Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
*AMPHIBIA*
Season 03 Episode 07 (IMDB)
2
00:00:45,827 --> 00:00:47,929
[frogs croaking] Episode Title:
Part 1 of 2 "Spider-Spig"
3
00:00:53,053 --> 00:00:54,679
In the name of justice,
4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
your reign of terror
is over, Buffer Fish!
5
00:00:57,266 --> 00:01:01,686
Why fight me Tarantu-Lad?
When you should join me!
6
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
What?
7
00:01:03,912 --> 00:01:07,540
Like me, you'll never
be accepted by this world.
8
00:01:07,624 --> 00:01:10,710
If that is my fate,
then so be it!
9
00:01:17,926 --> 00:01:21,304
You will never be loved.
10
00:01:33,149 --> 00:01:34,400
All this time...
11
00:01:34,484 --> 00:01:35,734
He's a monster!
12
00:01:39,656 --> 00:01:43,159
I don't care what you are.
To me, you're a hero!
13
00:01:45,203 --> 00:01:50,458
Mother, Father,
I've finally found my home.
14
00:01:55,630 --> 00:01:58,883
And that was Tarantu-Lad:
The World I Call Home.
15
00:01:58,967 --> 00:02:02,928
Quite possibly
the finest film ever made.
16
00:02:03,012 --> 00:02:06,015
I-- I've never seen
anything like that!
17
00:02:06,099 --> 00:02:10,686
So moving! So inspiring!
18
00:02:10,770 --> 00:02:14,816
I wish I could be
lovingly embraced by all of humanity.
19
00:02:15,900 --> 00:02:18,527
No can do, dude.
Low profile, remember?
20
00:02:18,611 --> 00:02:21,614
I know, I know,
but it's not fair.
21
00:02:21,698 --> 00:02:23,407
You got to make your mark
in Amphibia!
22
00:02:23,491 --> 00:02:26,202
That's because in Amphibia,
we weren't in hiding.
23
00:02:26,286 --> 00:02:27,912
Fine.
24
00:02:27,996 --> 00:02:30,831
I still can't believe you guys
actually liked that movie!
25
00:02:30,915 --> 00:02:33,667
It was stuffed
with predictable tropes and lazy writing.
26
00:02:33,751 --> 00:02:35,878
We have got to cut back
on your Internet use.
27
00:02:35,962 --> 00:02:38,131
All I'm sayin' is that you'd
have to be pretty dense
28
00:02:38,216 --> 00:02:40,301
to think any of that
would be possible.
29
00:02:40,386 --> 00:02:43,510
First of all, the idea that a vigilante
would be given free reign...
30
00:02:43,595 --> 00:02:47,223
He was just a mild-mannered
frog boy who never made a fuss.
31
00:02:49,434 --> 00:02:52,270
But he was destined
to be something more...
32
00:03:05,950 --> 00:03:09,703
Who knows how long he's got left
on Earth?
33
00:03:09,787 --> 00:03:13,416
It's time to put his mark
on the world and be adored by all!
34
00:03:21,507 --> 00:03:26,595
All right, Earth.
Get ready to meet Frog-Man!
35
00:03:26,679 --> 00:03:28,264
Hey Sprig, did you see--
36
00:03:30,183 --> 00:03:31,642
What are you doing?
37
00:03:31,726 --> 00:03:36,647
I'm fulfilling my destiny as Frog-Man,
your neighborhood superhero!
38
00:03:36,731 --> 00:03:38,983
You mean
neighborhood attention-seeker.
39
00:03:39,108 --> 00:03:41,193
The only thing I seek
is justice!
40
00:03:41,277 --> 00:03:43,445
Hop, hop and away!
41
00:03:43,529 --> 00:03:47,408
You're never going to solve systemic
societal problems with a sock on your head!
42
00:03:47,492 --> 00:03:49,994
Watch me!
43
00:03:50,078 --> 00:03:55,416
Here I am. Guardian of the city.
No evil shall escape my gaze.
44
00:03:58,711 --> 00:03:59,795
Whoa, whoa!
45
00:03:59,879 --> 00:04:01,922
Totally meant to do that.
46
00:04:02,006 --> 00:04:06,010
And now to search for crime.
All right, I'm writing you kids up.
47
00:04:06,094 --> 00:04:07,928
You need a permit
to sell goods on this street.
48
00:04:08,012 --> 00:04:10,890
Mom's gonna hate this.
Dude, we're eight.
49
00:04:11,933 --> 00:04:13,600
What seems to be
the problem here?
50
00:04:13,684 --> 00:04:17,354
Who are you?
Some kind of masked vigilante?
51
00:04:17,438 --> 00:04:19,357
Exactly. I am...
52
00:04:20,983 --> 00:04:24,320
Frog-Man!
Ribbiter of Justice!
53
00:04:26,823 --> 00:04:30,534
Well, these streets
don't need you, 'cause they've got me!
54
00:04:30,618 --> 00:04:35,456
Robert Otto,
Neighborhood Safety Supervisor.
55
00:04:35,540 --> 00:04:37,374
More like
Neighborhood Butt Cheek.
56
00:04:37,458 --> 00:04:40,961
Listen, this neighborhood
ain't big enough for the both of us.
57
00:04:41,045 --> 00:04:44,048
And I was here first,
so get lost!
58
00:04:44,132 --> 00:04:47,927
Hey, I don't want to fight you.
I only want to fight injustice!
59
00:04:49,220 --> 00:04:50,888
Someone's in trouble!
60
00:04:52,890 --> 00:04:55,434
This neighborhood's
finally hit rock bottom.
61
00:05:06,779 --> 00:05:11,033
It's okay! Your Neighborhood
Safety Supervisor is here--
62
00:05:12,535 --> 00:05:13,911
Hit the brakes!
63
00:05:13,995 --> 00:05:16,664
They're out!
And now I can't even see!
64
00:05:21,335 --> 00:05:23,379
Not so fast!
Tongue web!
65
00:05:34,265 --> 00:05:36,767
Ow!
Oh, my gosh. That kid did it.
66
00:05:36,851 --> 00:05:38,227
What a hero!
67
00:05:38,311 --> 00:05:41,980
Hey, what about me? I mean,
I slowed the bus down first.
68
00:05:42,064 --> 00:05:44,191
Hey, hey. Way to go, kiddo.
69
00:05:44,275 --> 00:05:47,945
Please. Citizens, please.
It was nothing.
70
00:05:49,614 --> 00:05:53,575
Molly Jo? You were in that bus?
Oh, thank goodness you're safe.
71
00:05:53,659 --> 00:05:57,246
Thank you, Frog-Man, for saving
me and my Grandpa Robert!
72
00:05:57,330 --> 00:05:59,373
Oh, no problem.
73
00:05:59,457 --> 00:06:00,708
Uh.
74
00:06:00,792 --> 00:06:02,543
What the--
Sorry, just gotta--
75
00:06:02,627 --> 00:06:04,128
There we go.
76
00:06:06,464 --> 00:06:09,050
Stupid Frog-Man.
77
00:06:15,242 --> 00:06:18,267
Look out, LA, there's a
new frog superhero in town!
78
00:06:28,486 --> 00:06:30,404
Sprig!
79
00:06:44,585 --> 00:06:49,548
I've been taking care of this neighborhood
for years, and what do I get? Nothing!
80
00:06:49,632 --> 00:06:53,594
Hmm. If only I could prove
Frog-Man is a joke.
81
00:06:53,678 --> 00:06:55,971
What's this?
82
00:06:56,055 --> 00:06:59,224
It's some kind of
high-tech mechanical arm.
83
00:06:59,308 --> 00:07:00,935
Oh ho ho!
84
00:07:02,478 --> 00:07:04,564
Surprisingly light.
85
00:07:06,941 --> 00:07:09,485
Yet so powerful.
And a perfect fit.
86
00:07:09,569 --> 00:07:11,570
This must be fate!
87
00:07:11,654 --> 00:07:18,578
And it looks like fate wants me
to squash that frog boy.
88
00:07:19,453 --> 00:07:20,454
Haha!
89
00:07:20,538 --> 00:07:22,289
Frog-Man! Frog-Man!
90
00:07:22,373 --> 00:07:25,709
Yes, yes. Adore me!
91
00:07:25,793 --> 00:07:28,378
Please, please.
No thanks necessary!
92
00:07:28,462 --> 00:07:31,507
Okay, maybe
a few thanks necessary.
93
00:07:31,591 --> 00:07:34,968
Please, Frog-Man, have a
novelty pizza on the house!
94
00:07:35,052 --> 00:07:36,929
Ooh, thanks!
95
00:07:37,013 --> 00:07:38,805
Halt, fiend!
96
00:07:38,889 --> 00:07:42,017
Scoundrels like you
deserve no such za!
97
00:07:42,101 --> 00:07:43,685
Who or what is that?
98
00:07:43,769 --> 00:07:45,437
Huh. It looks like Robert Otto.
99
00:07:45,521 --> 00:07:48,565
He said he hated me
and was gonna get his revenge.
100
00:07:48,649 --> 00:07:50,567
What's he doing here?
101
00:07:50,651 --> 00:07:54,238
Now frog, let's settle this!
102
00:07:56,741 --> 00:07:59,701
Yes! My very own supervillain!
103
00:07:59,785 --> 00:08:03,664
People are going to love me
even more! Just like Tarantu-Lad!
104
00:08:03,748 --> 00:08:06,500
This is no longer
a popularity contest.
105
00:08:06,584 --> 00:08:09,503
This is a battle for
the soul of a city.
106
00:08:09,587 --> 00:08:11,339
A battle I intend to win!
107
00:08:11,922 --> 00:08:12,839
Whoa!
108
00:08:12,923 --> 00:08:15,467
Wow. Cool robot arm.
109
00:08:15,551 --> 00:08:16,761
Where'd you get it?
110
00:08:18,346 --> 00:08:20,097
Wouldn't you like to know!
111
00:08:22,141 --> 00:08:25,394
Frog-Man, you're but a wart
on the face of this city.
112
00:08:25,478 --> 00:08:27,897
Get ready
for some laser surgery!
113
00:08:57,551 --> 00:08:59,220
Ow! Ow, ow, ow, ow, ow!
114
00:09:10,564 --> 00:09:12,691
Na, na,
you can't get me!
115
00:09:12,775 --> 00:09:15,277
Why won't you just sit still?
116
00:09:17,989 --> 00:09:20,824
Crime doesn't sit still
and neither shall I.
117
00:09:20,908 --> 00:09:22,326
Whoa!
118
00:09:27,206 --> 00:09:29,667
Huh? Molly Jo!
Huh? Granddaughter!
119
00:09:34,088 --> 00:09:36,089
Oh, good one, Frog-Man.
120
00:09:36,173 --> 00:09:40,177
Thanks. It was no problem
for Frog-Man, Defender of Jus--
121
00:09:40,302 --> 00:09:41,929
Jerk!
122
00:09:42,013 --> 00:09:44,890
No, justice.
Defender of Justice.
123
00:09:44,974 --> 00:09:46,808
Justice? Look around you!
124
00:09:46,892 --> 00:09:50,604
Your flashy battle could have
really hurt someone. Or worse.
125
00:09:53,107 --> 00:09:54,608
What have I done?
126
00:09:54,692 --> 00:09:57,027
That's a lot of property damage.
127
00:09:57,111 --> 00:09:59,947
I don't believe this.
I thought you were cool.
128
00:10:00,031 --> 00:10:04,368
You're both just destructive
attention seekers. Nothing more.
129
00:10:04,452 --> 00:10:05,494
Wait!
130
00:10:07,079 --> 00:10:10,290
You're-- You're right.
It was selfish of me.
131
00:10:10,374 --> 00:10:13,585
If I really wanted to help
people, there were better ways.
132
00:10:13,669 --> 00:10:15,712
You're darn right.
133
00:10:15,796 --> 00:10:20,092
Yeah, I'm sorry too. We'll
clean this up stat. Mmm.
134
00:10:34,690 --> 00:10:35,732
Friends?
135
00:10:35,816 --> 00:10:37,485
Friends.
136
00:10:40,029 --> 00:10:41,029
Oh!
137
00:10:43,407 --> 00:10:45,492
Hey. Can I see your face?
138
00:10:45,576 --> 00:10:50,790
No. It would give you nightmares.
And those nightmares would puke.
139
00:10:52,958 --> 00:10:55,168
Haha!
140
00:10:55,252 --> 00:10:57,421
You're definitely under arrest.
141
00:10:57,505 --> 00:10:58,589
Fair enough.
142
00:11:02,676 --> 00:11:04,177
You!
143
00:11:04,261 --> 00:11:05,762
I cannot believe this!
144
00:11:05,846 --> 00:11:08,390
You put all of us at risk
just to play dress up?
145
00:11:08,474 --> 00:11:10,892
Yep, but that's all done now.
146
00:11:10,976 --> 00:11:13,813
It ended up doing more harm
than good anyway.
147
00:11:14,897 --> 00:11:16,940
Looks like you've had a time.
148
00:11:17,024 --> 00:11:19,234
I have to admit,
it was a pretty cool costume.
149
00:11:19,318 --> 00:11:21,653
You like it? I cut up
your clothes to make it.
150
00:11:21,737 --> 00:11:23,531
Sprig!
151
00:11:24,323 --> 00:11:27,307
[frogs croaking] Episode Title:
Part 2 of 2 "Olivia & Yunan"
152
00:11:32,289 --> 00:11:35,625
What? Holy moly.
It's beautiful!
153
00:11:35,709 --> 00:11:39,379
Once, I stood on this very same
balcony with my mother and had--
154
00:11:39,463 --> 00:11:41,965
Whoa! Is that a seagull
but also a bug?
155
00:11:42,049 --> 00:11:43,800
Almost the same reaction.
156
00:11:43,884 --> 00:11:49,848
I am a descendant of a long line of newts
who made a sacred vow to care for this land.
157
00:11:49,932 --> 00:11:56,480
The trees, the plants, the
animals-- All are under our care.
158
00:11:56,564 --> 00:11:59,357
Lady Olivia, you newts took
me in when I landed here.
159
00:11:59,441 --> 00:12:01,443
Fixed me up, cared for me.
160
00:12:01,527 --> 00:12:05,113
I promise to do my best and
look after this place as well!
161
00:12:05,197 --> 00:12:07,691
We'll be counting on you,
Master Marcy.
162
00:12:22,244 --> 00:12:25,581
Lady Olivia, you have
been summoned by the King.
163
00:12:30,741 --> 00:12:33,910
Oh, hey. The King summoned you
too? Do you know what this is about?
164
00:12:33,994 --> 00:12:37,288
No, and it's been weeks since
the Plantars and Anne disappeared.
165
00:12:37,372 --> 00:12:39,332
And we haven't heard a peep
from him since.
166
00:12:39,416 --> 00:12:41,334
I wonder what's keeping him.
167
00:12:43,670 --> 00:12:47,090
Please, my lord.
Things are progressing as fast as they--
168
00:12:47,174 --> 00:12:50,885
Yes, I know, but the device
hasn't even been tested.
169
00:12:50,969 --> 00:12:53,847
Surely we should try it
on someone else first?
170
00:12:54,514 --> 00:12:56,933
As you wish.
171
00:12:58,560 --> 00:13:00,562
Well, that was freaky.
172
00:13:01,646 --> 00:13:05,525
Ah! You two. Come in, come in.
173
00:13:06,443 --> 00:13:08,820
Good news! You're both promoted.
174
00:13:08,904 --> 00:13:12,115
Olivia, you will now oversee
the construction of our refineries.
175
00:13:12,199 --> 00:13:16,953
It's time to sap this pitiful mud
bowl of all its remaining resources.
176
00:13:17,037 --> 00:13:20,665
And Yunan, we're gonna need
frogs to work in these factories,
177
00:13:20,749 --> 00:13:22,458
so go round up some villagers.
178
00:13:22,542 --> 00:13:24,377
And if anyone resists...
179
00:13:25,712 --> 00:13:27,380
...give them a stern talking to.
180
00:13:27,464 --> 00:13:29,007
Oh.
Not too bad.
181
00:13:29,091 --> 00:13:31,592
Just kidding! Terminate them!
182
00:13:31,676 --> 00:13:34,513
All right now, get to it!
I have business to attend to.
183
00:13:37,432 --> 00:13:39,767
That does it!
184
00:13:39,851 --> 00:13:42,311
I made a sacred vow
to protect this land,
185
00:13:42,395 --> 00:13:46,065
and I cannot continue to stand
idly by while King Andrias destroys it.
186
00:13:46,149 --> 00:13:47,942
Lady Olivia.
187
00:13:48,026 --> 00:13:50,028
If you're going to
talk treason...
188
00:13:52,531 --> 00:13:54,615
I insist
that you do it in private!
189
00:13:56,076 --> 00:13:57,910
You're dang right
he's gone too far.
190
00:13:57,994 --> 00:14:01,664
And based on whatever we
just witnessed, Andrias is losing it.
191
00:14:01,748 --> 00:14:04,417
I for one,
will not serve a mad king.
192
00:14:04,501 --> 00:14:06,753
Agreed. But we can't
take him down alone.
193
00:14:06,837 --> 00:14:09,422
We need someone clever,
someone who understands strategy,
194
00:14:09,548 --> 00:14:11,924
someone like Marcy Wu.
195
00:14:12,008 --> 00:14:13,760
The human?
Absolutely not.
196
00:14:13,844 --> 00:14:16,345
In case you haven't noticed,
they're all scheming backstabbers.
197
00:14:16,429 --> 00:14:17,930
I trust Marcy.
198
00:14:18,014 --> 00:14:21,100
Besides she's the only one who's
ever defeated King Andrias in flipwart.
199
00:14:21,184 --> 00:14:23,352
If anyone can outthink him,
it's her.
200
00:14:23,436 --> 00:14:25,689
I'm plenty smart!
201
00:14:26,565 --> 00:14:27,857
Whoa! Did you see that?
202
00:14:27,941 --> 00:14:30,318
I nearly took my head off.
203
00:14:30,402 --> 00:14:33,029
Okay, maybe we do need Marcy.
Glad to hear it.
204
00:14:33,113 --> 00:14:36,324
But she's being held under the
castle. No one is allowed down there.
205
00:14:36,408 --> 00:14:39,619
There's even a rumor she's
being guarded by a horrible monster.
206
00:14:39,703 --> 00:14:42,872
A monster? Don't tell me
the great General Yunan
207
00:14:42,956 --> 00:14:45,082
is scared
of some ridiculous rumors.
208
00:14:45,166 --> 00:14:46,918
I see what you're doing.
209
00:14:47,002 --> 00:14:49,254
And it's working.
Lead the way, milady.
210
00:14:52,007 --> 00:14:53,841
We'll never get past them.
211
00:14:53,925 --> 00:14:55,343
Well,
not with that attitude we won't.
212
00:14:55,427 --> 00:14:56,803
What?
213
00:15:04,311 --> 00:15:07,981
And that's how it's done. -Will
you put me down already?
214
00:15:14,529 --> 00:15:18,199
Ooh, ominous.
After you, milady.
215
00:15:19,868 --> 00:15:21,202
Yoink!
216
00:15:23,121 --> 00:15:26,457
- Remember-- -I know, I know.
- Get the human and get out.
217
00:15:26,541 --> 00:15:28,584
She better be worth it.
218
00:15:28,668 --> 00:15:29,836
Whoa.
219
00:15:31,171 --> 00:15:32,964
You knew this was down here?
220
00:15:33,048 --> 00:15:36,133
Sort of. Even I was strictly
forbidden to come here.
221
00:15:36,217 --> 00:15:38,970
But I did sneak down a few times
as a girl.
222
00:15:40,138 --> 00:15:41,305
What the--
223
00:15:41,389 --> 00:15:43,516
Don't worry! It's harmless.
224
00:15:49,439 --> 00:15:51,399
Take it.
It's a friendship offering.
225
00:15:51,483 --> 00:15:54,736
Oh. Why, thank you. I think.
226
00:16:02,369 --> 00:16:05,705
More kooky creatures?
What is this place?
227
00:16:05,789 --> 00:16:09,876
I think it's where our ancestors
kept all their otherworldly prisoners.
228
00:16:10,001 --> 00:16:11,836
Delightful.
229
00:16:15,465 --> 00:16:16,466
This is it.
230
00:16:17,968 --> 00:16:19,386
No going back now.
231
00:16:22,013 --> 00:16:24,057
There she is!
232
00:16:34,943 --> 00:16:37,403
Sashy? Anne?
233
00:16:37,487 --> 00:16:39,071
She's out of it.
234
00:16:39,155 --> 00:16:40,573
Wake up, human!
235
00:16:40,657 --> 00:16:41,741
Wake up, I say!
236
00:16:41,825 --> 00:16:44,577
Yunan! Gentle!
Be gentle!
237
00:16:44,661 --> 00:16:47,288
Marcy, it's Olivia
and General Yunan.
238
00:16:47,372 --> 00:16:49,373
There's no time to explain,
we have to get out of here!
239
00:16:49,457 --> 00:16:54,921
Okey dokey. Lead the way,
Lady Olivia. Captain Yoo-hoo.
240
00:16:56,464 --> 00:16:57,590
I'm okay.
241
00:17:09,477 --> 00:17:11,145
What the heck is going on?
242
00:17:13,565 --> 00:17:15,149
What in newt's name...
243
00:17:15,233 --> 00:17:17,485
Whoa.
We're outside already?
244
00:17:17,569 --> 00:17:19,446
It can't be...
245
00:17:21,781 --> 00:17:22,990
Mother?
246
00:17:23,074 --> 00:17:24,408
Is that you?
247
00:17:24,492 --> 00:17:29,247
Olivia. The sky! The trees!
How could you let this happen?
248
00:17:29,331 --> 00:17:32,291
I'm sorry, Mother.
I did everything I could.
249
00:17:32,375 --> 00:17:33,376
Well...
250
00:17:34,711 --> 00:17:38,005
it wasn't enough!
251
00:17:39,758 --> 00:17:41,592
What is this witchcraft?
252
00:17:41,676 --> 00:17:43,094
What?
253
00:17:46,014 --> 00:17:49,267
Oh.
It's a projection.
254
00:17:49,351 --> 00:17:51,519
You know, like, uh, VR.
255
00:17:51,603 --> 00:17:53,020
Vvvvrrrr?
256
00:17:53,104 --> 00:17:55,607
It's not real,
you goof.
257
00:17:56,358 --> 00:17:57,650
The room's changing again!
258
00:17:57,734 --> 00:17:59,277
Just try not to freak out!
259
00:17:59,361 --> 00:18:03,907
Oh, please. Nothing
scares the great General Yunan!
260
00:18:04,032 --> 00:18:06,993
Scourge of the Sand Wars!
Defeater of...
261
00:18:07,118 --> 00:18:08,328
Oh, no.
262
00:18:08,453 --> 00:18:10,663
What? It's just a cute, little--
263
00:18:10,789 --> 00:18:12,581
Grubhog!
264
00:18:14,167 --> 00:18:16,085
You're afraid
of this little cutie?
265
00:18:16,169 --> 00:18:17,837
I had a bad experience, okay?
266
00:18:17,962 --> 00:18:21,800
When I was a little girl, one of
those monsters nearly took my arm off.
267
00:18:26,429 --> 00:18:28,806
No. No. No!
268
00:18:28,890 --> 00:18:31,934
Wait, come
back! It's not real! It's--
269
00:18:32,018 --> 00:18:34,729
Whoa. Whoa!
270
00:18:34,813 --> 00:18:37,190
Oh, no. Oh, no, oh, no, oh, no.
271
00:18:38,525 --> 00:18:42,361
How could you, Mar Mar?
You betrayed us.
272
00:18:42,445 --> 00:18:46,907
No! I know what I did
was super dumb. I'm so sorry.
273
00:18:46,991 --> 00:18:52,705
It's too late. We want nothing
to do with you. Ever again.
274
00:18:52,789 --> 00:18:54,373
No. Please.
275
00:18:54,457 --> 00:18:56,959
Stay back! Stay--
276
00:18:58,294 --> 00:18:59,712
Back?
277
00:18:59,796 --> 00:19:02,757
These eyes.
278
00:19:02,882 --> 00:19:05,009
These eyes are making
the nightmare, guys!
279
00:19:05,093 --> 00:19:06,469
Eyes?
280
00:19:06,553 --> 00:19:09,097
That must be where all of these
things are being projected from!
281
00:19:09,222 --> 00:19:11,599
Guys, take out the eyes!
282
00:19:11,683 --> 00:19:12,683
Right!
283
00:19:12,767 --> 00:19:15,436
You'll pay
for using my mother's likeness!
284
00:19:22,694 --> 00:19:24,195
What the--
285
00:19:31,578 --> 00:19:34,497
Woo! Here's the last one!
286
00:19:36,082 --> 00:19:38,918
Marcy! Here! Catch!
287
00:19:39,002 --> 00:19:40,587
That's what I'm talkin' about.
288
00:19:49,262 --> 00:19:50,930
Woo-hoo!
We did it!
289
00:19:52,307 --> 00:19:55,309
I'm not
normally one for teamwork,
290
00:19:55,393 --> 00:19:59,230
but, uh, good job out there
everyone! Very nice hustle!
291
00:19:59,314 --> 00:20:00,523
You goof.
292
00:20:00,607 --> 00:20:04,652
We make a good team, huh?
Now let's get out of here!
293
00:20:04,736 --> 00:20:06,487
Sorry.
I might need help.
294
00:20:06,571 --> 00:20:08,656
All right,
up and at 'em. Here we go--
295
00:20:10,200 --> 00:20:13,786
Leaving so soon?
But we have so much to discuss.
296
00:20:13,870 --> 00:20:18,416
But how did you... Simple. We've
been watching you the whole time.
297
00:20:26,758 --> 00:20:28,134
What the heck is that?
298
00:20:31,679 --> 00:20:32,680
Marcy!
299
00:20:33,765 --> 00:20:36,767
Behold!
Our ultimate creation.
300
00:20:36,851 --> 00:20:42,398
A collection of Amphibia's greatest
minds, preserved for all eternity.
301
00:20:42,524 --> 00:20:45,109
What are you doing, Andrias?
Stop it, you maniac!
302
00:20:45,193 --> 00:20:48,238
Studying the Mossman
improved our medical technology,
303
00:20:48,363 --> 00:20:53,576
But it wasn't until we met the Shadowfish
that we truly learned to conquer death,
304
00:20:53,660 --> 00:20:56,704
and thus, the core was born.
305
00:20:56,829 --> 00:20:58,831
Let me go!
306
00:20:58,915 --> 00:21:02,334
I wish I could.
But my lord craves a host.
307
00:21:02,418 --> 00:21:04,753
And it wanted the best,
the smartest.
308
00:21:04,837 --> 00:21:07,089
The only one who could beat me
at flipwart.
309
00:21:08,341 --> 00:21:11,510
Honestly, Marcy? I like you.
Always have.
310
00:21:11,594 --> 00:21:15,473
I begged the core to consider
an alternative host, but alas.
311
00:21:17,350 --> 00:21:19,352
What? What is this? Huh?
312
00:21:23,773 --> 00:21:25,233
Marcy!
No!
313
00:21:41,916 --> 00:21:43,123
The time has finally come
314
00:21:43,208 --> 00:21:44,888
for the core to lead us
to our destiny.
315
00:21:44,973 --> 00:21:47,451
But what destiny you ask?
316
00:21:47,536 --> 00:21:51,464
Well, I suppose I should
just let it speak for itself.
317
00:21:57,807 --> 00:21:59,559
Why, hello there.
318
00:21:59,609 --> 00:22:04,159
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
