Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Who's gonna help when the danger overwhelms ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ And the mysteries are piled high? ♪
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Who's gonna be around, never gonna let you down ♪
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ When you're on a wild ride? ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ Your friends are always by your side ♪
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪ It's Craig of the Creek, he's gonna save the day ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ It's Craig of the Creek ♪
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪♪
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Pencils, check. Textbook, check. Binder, check.
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
What am I forgetting?
12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
What do you want for lunch today, Craig?
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Peanut butter and jelly or turkey?
14
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Oh, yeah. Well, PB&J hits my need for both salty and sweet,
15
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
but turkey's hearty -- a classic.
16
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Still, PB&J is so cool. It even has its own nickname.
17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Okay, I want -- It's turkey.
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Sorry, Craig. You took too long.
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Mwah! Mwah!
20
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Don't be late for the bus!
21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
What'd you get, Bernard?
22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
I got pesto and roasted chicken.
23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
I'm all about that umami.
24
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Look what I found in that construction site on Mills Road.
25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
A shovel!
26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Um, JP? Don't you think they need that?
27
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
[ Sighs ] Craig. Buildings build up.
28
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Shovels dig down.
29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Which is what we gotta do with this! Dig!
30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
I really think the practical thing to do today is train
31
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
in case a hoard of orcs decide to lay waste to the creek!
32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Ugh, Kelsey! We should spend the afternoon
33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
discovering the mysteries of what's below the creek.
34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Mud. It's -- it's more mud.
35
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Yeah, but what's under the mud?
36
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I'm gonna say dinosaur eyeballs.
37
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Craig, you're the tiebreaker.
38
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Me? Training!
39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Dino balls! Okay.
40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Um, digging, we can find something cool.
41
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
But how are we going to protect our cool stuff
42
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
if we don't train?
43
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ugh! I can't decide!
44
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
I can't decide anything!
45
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
I think...I could be of assistance.
46
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
My name is Brigid, and I was like you once.
47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
The weight of the world was paralyzing.
48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
With so many choices, how do you know
49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
you're making the right one in your heart?
50
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
But then someone came along and changed my life
51
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
and the lives of many others.
52
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Fred. Fred can give you guidance.
53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
If that is what you seek.
54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
That's exactly what I need!
55
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Or maybe I don't. I don't know.
56
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Aah! Just take me to Fred.
57
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Welcome to the House of Fred.
58
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Simply offer up two choices,
59
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
and Fred will make the decision for you.
60
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
[ Children whimpering ]
61
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
I come to you on this day to ask, should I cut my hair?
62
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Should I? Should I, boy?
63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[ Gasps ] Ooh. Yes.
64
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Hey! Guess who's getting a bob?
65
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ooh. Ooh.
66
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Just bring two items before Fred,
67
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
and he will provide you guidance.
68
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Hey, boy. What -- what should I do, huh?
69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Should I duel, or should I dig?
70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Which one, boy? Which one?
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Oh, my God.
72
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Huh. I guess we're digging.
73
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Oh! Yes! No! Hmph.
74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Those dinosaur eyeballs are gonna get peeped!
75
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Think about it. We get to move to the city!
76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Don't you want to get out of this cookie-cutter town?
77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
I don't know, Stacie. I like this town.
78
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
We've got this house and our very private backyard.
79
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
What? Hey!
80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
How many times do I have to tell you kids
81
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
to stop worshiping our dog?
82
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Scatter! Aah!
83
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Aah!
84
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Kelsey: [ Grunting ]
85
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Whack!
86
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
I'm sorry, Kelsey. That's not digging.
87
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
You heard what the dog lord said.
88
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
We are excavating today.
89
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
[ Groans ]
90
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
I can't believe the dog chose digging.
91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
That's like one of three things that dogs do,
92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
besides chewing stuff and seeing ghosts.
93
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
[ Clank ] Huh? Guys!
94
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
I found something!
95
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Whoa. Whoa.
96
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
It's an old Junior Meal toy.
97
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Oh, is that a Fluffle from the Fluffle movie reboot last year?
98
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
No. This is from the original.
99
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[ Both gasp ]
100
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
We just found an ancient relic!
101
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
This was one of the coolest decisions of my life,
102
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
and I didn't even have to make it!
103
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Yeah!
104
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
We're gonna be swimming in eyeballs!
105
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Guys, I've decided that I never want to make another decision
106
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
for the rest of my life.
107
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
I want to be a Freddite!
108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[ Barking ]
109
00:04:29,000 --> 00:04:36,000
♪♪
110
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
♪♪
111
00:04:44,000 --> 00:04:51,000
♪♪
112
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
♪♪
113
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
All right. I play duck.
114
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hmm. Duck.
115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Don't think I can't see what you're up to, JP.
116
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Your move, Craig.
117
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Uh, be right back.
118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
[ Grunting ]
119
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
[ Panting ]
120
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Hey! Sorry. I'm back.
121
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
I play duck.
122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Geez. Finally. Duck.
123
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
[ Clears throat ] Duck.
124
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
I'm sick of your mind games, John Paul!
125
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Craig, it's your turn again.
126
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Uh...gimme a sec!
127
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Craig! No! [ Scoffs ]
128
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
[ Grunting ]
129
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[ Panting ]
130
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Whew!
131
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
All right. I'm back.
132
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Now I play duck. Your move, Kelsey.
133
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
We already win. JP played a goose.
134
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Oh, um...
135
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Craig, come on. You only have one card left.
136
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
All right, all right, all right. I play the, uh...
137
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[ Crack! ] This is ridiculous!
138
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Huh! Duck!
139
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
You're going to that dog for everything!
140
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
And with all this running back and forth,
141
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
we don't get to do anything!
142
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Life is unpredictable, Craig. Anything can happen.
143
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
[ Sighs ]
144
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Have I ever told you guys about Burning Justice?
145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
You mean what Mortimer and I deal out on the reg? Pound it.
146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
One weekend, I was staying with my grandparents,
147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
and it was my turn to choose what movie we should rent.
148
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
It was between "Rhino Racers: The Movie" or "Burning Justice."
149
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
I thought "Burning Justice"
150
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
sounded like a sweet action movie.
151
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
But I was wrong.
152
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[ Snoring ] Lawyer: Your honor,
153
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
my client burned his tongue on this tamale,
154
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
and I will not rest until I have justice --
155
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
burning justice.
156
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
You have ruined this weekend and tamales.
157
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
That decision was the biggest mistake of my life!
158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Look, decisions are scary,
159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
but it can be liberating to just let go.
160
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
You think explorers aren't afraid of unknown dangers?
161
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Sure, they are, but they venture forth
162
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
into the unknown anyways!
163
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Because knowing the unknown is what life is all about!
164
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
You just gotta follow your guts!
165
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Hmm.
166
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Nicole: Someone's got mail!
167
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Looks like a letter from Aunt Tina.
168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Probably a belated birthday card.
169
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[ Gasps ] $20!
170
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Thank you, Aunt Tina. You are once again my favorite.
171
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Ooh, generous! What are you gonna get?
172
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
You got a lot of options with that much.
173
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Come on, Craig. You can do this.
174
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Which one do you want?
175
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
♪♪
176
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[ Sighs ]
177
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Brigid: Is something wrong, my pup?
178
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
No. I mean, I knew he'd choose one of these.
179
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
As humans, we walk dogs.
180
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
But as Freddites, we find comfort when Fred walks us.
181
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
[ Horn blows ]
182
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
The deciding is done for today.
183
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
We must let Fred rest.
184
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Craig, trust in Fred. Get the binoculars.
185
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Trust in Fred.
186
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
[ Gasps ] The new Rhino Racer action figures!
187
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Brhinoceros! Rhinochris!
188
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
[ Gasps ] Rhinelope!?
189
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
They never have her!
190
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
♪♪
191
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Yeah, hoo, hoo!
192
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Nobody in the grasslands is faster than me!
193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Aww, this is kinda bittersweet,
194
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
considering that she dies in the movie.
195
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[ Sighs ] I'm so glad I found you,
196
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Rhinelope, and I have you to thank, gut!
197
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
He's gone! Fred's gone!
198
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
You were the last person to sit with him, Craig!
199
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Do you know what happened? No.
200
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
After the dinner horn, I went straight to the mall.
201
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
To get binoculars? [ Gasps ]
202
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Well, uh...
203
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
You!
204
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
You were supposed to buy binoculars!
205
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
You defied our leader!
206
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Fred forsook us all for your disobedience!
207
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
You are not a good boy.
208
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
I'm sorry! I just wanted to --
209
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Silence! Hand over the doll!
210
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Nobody touches the rhino!
211
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
This is not your fight, blasphemer!
212
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
You gotta get outta here and go find Fred!
213
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Right! You're the coolest, Kelsey!
214
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
[ Shing! ]
215
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Aah!
216
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Fred! [ Pants ] Fred, a-are you there, boy?!
217
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Fred! Oh!
218
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Fred, you here, boy?
219
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
[ Sobbing ]
220
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Are -- are you okay?
221
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Don't look at me! I'm sad and very vulnerable right now!
222
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Mister, are you crying because something happened to Fred?
223
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
What? No!
224
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
I'm crying because my girlfriend just walked out on me.
225
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
She kept asking me to move out to the city with her,
226
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
but I took too long trying to decide whether to go.
227
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
She just left in the van with the dog and everything.
228
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
What? Fred was in that moving van?
229
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Maybe I should call her to see if she'd come back, but I dunno.
230
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Is that too desperate? Ugh.
231
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
This is exactly why she left me! I can't make any decisions!
232
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
I-I know exactly how you feel.
233
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
I recently had to decide which toy to buy
234
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
with some birthday money.
235
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
You just gotta go with your gut!
236
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
You're right! I'm gonna get her back!
237
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
[ Screaming ] [ Clank! ]
238
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Stacie: Hello? Just do it, man!
239
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Stacie, will you marry me?!
240
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
[ Tires screech ]
241
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[ Truck door opens, closes ]
242
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Stacie, you stopped!
243
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
So, is this a yes?
244
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Give me your phone. I'm deleting me off your contacts.
245
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
[ Gasps ] Fred! Why are you leaving us, boy?
246
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
If you're not here, who will we heel to?
247
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Who will make our decisions?
248
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
♪♪
249
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
I think what Fred is trying to say
250
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
is that we all should make our own decisions.
251
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
No. Fred is saying that I'm the new leader of the Freddites!
252
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
All shall hail to me!
253
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
[ Laughs manically ]
254
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
New world order!
255
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
New world order! [ Fred whines ]
256
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
You know, guys, I think I'm gonna stop
257
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
hanging out with the Freddites.
258
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Excellent decision, dude.
259
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[ Laughter ]
260
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
No, but seriously, I feel really unsafe here.
261
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
We need to bounce. Yeah, for sure.
262
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪ When it's time to go to bed ♪
263
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪ Know you don't have to feel alone ♪
264
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
♪ 'Cause I'll see you tomorrow ♪
265
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
♪ At the creek ♪
266
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Just like I drew it.
18738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof