Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:04,004
Previously on Young Sheldon...
2
00:00:05,918 --> 00:00:07,918
What's going on?
3
00:00:07,918 --> 00:00:08,225
Are you Connie Tucker?
4
00:00:08,356 --> 00:00:10,227
A secret casino room?
5
00:00:10,358 --> 00:00:12,055
The cops shut me down.
6
00:00:12,186 --> 00:00:14,797
Well, let's get this
going again.I'm listening.
7
00:00:14,927 --> 00:00:16,407
I was thinking
about Chuck E. Cheese.
8
00:00:16,538 --> 00:00:19,671
Grown-up people don't-don't
gamble to win a teddy bear.
9
00:00:19,802 --> 00:00:21,064
I'm trying to help you.
10
00:00:21,195 --> 00:00:23,588
You think that grown-ups
11
00:00:23,719 --> 00:00:25,808
are gonna gamble
for some stuffed animals?
12
00:00:25,938 --> 00:00:27,679
Yeah, that you're
buying back from them.
13
00:00:27,810 --> 00:00:30,378
It seems I owe you an apology.
14
00:00:30,508 --> 00:00:32,902
Come on in.
15
00:00:34,947 --> 00:00:36,819
ADULT SHELDON:
When children reach adolescence,
16
00:00:36,949 --> 00:00:39,169
a cascade of hormones
are released,
17
00:00:39,300 --> 00:00:42,172
causing mood swings,
impulsive behavior
18
00:00:42,303 --> 00:00:44,131
and an unbelievable amount
of eye rolling.
19
00:00:44,261 --> 00:00:45,915
[George Sr. cheering]
20
00:00:47,743 --> 00:00:49,743
During this time of change,
members of the opposite sex
21
00:00:49,743 --> 00:00:50,528
who caught my sister's fancy
included:
22
00:00:50,659 --> 00:00:51,703
New Kids on the Block,
23
00:00:51,834 --> 00:00:54,097
Rufio from the movieHook,
24
00:00:54,228 --> 00:00:55,925
and, oddly enough,
25
00:00:56,056 --> 00:00:58,536
our new Sunday school teacher,
Pastor Rob.
26
00:00:58,667 --> 00:01:01,235
Was Mary Magdalene
Jesus' girlfriend?
27
00:01:01,365 --> 00:01:03,759
No, just one of his followers.
28
00:01:03,889 --> 00:01:05,543
Yeah, Jesus didn't have
a girlfriend.
29
00:01:05,674 --> 00:01:08,459
Do you have a girlfriend?
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,331
No. No, I don't.
31
00:01:10,461 --> 00:01:12,550
I don't have
a girlfriend either.
32
00:01:12,681 --> 00:01:14,204
All right.
33
00:01:14,335 --> 00:01:16,815
You and me, Billy,
couple of bachelors.
34
00:01:16,946 --> 00:01:19,122
Are you allowed
to have a girlfriend?
35
00:01:19,253 --> 00:01:20,732
In the Baptist church, yes.
36
00:01:20,863 --> 00:01:21,951
Pastor Jeff is married.
37
00:01:22,082 --> 00:01:23,648
And was marriedbefore,
38
00:01:23,779 --> 00:01:25,259
so he's had two wives,
but not at the same time,
39
00:01:25,389 --> 00:01:27,389
that's not allowed.
40
00:01:27,389 --> 00:01:28,390
Thank you, Sheldon.
41
00:01:28,390 --> 00:01:28,566
At least not anymore.
42
00:01:28,697 --> 00:01:30,090
In the Old Testament,
Abraham had two,
43
00:01:30,220 --> 00:01:32,570
Jacob had four,
and Solomon had 1,000,
44
00:01:32,701 --> 00:01:34,616
but those were largely
for political alliances.
45
00:01:34,746 --> 00:01:36,922
Fun fact: only 700
of those were wives.
46
00:01:37,053 --> 00:01:38,794
The other 300
were concubines.
47
00:01:38,924 --> 00:01:41,318
I wouldn't count on the Bible
for facts, but that was fun.
48
00:01:42,145 --> 00:01:44,843
So boyfriends and girlfriends
are okay?
49
00:01:47,933 --> 00:01:50,501
The way I see it, God is love,
50
00:01:50,632 --> 00:01:52,634
so if we love someone else
51
00:01:52,764 --> 00:01:56,159
in a committed relationship,
52
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
we're feeling God.
53
00:01:58,292 --> 00:01:59,467
So, holding hands is okay?
54
00:01:59,597 --> 00:02:02,209
Sure.What about kissing?
55
00:02:02,339 --> 00:02:04,428
Maybe at some point,
when you're older.
56
00:02:04,559 --> 00:02:06,430
And what exactly is third base?
57
00:02:06,561 --> 00:02:07,953
I'm thinking
it might be a good idea
58
00:02:08,084 --> 00:02:11,305
if we gave the kids a talk
about the facts of life.
59
00:02:11,435 --> 00:02:13,785
You mean like, S-E-X?
60
00:02:13,916 --> 00:02:15,396
Who are you spelling
that for?
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,006
G-O-D.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,226
You really think
that's an appropriate topic
63
00:02:19,356 --> 00:02:20,792
for kids their age?
64
00:02:20,923 --> 00:02:22,751
Well, they seem to have
a lot of questions about...
65
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
S-E-X.
66
00:02:25,057 --> 00:02:27,799
Sex, sex, sex.
Get over it.
67
00:02:27,930 --> 00:02:30,324
I just think that's a subject
68
00:02:30,454 --> 00:02:31,760
best left up to the parents.
69
00:02:31,890 --> 00:02:33,283
Glad you feel that way,
70
00:02:33,414 --> 00:02:35,111
because it was your daughter
who had the most questions.
71
00:02:35,242 --> 00:02:36,504
[laughs]
72
00:02:37,940 --> 00:02:41,030
♪ Nobody else
is stronger than I am ♪
73
00:02:41,161 --> 00:02:43,511
♪ Yesterday I moved a mountain
74
00:02:43,641 --> 00:02:46,905
♪ I bet I could be your hero
75
00:02:47,036 --> 00:02:48,994
♪ I am a mighty little man
76
00:02:49,125 --> 00:02:52,998
♪ I am a mighty little man.♪
77
00:02:53,022 --> 00:02:57,022
ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com
78
00:02:57,220 --> 00:02:58,917
Even if... [exhales]
79
00:02:59,048 --> 00:03:00,789
Missy had one
or two questions...
80
00:03:00,919 --> 00:03:02,007
It was a lot of questions.
81
00:03:02,138 --> 00:03:04,138
Doesn't matter
how many questions.
82
00:03:04,138 --> 00:03:04,706
We can answer them at home.
83
00:03:04,836 --> 00:03:06,142
I'm sureyou can.
84
00:03:06,273 --> 00:03:08,666
I just think this is
our chance to get in first
85
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
before they
learn it on TV.
86
00:03:10,494 --> 00:03:11,582
That is true.
87
00:03:11,713 --> 00:03:13,018
I flipped past MTV
the other night,
88
00:03:13,149 --> 00:03:15,499
and a song was on called...
89
00:03:15,630 --> 00:03:17,458
[quietly]: "I Wanna Sex You Up."
90
00:03:17,588 --> 00:03:18,589
What does that even mean?
91
00:03:18,720 --> 00:03:19,764
I turned it off
92
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
before the young man
could clarify.
93
00:03:21,375 --> 00:03:22,854
Well, if you ask me, I think
it means he wants to...
94
00:03:22,985 --> 00:03:24,943
No one asked you.
95
00:03:25,074 --> 00:03:27,685
See? Even we have questions.
Why wouldn't the kids?
96
00:03:27,816 --> 00:03:29,687
I think they deserve
honest answers.
97
00:03:29,818 --> 00:03:31,559
You seem to know a lot
about children
98
00:03:31,689 --> 00:03:34,388
for someone who has
none of their own.
99
00:03:34,518 --> 00:03:35,737
[imitates cat growling]
100
00:03:36,912 --> 00:03:38,479
GEORGE JR.: So what's my
101
00:03:38,609 --> 00:03:39,610
title here?
102
00:03:39,741 --> 00:03:41,351
Manager? Supervisor?
103
00:03:41,482 --> 00:03:44,224
Your title is "grandson
who can go home now."
104
00:03:44,354 --> 00:03:46,574
What are you talking about?
We're in this together.
105
00:03:46,704 --> 00:03:49,011
I'm sorry, did you buy
these machines?
106
00:03:49,141 --> 00:03:51,883
No, but it was my idea how to
get them up and running again.
107
00:03:52,014 --> 00:03:54,234
And thank you. Now, go home
before I tell your mother
108
00:03:54,364 --> 00:03:56,410
you want to work
in a secret casino.
109
00:03:56,540 --> 00:03:58,063
Oh, yeah?
110
00:03:58,194 --> 00:04:00,718
Maybe I should tell her
you own a secret casino.
111
00:04:00,849 --> 00:04:02,198
Is that the way
you want to play this?
112
00:04:02,329 --> 00:04:03,852
Yeah, it is.
113
00:04:05,332 --> 00:04:06,420
MARY: Missy
114
00:04:06,550 --> 00:04:08,422
was asking about sex.
115
00:04:08,552 --> 00:04:10,552
What?
116
00:04:10,552 --> 00:04:11,425
You don't think that she's...
117
00:04:11,555 --> 00:04:12,817
No.
118
00:04:12,948 --> 00:04:15,385
But she's clearly
interested in the topic.
119
00:04:15,516 --> 00:04:17,909
That's it-- she's grounded
till she's 21.George.
120
00:04:18,040 --> 00:04:20,738
Well, maybe it's good this
pastor wants to talk about it.
121
00:04:20,869 --> 00:04:21,870
I sure as hell don't.
122
00:04:22,000 --> 00:04:23,567
[scoffs]
You're unbelievable.
123
00:04:23,698 --> 00:04:26,266
I had to do it with Georgie,
and it was a disaster.
124
00:04:26,396 --> 00:04:29,138
Well, here is a chance
to do it right.
125
00:04:29,269 --> 00:04:32,184
I have two words
for you: not it.
126
00:04:33,360 --> 00:04:34,491
Fine.
127
00:04:34,622 --> 00:04:37,581
You can be my assistant manager.
128
00:04:37,712 --> 00:04:39,757
Oh, I like the
sound of that.
129
00:04:39,888 --> 00:04:41,106
So, it's a deal?
130
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
Well, hold on,
how much you gonna pay me?
131
00:04:43,021 --> 00:04:44,762
Did I mention
that assistant manager
132
00:04:44,893 --> 00:04:46,677
comes with a spiffy nametag?
133
00:04:46,808 --> 00:04:49,289
Does it also come
with a spiffy paycheck?
134
00:04:50,812 --> 00:04:52,204
How much did Dale pay you?
135
00:04:52,335 --> 00:04:55,077
Uh, minimum wage plus
five percent commission.
136
00:04:55,207 --> 00:04:56,774
I'll give you half of that.
137
00:04:56,905 --> 00:04:58,080
So, two and a half
percent commission?
138
00:04:58,210 --> 00:05:00,648
No, half of
the minimum wage part.
139
00:05:01,518 --> 00:05:02,693
What about a
percentage of these?
140
00:05:02,824 --> 00:05:04,173
[laughs]: Yeah, right.
141
00:05:04,304 --> 00:05:05,522
I'm serious.
142
00:05:06,958 --> 00:05:08,958
If it wasn't for me,
none of this would be happening.
143
00:05:08,958 --> 00:05:10,482
I'm your grandmother.
If it weren't for me,
144
00:05:10,482 --> 00:05:11,613
you wouldn't be happening.
145
00:05:11,613 --> 00:05:13,704
How about this:
no hourly wage, just a cut.
146
00:05:13,835 --> 00:05:15,489
What kind of cut you thinking?
147
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
Five percent.Three percent.
148
00:05:17,447 --> 00:05:18,796
Five.Three.
149
00:05:18,927 --> 00:05:20,363
You're supposed to go in
the middle and say four.
150
00:05:20,494 --> 00:05:21,625
Why don't you say four?
151
00:05:21,756 --> 00:05:23,627
Fine, four.
152
00:05:23,758 --> 00:05:25,499
Two.Come on.
153
00:05:25,629 --> 00:05:27,109
I'll tell you what,
154
00:05:27,239 --> 00:05:29,590
we're in the gambling business,
why don't we gamble for it?
155
00:05:29,720 --> 00:05:30,721
Okay.
156
00:05:30,852 --> 00:05:32,201
Great.
The number
157
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
I'm thinking of in my head--
is it odd or even?
158
00:05:34,595 --> 00:05:36,248
How dumb do you think I am?
159
00:05:36,379 --> 00:05:39,121
In my defense,
you used to be dumber.
160
00:05:39,251 --> 00:05:41,297
Why don't you two
have a seat.
161
00:05:41,428 --> 00:05:43,428
In here?
162
00:05:43,428 --> 00:05:43,734
Did somebody die?
163
00:05:43,865 --> 00:05:45,649
No, I just want to talk to you.
164
00:05:45,780 --> 00:05:47,172
They're getting divorced.
165
00:05:47,303 --> 00:05:48,870
At least they waited until
one of us was in college.
166
00:05:49,000 --> 00:05:53,135
We are not getting a divorce.
Just sit.
167
00:05:56,791 --> 00:05:58,270
So, you two
168
00:05:58,401 --> 00:06:00,403
are both growing up,
and I thought
169
00:06:00,534 --> 00:06:01,926
that maybe it might be time
170
00:06:02,057 --> 00:06:04,146
to have a talk about...
171
00:06:04,276 --> 00:06:06,496
that and some of the things
172
00:06:06,627 --> 00:06:08,977
that go along with... that.
173
00:06:09,107 --> 00:06:10,979
[whispers]: What is happening?I think she's trying to have
174
00:06:11,109 --> 00:06:12,241
the human reproduction talk.
175
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
Oh, God.Uh, speaking of God,
176
00:06:14,504 --> 00:06:16,985
He is very clear about
the do's and the don'ts,
177
00:06:17,115 --> 00:06:18,769
especially the don'ts.
178
00:06:18,900 --> 00:06:20,684
I'm not talking
about this with you.
179
00:06:20,815 --> 00:06:22,382
I don't think you'll have
any new information for me,
180
00:06:22,512 --> 00:06:24,514
but I'm happy to chime in
with biology facts.
181
00:06:24,645 --> 00:06:27,387
I don't have any questions.
I'm good. Can we be done now?
182
00:06:27,517 --> 00:06:30,172
So, you'll ask Pastor Rob,
but you won't ask me?
183
00:06:30,302 --> 00:06:32,174
I didn't ask you
'cause I know what you'll say.
184
00:06:32,304 --> 00:06:33,915
You don't know
what I'm gonna say.
185
00:06:34,045 --> 00:06:35,699
"It's a sin."
"You're too young."
186
00:06:35,830 --> 00:06:36,874
"Wait till marriage."
187
00:06:37,005 --> 00:06:39,005
Well, it is, you are,
188
00:06:39,005 --> 00:06:39,399
and you should.
189
00:06:39,529 --> 00:06:40,878
You can't be too young
if you're an aphid,
190
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
some of them are born pregnant.
191
00:06:42,619 --> 00:06:45,056
I didn't do anything wrong.
I just asked some questions.
192
00:06:45,187 --> 00:06:46,797
Well, you can ask me.
193
00:06:46,928 --> 00:06:49,104
I'm not asking you
anything, ever.
194
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
It's just her hormones.
195
00:06:56,198 --> 00:06:57,765
Would you like to learn more?
196
00:06:59,070 --> 00:07:00,463
When children
reach adolescence,
197
00:07:00,594 --> 00:07:02,073
a cascade of hormones
are released...
198
00:07:07,601 --> 00:07:10,038
[music playing softly
through headphones]
199
00:07:15,435 --> 00:07:16,784
What are you doing?
200
00:07:16,914 --> 00:07:18,786
Making sure you
don't run away.
201
00:07:18,916 --> 00:07:20,657
Why?Because that's what happened
202
00:07:20,788 --> 00:07:22,572
the last time
you and Mom fought.
203
00:07:22,703 --> 00:07:25,183
I'm not going anywhere.
204
00:07:25,314 --> 00:07:26,968
Now, get out of here, creepo.
205
00:07:27,098 --> 00:07:28,360
Why did you get
so mad at Mom?
206
00:07:28,491 --> 00:07:29,797
I don't want to talk to her
about that stuff.
207
00:07:29,927 --> 00:07:31,451
It's so embarrassing.Why?
208
00:07:31,581 --> 00:07:33,322
If you have to ask,
then something's wrong with you.
209
00:07:33,453 --> 00:07:36,543
But the topic was procreation,
and she clearly has procreated.
210
00:07:36,673 --> 00:07:38,022
Ew.
211
00:07:38,849 --> 00:07:39,981
[knock on door]
212
00:07:40,111 --> 00:07:42,418
Hey. You got
a minute?
213
00:07:42,549 --> 00:07:43,941
Sure. Come on in.
214
00:07:44,072 --> 00:07:46,422
[sighs]
I just wanted to say,
215
00:07:46,553 --> 00:07:48,685
about yesterday, you were right.
216
00:07:48,816 --> 00:07:50,644
Oh.I don't have kids,
217
00:07:50,774 --> 00:07:52,733
I overstepped my bounds,
and I'm sorry.
218
00:07:52,863 --> 00:07:55,475
Thank you for saying that.
219
00:07:55,605 --> 00:07:57,302
Forgiveness five?
220
00:07:57,433 --> 00:07:59,217
[chuckles] Sure.
221
00:07:59,348 --> 00:08:00,349
Oh, come on now,
222
00:08:01,524 --> 00:08:03,524
that didn't feel like
you forgave me.
223
00:08:03,524 --> 00:08:05,267
All right.
I'm feeling it.
224
00:08:05,876 --> 00:08:07,530
Okay, well, I'll let you
get back to it.
225
00:08:07,661 --> 00:08:09,837
Actually, um...
226
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
I might have
overstepped yesterday.
227
00:08:12,492 --> 00:08:14,450
In fact, I...
228
00:08:14,581 --> 00:08:16,670
think there might be some value
in the kids hearing
229
00:08:16,800 --> 00:08:20,325
some of these things from people
other than their parents.
230
00:08:20,456 --> 00:08:22,327
Great. [chuckles]
231
00:08:22,458 --> 00:08:24,678
Hey, maybe it's something
you and I could do together?
232
00:08:24,808 --> 00:08:27,115
Oh, no, no, no,
this was your idea.
233
00:08:27,245 --> 00:08:29,726
Yeah, but you've got
way more experience.
234
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
With kids, I mean.
235
00:08:31,728 --> 00:08:33,382
[chuckles]
I know what you meant.
236
00:08:33,513 --> 00:08:34,818
[chuckles]
237
00:08:36,341 --> 00:08:37,691
Plus, it would be great for
them to hear from a woman.
238
00:08:37,821 --> 00:08:39,910
So, either you or Peg, so...
239
00:08:40,041 --> 00:08:43,523
Oh. I want to scare them,
but not that much.
240
00:08:43,653 --> 00:08:45,350
So, you'll do it?
241
00:08:45,481 --> 00:08:46,917
Okay.
242
00:08:48,571 --> 00:08:49,877
I'll tell Pastor Jeff. I like
watching his face get all red
243
00:08:50,007 --> 00:08:51,574
when I mention S-E-X.
244
00:08:51,705 --> 00:08:52,706
[chuckles]
245
00:08:52,836 --> 00:08:54,359
Hey, yours does, too.
246
00:08:54,490 --> 00:08:56,710
[chuckles]
247
00:08:56,840 --> 00:08:58,363
MEEMAW:
So, you're gonna
248
00:08:58,494 --> 00:08:59,843
give us your ticket,
249
00:08:59,974 --> 00:09:01,889
and we're gonna give you
the teddy bear.
250
00:09:02,019 --> 00:09:03,543
Why would I want a teddy bear?
251
00:09:03,673 --> 00:09:05,762
'Cause then we're gonna buy
the teddy bear back.
252
00:09:05,893 --> 00:09:08,504
But I said I don't
want a teddy bear.
253
00:09:08,635 --> 00:09:10,635
I want cash.
254
00:09:10,635 --> 00:09:11,072
You're gonna get the cash.
255
00:09:11,202 --> 00:09:13,030
Then why do you keep talking
about a teddy bear?
256
00:09:13,161 --> 00:09:14,597
'Cause this way
it ain't gambling.
257
00:09:14,728 --> 00:09:16,033
But I want to gamble.
258
00:09:16,164 --> 00:09:19,776
Well, gambling's illegal.
This is a gray area.
259
00:09:20,734 --> 00:09:22,779
Just give him the cash.
260
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
No, he's gonna get this.
261
00:09:24,520 --> 00:09:25,521
I don't think he is.
262
00:09:26,696 --> 00:09:27,915
Listen to your Meemaw.
I don't get it.
263
00:09:28,045 --> 00:09:29,307
Just give me your ticket.
264
00:09:31,745 --> 00:09:34,182
Wow.
That is a nice teddy bear.
265
00:09:34,312 --> 00:09:36,314
I'd like to buy that from you.
266
00:09:43,495 --> 00:09:45,628
I don't think he got it.
267
00:09:45,759 --> 00:09:47,325
SHELDON:
And then Missy
268
00:09:47,456 --> 00:09:49,371
said it was embarrassing
to talk to our mother
269
00:09:49,501 --> 00:09:51,501
about reproduction.
270
00:09:51,501 --> 00:09:52,809
Interesting, yet the two of you
271
00:09:52,940 --> 00:09:54,550
are living proof
she has at least
272
00:09:54,681 --> 00:09:56,596
a working knowledge
of the subject.
273
00:09:56,726 --> 00:09:59,424
That's what I said, then Missy
said something's wrong with me.
274
00:09:59,555 --> 00:10:02,689
Oh, I think
you're as normal as I am.
275
00:10:02,819 --> 00:10:04,081
Thank you.
276
00:10:04,212 --> 00:10:07,737
Although, I have been called
an odd duck
277
00:10:07,868 --> 00:10:09,870
and, one time, a quirky turkey.
278
00:10:10,000 --> 00:10:12,220
Those people
were probably jealous.
279
00:10:12,350 --> 00:10:15,615
You know, there's
some science to indicate
280
00:10:15,745 --> 00:10:16,964
that adolescents
281
00:10:17,094 --> 00:10:18,530
process embarrassment
282
00:10:18,661 --> 00:10:21,664
with a different part
of their brain than adults do.
283
00:10:21,795 --> 00:10:25,450
Really? So maybe Missy's right,
and I'm an outlier.
284
00:10:25,581 --> 00:10:26,974
Perhaps.
285
00:10:27,104 --> 00:10:30,107
Let's increase our sample size.
286
00:10:30,238 --> 00:10:33,371
Andy, would you
feel embarrassed
287
00:10:33,502 --> 00:10:35,635
talking about
sexual intercourse
288
00:10:35,765 --> 00:10:37,245
with your mother?
289
00:10:37,375 --> 00:10:38,463
Uh...
290
00:10:38,594 --> 00:10:40,161
Stammering, red-faced.
291
00:10:40,291 --> 00:10:41,423
He does seem embarrassed.
292
00:10:41,553 --> 00:10:43,555
Although,
he may just be embarrassed
293
00:10:43,686 --> 00:10:45,035
by the subject in general.
294
00:10:45,166 --> 00:10:47,255
How would you feel
295
00:10:47,385 --> 00:10:49,997
discussing it with a co-worker?
296
00:10:50,127 --> 00:10:52,390
Say-say me, for example.
297
00:10:54,305 --> 00:10:57,613
And now we know
conversations like that
298
00:10:57,744 --> 00:10:59,006
can cost you your job.
299
00:10:59,136 --> 00:11:01,661
You learn something new
every day.
300
00:11:02,836 --> 00:11:04,576
I think
First Corinthians 7:2
301
00:11:04,707 --> 00:11:07,318
is actually a pretty good
place to start.
302
00:11:07,449 --> 00:11:09,843
"Each man should have relations
with his own wife,
303
00:11:09,973 --> 00:11:11,496
and each woman
with her own husband."
304
00:11:11,627 --> 00:11:15,239
Yeah, I'm just not sure
quoting scripture
305
00:11:15,370 --> 00:11:18,286
is the most exciting way
to engage.
306
00:11:18,416 --> 00:11:20,027
I was going more
for guilt and fear.
307
00:11:20,157 --> 00:11:22,420
Well, those are classics
for a reason.
308
00:11:22,551 --> 00:11:25,380
I just think that if we make
the fruit too forbidden,
309
00:11:25,510 --> 00:11:27,643
someone might want
to sneak a bite.
310
00:11:27,774 --> 00:11:29,340
They look up to you.
311
00:11:29,471 --> 00:11:32,517
If you say that abstinence
is the way to go,
312
00:11:32,648 --> 00:11:33,693
they'll listen.
313
00:11:33,823 --> 00:11:36,173
Well, abstinence is important.
314
00:11:36,304 --> 00:11:38,349
But I also believe in honesty,
315
00:11:38,480 --> 00:11:40,830
and abstinence
wasn't my journey.
316
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Oh.
317
00:11:44,616 --> 00:11:46,575
Well, that's none
of my business.
318
00:11:46,706 --> 00:11:49,360
That's okay. I'm not saying I'm
proud of everything I've done,
319
00:11:49,491 --> 00:11:52,059
but, you know, I was young, the
mustache was just coming in...
320
00:11:52,189 --> 00:11:53,408
You could stop right there.
321
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
Look, all I'm saying is,
I was a little wild,
322
00:11:55,715 --> 00:11:57,586
but it's all part
of what led me to the Lord.
323
00:11:57,717 --> 00:11:59,936
That is good to hear.
324
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
Actually, this is great.
325
00:12:02,373 --> 00:12:03,853
You can tell the kids
how you waited till marriage.
326
00:12:03,984 --> 00:12:07,161
I think it'll be really powerful
for them to hear your story.
327
00:12:09,163 --> 00:12:12,601
Uh-huh, right, right.
328
00:12:12,732 --> 00:12:13,776
Right.
329
00:12:13,907 --> 00:12:16,257
Something seems not right.
330
00:12:16,387 --> 00:12:19,739
Um, it's just, um...
331
00:12:19,869 --> 00:12:21,871
[chuckles]
332
00:12:22,002 --> 00:12:23,917
I didn't wait
333
00:12:24,047 --> 00:12:26,746
all the way until marriage.
334
00:12:26,876 --> 00:12:28,617
Hey, none of my business.
335
00:12:28,748 --> 00:12:29,966
Thank you.
336
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
But I appreciate the honesty.
337
00:12:37,191 --> 00:12:38,279
Well, this just got
a little awkward.
338
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
Yup. Yeah. [laughing]
339
00:12:40,237 --> 00:12:41,630
All right, have a good one.
340
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
Okay. Oh...
341
00:12:44,067 --> 00:12:46,113
[stammers]
342
00:12:46,243 --> 00:12:48,115
♪ We're in the money
343
00:12:48,245 --> 00:12:49,943
♪ We're in
the money ♪
344
00:12:50,073 --> 00:12:53,860
♪ We've got a lot
of what it takes to get along ♪
345
00:12:53,990 --> 00:12:56,384
♪ We're in the money...
346
00:12:56,514 --> 00:12:58,778
Oh!
Don't take all my money!
347
00:12:58,908 --> 00:13:02,607
I'm just a Texas grandma
trying to make people happy.
348
00:13:02,738 --> 00:13:04,738
[laughs]
349
00:13:04,738 --> 00:13:05,915
♪ We never see a headline...
350
00:13:06,046 --> 00:13:07,656
Here you go.
351
00:13:07,787 --> 00:13:10,964
Ooh, sweet bear.
I'll give you 20 bucks for it.
352
00:13:11,094 --> 00:13:12,835
♪ We can pay, oh
353
00:13:12,966 --> 00:13:13,967
♪ We're in the money...
354
00:13:14,097 --> 00:13:15,229
How we doing?
355
00:13:15,359 --> 00:13:16,839
There's a problem
with the cash box.
356
00:13:16,970 --> 00:13:18,970
Oh, what's that?
357
00:13:18,970 --> 00:13:19,842
I can't get it to close.
358
00:13:19,973 --> 00:13:21,801
That is my kind of problem.
359
00:13:26,283 --> 00:13:28,677
Pastor Rob.
Well, this is a surprise.
360
00:13:28,808 --> 00:13:31,636
Sorry to show up unannounced.
Can we talk?
361
00:13:31,767 --> 00:13:33,725
Of course. Come in.
362
00:13:35,205 --> 00:13:36,511
Everything okay?
363
00:13:36,641 --> 00:13:40,080
Yes, but I need tell you
something in confidence.
364
00:13:40,210 --> 00:13:43,431
No one's home.
It's just the two of us.
365
00:13:43,561 --> 00:13:44,998
That's what I was hoping.
366
00:13:45,128 --> 00:13:46,303
MALE VOICE:
Oh, yeah.
367
00:13:46,434 --> 00:13:49,219
Why are you in my bed?Why are you?
368
00:13:51,221 --> 00:13:53,180
This is wrong.
369
00:13:53,310 --> 00:13:55,747
Does it feel wrong?
370
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
No.
371
00:13:57,967 --> 00:14:00,361
Mary Cooper,
372
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
I want to sex you up.
373
00:14:02,319 --> 00:14:05,018
I would like that very much.
374
00:14:05,148 --> 00:14:07,063
♪ I wanna sex you up.
375
00:14:07,194 --> 00:14:09,587
[gasps]
376
00:14:09,718 --> 00:14:13,243
Everything okay?Yeah, I just, um...
377
00:14:13,374 --> 00:14:14,854
I had a weird dream.
378
00:14:14,984 --> 00:14:17,030
Must've been a doozy.
379
00:14:17,160 --> 00:14:19,554
You're all sweaty.
380
00:14:19,684 --> 00:14:21,469
[sighs]
381
00:14:21,599 --> 00:14:23,514
♪ I wanna sex you up.
382
00:14:34,221 --> 00:14:35,787
What a haul, huh?!
383
00:14:35,918 --> 00:14:37,441
Amazing.
384
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
Now what happens?
385
00:14:39,704 --> 00:14:42,185
I take it home,
pour it on the bed,
386
00:14:42,316 --> 00:14:43,970
and just roll around in it.
387
00:14:44,100 --> 00:14:45,188
What about me?
388
00:14:45,319 --> 00:14:47,016
You just go home.
389
00:14:47,147 --> 00:14:49,192
No. We're partners.
390
00:14:49,323 --> 00:14:51,978
First of all, we're
not partners, and second...
391
00:14:52,804 --> 00:14:55,024
Actually, "not partners"
covers it all pretty well.
392
00:14:55,155 --> 00:14:58,854
Fine. Good luck laundering
this money without me.
393
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
You know how to do that?
394
00:15:01,465 --> 00:15:03,119
I've seen Scarface,
like, ten times.
395
00:15:03,250 --> 00:15:05,730
Great. I'll just watch Scarface.
396
00:15:05,861 --> 00:15:07,558
Dang it.
397
00:15:08,646 --> 00:15:12,128
Pastor Jeff, you wanted
to see me... Oh. Hello.
398
00:15:12,259 --> 00:15:15,088
Looks like we both got called
to the principal's office.
399
00:15:15,218 --> 00:15:17,133
Guess we've
been naughty.
400
00:15:17,264 --> 00:15:19,048
[laughing]
401
00:15:19,179 --> 00:15:20,745
That's not a thing.
402
00:15:20,876 --> 00:15:22,876
You okay?
403
00:15:22,878 --> 00:15:24,053
Yeah, I just
didn't sleep too good.
404
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
Well, I didn't either. My phone
was ringing off the hook.
405
00:15:27,230 --> 00:15:28,797
Apparently, this little talk
406
00:15:28,928 --> 00:15:31,626
y'all were planning on giving
is causing quite the tizzy.
407
00:15:31,756 --> 00:15:34,411
A good tizzy?There's no such thing
as a good tizzy.
408
00:15:34,542 --> 00:15:35,935
There's only bad tizzies.
409
00:15:36,065 --> 00:15:37,937
You know who wasn't afraid
of causing a tizzy?
410
00:15:38,067 --> 00:15:39,416
Yeah, yeah, Jesus,
411
00:15:39,547 --> 00:15:41,941
but He didn't get 14 messages
from angry parents
412
00:15:42,071 --> 00:15:43,464
on his answering machine.
413
00:15:43,594 --> 00:15:45,509
There was probably more,
but that little tape got full.
414
00:15:45,640 --> 00:15:48,425
Yeah, people have had
some strong feelings,
415
00:15:48,556 --> 00:15:50,601
but I think if they
heard us out, they'd see
416
00:15:50,732 --> 00:15:52,864
we're not putting impure
thoughts in anyone's heads.
417
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Right, Mary?
418
00:15:54,127 --> 00:15:56,912
No. I mean, I mean,
yes, we're not.
419
00:15:57,043 --> 00:15:58,044
I mean,
420
00:15:58,174 --> 00:15:59,741
if we're upsetting people,
421
00:15:59,871 --> 00:16:00,960
we should just back off.
422
00:16:01,090 --> 00:16:02,787
Exactly. The talk is off.
423
00:16:02,918 --> 00:16:04,964
I never want to talk
about the talk again.
424
00:16:05,094 --> 00:16:07,094
Hallelujah.
425
00:16:07,094 --> 00:16:07,488
If you'll excuse me,
426
00:16:07,618 --> 00:16:09,272
I have 14 phone calls to return.
427
00:16:09,403 --> 00:16:11,927
Well, sorry this
didn't work out.
428
00:16:12,058 --> 00:16:14,669
It's probably for the best.
429
00:16:16,149 --> 00:16:17,585
MARY:
Do not look at his butt.
430
00:16:17,715 --> 00:16:19,065
Do not look.[door opens]
431
00:16:19,195 --> 00:16:21,197
Okay, do not look again.
432
00:16:21,328 --> 00:16:23,765
MAN ON TV:
...the weather didn't finish
him off, you can bet that
433
00:16:23,895 --> 00:16:25,288
the polar bears did.[front door closes]
434
00:16:25,419 --> 00:16:26,550
Not necessarily.
435
00:16:26,681 --> 00:16:27,987
Everything okay?No.
436
00:16:28,117 --> 00:16:29,901
What's wrong?Everyone's parents are upset
437
00:16:30,032 --> 00:16:31,512
about the sex talk
Mom wants to give,
438
00:16:31,642 --> 00:16:32,992
and all my friends
are all blaming me.
439
00:16:33,122 --> 00:16:34,863
What? This wasn't your fault.
440
00:16:34,994 --> 00:16:36,647
That didn't stop
Marjorie Jones from taking
441
00:16:36,778 --> 00:16:37,953
my seat at the
lunch table,
442
00:16:38,084 --> 00:16:40,084
and I also
got uninvited
443
00:16:40,084 --> 00:16:40,608
from two birthday parties.
444
00:16:40,738 --> 00:16:43,306
That's silly.
All you did was ask questions.
445
00:16:43,437 --> 00:16:44,786
And it's ruining my life.
446
00:16:44,916 --> 00:16:47,180
I'm never talking
about sex ever again.
447
00:16:48,833 --> 00:16:50,357
Well, all right.
448
00:16:52,098 --> 00:16:54,839
[door opens][Jake clears throat]
449
00:16:54,970 --> 00:16:56,276
Hey, there, Connie.
450
00:16:56,406 --> 00:16:57,668
What do you want?
451
00:16:57,799 --> 00:17:00,149
Is that any way to greet
an officer of the law?
452
00:17:00,280 --> 00:17:01,933
Sorry.
453
00:17:02,064 --> 00:17:03,152
What do you want?
454
00:17:03,283 --> 00:17:04,675
I hear you're
back in business.
455
00:17:04,806 --> 00:17:07,504
We're not breaking any laws.
[chuckles]
456
00:17:07,635 --> 00:17:11,204
People are just
winning these prizes.
457
00:17:11,334 --> 00:17:12,335
That you buy back
for cash.
458
00:17:12,466 --> 00:17:14,729
It's a gray area.
459
00:17:14,859 --> 00:17:16,644
Look, I-I'm not here to argue.
460
00:17:16,774 --> 00:17:20,474
At the risk of repeating myself,
461
00:17:20,604 --> 00:17:22,171
what do you want?
462
00:17:22,302 --> 00:17:25,435
I've heard that in
cash businesses
463
00:17:25,566 --> 00:17:27,176
such as this,
464
00:17:27,307 --> 00:17:29,004
that some owners
can benefit
465
00:17:29,135 --> 00:17:31,615
by having a strong
relationship with their local
466
00:17:31,746 --> 00:17:33,878
police department.What are you getting at?
467
00:17:34,009 --> 00:17:35,663
I'm just wondering
468
00:17:35,793 --> 00:17:39,188
if there's something you can do
to incur good will.
469
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
Are you shaking me down?No.
470
00:17:41,190 --> 00:17:42,626
Are you hitting on me?
471
00:17:42,757 --> 00:17:44,150
No. Uh...
472
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
I'm just saying
473
00:17:46,195 --> 00:17:48,371
I've heard some business owners
474
00:17:48,502 --> 00:17:50,547
like to invest
in local law enforcement.
475
00:17:50,678 --> 00:17:52,071
You are shaking me down.
476
00:17:52,201 --> 00:17:54,247
It's a gray area.
477
00:17:55,770 --> 00:17:58,381
What kind of contribution
are we talking?
478
00:17:58,512 --> 00:18:00,427
[inhales]
well, that's up to you.
479
00:18:00,557 --> 00:18:02,516
Oh, I understand
that somewhere
480
00:18:02,646 --> 00:18:05,301
between nine
and 11% is popular.
481
00:18:05,432 --> 00:18:06,650
Ten percent?
482
00:18:06,781 --> 00:18:08,261
[chuckles] If you insist.
483
00:18:08,391 --> 00:18:09,914
How about three?
484
00:18:10,045 --> 00:18:11,394
Three what?
485
00:18:11,525 --> 00:18:14,354
Three counts
of illegal gambling?
486
00:18:14,484 --> 00:18:16,007
Three years in jail?
487
00:18:16,138 --> 00:18:18,793
I'm paying you in quarters.
488
00:18:20,925 --> 00:18:22,101
[knock on door]
489
00:18:23,711 --> 00:18:26,931
Missy, I know you're upset.
Would you like a hot beverage?
490
00:18:27,062 --> 00:18:28,411
MISSY:Go away.
491
00:18:28,542 --> 00:18:31,110
ADULT SHELDON:
Every culture has their taboos.
492
00:18:31,240 --> 00:18:34,287
In the Ukraine,
it's rude to whistle indoors,
493
00:18:34,417 --> 00:18:35,810
and they're correct. Not a fan.
494
00:18:35,940 --> 00:18:37,116
In our society,
495
00:18:38,508 --> 00:18:40,119
any discussion
of human reproduction
496
00:18:40,249 --> 00:18:41,250
seems to be so upsetting,
497
00:18:41,381 --> 00:18:43,644
it causes nothing but chaos.
498
00:18:45,167 --> 00:18:47,343
Lost jobs.
499
00:18:48,257 --> 00:18:51,826
Lost friends.[crying]
500
00:18:52,740 --> 00:18:55,134
Sleepless nights.
501
00:18:55,264 --> 00:18:58,137
Even the word "sex" provokes
an uncomfortable reaction.
502
00:18:58,267 --> 00:19:00,356
I thought "fornicate"
might work,
503
00:19:00,487 --> 00:19:03,446
but that seemed too judgy.
504
00:19:03,577 --> 00:19:05,448
Then I found the perfect word,
505
00:19:05,579 --> 00:19:08,016
a word so bland and clinical
506
00:19:08,147 --> 00:19:10,975
that it would be impossible
to take offense to it.
507
00:19:11,106 --> 00:19:13,195
"Coitus." That'll work.
508
00:19:22,248 --> 00:19:24,859
My little angel.
509
00:19:26,904 --> 00:19:29,516
["Bridal Chorus" plays on organ]
510
00:19:29,646 --> 00:19:32,867
Do you, Pastor Rob, take
Melissa Cooper to be your wife?
511
00:19:32,997 --> 00:19:33,998
Heck yeah.
512
00:19:34,129 --> 00:19:36,000
And do you, Melissa Cooper,
513
00:19:36,131 --> 00:19:37,785
take Pastor Rob
to be your husband?
514
00:19:37,915 --> 00:19:39,656
I totally do.
515
00:19:39,787 --> 00:19:41,528
I hereby pronounce you
516
00:19:41,658 --> 00:19:44,052
Mr. and Mrs. Youth Pastor Rob.
517
00:19:44,183 --> 00:19:46,446
You may now take
the bride to Six Flags.
518
00:19:46,576 --> 00:19:48,230
Yay!
Yay!
[whoops]
519
00:19:57,065 --> 00:20:00,199
Captioning sponsored by
CBS
520
00:20:00,329 --> 00:20:03,202
WARNER BROS. TELEVISION
521
00:20:03,332 --> 00:20:06,030
and TOYOTA.
522
00:20:06,161 --> 00:20:09,512
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
36601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof