids,
235
00:08:05,920 --> 00:08:07,140
the Green Belts,
236
00:08:07,182 --> 00:08:09,532
the Herkleton
Model Train Society,
237
00:08:09,576 --> 00:08:10,576
and the Butterfly Scouts
238
00:08:10,620 --> 00:08:12,230
have all
formed an alliance.
239
00:08:12,274 --> 00:08:14,764
On the opposing side --
the Fish King,
240
00:08:14,798 --> 00:08:17,058
the Kitty Kids,
the Rocket Club,
241
00:08:17,105 --> 00:08:19,715
the Hula Heads,
and the Fizz Boys
242
00:08:19,760 --> 00:08:21,110
as well as
Michael Bart.
243
00:08:21,152 --> 00:08:24,502
The game -- a winner-takes-all
capture-the-flag war.
244
00:08:24,547 --> 00:08:25,587
[ Thunder crashes ]
245
00:08:25,635 --> 00:08:28,455
The kid who controls the flag
controls the creek.
246
00:08:28,508 --> 00:08:30,638
I can't believe the creek
is going to war
247
00:08:30,684 --> 00:08:31,694
and all because of a --"
248
00:08:31,728 --> 00:08:33,078
[ Whistle blows ]
249
00:08:33,121 --> 00:08:36,341
What have you done
to the rhododendrons?!
250
00:08:36,385 --> 00:08:37,685
M-Moved them.
251
00:08:37,734 --> 00:08:39,914
[ Groans ]
That's it!
252
00:08:39,954 --> 00:08:41,654
You're gonna
get soaked!
253
00:08:41,695 --> 00:08:43,255
[ Gasps ]
The book!
254
00:08:43,305 --> 00:08:47,045
[ Grunting ]
255
00:08:47,091 --> 00:08:48,661
[ Breathing heavily ]
256
00:08:49,833 --> 00:08:51,273
[ Breathing heavily ]
257
00:08:51,313 --> 00:08:52,843
Huh?
258
00:08:52,880 --> 00:08:55,490
Jason: I'm gonna
soak your butt!
259
00:08:55,535 --> 00:08:57,535
[ Grunting ]
260
00:08:57,580 --> 00:08:58,840
[ Breathing heavily ]
261
00:08:58,886 --> 00:09:02,536
[ Ladder creaking ]Huh?
262
00:09:02,585 --> 00:09:04,405
[ Grunts ]
263
00:09:04,456 --> 00:09:05,676
Whoa!
264
00:09:05,719 --> 00:09:08,239
This must be the Unstable
Tree Top Village!
265
00:09:08,286 --> 00:09:10,066
A-ha!
[ Screams ]
266
00:09:10,114 --> 00:09:11,424
Come back here!
267
00:09:11,463 --> 00:09:13,513
[ Breathing heavily ]
Stand still!
268
00:09:13,553 --> 00:09:15,693
I can't squirt you
when you're moving!
269
00:09:15,729 --> 00:09:17,079
Jason, stop!
270
00:09:17,121 --> 00:09:19,601
I'm trying to find out why
the ancient kids of the creek
271
00:09:19,646 --> 00:09:20,856
were fighting
each other!
272
00:09:20,908 --> 00:09:22,648
Well, maybe because
some jerk kid
273
00:09:22,692 --> 00:09:24,302
showed up at some
lonely kid's house
274
00:09:24,346 --> 00:09:25,826
like he wanted
to play,
275
00:09:25,869 --> 00:09:28,519
but really he just wanted
to dig up his backyard!
276
00:09:28,568 --> 00:09:29,658
Ever think of that?
277
00:09:29,699 --> 00:09:31,139
Ah![ Crash ]
278
00:09:32,659 --> 00:09:33,749
[ Wood creaks ]
279
00:09:33,790 --> 00:09:35,050
Ah!
280
00:09:35,096 --> 00:09:35,836
Ugh!
281
00:09:35,879 --> 00:09:37,879
[ Breathing heavily ]
282
00:09:37,925 --> 00:09:39,795
[ Whimpers ]
283
00:09:39,840 --> 00:09:42,890
[ Wind whistles ]
284
00:09:42,930 --> 00:09:44,060
[ Grunts ]
285
00:09:44,105 --> 00:09:45,845
[ Whistle blowing ]Huh?
286
00:09:45,889 --> 00:09:47,239
Help!
[ Whistle blows ]
287
00:09:47,282 --> 00:09:48,022
Help!
288
00:09:48,065 --> 00:09:49,885
Who am I kidding?
289
00:09:49,937 --> 00:09:52,237
Whistles can't
save me now!
290
00:09:52,287 --> 00:09:54,417
[ Sobs ]
291
00:09:54,463 --> 00:09:56,473
Jason, when
I give the signal,
292
00:09:56,508 --> 00:09:57,898
I'm gonna need you
to jump.
293
00:09:57,945 --> 00:09:58,985
[ Sniffles ]
What?
294
00:09:59,033 --> 00:10:00,863
[ Grunts ]
Huh!
295
00:10:00,904 --> 00:10:03,694
[ Wood cracks ]
296
00:10:03,733 --> 00:10:05,083
Now!
297
00:10:05,126 --> 00:10:06,646
Ah!
298
00:10:06,693 --> 00:10:08,743
[ Both scream ]
299
00:10:08,782 --> 00:10:11,872
♪♪
300
00:10:11,915 --> 00:10:12,655
The book!
301
00:10:12,699 --> 00:10:14,879
[ Breathing heavily ]
Ah.
302
00:10:14,918 --> 00:10:17,828
♪♪
303
00:10:17,878 --> 00:10:18,658
[ Sighs ]
304
00:10:18,705 --> 00:10:20,965
An ancient
capture-the-flag war?
305
00:10:21,011 --> 00:10:23,061
You should've told me that
in the first place!
306
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
That sounds cool!
307
00:10:24,841 --> 00:10:25,801
Cool?
Pfft.
308
00:10:25,842 --> 00:10:27,242
You know
nothing of war.
309
00:10:27,278 --> 00:10:29,798
So, why did it start?I don't know.
310
00:10:29,846 --> 00:10:31,016
The book got soaked,
311
00:10:31,065 --> 00:10:33,015
and the rest of these
just seem to be about
312
00:10:33,067 --> 00:10:34,587
dodgeball games
and stuff.
313
00:10:34,634 --> 00:10:35,854
Way to go, Jason.
314
00:10:35,896 --> 00:10:37,026
Hey!
315
00:10:37,071 --> 00:10:39,251
No, it's not
Jason's fault.
316
00:10:39,290 --> 00:10:41,770
I don't know if it matters
how the war started.
317
00:10:41,815 --> 00:10:43,465
I-I think
all that matters
318
00:10:43,512 --> 00:10:45,472
is that
wedon't start one,
319
00:10:45,514 --> 00:10:47,084
you know,
by digging up backyards
320
00:10:47,124 --> 00:10:49,694
and getting
each other grounded.
321
00:10:49,736 --> 00:10:51,256
So, who wants
to try to
322
00:10:51,302 --> 00:10:53,262
break the creek world record
for eating worms?
323
00:10:53,304 --> 00:10:54,834
Mortimer is up
for the challenge!
324
00:10:54,871 --> 00:10:56,831
Worms are
his natural enemy.
325
00:10:56,873 --> 00:10:57,833
Alright.
I'll be the judge.
326
00:10:57,874 --> 00:11:01,494
I have a whistle![ Whistle blows ]
327
00:11:02,792 --> 00:11:05,672
♪ When it's time to go to bed
328
00:11:05,708 --> 00:11:09,758
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
329
00:11:09,799 --> 00:11:13,459
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
330
00:11:13,498 --> 00:11:15,068
♪ At the creek
331
00:11:15,109 --> 00:11:17,019
Just like I drew it.
22399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
