Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,354 --> 00:00:08,241
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:09,208 --> 00:00:12,211
[TITLE MUSIC]
[SIREN WAILS]
3
00:00:11,847 --> 00:00:14,142
♪ Inspector... Gadget! ♪
4
00:00:14,183 --> 00:00:16,311
♪ Inspector Gadget! ♪
5
00:00:16,352 --> 00:00:19,647
♪ Inspector... Gadget! ♪
6
00:00:19,688 --> 00:00:20,689
♪ Inspector Gadget! ♪
7
00:00:21,499 --> 00:00:23,818
♪ Go Go Gadget, go! ♪
8
00:00:26,195 --> 00:00:29,417
♪ Go Go Gadget, go! ♪
9
00:00:32,660 --> 00:00:36,038
♪ Inspector... Gadget! ♪
10
00:00:36,080 --> 00:00:38,183
♪ Inspector Gadget! ♪
11
00:00:42,701 --> 00:00:45,511
♪ Go Go Gadget, go! ♪
12
00:00:51,179 --> 00:00:54,747
- # Inspector Gadget! #
- # Aaaah! #
13
00:00:59,880 --> 00:01:02,219
[MUSIC]
14
00:01:04,218 --> 00:01:05,803
The target's on the move.
15
00:01:07,054 --> 00:01:08,055
Track!
16
00:01:11,267 --> 00:01:13,144
Visual confirmation!
17
00:01:14,270 --> 00:01:15,271
Target arriving.
18
00:01:15,563 --> 00:01:17,523
[BEEPING]
19
00:01:17,565 --> 00:01:20,067
Yes! The pizza is here!
20
00:01:22,745 --> 00:01:23,913
[GIGGLES]
21
00:01:23,955 --> 00:01:24,956
[TIRES SCREECH]
22
00:01:26,791 --> 00:01:29,127
- Huh?
- I hope you ordered Chili Peppers!
23
00:01:29,168 --> 00:01:31,796
- Blech! Just on your half.
- Ah.
24
00:01:31,837 --> 00:01:35,549
- It's done, I swapped the pizzas.
- Excellent.
25
00:01:35,591 --> 00:01:37,009
Ew, I hate chili peppers.
26
00:01:37,051 --> 00:01:38,803
I don't know how Gadget
can eat those things.
27
00:01:39,345 --> 00:01:42,432
Yes. And eating them
will be his downfall!
28
00:01:42,474 --> 00:01:44,725
[CACKLES]
29
00:01:47,603 --> 00:01:48,729
[STEAM WHISTLE BLOWS]
30
00:01:53,151 --> 00:01:55,945
Wowsers! I'm stuffed!
31
00:01:55,987 --> 00:01:57,196
But, waste not, want not!
32
00:01:57,696 --> 00:01:59,491
Go Go Gadget third helping!
33
00:02:00,116 --> 00:02:02,701
[CHILI PEPPER BEEPS]
34
00:02:05,163 --> 00:02:08,117
We have splashdown.
[EVIL LAUGH]
35
00:02:08,166 --> 00:02:10,251
This is going to be... a blast!
36
00:02:15,507 --> 00:02:16,674
[BELCHES]
37
00:02:18,050 --> 00:02:19,133
[CHUCKLES] Pardon me.
38
00:02:19,209 --> 00:02:23,014
Huh, my Codex is picking up
a new wifi signal called
39
00:02:23,055 --> 00:02:26,990
"Gadgets da bomb, ha ha ha"?
That's weird,
40
00:02:27,025 --> 00:02:30,313
either someone really likes
Uncle Gadget or... [KLAXONS BLARE]
41
00:02:30,896 --> 00:02:32,273
We've gotta find it, Brain!
42
00:02:32,315 --> 00:02:33,983
Tracking the source
of the signal now...
43
00:02:34,984 --> 00:02:38,132
The signal's coming from
your stomach Uncle Gadget!
44
00:02:38,154 --> 00:02:39,613
[STOMACH RUMBLES]
45
00:02:39,655 --> 00:02:43,034
[GROANS] Wowsers!
Now that is an upset stomach!
46
00:02:43,451 --> 00:02:45,453
Maybe I had one
too many peppers.
47
00:02:45,870 --> 00:02:47,955
[BEEPS]
48
00:02:52,126 --> 00:02:54,086
Checking to see if my
heartburn has spread.
49
00:02:54,128 --> 00:02:55,296
Good thinking, Professor.
50
00:02:55,713 --> 00:02:58,257
Chief Quimby.
Level 11 security alert!
51
00:02:58,716 --> 00:03:01,010
Level 11? How bad is that?
52
00:03:01,844 --> 00:03:04,189
Considering we only
go up to number 5...
53
00:03:04,224 --> 00:03:06,461
- very bad!
- That pepper
54
00:03:06,496 --> 00:03:09,435
in Gadget's stomach
is a MAD micro-disruptor
55
00:03:09,477 --> 00:03:13,647
designed to sabotage Gadget into
firing his weapons against his will!
