Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪♪
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Kelsey: "'You cannot stop me!
11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
My power comes from another dimension!'"
12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
[ Cackles ]
13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
"Hurthok cackled, and he took out his quantum-axe,
14
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
and he sliced, and he sliced, and he sliced!"
15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
[ Muffled rock music playing ] Man! You're good
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
at tellin' stories.
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
I mean, I never hear a soundtrack in my head
18
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
when I'm readin'.
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Wait. I can hear it, too.
20
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
[ Music continues ]
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
This way.
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
[ Music volume increases ]
23
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
♪♪
24
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
What's wrong, Craig?
25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Is it this terrifying abandoned barn?
26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Oh, wait! The bird incident.
27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Hey. Sorry we forgot.
28
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Let's just go around.
29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
♪ When you listen close enough ♪
30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
♪ You're not asking why it hurts ♪
31
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
♪ You're wondering if it hurts too much ♪
32
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
♪ Well, come on ♪
33
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
[ Instrumental break ]
34
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
♪ Give it a shot if you stand it alone ♪
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
♪ Give it a shot ♪
36
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
♪ You can make it on your ooooown ♪
37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♪ If all you want is a license to go ♪
38
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
♪ Give it a shot ♪
39
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
♪ You won't suffer through no moooore ♪
40
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Aah! Aah! Aah!
41
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
♪ Give it a shot if you stand it alone ♪
42
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
♪ Give it a shot, you can make it on your ♪
43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪ Give it a shot if you stand it alone ♪
44
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
♪ Give it a shot, you can make it on your own ♪
45
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
[ Cheers and applause ]
46
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
-All right! -That was awesome!
47
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
-Yeah! -Wow!
48
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Uh, thanks.
49
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
We're David, Emma, Katie, and Daoud.
50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
We're Bad Moves! Cool!
51
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
We're Craig, JP, and Kelsey, and we're good kids.
52
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Well, thanks for watching, kids.
53
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Is this a club?
54
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Did we run all the way to the city?
55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Nah, this is just our house.
56
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
We call it the Pizza Crust Collective.
57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
We live here -- with, like, 15 other people.
58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
It's cool, 'cause we all like music and pizza.
59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Oh, so it's like a forever sleepover,
60
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
but nobody tells you to shut your mouth and go to sleep.
61
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Sometimes that happens.
62
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
But, yeah, it's pretty cool.
63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
We all help out and share everything,
64
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
although the peanut butter belongs to Michelle.
65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
I mean, we could eat it, but, you know...
66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[ Bass-guitar note plays ]
67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Sorry. It's cool.
68
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Why don't you give it a try? Go ahead.
69
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[ Bass-guitar note plays ]
70
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Cool!
71
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
But it must be impossible to play a whole song.
72
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
You have to do that a million times.
73
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Yeah. I mean, did you guys go to college
74
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
for, like, 20 years to learn all that?
75
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Nah. I actually picked it up from my brother.
76
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
He played bass, and I thought it was very cool.
77
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Now I play guitar, and I am very cool.
78
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Yeah, I was in high-school orchestra,
79
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
but I didn't like being told what notes to play,
80
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
so I joined a band.
81
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
I'll play a "G" whenever I want.
82
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[ Guitar riff ] You hear that,
83
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Mr. Samson?!
84
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I used to carry around a pair of drumsticks.
85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Everyone called me "Sticks."
86
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
So I was, like, a drummer before I was a drummer.
87
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Anyone can play.
88
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Can we play?!
89
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Sure. What instrument you want to try?
90
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
[ Drums playing ] Druuuuums!
91
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Hitting stuff, that is what I am about.
92
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
[ Chuckles ] Okay. Let's start with some basics.
93
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
This big one down here is the kick.
94
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Hy-aye! [ Boom! ]
95
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Whoa, whoa, whoa! Don't actually kick it.
96
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Just step on that pedal.
97
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
[ Drum plays ]
98
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
All right, now tap the snare
99
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
like you're tapping a pencil.
100
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
[ Snare plays ]
101
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Kick, snare. Kick, kick, snare.
102
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
[ Drums playing steadily ]
103
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Put your finger here, and with your other hand,
104
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
pretend like your fingers are walking on the string.
105
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
[ Bass guitar plays ]
106
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
There. You're gonna play a power chord.
107
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Heh. You get me.
108
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Now strum!
109
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
[ Guitar chord plays ]
110
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Now put your fingers here.
111
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Wh-Whoa.
112
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
[ Rock music playing ]
113
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Together: Whoa!
114
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
You're playing a song.
115
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
[ Music continues ]
116
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Really? That's it?
117
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Yeah. A song doesn't have to be complicated.
118
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
It can be 18 chords or it could be 2.
119
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
You guys, all we need is lyrics,
120
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
and then we got a hit single for sure!
121
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
How do you write lyrics?
122
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Well, you don't need lyrics,
123
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
but if there's something you want to express,
124
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
whether you totally understand why or not,
125
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
it's a way you can keep it from feeling bottled up.
126
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Lyrics are like this thing you want to say,
127
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
but maybe you're shy or unsure of yourself.
128
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
But by writing those thoughts in a song,
129
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
you can be in control.
130
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Yeah, sometimes your song knows how you feel
131
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
about something before you do.
132
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[ Badum-tish plays on drums ]
133
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
I'm sorry. I thought that was a setup.
134
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Hey! You kids play another note, and I call the cops!
135
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
I guess that's it for the day.
136
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[ Lights flick off ]
137
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Oh, hey, we're actually playing a show here on Friday.
138
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
If you come up with some lyrics, you could play your song.
139
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
That'd be so awesome!
140
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Just need some lyrics.
141
00:05:11,000 --> 00:05:18,000
♪♪
142
00:05:18,000 --> 00:05:25,000
♪♪
143
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[ Bird screeches ]
144
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Aah!
145
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
[ Gasps ]
146
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Oh.
147
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Katie: We could play at that indoor soccer place.
148
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
They have shows there sometimes.
149
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Nah. It's a car dealership now.
150
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[ Strumming guitar ]
151
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Oh. We could play that bowling alley.
152
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
I've seen shows there.
153
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Nah. It's a diner now.
154
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
We could play in the parking lot of that diner.
155
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
But then where would we play kickball?
156
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
I'm boycotting that diner.
157
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
They don't appreciate my views on French fries.
158
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Fries should be bottomless.
159
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Fries should be bottomless!
160
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Craig: Hey, guys!
161
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[ Panting ] We got some big news.
162
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Yeah. Check out my pants!
163
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
I chopped 'em so I got that breezy-leg look
164
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
like you guys got.
165
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Also, David, I thought about what you said
166
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
about expressing your feelings
167
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
and getting it out there and how you can feel better,
168
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
and I wrote lyrics for a song.
169
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
I put them on this temporary tattoo that I won at a fair.
170
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
It's a basketball bunny.
171
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
We all want to hear your lyrics,
172
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
but it looks like we won't be able
173
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
to play music here anymore.
174
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
What? Why?
175
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Emma: 'Cause our neighbor's a "not-funster."
176
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
He keeps complaining about the noise!
177
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Shh!
178
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
We're not even that loud. [ Cymbal plays quietly ]
179
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Shhhh!
180
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
[ Whispering ] Also, someone ate Michelle's peanut butter,
181
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
and she is not happy.
182
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
She's not mad, because it's everybody's,
183
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
but, you know...
184
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
But -- But what about the show?!
185
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
I feel dis-empower-chorded.
186
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ugh. It's a real bummer.
187
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
This garage has been a sanctuary
188
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
for the local music scene and our bikes.
189
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
I don't know where else we could play last minute like this.
190
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
We'd need an isolated spot where we could play
191
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
and not bother "Old Man Grumpty Dumpty."
192
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Yeah, I kind of need a hard surface to put my drums on.
193
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
With a roof to protect our instruments from the elements
194
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
and a big opening so people can see you.
195
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Yeah, we basically need a garage.
196
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Is there a garage in the creek?
197
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
JP: No, but there's a rock with a buncha wizards under it.
198
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
I think I know a place.
199
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Together: Whoa!
200
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Holy French fries, Bad Moves!
201
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
This is so great!
202
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
I have way more room for my drums
203
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
and room to jump around
204
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
and more room to do this!
205
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
[ Warble ]
206
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Doesn't seem like this old boy's too moldy, either.
207
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Craig, this place is awesome!
208
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
What?
209
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
I think it could really work!
210
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Yeah! I figured it would fit your specifications!
211
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
What?
212
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
This is super cool,
213
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
but how are we gonna power our instruments?
214
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
I'll take care of you guys!
215
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
[ Upbeat rock music playing ]
216
00:07:56,000 --> 00:08:04,000
♪♪
217
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
♪ I was backed against the traps of my teenage plan ♪
218
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
♪ I was stumblin' over gaps, feeling beat up again ♪
219
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
♪ I was staring down the corpse of a lifelong dream ♪
220
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
♪ I was willing it to get back on its feet again ♪
221
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
♪ I was walkin' through my life and feeling sick, that's when ♪
222
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
♪ I would find myself repeating my old stories to friends ♪
223
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
♪ Always strugglin' for a notion that resembled a hope ♪
224
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
♪ I was standing on the verge ♪
225
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
♪ Of something good, I don't know ♪
226
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
[ Electricity crackles ]
227
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
♪ On the verge of something, oh, oh, oh-oh, oh ♪
228
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
You know, you guys can go down without me.
229
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Don't let me hold you back
230
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
if you want to, like, go down and -- I don't know.
231
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Hey, don't sweat it, Craig. We're loyal.
232
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Besides, look at those chumps, all clumped together,
233
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
having a great time, sharing youthful joy.
234
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Who wants that?
235
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪
236
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
♪ Oh, oh-oh, ohhh ♪
237
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[ Cheers and applause ]
238
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Thanks! And thanks for coming to the show.
239
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I want to remind everyone that we've got some free zines
240
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
and merch for sale on that...log back there.
241
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
It's really cool to see everyone here
242
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
supporting the woodland scene, and we couldn't have done it
243
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
without the help of those kids way over there!
244
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Hey, Craig, why don't you come down and play your song!
245
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
[ Cheers and applause ]
246
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
We don't have to go down there, Craig.
247
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Yeah, man. I mean, we can stay here
248
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
in the bird-free zone.
249
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[ Bird screeches ]
250
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Aw, no!
251
00:09:36,000 --> 00:09:46,000
♪♪
252
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
[ Guitar plays ]
253
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Um, hi.
254
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
W-We are the, uh...
255
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
The Cut-Offs!
256
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
And The Quantum Axes!
257
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
1, 2, 3, 4!
258
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
♪ I'm brave, but I'm scared of you ♪
259
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
♪ I saw what I thought I knew ♪
260
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
♪ You're so much bigger ♪
261
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
♪ I'm brave ♪
262
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
♪ I'm brave, I'm brave ♪
263
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
♪ But I'm scared of you ♪
264
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
♪ I saw ♪ -♪ I saw ♪
265
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Wow! They've really improved since two days ago.
266
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Yes! Craig: ♪ So much bigger ♪
267
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Together: ♪ Don't look at me baaaad ♪
268
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
♪ Don't look at me baaaad ♪
269
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
♪ Don't look at me bad, bad, bad, bad, bad ♪
270
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
♪ Don't look at me, bird ♪
271
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[ Gasps ]
272
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Craig, keep going!
273
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
You can do this.
274
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
[ Music continues ]
275
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
♪ Don't look at me bad, bad, bad, bad, bad ♪
276
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
♪ Don't look at me, bird ♪
277
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
[ Cheers and applause ]
278
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Hey, Craig. What are we gonna call this new place?
279
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Pizza Crust Collective 2? The Silent Barn?
280
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
The Not-So-Silent Barn?
281
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Craig: The Vulture's Nest.
282
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
♪ When it's time to go to bed ♪
283
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
♪ I know I don't have to feel alone ♪
284
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
285
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
♪ At the creek ♪
286
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
287
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
♪♪
20536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.