56
00:03:13,954 --> 00:03:16,150
Great galloping gazelles!
57
00:03:16,192 --> 00:03:18,361
We've got to get him out of
here before he destroys HQ!
58
00:03:18,403 --> 00:03:21,573
No! HQ's security exits will
trigger the micro-disruptor
59
00:03:21,614 --> 00:03:22,990
if he goes through them.
60
00:03:23,032 --> 00:03:25,743
- What about the G-Portal?
- No no no no no Penny!
61
00:03:25,784 --> 00:03:28,796
The energy from the G-Portal
will set him off for sure.
62
00:03:29,081 --> 00:03:31,165
Ahhh. That massage
wasn't so bad.
63
00:03:31,749 --> 00:03:33,809
Ow!
64
00:03:35,420 --> 00:03:37,776
This is all my fault, Brain.
If I hadn't ordered that
65
00:03:37,777 --> 00:03:40,801
pizza for Uncle Gadget, this
never would have happened!
66
00:03:40,836 --> 00:03:42,134
[THERE, THERE]
67
00:03:42,176 --> 00:03:43,719
[GIGGLES]
68
00:03:43,761 --> 00:03:46,826
But I'll make it up to him.
We'll keep him from
69
00:03:46,827 --> 00:03:49,892
destroying everything, and
himself... and us... somehow.
70
00:03:50,142 --> 00:03:51,352
[LAUGHS]
71
00:03:51,519 --> 00:03:52,770
Look out!
72
00:03:53,187 --> 00:03:54,647
[BOOM!]
73
00:03:55,689 --> 00:03:56,815
[GROANS]
74
00:03:57,858 --> 00:03:59,068
Thanks Professor.
75
00:03:59,110 --> 00:04:00,445
[BEEP-BEEP]
76
00:04:01,946 --> 00:04:04,198
That was the best
checkup I've ever had.
77
00:04:04,240 --> 00:04:07,015
I feel fantastic!
78
00:04:09,328 --> 00:04:10,746
Uncle Claw!
79
00:04:10,788 --> 00:04:12,790
We've picked up a reading on
Gadget's micro-disrupter.
80
00:04:12,831 --> 00:04:16,168
- He fired his first weapon!
- Excellent!
81
00:04:16,210 --> 00:04:20,089
At this rate, Gadget will
destroy HQ by six o'clock!
82
00:04:20,131 --> 00:04:21,299
That long?
83
00:04:21,340 --> 00:04:23,134
Please.
He'll level it within the hour.
84
00:04:23,175 --> 00:04:26,887
- You dare to challenge my prediction?!
- Let's make it interesting.
85
00:04:26,929 --> 00:04:28,806
How about we make
a bet, Uncle Claw.
86
00:04:28,847 --> 00:04:34,228
Oh, you have a deal...
a deal with defeat! [LAUGHS]
87
00:04:34,270 --> 00:04:37,607
For you, I mean. You'll be
dealing with defeat when I win.
88
00:04:37,649 --> 00:04:39,086
Just so we're clear.
89
00:04:39,609 --> 00:04:40,610
[MADCAT MEOWS]
90
00:04:43,362 --> 00:04:44,363
[GADGET GROANING]
91
00:04:44,405 --> 00:04:46,073
This is not good...
92
00:04:46,115 --> 00:04:48,159
the micro-disruptor seems to
activate one of his weapons
93
00:04:48,200 --> 00:04:50,760
whenever his heart rate increases.
94
00:04:50,795 --> 00:04:53,456
So we'll need to do everything
we can to keep him calm.
95
00:04:53,498 --> 00:04:56,875
Keep him calm.
Got it! [SLOW BEEPING]
96
00:04:57,126 --> 00:05:01,547
And whatever you do, don't
tell him he's a walking bomb!
97
00:05:01,582 --> 00:05:02,715
What's that about a bomb?
98
00:05:02,756 --> 00:05:05,134
That sounds like a mission!
Time to go Penny!
99
00:05:05,176 --> 00:05:09,245
No! You have to stay!
Because you have a b...
100
00:05:09,280 --> 00:05:10,391
[BLUBBERS FRANTICALLY]
101
00:05:10,426 --> 00:05:13,643
...beautiful opportunity...
to teach me...
102
00:05:13,685 --> 00:05:15,853
because you like doing that...
103
00:05:15,894 --> 00:05:19,023
teach me about...
um, staying calm with...
104
00:05:21,066 --> 00:05:24,362
relaxation techniques.
For spies!
105
00:05:24,403 --> 00:05:27,230
So I can learn how to...
spy-relax?
106
00:05:27,364 --> 00:05:29,367
I happen to be an
expert on spy-relaxing,
107
00:05:29,408 --> 00:05:32,244
spy-unwinding and
spy-loosen-up-ing, Penny.
108
00:05:32,286 --> 00:05:35,039
Great! And I know
just where to do it!
109
00:05:35,080 --> 00:05:36,374
Hmmmm....
110
00:05:37,082 --> 00:05:39,210
We can practice relaxing
here in the training room!
111
00:05:39,835 --> 00:05:42,087
It can simulate any
calm setting we want!
112
00:05:42,129 --> 00:05:43,797
An excellent idea, Penny!
113
00:05:43,839 --> 00:05:46,467
Why don't we try a little
technique I like to call...
114
00:05:47,092 --> 00:05:50,633
[Japanese] Watashi wa
nihongo oh hanasemasen,
115
00:05:50,763 --> 00:05:54,964
which in Japanese means,
"I don't speak Japanese."
116
00:05:54,999 --> 00:05:57,603
This is great!
Very relaxing.
117
00:05:57,645 --> 00:06:00,898
First, we start with
a traditional tea ceremony...
118
00:06:02,858 --> 00:06:05,403
and then... the ninjas!
119
00:06:07,572 --> 00:06:09,782
Nothing helps prepare
a body for relaxing better
120
00:06:09,823 --> 00:06:11,492
than an invigorating workout!
121
00:06:11,534 --> 00:06:13,877
Go Go Gadget nunchucks!
122
00:06:14,161 --> 00:06:15,705
Woooahhh!
123
00:06:16,581 --> 00:06:18,082
[GRUNTS]
124
00:06:18,750 --> 00:06:21,001
Not relaxing!
Not relaxing at all!
125
00:06:21,043 --> 00:06:22,378
[FIGHTING SOUNDS]
126
00:06:28,926 --> 00:06:32,012
[EVIL LAUGH] Nice!
That's it! Keep going!
127
00:06:32,054 --> 00:06:33,431
[MEOW]
128
00:06:36,100 --> 00:06:38,310
Brain, we have to do
something quick before...
129
00:06:38,686 --> 00:06:40,020
[FZZZZT!]
130
00:06:40,062 --> 00:06:41,522
Deactivating simulation!
131
00:06:41,564 --> 00:06:45,109
Why don't we try a location
that's actually relaxing this time.
132
00:06:45,818 --> 00:06:48,987
This should do nicely.
Get ready for...
133
00:06:50,906 --> 00:06:53,033
Lounge Around Island!
134
00:06:53,075 --> 00:06:56,120
We can definitely do some
relaxation training here...
135
00:06:56,161 --> 00:06:58,038
Go Go Gadget diving suit!
136
00:06:59,123 --> 00:07:00,374
[SPLASH!]
137
00:07:02,418 --> 00:07:04,086
There's nothing more relaxing
138
00:07:04,128 --> 00:07:06,798
than staring down
underwater predators.
139
00:07:06,839 --> 00:07:08,745
Hey little fella!
140
00:07:09,174 --> 00:07:10,342
[SCREAMS]
141
00:07:10,676 --> 00:07:13,304
[GROWLS]
Oh. Hello everyone!
142
00:07:16,307 --> 00:07:18,016
Professor, it's not working!
143
00:07:18,058 --> 00:07:21,061
I can't get Uncle Gadget to
relax so he won't go critical.
144
00:07:21,103 --> 00:07:22,772
He won't stay still!
145
00:07:22,814 --> 00:07:27,370
Stay still? Stay still!
That's it!
146
00:07:27,735 --> 00:07:30,112
Meet me in section twelve, Penny.
Hurry!
147
00:07:33,741 --> 00:07:35,200
Gadget almost went off...
148
00:07:35,242 --> 00:07:37,035
any minute now he's
gonna destroy HQ
149
00:07:37,077 --> 00:07:41,067
and you'll be cleaning
MADcat's litter box, Uncle C.
150
00:07:43,125 --> 00:07:46,128
I will not be defeated!
Get your own popcorn.
151
00:07:50,633 --> 00:07:54,059
Professor!
Section 11 is an art studio?
152
00:07:54,178 --> 00:07:57,608
Indeed it is! Inspector
Gadget, HQ appreciates
153
00:07:57,609 --> 00:08:01,039
your work so much, that
they want to put statues
154
00:08:01,040 --> 00:08:03,855
- of you throughout the building.
- Statues?
155
00:08:04,104 --> 00:08:07,775
- Oh my, well that sounds great.
- Of course!
156
00:08:07,817 --> 00:08:12,196
Now be a good Inspector and
model a heroic pose for us.
157
00:08:12,237 --> 00:08:13,614
Yes!
158
00:08:13,656 --> 00:08:17,219
And you have to stay
perfectly still the whole time!
159
00:08:17,254 --> 00:08:20,161
Can do, Penny.
This fitting tribute to me will
160
00:08:20,162 --> 00:08:22,080
no doubt increase morale at HQ!
161
00:08:22,122 --> 00:08:23,415
[BRAIN SIGHS]
162
00:08:23,457 --> 00:08:24,750
How's this heroic pose?
163
00:08:24,792 --> 00:08:29,054
That's perfect Uncle Gadget.
Let the chiselling begin!
164
00:08:29,089 --> 00:08:31,623
[CLINK-CLANK]
165
00:08:33,843 --> 00:08:35,803
[WHISPERING] How long do
we have to stay like this?
166
00:08:35,845 --> 00:08:37,596
As long as it takes.
167
00:08:37,638 --> 00:08:40,641
Just keep him calm so my
decryptor can find the hidden
168
00:08:40,642 --> 00:08:44,141
signal and I can and figure
out how to remove this bomb.
169
00:08:44,186 --> 00:08:45,187
Hmmm...
[BEE BUZZES]
170
00:08:45,229 --> 00:08:46,188
Whoops.
171
00:08:46,230 --> 00:08:47,773
Perfectly still, you said.
172
00:08:48,315 --> 00:08:50,108
Go Go Gadget ice blaster!
173
00:08:50,484 --> 00:08:52,319
[FSSSSSST...]
174
00:08:54,071 --> 00:08:55,030
Penny!
175
00:08:55,072 --> 00:08:57,783
I've found a hidden signal
controlling the micro-disruptor!
176
00:08:57,825 --> 00:08:59,133
Let's see if you can trace it.
177
00:09:01,537 --> 00:09:03,748
[BEE BUZZES]
178
00:09:10,128 --> 00:09:12,089
Go Go Gadget flyswatter!
179
00:09:12,757 --> 00:09:15,092
Inspector Gadget! Stay still.
180
00:09:15,133 --> 00:09:18,303
Just as soon as I...
dispatch this... pesky bee!
181
00:09:18,345 --> 00:09:19,513
[SMACK]
182
00:09:22,140 --> 00:09:24,309
Ow...
183
00:09:24,560 --> 00:09:25,686
[BUBBLING]
184
00:09:26,562 --> 00:09:28,733
Oww-wowsers!
185
00:09:28,981 --> 00:09:30,107
I've traced the signal!
186
00:09:30,148 --> 00:09:31,692
It's coming from
Dr. Claw's ship!
187
00:09:32,150 --> 00:09:33,736
[BEEPING]
188
00:09:35,237 --> 00:09:37,779
- [LAUGHS] We did it!
- Yes.
189
00:09:37,839 --> 00:09:41,660
I have finally defeated the
infuriating Inspector Gadget.
190
00:09:41,702 --> 00:09:42,787
[CLUNK] Yeah!
191
00:09:42,828 --> 00:09:43,788
Ow!
192
00:09:43,829 --> 00:09:46,665
- Wait, what's happening?
- Gadget's heart rate is spiking!
193
00:09:46,707 --> 00:09:48,125
More weapons are about to fire!
194
00:09:48,166 --> 00:09:50,210
[LAUGHS] Here we go!
195
00:09:50,252 --> 00:09:52,922
Professor!
If all his weapons fire,
196
00:09:52,964 --> 00:09:54,799
will that shut down
the micro-disruptor?
197
00:09:54,840 --> 00:09:58,051
With its objective complete
it should eject from his body...
198
00:09:58,093 --> 00:10:02,602
right alongside all the fireballs,
missiles and laser beams he fires!
199
00:10:02,890 --> 00:10:04,349
[BEEPING]
200
00:10:04,391 --> 00:10:07,019
Uncle Gadget!
Why don't you open your G-Portal
201
00:10:07,060 --> 00:10:09,246
and let the bee out of the room!
202
00:10:09,281 --> 00:10:12,566
That's a great idea, Penny!
Go Go Gadget G-Portal!
203
00:10:12,608 --> 00:10:14,986
[SCREAMS]
[PORTAL WHIRRRS]
204
00:10:15,027 --> 00:10:17,070
Come to papa! C'mon...
205
00:10:17,446 --> 00:10:18,948
Penny!
He can't use the G-Portal!
206
00:10:18,990 --> 00:10:23,212
- All of his weapons will activate!
- I know! I'm counting on it!
207
00:10:25,037 --> 00:10:26,330
I don't understand!
208
00:10:26,747 --> 00:10:29,333
Professor, use these coordinates
to redirect the portal!
209
00:10:30,501 --> 00:10:33,271
- Yes!
- He's going critical!
210
00:10:33,306 --> 00:10:34,546
[BEEPING]
211
00:10:34,588 --> 00:10:35,677
[ROCKETS FIRE]
212
00:10:35,813 --> 00:10:38,300
Wait, there's an energy
surge right outside!
213
00:10:38,342 --> 00:10:42,430
Ha ha, must be HQ blowing up.
I gotta check this out.
214
00:10:42,471 --> 00:10:44,056
[ZZZOOOOM]
215
00:10:44,139 --> 00:10:46,517
Nope. It's us.
[BOOM!]
216
00:10:46,816 --> 00:10:48,359
[PORTAL CLOSES]
217
00:10:50,862 --> 00:10:51,987
[SPRAYS]
218
00:10:53,071 --> 00:10:54,532
Good job Brain!
219
00:10:55,157 --> 00:10:58,118
Wowsers! All that standing
around posing for sculptures
220
00:10:58,160 --> 00:11:01,657
sure did make me hungry.
Who could go for a pizza?
221
00:11:01,692 --> 00:11:05,205
A pizza? Sure.
But this time, no hot chilis.
222
00:11:07,044 --> 00:11:09,233
[GROANS]
223
00:11:09,714 --> 00:11:12,466
Gadget was supposed to
be the one destroyed!
224
00:11:12,508 --> 00:11:15,177
What happened?
Beats me.
225
00:11:15,219 --> 00:11:18,347
But he blew something up in
less than an hour. [LAUGHS]
226
00:11:18,389 --> 00:11:20,645
Enjoy your litter box duty.
227
00:11:20,808 --> 00:11:23,465
Gadgeeeet!!!
228
00:11:31,485 --> 00:11:34,366
B-B-But I don't know how
229
00:11:34,401 --> 00:11:37,323
Gadget figured out
Dr. Claw's latest plan!
230
00:11:37,324 --> 00:11:38,975
That's what they all say.
231
00:11:38,976 --> 00:11:41,453
I guess that's why
Uncle Claw built... this!
232
00:11:41,579 --> 00:11:42,872
The MAD Laser-Boosted
Brain Probe...
233
00:11:42,914 --> 00:11:45,519
the last word in info-retrieval.
234
00:11:45,708 --> 00:11:46,834
[WHIRRING]
235
00:11:46,876 --> 00:11:50,212
Just try to relax your cortex Okay?
Good.
236
00:11:50,254 --> 00:11:52,745
Let the brain-probing begin!
237
00:11:53,966 --> 00:11:57,627
[SCREAMS]
It was all my fault! I'm sorry.
238
00:11:57,662 --> 00:11:58,596
[GROANS]
239
00:11:58,637 --> 00:12:00,765
Bam! And that's how
you do it, folks!
240
00:12:00,806 --> 00:12:04,309
[CHEERING]
241
00:12:04,936 --> 00:12:06,103
Welcome everyone!
242
00:12:06,144 --> 00:12:08,898
To the best MADivational
retreat ever! I...
243
00:12:08,940 --> 00:12:10,190
[ZAP]
244
00:12:10,816 --> 00:12:14,501
...left the probe running.
Ah, he'll mostly be fine.
245
00:12:14,820 --> 00:12:17,114
Most of you know me as
MAD's top talent, Talon.
246
00:12:17,155 --> 00:12:20,033
Those who don't know me, I'll
have you brain-probed later.
247
00:12:21,977 --> 00:12:25,147
Anyhoooo... this year's MAD
employee conference theme is:
248
00:12:25,188 --> 00:12:29,746
"destroying your enemies...
and lovin' it!" [CHEERING]
249
00:12:32,821 --> 00:12:36,950
Oh, before we start, I do have to
ask any undercover spies to leave.
250
00:12:36,951 --> 00:12:38,619
[CROWD GASPS]
251
00:12:40,370 --> 00:12:42,416
[CLAPS] Give 'em a hand...
he's only doing his job!
252
00:12:42,585 --> 00:12:44,665
Now, the moment you've
been waiting for!
253
00:12:44,801 --> 00:12:47,044
You loved him when he
drained the world's oceans,
254
00:12:47,086 --> 00:12:49,254
you hated him when he
stole the world's oxygen.
255
00:12:49,296 --> 00:12:52,340
Bad guys wanna be him,
HQ wants to lock him away.
256
00:12:52,382 --> 00:12:58,886
Our evil special guest:
Dr. Claw! [CHEERS!]
257
00:13:00,182 --> 00:13:01,767
Thank you!
And silence!
258
00:13:02,267 --> 00:13:06,044
Even the most incompetent
of you will become much
259
00:13:06,070 --> 00:13:10,275
better MAD agents during the
next few hours... or else.
260
00:13:10,317 --> 00:13:11,652
[METAL SCRAPES]
261
00:13:12,111 --> 00:13:14,989
Is he evil or what?!!
Let's give him a hand!
262
00:13:15,990 --> 00:13:18,533
Okay!
Anyone here from Evilvania?
263
00:13:20,744 --> 00:13:24,290
[HUMMING]
264
00:13:25,582 --> 00:13:27,209
Hello dearie...
265
00:13:27,250 --> 00:13:29,920
would you kindly name all
the flowers you have,
266
00:13:29,962 --> 00:13:31,797
and then immediately repeat them?
267
00:13:31,839 --> 00:13:34,595
My memory isn't what it used to be.
268
00:13:34,716 --> 00:13:37,094
Uh, well... sure! We have...
269
00:13:37,845 --> 00:13:40,983
Aaahhh!
MAD foreve-aahh!
270
00:13:41,018 --> 00:13:45,102
Huh?
[FRANTIC LASER FIRE]
271
00:13:48,689 --> 00:13:49,898
[CRASH! CLANG!]
272
00:13:51,025 --> 00:13:52,400
Freeze Simulation...
273
00:13:54,028 --> 00:13:56,494
How did she know I wasn't
a real flower shop girl?
274
00:13:56,738 --> 00:14:00,034
I can't believe I didn't see she was
a MAD simulation either, Brain.
275
00:14:00,075 --> 00:14:02,536
This whole disguise-training
was a complete bust!
276
00:14:03,328 --> 00:14:05,164
Don't be so hard on yourself, Penny.
277
00:14:05,206 --> 00:14:08,042
It's not easy pulling off
the perfect disguise.
278
00:14:08,083 --> 00:14:11,087
It takes more than just
a holographic projection.
279
00:14:11,503 --> 00:14:13,714
Chief Quimby! You're here
to buy flowers, too?
280
00:14:13,839 --> 00:14:15,007
Hi Uncle Gadget.
281
00:14:15,049 --> 00:14:17,968
Ah, Penny... it's good to see
you've got a part time job.
282
00:14:18,010 --> 00:14:20,554
It builds character, and earns
a little extra spending money.
283
00:14:20,595 --> 00:14:23,015
Inspector Gadget...
I'm glad you're here.
284
00:14:23,057 --> 00:14:24,850
I've got a new mission for you.
285
00:14:26,518 --> 00:14:29,938
HQ has detected the largest
gathering of MAD agents ever,
286
00:14:29,980 --> 00:14:31,648
at a nearby Convention Center.
287
00:14:31,690 --> 00:14:34,985
Your mission is to find out
what MAD is up to, and stop it.
288
00:14:35,485 --> 00:14:38,446
And this time, since I'm
reading the mission to you
289
00:14:36,695 --> 00:14:41,472
myself, this message
will not self-destruct.
290
00:14:41,507 --> 00:14:44,822
- We're on it Chief!
- Sweet! This is the perfect
291
00:14:44,857 --> 00:14:46,914
training mission to practice
my disguise techniques!
292
00:14:47,164 --> 00:14:49,166
Great idea, Penny.
You'd better get going.
293
00:14:49,439 --> 00:14:52,086
Resume simulation.
[GASPS]
294
00:14:52,127 --> 00:14:54,421
MAD foreve-aaahh!
[LASERS FIRING]
295
00:14:54,880 --> 00:14:56,595
[GROANS]
296
00:15:03,680 --> 00:15:05,099
Hmmm...
297
00:15:06,474 --> 00:15:09,228
That cute and lovable logo
has MAD written all over it!
298
00:15:09,770 --> 00:15:11,730
That must be where the MAD
agents are gathering!
299
00:15:11,980 --> 00:15:13,190
I'm going to check it out!
300
00:15:21,031 --> 00:15:22,324
[DISTANT HUMMING]
301
00:15:22,365 --> 00:15:25,571
[PENNY GASPS] Someone's coming!
Quick, hide!
302
00:15:27,662 --> 00:15:28,663
[GASPS]
303
00:15:36,630 --> 00:15:39,754
That's gotta be the MAD
training seminar, Brain.
304
00:15:39,789 --> 00:15:42,058
Stay with Uncle
Gadget while I snoop!
305
00:15:42,970 --> 00:15:45,660
...and that's how you make
an evil flower arrangement.
306
00:15:45,695 --> 00:15:48,267
Any questions?
[CHEERS]
307
00:15:48,309 --> 00:15:50,102
Talon. Totally figures.
308
00:15:50,560 --> 00:15:51,770
[CHEERS]
309
00:15:51,812 --> 00:15:54,064
He'll take any chance
to be in the spotlight!
310
00:15:58,110 --> 00:15:59,320
O-kay.
311
00:15:59,361 --> 00:16:01,613
One giant crowd of MAD
henchmen to infiltrate.
312
00:16:01,655 --> 00:16:03,949
No sweat! I can do this!
313
00:16:08,245 --> 00:16:11,081
[CHEERS]
314
00:16:13,458 --> 00:16:14,918
[GROWL]
315
00:16:17,545 --> 00:16:20,924
Hey!
The hench-gang's all here!
316
00:16:20,966 --> 00:16:23,844
What's up, evil bros?!
Lookin' bad!
317
00:16:24,719 --> 00:16:29,099
Hey!
Aren't you Moustache McGee?
318
00:16:29,141 --> 00:16:31,434
Didn't we once extinguish
the Earth's core together?
319
00:16:31,476 --> 00:16:34,271
Uh-huh!
That was a hot day!
320
00:16:34,729 --> 00:16:38,650
Good times. Good times.
Put 'er there!
321
00:16:39,026 --> 00:16:40,277
[GRUNTS IN PAIN]
322
00:16:43,071 --> 00:16:45,073
Uh, hi everyone!
323
00:16:45,115 --> 00:16:48,285
And welcome to our Anger
Management seminar.
324
00:16:48,994 --> 00:16:53,081
Let me begin by saying...
I... used to be mad.
325
00:16:53,123 --> 00:16:55,000
Really, really, mad.
326
00:16:55,417 --> 00:16:57,252
MAD!?
That is a MAD AGENT!
327
00:16:57,294 --> 00:16:59,932
And, he must be training
everyone else in here!
328
00:16:59,967 --> 00:17:02,031
Go Go Gadget handcuffs.
329
00:17:02,049 --> 00:17:03,091
[GRUNTS]
330
00:17:03,717 --> 00:17:05,052
[SCREAMS]
331
00:17:07,470 --> 00:17:10,140
So far, so good.
But holo-disguise...
332
00:17:10,182 --> 00:17:12,809
fooling MAD henchmen
is always a cinch.
333
00:17:12,851 --> 00:17:16,355
- Question is, will it work on...
- Latecomer, huh? I like that!
334
00:17:16,397 --> 00:17:18,065
It shows zero respect for authority!
335
00:17:18,106 --> 00:17:20,859
Now, time to review everything
we've learned so far.
336
00:17:20,901 --> 00:17:22,027
[GIGGLES NERVOUSLY]
337
00:17:22,069 --> 00:17:24,029
C'mon... lemme hear
you inner badness!
338
00:17:24,071 --> 00:17:26,365
Growl it out loud!...
[QUIET GROWL]
339
00:17:26,407 --> 00:17:28,409
Louder!
[MODERATE GROWL]
340
00:17:28,450 --> 00:17:30,911
Louder!
[MODERATE GROWLS CONTINUE]
341
00:17:33,080 --> 00:17:36,605
I said... louder.
[GASPS]
342
00:17:39,336 --> 00:17:41,046
People! Listen to me!
343
00:17:41,088 --> 00:17:46,509
You don't have to give in to MAD!
Never! [CHEERING]
344
00:17:48,595 --> 00:17:49,679
[HUH?]
345
00:17:54,393 --> 00:17:56,019
[BRAIN GRUMBLES]
346
00:17:56,061 --> 00:17:59,015
[TALON] Okay!
Commence the trust exercise!
347
00:17:59,189 --> 00:18:00,357
[GULP]
348
00:18:00,607 --> 00:18:01,608
[THUD]
349
00:18:01,983 --> 00:18:04,652
Ha-ha! Perfect!
MAD agents don't trust anyone!
350
00:18:04,694 --> 00:18:05,987
Now... what's next...?
351
00:18:07,155 --> 00:18:11,743
Ah! First, embrace your inner Evil...
then we break for lunch.
352
00:18:11,785 --> 00:18:13,828
[CHEERING]
353
00:18:14,288 --> 00:18:16,457
Oh, yeah, in the afternoon
we split into groups
354
00:18:16,498 --> 00:18:19,126
to discuss MAD's evil plans
for the upcoming year.
355
00:18:19,167 --> 00:18:20,835
MAD's evil plans!
356
00:18:22,379 --> 00:18:24,539
Are you trying to sneak
a peek at my notes?
357
00:18:24,547 --> 00:18:27,092
[CHUCKLES]
Impressive. Very sneaky.
358
00:18:27,134 --> 00:18:28,885
You've got the making
of a great henchman!
359
00:18:29,303 --> 00:18:30,971
Okay, chanting time:
360
00:18:31,346 --> 00:18:33,348
Evil! Evil!
361
00:18:33,807 --> 00:18:35,392
[CROWD CHANTS]
Evil! Evil! Evil!
362
00:18:35,434 --> 00:18:37,478
I can't believe this is working!
363
00:18:37,936 --> 00:18:40,311
If I can just keep my cover!
364
00:18:40,855 --> 00:18:43,233
Uh, right. Evillll!
365
00:18:43,275 --> 00:18:48,845
Uh, I mean...
[DEEPER VOICE] Evillllll! Evilllll!
366
00:18:48,880 --> 00:18:51,551
Evil is what happens
when you give in to MAD.
367
00:18:51,586 --> 00:18:55,533
Instead, you should always
offer up a helping hand.
368
00:18:57,038 --> 00:18:58,706
[ELECTRICITY SHOOTS]
369
00:19:00,083 --> 00:19:02,252
Oh. I thought I had that disconnected.
370
00:19:02,627 --> 00:19:04,129
Okay, how about the other hand?
371
00:19:06,173 --> 00:19:07,508
[WHIMPER-SCREAM]
372
00:19:08,383 --> 00:19:10,844
I know! Trusting is hard!
373
00:19:12,012 --> 00:19:13,263
Group hug!
374
00:19:15,223 --> 00:19:18,768
Nothing frees you from the MAD
lifestyle like a singalong!
375
00:19:19,019 --> 00:19:20,312
[AIR HORN]
376
00:19:23,565 --> 00:19:24,774
[EVIL MEOWING]
377
00:19:30,197 --> 00:19:31,198
[GASPS]
378
00:19:33,992 --> 00:19:36,077
Next, hand-to-hand
combat lessons!
379
00:19:36,119 --> 00:19:39,206
Time for the student to totally
humiliate the teacher!
380
00:19:39,831 --> 00:19:44,587
- Who's up for a beat down!
- Ooh! Me! Me!
381
00:19:46,380 --> 00:19:47,839
[GRUNTING]
382
00:19:50,050 --> 00:19:51,051
[BRAIN GASPS]
383
00:19:51,676 --> 00:19:54,054
[MEOWS]
384
00:19:54,304 --> 00:19:55,389
[BRAIN WHIMPERS]
385
00:19:55,430 --> 00:19:56,681
[HISSES]
386
00:19:56,723 --> 00:19:58,058
[GASPS]
387
00:19:58,099 --> 00:19:59,976
[MANY GROWLS]
388
00:20:00,018 --> 00:20:01,061
[FIGHTING SOUNDS]
389
00:20:01,520 --> 00:20:02,645
[CROWD GASPS]
390
00:20:02,687 --> 00:20:03,813
Not bad...
391
00:20:04,981 --> 00:20:06,066
[ZZZZAP]
Aahh!
392
00:20:06,107 --> 00:20:08,857
Eat short-circuit... Penny.
[GASPS]
393
00:20:09,236 --> 00:20:11,738
Okay, how did you see
through my holo-disguise?
394
00:20:12,364 --> 00:20:14,671
I didn't, but I'd know
your moves anywhere.
395
00:20:14,782 --> 00:20:17,779
Hey, why don't you stick around
for the "Get Her" seminar?
396
00:20:17,836 --> 00:20:20,466
Starting... now.
Get her!
397
00:20:20,497 --> 00:20:22,332
[SMACK!]
398
00:20:22,374 --> 00:20:24,000
[FIGHTING GRUNTS]
399
00:20:25,960 --> 00:20:31,007
Argh! What part of "Get her""
didn't you fools understand?
400
00:20:31,049 --> 00:20:32,967
I could really use
some backup right now!
401
00:20:33,676 --> 00:20:36,388
[GADGET] Okay, calm down everyone.
Don't give in to MAD!
402
00:20:36,888 --> 00:20:40,350
- Hey!
- Ow! Not the Gadget-face.
403
00:20:40,392 --> 00:20:42,163
I just moisturized.
404
00:20:43,144 --> 00:20:44,312
[BRAIN PANTS & WHIMPERS]
405
00:20:45,564 --> 00:20:46,731
[MONKEY SCREECHES]
406
00:20:47,148 --> 00:20:48,275
[DOG GROWLS]
407
00:20:48,316 --> 00:20:49,901
[FIGHTING SOUNDS]
408
00:20:52,112 --> 00:20:53,405
Ahh!
409
00:20:54,114 --> 00:20:55,240
[GADGET GRUNTS]
410
00:20:55,990 --> 00:20:57,325
[SPRING STRETCHES]
411
00:20:58,993 --> 00:20:59,994
Ugh!
412
00:21:02,330 --> 00:21:03,530
[OSTRICH GROWLS]
413
00:21:03,626 --> 00:21:07,659
You MAD wannabees have
time for one last seminar...
414
00:21:07,660 --> 00:21:09,004
"How to get busted!"
415
00:21:12,924 --> 00:21:15,302
This training session
is officially over.
416
00:21:18,696 --> 00:21:20,031
Good work Gadget!
417
00:21:20,073 --> 00:21:23,994
You broke up the largest
MAD agent training ever.
418
00:21:24,035 --> 00:21:25,662
The largest hench-pet training too.
419
00:21:26,121 --> 00:21:29,541
- Which does explain the smell.
- Of course, Chief.
420
00:21:29,582 --> 00:21:31,709
All in a day's work.
And it looks like we
421
00:21:31,710 --> 00:21:33,837
managed to find a home
for all those pets!
422
00:21:34,505 --> 00:21:37,132
Aw!
Awen't you a wittle evil guy!
423
00:21:38,842 --> 00:21:41,302
I can't believe you lost our
424
00:21:41,303 --> 00:21:45,015
recruits and gave up all our plans.
That is it!
425
00:21:45,056 --> 00:21:48,787
From this moment on, we
only use robot henchmen!
426
00:21:48,810 --> 00:21:51,604
Looks like I'll be recruiting
a new nephew...
427
00:21:51,693 --> 00:21:55,220
and a new cat!
[MEOWS SADLY]
428
00:21:56,133 --> 00:21:59,501
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
31094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof