Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,392 --> 00:00:03,307
Previously on Supergirl...
2
00:00:03,351 --> 00:00:06,528
Thousands of years ago,
there was an evil imp
who created an AllStone
3
00:00:06,571 --> 00:00:09,052
to give him mastery
over everything.
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
The other imps found out
about it
5
00:00:10,662 --> 00:00:12,186
and they blew up
the AllStone,
6
00:00:12,229 --> 00:00:14,927
scattering the pieces
throughout the known universes
7
00:00:14,971 --> 00:00:16,451
where they became Totems.
8
00:00:16,494 --> 00:00:18,888
Nyxly needs the Totems
to make a new AllStone.
9
00:00:18,931 --> 00:00:21,108
My only desire is to rule
by your side
10
00:00:21,151 --> 00:00:23,110
while destroying everyone
who gets in our way.
11
00:00:23,153 --> 00:00:25,460
And after
we've rebuilt the AllStone,
you're going to betray me.
12
00:00:25,503 --> 00:00:27,331
Betraying you
is inconceivable.
13
00:00:27,375 --> 00:00:29,246
The Love Totem disappeared.
14
00:00:29,290 --> 00:00:32,423
The Totems' powers
are so elemental in nature,
they can't be destroyed.
15
00:00:32,467 --> 00:00:34,643
They only reconstitute
in a new form.
16
00:00:34,686 --> 00:00:38,038
I'm an ex-con.
I don't really have a place to
live and I take care of Joey.
17
00:00:38,081 --> 00:00:41,476
That's exactly why the Heights
is gonna need a new
council member.
18
00:00:41,519 --> 00:00:45,132
CatCo reporter William Dey
has leaked Lex's
private journal.
19
00:00:45,175 --> 00:00:46,481
This is my reputation.
20
00:00:46,524 --> 00:00:49,832
You used my name
to validate an unethical story.
21
00:00:49,875 --> 00:00:51,964
I had
to prevent your friends
from understanding
22
00:00:52,008 --> 00:00:54,576
how important
the little girl was
until I got what I wanted.
23
00:00:54,619 --> 00:00:57,405
To Andrea Rojas.
Here's your real story.
24
00:00:57,448 --> 00:00:59,015
Esme is gone.
Oh, my God!
25
00:01:08,155 --> 00:01:09,199
Well, this is awkward.
26
00:01:09,634 --> 00:01:11,680
Lex.
27
00:01:11,723 --> 00:01:13,551
I can only imagine
emotions must be running high
right now.
28
00:01:13,595 --> 00:01:15,684
If you hurt my daughter,
I will kill you.
29
00:01:15,727 --> 00:01:16,902
Do you hear me?
Alex.
30
00:01:16,946 --> 00:01:18,600
No, it's just a recording.
31
00:01:18,643 --> 00:01:20,384
He's too much of a coward
to face us in person.
32
00:01:20,428 --> 00:01:22,473
Now, there's no need to worry
about the little alien.
33
00:01:22,517 --> 00:01:24,562
She's safe
and won't be harmed.
34
00:01:25,650 --> 00:01:26,912
Baby Truth Seeker.
35
00:01:26,956 --> 00:01:28,131
I cannot tell a lie.
36
00:01:30,090 --> 00:01:31,787
Seven Totems.
37
00:01:31,830 --> 00:01:38,010
Courage, Hope, Humanity,
Dream, Truth, Destiny and Love.
38
00:01:38,054 --> 00:01:40,622
You are in possession
of five of them,
39
00:01:40,665 --> 00:01:44,626
while Nyxly and I
are in possession
of just one.
40
00:01:44,669 --> 00:01:47,542
The Love Totem
has merged with the girl.
41
00:01:47,585 --> 00:01:50,197
You bring me your five,
plus the Totem
still to be found,
42
00:01:50,240 --> 00:01:53,504
the Destiny Totem,
and I will trade you Esme.
43
00:01:54,244 --> 00:01:55,593
Easy-peasy.
44
00:01:55,637 --> 00:01:57,247
Now, before you go
screaming "trap,"
45
00:01:57,291 --> 00:01:59,641
let me assuage your fears.
46
00:01:59,684 --> 00:02:03,079
There is one place
on this planet where
we can't harm one another.
47
00:02:03,123 --> 00:02:06,038
A lovely bridge
near the Fort Rozz
crash site.
48
00:02:06,082 --> 00:02:09,694
The Omegahedron explosion
from, what? Six years ago?
49
00:02:09,738 --> 00:02:14,482
Well, that explosion rendered
all tech and super powers
in that area inert.
50
00:02:14,525 --> 00:02:16,745
It is indeed a dead zone.
51
00:02:16,788 --> 00:02:18,964
I will bring the girl there
noon tomorrow.
52
00:02:19,008 --> 00:02:21,402
Enough time for Nyxly and I
to have safely retrieved
the Love Totem
53
00:02:21,445 --> 00:02:23,578
and for you
to have done the same
54
00:02:23,621 --> 00:02:25,971
with the Destiny Totem.
55
00:02:26,015 --> 00:02:31,542
You fail to show up
or you turn this exchange
into something unpleasant,
56
00:02:31,586 --> 00:02:33,501
the girl will end up
like your friend...
57
00:02:34,154 --> 00:02:35,416
William Dey.
58
00:02:36,678 --> 00:02:37,940
Be safe out there.
59
00:02:37,983 --> 00:02:39,420
Would be a shame
if something happened to you
60
00:02:39,463 --> 00:02:40,725
before we get to see
each other again.
61
00:02:54,043 --> 00:02:56,785
Okay, we are going to find them
and we are going
to get Esme back.
62
00:02:56,828 --> 00:02:58,090
I will fix this.
63
00:02:59,309 --> 00:03:00,919
Brainy, start scanning
every inch of this globe
64
00:03:00,963 --> 00:03:02,747
for Lex, Nyxly,
Mitch and Esme.
65
00:03:02,791 --> 00:03:04,096
We need to find them.
66
00:03:04,140 --> 00:03:05,533
I'll search every place
that Lex has access to
67
00:03:05,576 --> 00:03:06,577
and try to track him down
68
00:03:06,621 --> 00:03:07,622
with one of
my mother's spells.
69
00:03:07,665 --> 00:03:08,797
I always knew
Lex was dangerous,
70
00:03:08,840 --> 00:03:10,190
but this is going too far.
71
00:03:10,233 --> 00:03:11,887
We need to find
that Destiny Totem.
72
00:03:11,930 --> 00:03:13,454
Nia, can you dream
their location?
73
00:03:13,497 --> 00:03:14,716
I can try.
74
00:03:14,759 --> 00:03:15,891
But it didn't work last time,
75
00:03:15,934 --> 00:03:17,414
even with Lena's magic.
76
00:03:17,458 --> 00:03:19,764
Now we have
the Dream Totem.
77
00:03:19,808 --> 00:03:22,245
I can build you
an arm shield like I did
for J'onn and Supergirl
78
00:03:22,289 --> 00:03:24,682
and you could wield
the Totem's power to find it.
79
00:03:24,726 --> 00:03:26,206
We don't need it.
80
00:03:26,249 --> 00:03:27,250
Because Lena
can conjure up
81
00:03:27,294 --> 00:03:28,295
a decoy Destiny Totem
82
00:03:28,338 --> 00:03:29,426
and I will take it
83
00:03:29,470 --> 00:03:31,559
and rest of the Totems
to the bridge,
84
00:03:31,602 --> 00:03:33,213
and I will get Esme to safety.
85
00:03:33,256 --> 00:03:36,694
And then I will kill Lex
with my bare hands.
86
00:03:36,738 --> 00:03:38,218
Nothing will work
on the bridge, Alex.
87
00:03:38,261 --> 00:03:42,265
And even if it did,
Lex will figure out it's fake.
88
00:03:42,309 --> 00:03:43,658
Then we give him
what he wants.
89
00:03:43,701 --> 00:03:46,443
No, Alex, we can't give
Lex and Nyxly a Totem.
90
00:03:46,487 --> 00:03:48,793
We can't give them
more power.
91
00:03:48,837 --> 00:03:49,925
They'll use it against us.
92
00:03:49,968 --> 00:03:51,013
They'll destroy this world.
93
00:03:51,056 --> 00:03:53,145
I don't care about anything
94
00:03:53,189 --> 00:03:54,930
other than getting
our daughter back.
95
00:03:54,973 --> 00:03:57,106
And we will get her back.
96
00:03:57,149 --> 00:03:58,673
By finding
the Destiny Totem
97
00:03:58,716 --> 00:04:00,631
and using it
and the rest of the Totems
98
00:04:00,675 --> 00:04:02,198
to power me up.
99
00:04:02,242 --> 00:04:03,678
And then I will find them,
100
00:04:03,721 --> 00:04:05,288
I will get Esme back,
101
00:04:05,332 --> 00:04:08,160
and I will stop Lex and Nyxly
once and for all.
102
00:04:08,204 --> 00:04:10,424
Kara--
No, I know you're panicking.
103
00:04:11,729 --> 00:04:13,905
We are all devastated
right now.
104
00:04:15,429 --> 00:04:17,605
But I am trying to keep
a clear head
105
00:04:17,648 --> 00:04:19,824
so that no one else
gets hurt by them.
106
00:04:21,652 --> 00:04:23,698
You just need
to trust me, okay?
107
00:04:23,741 --> 00:04:26,744
Just trust me.
I will get your daughter back.
108
00:04:34,274 --> 00:04:37,146
I put out snacks
for the little one.
109
00:04:38,408 --> 00:04:40,280
I do hope she likes canapes.
110
00:04:43,587 --> 00:04:44,545
They're delicious.
111
00:04:44,588 --> 00:04:45,763
She's already quite spooked
112
00:04:45,807 --> 00:04:47,591
without having to look
at you two ghouls.
113
00:04:48,113 --> 00:04:49,898
Please leave.
114
00:04:49,941 --> 00:04:51,726
I'll try not to be offended
by that remark.
115
00:04:52,509 --> 00:04:54,076
You see, Esme?
116
00:04:54,119 --> 00:04:57,340
I told you
there'd be a tea party
waiting for us.
117
00:04:57,384 --> 00:05:00,212
I'm never going to see
my moms again, am I?
118
00:05:00,996 --> 00:05:02,519
Of course you are.
119
00:05:02,563 --> 00:05:05,087
This beautiful,
kind woman will make sure
that you do.
120
00:05:05,130 --> 00:05:08,264
Nothing good has
ever lasted long for me.
121
00:05:10,092 --> 00:05:11,702
Maybe we should
get on with this.
122
00:05:17,012 --> 00:05:19,928
Do you want to try
and say a funny word
to cheer yourself up?
123
00:05:19,971 --> 00:05:22,757
Sometimes when you say
a funny word, it can put
a smile on your face.
124
00:05:24,019 --> 00:05:25,716
No? All right.
125
00:05:27,762 --> 00:05:29,764
Maybe I'll just
try it for you.
126
00:05:32,114 --> 00:05:33,158
Cgyrzyx.
127
00:05:56,138 --> 00:05:59,097
The tattoo
is losing its petals.
128
00:05:59,141 --> 00:06:00,969
And you don't have
to have seen
Beauty and the Beast
129
00:06:01,012 --> 00:06:02,710
to know that
when it loses them all,
130
00:06:02,753 --> 00:06:06,017
the Totem will find
a new host and be lost to us.
131
00:06:06,844 --> 00:06:07,932
We need to get it out now.
132
00:06:07,976 --> 00:06:09,325
What is taking so long?
133
00:06:09,369 --> 00:06:10,718
I don't know.
134
00:06:10,761 --> 00:06:12,415
It won't show me
the gauntlet.
135
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
I can't get the Totem
out of her
until it's revealed to me.
136
00:06:15,026 --> 00:06:16,637
Maybe we should just cut it
out of her while we--
137
00:06:16,680 --> 00:06:19,117
I will not let you hurt
that little girl.
138
00:06:20,380 --> 00:06:22,077
If you know me as well
as you claim,
139
00:06:22,120 --> 00:06:23,818
you would know
hurting an innocent child
140
00:06:23,861 --> 00:06:27,038
is something I would never,
ever agree to.
141
00:06:33,958 --> 00:06:34,872
In the future,
142
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
our demise hinges
143
00:06:37,484 --> 00:06:41,357
on how you
come into possession
of the Love Totem in this time.
144
00:06:41,401 --> 00:06:43,359
You used magic to end-run
the gauntlet
145
00:06:43,403 --> 00:06:45,013
and as a result,
you perished.
146
00:06:45,056 --> 00:06:47,450
And I will not
let that happen again, ever.
147
00:06:48,538 --> 00:06:51,106
Maybe I need to
get it out this time.
148
00:06:51,149 --> 00:06:53,108
I can try to access
the gauntlet.
149
00:06:53,151 --> 00:06:55,284
You get it?
150
00:06:55,327 --> 00:06:56,720
Is this some sort of setup?
151
00:06:56,764 --> 00:06:58,853
You want the Totem
for yourself?
152
00:06:58,896 --> 00:07:01,377
No. I just want what's best
for you so that we can have
the future we deserve.
153
00:07:01,421 --> 00:07:03,074
What's best for me
is no man doing something
154
00:07:03,118 --> 00:07:04,815
I'm quite capable
of doing myself.
155
00:07:06,600 --> 00:07:07,601
The girl is scared.
156
00:07:08,558 --> 00:07:09,907
Once I gain her trust,
157
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
the gauntlet
will be revealed to me.
158
00:07:14,172 --> 00:07:15,913
And then I will get
the Love Totem.
159
00:07:17,828 --> 00:07:21,658
I just need your word
that you will not hurt her.
160
00:07:21,702 --> 00:07:23,399
I would never betray
the woman I love.
161
00:07:54,604 --> 00:07:55,518
Don't move.
162
00:08:00,305 --> 00:08:01,263
Lena.
163
00:08:03,918 --> 00:08:04,962
What are you doing here?
164
00:08:06,137 --> 00:08:07,661
How did you find us?
165
00:08:07,704 --> 00:08:10,490
William sent me a video
of him and Lex.
166
00:08:10,533 --> 00:08:12,579
I followed William's trail.
167
00:08:12,622 --> 00:08:13,884
I should have known
I'd be too late.
168
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
William was already gone
when Supergirl got here.
169
00:08:19,890 --> 00:08:21,370
Instead of hedging,
170
00:08:21,413 --> 00:08:23,415
you should've just told me
the truth when I asked you.
171
00:08:25,461 --> 00:08:26,854
I am a monster.
172
00:08:28,464 --> 00:08:30,771
William said I stood
for nothing, and he was right.
173
00:08:30,814 --> 00:08:32,337
No, you're not
a monster, Andrea.
174
00:08:32,381 --> 00:08:34,122
Lex is.
He did this, not you.
175
00:08:34,165 --> 00:08:36,516
Whenever my back
is to the wall,
176
00:08:36,559 --> 00:08:39,214
I do whatever I have to do
to get out from under,
177
00:08:40,171 --> 00:08:41,521
no matter who I hurt.
178
00:08:44,654 --> 00:08:45,786
Fine.
179
00:08:47,309 --> 00:08:48,397
You're right.
180
00:08:50,138 --> 00:08:51,400
So what are you going
to do about it?
181
00:08:51,443 --> 00:08:52,357
It's too late.
182
00:08:53,837 --> 00:08:55,796
I can't fix this.
183
00:08:55,839 --> 00:08:57,537
I can't bring
William back. I...
184
00:08:58,842 --> 00:09:00,496
I can't fix anything
I've done.
185
00:09:00,540 --> 00:09:03,586
No, there's still time
for you to be
a better person, Andrea.
186
00:09:03,630 --> 00:09:05,675
I have stood where you are.
187
00:09:05,719 --> 00:09:10,637
I have made worse mistakes.
188
00:09:10,680 --> 00:09:11,812
Rationalized more.
189
00:09:12,726 --> 00:09:14,858
You can still make amends...
190
00:09:14,902 --> 00:09:17,208
to yourself and the people
that you've wronged,
191
00:09:17,252 --> 00:09:18,775
and live a meaningful life.
192
00:09:21,256 --> 00:09:23,171
How?
193
00:09:23,214 --> 00:09:25,695
Got to embrace the person
you want to be and the choices
you want to make.
194
00:09:28,393 --> 00:09:29,699
And still stay mindful
195
00:09:31,048 --> 00:09:33,050
when that darkness
wants to take over.
196
00:09:34,835 --> 00:09:36,097
So you can move forward,
197
00:09:37,228 --> 00:09:38,099
never back.
198
00:09:46,237 --> 00:09:47,456
This is my worst nightmare.
199
00:09:48,718 --> 00:09:50,546
Someone I love,
dying on my watch.
200
00:09:51,678 --> 00:09:53,549
It never gets any easier.
201
00:09:53,593 --> 00:09:54,942
But we have to stay focused.
202
00:09:56,857 --> 00:10:00,208
I must have circled the globe
a dozen times just listening,
scanning.
203
00:10:00,251 --> 00:10:03,777
There's no sign of Lex
at any of his hideouts.
204
00:10:03,820 --> 00:10:07,476
I knew. I knew I shouldn't
have taken my eye off the ball,
even for a second.
205
00:10:09,130 --> 00:10:12,699
J'onn, it's my job to keep
my family safe.
206
00:10:14,614 --> 00:10:16,398
He died protecting Esme.
207
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
Yeah, I let
my guard down too.
208
00:10:20,184 --> 00:10:21,882
You know, I'm done.
I'm done.
209
00:10:21,925 --> 00:10:24,449
I am so tired of this fight.
210
00:10:25,102 --> 00:10:26,669
Whatever I need to do,
211
00:10:26,713 --> 00:10:28,540
whatever power
I need to claim
212
00:10:28,584 --> 00:10:31,326
to rescue Esme
and stop Lex and Nyxly,
213
00:10:31,369 --> 00:10:33,328
even if it means using
the AllStone myself,
214
00:10:34,285 --> 00:10:35,678
I will take it.
215
00:10:36,723 --> 00:10:38,115
And I'll be right
by your side.
216
00:10:42,990 --> 00:10:46,689
You agreed to let Nyxly
try to get the Love Totem
out of Esme her way.
217
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
If she can gain
the child's trust and access
the gauntlet, great.
218
00:10:51,999 --> 00:10:53,696
If not,
she'll have to agree
219
00:10:53,740 --> 00:10:58,222
that the only way
to get the Totem
is to kill the little brat.
220
00:10:58,266 --> 00:11:01,008
I see you've forgotten
the most basic rule of chess.
221
00:11:01,051 --> 00:11:02,749
If you touch a piece--
222
00:11:02,792 --> 00:11:05,055
You must make a move
or capture that piece,
if legal to do so.
223
00:11:05,099 --> 00:11:06,143
Hello, Mother.
224
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
This is a surprise.
225
00:11:08,842 --> 00:11:09,973
Oh.
226
00:11:10,017 --> 00:11:12,802
Bobby Fischer made that
exact mistake.
227
00:11:12,846 --> 00:11:15,326
Buenos Aires, 1960.
1960, yes.
228
00:11:15,370 --> 00:11:16,893
Cost him the match
with Unzicker.
229
00:11:19,635 --> 00:11:21,942
Speaking of terrible moves,
230
00:11:22,594 --> 00:11:24,335
there are reports
231
00:11:24,379 --> 00:11:27,208
that you murdered
a CatCo journalist
and kidnapped a little girl.
232
00:11:28,992 --> 00:11:29,993
What's the play this time?
233
00:11:30,733 --> 00:11:32,169
There's no play.
234
00:11:32,213 --> 00:11:33,301
I'm in love, Mother.
235
00:11:37,305 --> 00:11:40,177
So that leaked journal
236
00:11:40,221 --> 00:11:43,528
with those treacly love poems,
it's actually yours?
237
00:11:43,572 --> 00:11:45,095
And this Nyxly, she's--
238
00:11:45,139 --> 00:11:47,010
Like no woman
I've ever met.
239
00:11:47,054 --> 00:11:50,187
We're halves of the same whole.
Yin and yang, alpha and omega.
240
00:11:50,231 --> 00:11:51,754
She's fierce, brilliant--
241
00:11:51,798 --> 00:11:53,016
And an alien.
242
00:11:53,060 --> 00:11:54,888
You don't understand.
243
00:11:54,931 --> 00:11:59,588
With Nyxly,
I finally feel like I am
the man I'm meant to be.
244
00:11:59,631 --> 00:12:01,242
No one has ever
had my back like her.
245
00:12:01,285 --> 00:12:02,983
Certainly not you
or my dear sister.
246
00:12:03,026 --> 00:12:04,854
Time after time,
247
00:12:04,898 --> 00:12:07,901
you and Lena have stabbed me
in the back when I needed you
the most.
248
00:12:07,944 --> 00:12:10,730
I know
it was a different Earth,
but you did try to poison me.
249
00:12:10,773 --> 00:12:14,385
What you should be
concerned with
is the present,
250
00:12:14,429 --> 00:12:17,040
and the murder
and kidnapping charges
you'll be facing.
251
00:12:17,084 --> 00:12:18,912
If I'm caught,
which I won't.
252
00:12:18,955 --> 00:12:21,523
Our lawyers say
you can plead insanity.
253
00:12:22,132 --> 00:12:23,046
And I agree.
254
00:12:23,090 --> 00:12:24,744
My love for Nyxly is real.
255
00:12:24,787 --> 00:12:25,614
Drop her.
256
00:12:25,962 --> 00:12:27,181
Now.
257
00:12:27,224 --> 00:12:29,705
I'm not
taking orders from you.
258
00:12:29,749 --> 00:12:32,403
Besides, I have been
to the future where Nyxly
and I rule together
259
00:12:32,447 --> 00:12:34,884
as the most powerful couple
in the universe.
260
00:12:34,928 --> 00:12:36,059
It's destiny.
261
00:12:36,103 --> 00:12:39,367
Your true destiny
is with your family.
262
00:12:39,410 --> 00:12:41,412
You, me, your sister.
263
00:12:41,456 --> 00:12:45,939
We are powerful
and can accomplish
great things together.
264
00:12:48,289 --> 00:12:49,377
The choice is easy.
265
00:12:50,160 --> 00:12:51,074
Your family
266
00:12:51,640 --> 00:12:52,510
or the imp.
267
00:12:54,817 --> 00:12:55,818
You're absolutely right.
268
00:12:56,863 --> 00:12:57,689
The choice is easy.
269
00:12:59,648 --> 00:13:00,475
I choose Nyxly.
270
00:13:16,056 --> 00:13:17,013
What's that you're drawing?
271
00:13:17,753 --> 00:13:18,841
My moms.
272
00:13:18,885 --> 00:13:20,930
I want to remember them.
273
00:13:20,974 --> 00:13:23,715
Well, you will be
with them again.
274
00:13:23,759 --> 00:13:25,152
I will make sure of it.
275
00:13:29,765 --> 00:13:30,679
You know,
276
00:13:31,549 --> 00:13:33,856
when I was your age,
277
00:13:33,900 --> 00:13:36,163
I loved nothing more
than drawing.
278
00:13:36,206 --> 00:13:40,645
I would sit by the lake
for hours and hours
and I would just draw.
279
00:13:42,299 --> 00:13:46,086
I had pencils in every color
you could possibly imagine...
280
00:13:46,129 --> 00:13:48,262
until one day
they were gone.
281
00:13:49,132 --> 00:13:50,133
What happened to them?
282
00:13:51,526 --> 00:13:53,093
My father had them destroyed.
283
00:13:54,572 --> 00:13:56,531
He thought art was useless.
284
00:13:56,574 --> 00:13:58,054
And that as a princess,
285
00:13:58,098 --> 00:14:00,143
I shouldn't
be wasting my time
with such nonsense.
286
00:14:02,450 --> 00:14:03,930
And then he tried
to slit my throat.
287
00:14:06,889 --> 00:14:08,935
I don't like that story.
288
00:14:08,978 --> 00:14:10,588
I don't blame you,
little one.
289
00:14:12,416 --> 00:14:13,853
My point is,
290
00:14:13,896 --> 00:14:17,334
just because scary things
happen to us sometimes,
291
00:14:17,378 --> 00:14:21,121
it doesn't mean
that we're always destined
for only bad things.
292
00:14:23,340 --> 00:14:25,342
You can be reunited
with your family
293
00:14:25,995 --> 00:14:26,866
if you believe it.
294
00:14:29,259 --> 00:14:32,741
So, why don't we smile
295
00:14:32,784 --> 00:14:34,830
and try and say
that funny word again?
296
00:14:37,789 --> 00:14:38,747
Cgyrzyx.
297
00:15:10,779 --> 00:15:11,693
Alex?
298
00:15:19,396 --> 00:15:20,920
I came in here, um...
299
00:15:24,271 --> 00:15:26,055
...looking for weapons.
300
00:15:26,099 --> 00:15:28,666
You know, just anything
that I could take
on that bridge.
301
00:15:30,451 --> 00:15:33,454
I keep thinking
how scared she must be.
302
00:15:35,499 --> 00:15:37,762
You know, we promised her
that she would never
leave us.
303
00:15:38,546 --> 00:15:40,287
What she must be thinking...
304
00:15:42,463 --> 00:15:43,638
Powerless.
305
00:15:44,552 --> 00:15:45,945
Kelly, powerless.
306
00:15:45,988 --> 00:15:47,076
There is my Kryptonite.
307
00:15:48,686 --> 00:15:50,340
I know.
308
00:15:50,384 --> 00:15:52,255
I just, I have to believe
that things are going
to work out.
309
00:15:54,388 --> 00:15:55,998
Because if I believe
anything else...
310
00:15:56,042 --> 00:15:59,436
I know. I'm going through
all of the what ifs.
311
00:15:59,480 --> 00:16:01,482
I mean,
if I had listened to Kara,
312
00:16:01,525 --> 00:16:03,745
if I had put on
the power dampeners,
313
00:16:03,788 --> 00:16:05,703
if I had kept her safer,
314
00:16:05,747 --> 00:16:07,705
then maybe she wouldn't have
turned into the Love Totem.
315
00:16:07,749 --> 00:16:09,272
There are so many ifs.
316
00:16:09,316 --> 00:16:11,796
Okay,
we can't play this game.
317
00:16:11,840 --> 00:16:14,234
Don't doubt
what you did for her.
318
00:16:15,365 --> 00:16:17,063
How much we love her.
319
00:16:18,368 --> 00:16:19,979
It's because of that love.
320
00:16:20,849 --> 00:16:23,156
That Totem seeks out love.
321
00:16:23,199 --> 00:16:26,376
It's because
of how much we love her.
322
00:16:29,684 --> 00:16:30,554
Whatever it takes,
323
00:16:32,469 --> 00:16:33,340
we're going to do it.
324
00:16:35,168 --> 00:16:36,169
Whatever it takes.
325
00:16:41,565 --> 00:16:44,264
See, it fits perfectly.
326
00:16:44,307 --> 00:16:46,483
Like Cinderella...
327
00:16:46,527 --> 00:16:49,051
without the gender inequality
through patriarchy
328
00:16:49,095 --> 00:16:51,010
and sexual objectification.
329
00:17:00,889 --> 00:17:02,847
Brainy, what if I dream
something terrible?
330
00:17:05,024 --> 00:17:07,852
About Esme.
What if I dream that we never
get her back or that Lex...
331
00:17:11,291 --> 00:17:14,381
Ever since I saw
William lying there...
What if I see...
332
00:17:14,424 --> 00:17:15,251
Then you'll see it.
333
00:17:17,123 --> 00:17:18,863
Good or bad,
334
00:17:18,907 --> 00:17:20,561
knowing the truth
allows you to deal with it.
335
00:17:21,910 --> 00:17:22,780
Like with us.
336
00:17:24,130 --> 00:17:25,914
I would have been called
to the future regardless,
337
00:17:25,957 --> 00:17:27,698
but knowing allows us
to deal with things.
338
00:17:30,179 --> 00:17:32,094
In our case,
339
00:17:32,138 --> 00:17:33,835
treasuring the time
we have left together.
340
00:17:36,577 --> 00:17:38,318
Whatever you do see
in your dream,
341
00:17:39,449 --> 00:17:41,060
I will be by your side.
342
00:17:44,846 --> 00:17:47,240
Then come with me.
343
00:17:47,283 --> 00:17:49,546
I can bring you
into the Dream Realm
just like I brought Maeve.
344
00:17:51,418 --> 00:17:52,767
And we'll face it together.
345
00:17:53,942 --> 00:17:54,769
Together.
346
00:18:08,435 --> 00:18:11,090
Hey.
So, did the tech work?
347
00:18:11,133 --> 00:18:12,830
Did you find
the Destiny Totem?
348
00:18:12,874 --> 00:18:14,136
Not only that, but...
349
00:18:14,180 --> 00:18:15,703
I was able
to sense Esme too.
350
00:18:15,746 --> 00:18:16,660
She's safe.
351
00:18:16,704 --> 00:18:17,618
Thank God.
352
00:18:17,661 --> 00:18:18,575
So where is she?
353
00:18:18,619 --> 00:18:19,446
I don't know.
354
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
But we discovered
the Destiny Totem
355
00:18:24,146 --> 00:18:26,931
is at the ruins of
St. Vassily's Cathedral
in Prague.
356
00:18:26,975 --> 00:18:28,716
Home of the Statue
of the Three Fates.
357
00:18:28,759 --> 00:18:32,981
Those three fates
are Clotho, Lachesis
and Atropos.
358
00:18:33,024 --> 00:18:35,505
Clotho was a spinner.
She spun the thread of life.
359
00:18:35,549 --> 00:18:36,985
Thread of Destiny.
360
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
I'll go get the Totem
and then we'll get Esme back.
361
00:19:00,226 --> 00:19:01,140
Cgyrzyx.
362
00:19:02,576 --> 00:19:04,578
In order
to take the Totem,
363
00:19:04,621 --> 00:19:07,015
you must face your destiny
without it.
364
00:19:21,682 --> 00:19:22,683
Alex?
365
00:19:23,553 --> 00:19:24,685
What are you doing?
366
00:19:24,728 --> 00:19:26,208
Whatever it takes
to get my daughter back.
367
00:19:30,908 --> 00:19:32,388
Alex.
368
00:19:32,432 --> 00:19:33,868
Alex, give me the Totem.
369
00:19:34,999 --> 00:19:36,218
I can save Esme.
370
00:19:36,262 --> 00:19:37,828
Esme is gone.
371
00:19:37,872 --> 00:19:39,308
And the only way
to keep her safe
372
00:19:39,352 --> 00:19:41,571
is by giving Lex what he wants,
which is the Totems.
373
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
And then I'm gonna bring
my daughter home.
374
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
Listen. Please, wait.
375
00:19:45,271 --> 00:19:48,143
When I activated
the Destiny Totem,
it showed me my destiny.
376
00:19:49,449 --> 00:19:50,711
It's...
377
00:19:51,668 --> 00:19:54,628
Lex and Nyxly
are all-powerful.
378
00:19:54,671 --> 00:19:56,891
Governments waging war
against them.
379
00:19:56,934 --> 00:19:58,545
The world is in shambles.
380
00:19:58,588 --> 00:20:00,155
And the only way
to prevent that
381
00:20:00,199 --> 00:20:02,157
is by using the combined power
of the Totems against them.
382
00:20:02,201 --> 00:20:05,247
She's my daughter, Kara,
my daughter.
383
00:20:05,291 --> 00:20:07,075
I would risk the world
384
00:20:07,118 --> 00:20:08,642
rather than losing her
385
00:20:08,685 --> 00:20:10,644
by paying his ransom.
386
00:20:10,687 --> 00:20:13,516
If doing that
puts my little girl
back in my arms again,
387
00:20:13,560 --> 00:20:15,649
then that is exactly
what I'm going to do.
388
00:20:15,692 --> 00:20:16,954
Alex...
389
00:20:18,869 --> 00:20:20,219
I won't be able
to stop them.
390
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
Not once
they're all-powerful.
391
00:20:23,570 --> 00:20:26,529
Okay, so what if
your plan fails
392
00:20:27,443 --> 00:20:29,663
and something happens
to Esme?
393
00:20:31,099 --> 00:20:33,319
I would never forgive myself.
394
00:20:35,103 --> 00:20:38,149
And I could never forgive you.
395
00:20:43,764 --> 00:20:45,287
Are you 100% certain
396
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
that Lex will hold up
his end of the bargain?
397
00:20:49,160 --> 00:20:53,034
Are you 100% certain
that you could save Esme?
398
00:20:59,301 --> 00:21:00,302
I didn't think so.
399
00:21:02,391 --> 00:21:03,566
I'm sorry, Kara.
400
00:21:18,712 --> 00:21:19,626
Lillian.
401
00:21:21,497 --> 00:21:23,325
Huh.
402
00:21:23,369 --> 00:21:25,284
Lex didn't tell me
you were going to drop in.
403
00:21:26,154 --> 00:21:27,155
I came to see you.
404
00:21:32,029 --> 00:21:36,338
So, you're Nyxly.
405
00:21:36,382 --> 00:21:38,035
Mmm-hmm.
406
00:21:38,079 --> 00:21:40,516
I can see why
you caught his eye.
You're quite beautiful.
407
00:21:42,301 --> 00:21:46,827
But you're an alien,
and my son loathes aliens.
408
00:21:46,870 --> 00:21:49,699
I'm a princess.
And your son loves me.
409
00:21:49,743 --> 00:21:54,225
Lex is incapable
of loving anyone but himself.
410
00:21:54,269 --> 00:21:58,795
Well, he can be charming,
but he's a sociopath.
411
00:21:58,839 --> 00:22:00,362
And they're very good liars.
412
00:22:02,973 --> 00:22:05,106
I see what
you're trying to do.
413
00:22:05,149 --> 00:22:07,500
You know, if you're
so compelled to meddle
414
00:22:07,543 --> 00:22:10,459
in your son's life and love,
you should just go talk to him.
415
00:22:11,895 --> 00:22:14,637
He's using you.
416
00:22:14,681 --> 00:22:20,426
I'm a 5th Dimensional imp
with powers you can't possibly
even begin to fathom.
417
00:22:21,688 --> 00:22:22,558
I'm nobody's fool.
418
00:22:25,518 --> 00:22:30,784
But you don't have any powers
at the moment, do you, dear?
419
00:22:30,827 --> 00:22:36,355
I've read
all about your daddy issues
and thirst for revenge.
420
00:22:36,398 --> 00:22:41,055
Let me guess, Lex promised
to help you in exchange for...
421
00:22:45,015 --> 00:22:46,669
Nothing.
Mmm.
422
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Are you sure about that?
423
00:22:50,020 --> 00:22:51,065
Mmm-hmm.
424
00:22:55,417 --> 00:22:57,027
Don't say
you weren't warned.
425
00:23:03,294 --> 00:23:04,861
Did you get
the Destiny Totem?
426
00:23:04,905 --> 00:23:07,386
Yes, I did.
427
00:23:07,429 --> 00:23:10,693
But then Alex took it,
along with the rest
of the Totems.
428
00:23:10,737 --> 00:23:13,348
What?
Alex and Kelly
are gonna pay the ransom.
429
00:23:13,392 --> 00:23:16,220
Give the Totems to Lex
in return for Esme.
430
00:23:16,264 --> 00:23:18,222
We have to go after them,
stop them.
431
00:23:18,266 --> 00:23:20,181
I know we should, but...
432
00:23:22,749 --> 00:23:25,229
I had to let her go.
433
00:23:26,927 --> 00:23:28,842
And once Lex gets the Totems
434
00:23:28,885 --> 00:23:33,890
and he and Nyxly
create the AllStone, I won't
have the power to stop them.
435
00:23:33,934 --> 00:23:37,546
There has to be some way,
with science or magic,
436
00:23:37,590 --> 00:23:39,026
to stop the power
of the AllStone.
437
00:23:39,983 --> 00:23:41,071
There might be a way.
438
00:23:43,378 --> 00:23:45,902
The US government has
an experimental solar satellite
439
00:23:45,946 --> 00:23:48,078
they use for enhancing
crop growth.
440
00:23:48,122 --> 00:23:51,517
If we could adjust its orbit
and repurpose its output,
441
00:23:51,560 --> 00:23:55,042
the satellite could filter
a portion of the sun's energy
directly into Supergirl.
442
00:23:55,695 --> 00:23:57,087
Supercharging you.
443
00:23:57,131 --> 00:23:58,915
And what would that do?
444
00:23:58,959 --> 00:24:01,831
Your brain would process
information quicker.
445
00:24:01,875 --> 00:24:03,703
Your super hearing
would increase fifty-fold.
446
00:24:03,746 --> 00:24:07,489
More importantly,
5th Dimensional magic
will have no effect on you.
447
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
You'd be invincible.
448
00:24:09,970 --> 00:24:12,799
It'll take four minutes
for the satellite
to fully charge you.
449
00:24:12,842 --> 00:24:15,932
Then you'll be able
to find Esme, neutralize
the threat of the AllStone,
450
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
and defeat Lex and Nyxly.
451
00:24:17,673 --> 00:24:20,154
Brainy, that's great.
Why didn't you think
of this before?
452
00:24:21,242 --> 00:24:22,896
There is one tiny drawback.
453
00:24:24,767 --> 00:24:27,291
It'll take the sun six months
to regenerate.
454
00:24:27,335 --> 00:24:31,295
The sun is responsible
for ocean currents,
for climate, for plant life.
455
00:24:31,339 --> 00:24:33,036
Any disruption
would be devastating.
456
00:24:33,080 --> 00:24:35,517
Not to mention
that the sun's orbit
could be altered.
457
00:24:35,561 --> 00:24:38,128
So I'll put it back.
I'll fix it.
458
00:24:38,172 --> 00:24:40,522
Because if we don't act
before that ransom exchange,
459
00:24:40,566 --> 00:24:42,437
we'll have no hope
of stopping them.
460
00:24:42,481 --> 00:24:48,487
Kara... Kara, listen to me.
You can't do this.
You'll be playing God.
461
00:24:48,530 --> 00:24:51,228
I went down that path
with Non Nocere,
and you saw what happened.
462
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
And I saw what will happen
if they get the AllStone.
463
00:24:55,276 --> 00:24:58,279
It's global destruction, Lena.
464
00:24:58,322 --> 00:25:02,979
I hear what you're saying.
I do, but I have
to do something.
465
00:25:05,112 --> 00:25:08,289
I'm gonna go
to the bridge to help Alex
and Kelly get Esme back.
466
00:25:08,332 --> 00:25:10,900
I'll go with you.
467
00:25:10,944 --> 00:25:13,599
The satellite
will be over National City
in ten minutes.
468
00:25:13,642 --> 00:25:16,166
J'onn will move
the satellite into position,
469
00:25:16,210 --> 00:25:19,648
and from the ground
I'll calibrate the signal
with a remote.
470
00:25:19,692 --> 00:25:23,347
But this satellite
is a joint project between
the US government
471
00:25:23,391 --> 00:25:24,871
and South America,
which means it falls
472
00:25:24,914 --> 00:25:27,526
under the jurisdiction
of the Department of State.
473
00:25:27,569 --> 00:25:29,528
The moment we take control
of that satellite...
474
00:25:29,571 --> 00:25:31,181
Secretary Brown
will be all over us.
475
00:25:31,225 --> 00:25:33,227
And with her,
the entire US Army.
476
00:25:34,054 --> 00:25:35,359
Let's go catch a satellite.
477
00:25:54,596 --> 00:25:56,424
I know
what I need to do, but...
478
00:25:56,467 --> 00:25:57,860
Can I get you anything, sir?
479
00:25:57,904 --> 00:25:59,296
If I do it,
she won't like it.
480
00:26:00,167 --> 00:26:01,081
I said I wouldn't.
481
00:26:01,690 --> 00:26:03,692
Gave her my word.
482
00:26:03,736 --> 00:26:05,912
She'll have to understand
our future depends on it.
483
00:26:09,568 --> 00:26:12,701
Philippe,
I need you to keep Nyxly
out of Esme's room
484
00:26:12,745 --> 00:26:14,747
while I access the gauntlet
for the Love Totem.
485
00:26:15,399 --> 00:26:16,357
Very well, sir.
486
00:26:44,690 --> 00:26:45,604
It's showtime.
487
00:26:58,225 --> 00:26:59,095
No!
488
00:27:03,709 --> 00:27:05,014
Lex, what have you done?
489
00:27:05,058 --> 00:27:07,495
I know I promised,
but I knew that Mxy's essence,
490
00:27:07,538 --> 00:27:11,325
a burst of 5th Dimensional
energy would grant access
to the Love Totem's gauntlet.
491
00:27:11,368 --> 00:27:14,328
I wanted to save you
from yourself and what you
did to get it in the future.
492
00:27:14,371 --> 00:27:15,764
By sneaking behind my back?
493
00:27:17,723 --> 00:27:20,073
You don't care
about me at all.
494
00:27:20,116 --> 00:27:21,640
You just want the Totems
for yourself.
495
00:27:22,466 --> 00:27:23,642
Huh.
496
00:27:23,685 --> 00:27:25,121
Your mother was right.
497
00:27:25,165 --> 00:27:27,907
My mother?
Whatever she told you,
don't believe it.
498
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
That woman would rather
see me dead than happy.
499
00:27:29,909 --> 00:27:31,737
You're scaring Esme.
500
00:27:31,780 --> 00:27:34,304
I get that you
don't want to hurt the kid,
but we are out of time.
501
00:27:34,348 --> 00:27:36,742
No. No!
502
00:27:41,529 --> 00:27:43,139
I won't let you
harm this child.
503
00:27:47,666 --> 00:27:52,148
Fill your heart
with love. Only then will love
be given to you.
504
00:27:59,765 --> 00:28:01,288
The Love Totem.
505
00:28:01,331 --> 00:28:04,726
See, I was right to break
the crystal ball.
506
00:28:04,770 --> 00:28:07,033
I got you the Totem,
and it's perfect timing.
507
00:28:07,076 --> 00:28:08,687
We have got to get
to the bridge.
508
00:28:08,730 --> 00:28:11,211
I told you there is no "we."
509
00:28:11,864 --> 00:28:12,821
No more.
510
00:28:12,865 --> 00:28:14,823
Come on, Esme. Esme?
511
00:28:14,867 --> 00:28:16,346
Let's get you back
to your family.
512
00:28:16,390 --> 00:28:17,870
All right? Come on.
513
00:28:20,176 --> 00:28:23,136
The plan worked!
514
00:28:23,179 --> 00:28:28,010
That proves
I didn't betray you.
I couldn't. You...
515
00:28:28,054 --> 00:28:29,664
You have to believe that!
516
00:28:31,361 --> 00:28:34,713
From the moment I met you,
I knew you shouldn't
be trusted.
517
00:28:34,756 --> 00:28:36,627
You're nothing
but a foul little man
518
00:28:36,671 --> 00:28:40,675
who lies and cheats
and plays mind games
to get what he wants.
519
00:28:41,850 --> 00:28:44,200
You're just like my father.
520
00:28:44,244 --> 00:28:48,509
I could say I hate you,
but the truth is I pity you.
521
00:28:49,336 --> 00:28:50,467
No one will ever love you.
522
00:28:52,078 --> 00:28:52,992
Goodbye, Lex.
523
00:29:06,309 --> 00:29:09,138
Hello, Lex.
524
00:29:09,182 --> 00:29:12,446
I heard from Philippe
that the imp broke up with you.
525
00:29:12,489 --> 00:29:15,492
Have you come
to say I told you so?
Of course.
526
00:29:15,536 --> 00:29:19,670
And to say you're lucky
I'm your mother,
because I forgive you.
527
00:29:21,411 --> 00:29:24,240
I was sure you'd be busy
packing an arsenal
to kill her.
528
00:29:25,154 --> 00:29:26,895
Timing is everything, Mother.
529
00:29:29,811 --> 00:29:31,291
Do you like
watching fireworks?
530
00:29:45,044 --> 00:29:47,002
We're not crazy
for doing this, right?
531
00:29:47,046 --> 00:29:48,830
We're getting
our daughter back.
532
00:29:48,874 --> 00:29:50,701
Anyone care
for some backup?
533
00:29:52,094 --> 00:29:53,922
Is, uh, Kara...
534
00:29:53,966 --> 00:29:56,055
She's preparing to fight Lex
in her own way.
535
00:29:57,839 --> 00:30:02,278
No matter whose plan works,
we are going home
with Esme tonight.
536
00:30:03,366 --> 00:30:04,280
They're here.
537
00:30:08,850 --> 00:30:10,112
They came!
538
00:30:16,162 --> 00:30:17,598
Satellite is in position.
539
00:30:17,641 --> 00:30:18,904
I'm turning it on now.
540
00:30:34,180 --> 00:30:37,183
Supergirl, the clock
to four minutes has begun.
541
00:30:41,361 --> 00:30:43,972
Bring the Totems
to the center of the bridge
542
00:30:44,016 --> 00:30:45,147
and I'll let Esme
come to you.
543
00:30:45,800 --> 00:30:46,714
Where's Lex?
544
00:30:47,715 --> 00:30:48,672
I'm done with him.
545
00:30:50,109 --> 00:30:50,979
Are you ready?
546
00:30:51,545 --> 00:30:52,415
Yep.
547
00:31:05,124 --> 00:31:06,168
Give me the Totems.
548
00:31:06,212 --> 00:31:07,953
Give us our daughter first.
549
00:31:07,996 --> 00:31:10,042
No, we do it
at the same time.
550
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
All right, little lamb.
551
00:31:18,050 --> 00:31:19,790
Off you go.
552
00:31:19,834 --> 00:31:21,575
Come here, sweetie.
Come here.
553
00:31:22,141 --> 00:31:23,142
Come here.
554
00:31:51,953 --> 00:31:52,867
The AllStone.
555
00:31:54,564 --> 00:31:55,783
The bad man is here.
556
00:31:55,826 --> 00:31:56,740
It's a trap!
557
00:32:12,408 --> 00:32:14,845
Your brain would process
information quicker.
558
00:32:14,889 --> 00:32:16,804
Your super hearing
would increase fifty-fold.
559
00:32:16,847 --> 00:32:18,240
What's up there?
It's her!
560
00:32:27,336 --> 00:32:30,949
Supergirl, two minutes
and 41 seconds
until the solar flare blast.
561
00:32:30,992 --> 00:32:32,211
Why is she doing this?
562
00:32:41,568 --> 00:32:42,786
Madam Secretary.
563
00:32:42,830 --> 00:32:44,875
I don't know
what you people are planning,
564
00:32:44,919 --> 00:32:47,313
but can't you see
you're hurting the people
you're trying to help?
565
00:32:47,356 --> 00:32:50,142
If we don't do this,
Lex Luthor will do
much worse.
566
00:32:50,185 --> 00:32:51,491
That's not
a good enough answer.
567
00:32:52,840 --> 00:32:54,276
Drop the remote.
568
00:32:54,320 --> 00:32:55,886
I am not going
to tell you again.
569
00:32:57,192 --> 00:32:58,802
I'm sorry, Madam Secretary.
570
00:33:00,413 --> 00:33:01,327
We can't.
571
00:33:07,202 --> 00:33:08,377
What's happening down there?
572
00:33:08,421 --> 00:33:09,422
Nothing I can't handle.
573
00:33:12,381 --> 00:33:13,295
One minute.
574
00:33:15,384 --> 00:33:18,344
Mr. President,
we need to call in
an air strike on Supergirl.
575
00:33:20,346 --> 00:33:22,217
I thought Supergirl
was our friend.
576
00:33:22,261 --> 00:33:24,915
Supergirl, please stop.
577
00:33:28,571 --> 00:33:29,746
Thirty seconds.
578
00:33:34,708 --> 00:33:36,536
Supergirl, please stop.
579
00:33:43,717 --> 00:33:46,676
J'onn, you can release
the solar flare blast
in six seconds.
580
00:33:46,720 --> 00:33:48,417
Just give me the go-ahead.
581
00:33:48,461 --> 00:33:51,333
Five, four...
582
00:33:51,377 --> 00:33:52,595
Brainy, J'onn...
583
00:33:53,553 --> 00:33:55,076
This isn't right,
shut it down.
584
00:33:56,121 --> 00:33:57,557
You said this is
the best way.
585
00:33:57,600 --> 00:34:01,169
No, seizing power
is what our enemies do.
586
00:34:01,213 --> 00:34:03,954
We're defined by our choices,
and this is the wrong one.
587
00:34:03,998 --> 00:34:05,391
Turn it off.
588
00:34:35,769 --> 00:34:39,425
I'm sorry. We were wrong.
589
00:34:42,471 --> 00:34:43,646
What do we do now?
590
00:34:45,300 --> 00:34:46,823
We help Alex get Esme back.
591
00:35:13,502 --> 00:35:14,634
That was for Esme.
592
00:35:29,301 --> 00:35:30,258
Guardian!
593
00:36:09,210 --> 00:36:10,559
Ah.
594
00:36:10,603 --> 00:36:11,734
The Brat of Brawn.
595
00:36:13,040 --> 00:36:14,302
I was wondering
when you'd show.
596
00:36:16,565 --> 00:36:18,915
Leave my family alone!
597
00:36:19,525 --> 00:36:20,482
Esme, no!
598
00:36:43,070 --> 00:36:45,072
I deserve the AllStone.
599
00:36:45,115 --> 00:36:47,944
I waited an eternity
in the Phantom Zone for it.
600
00:36:48,902 --> 00:36:50,469
Give me your piece.
601
00:36:50,512 --> 00:36:53,994
Or I will destroy everything
and everyone you ever loved.
602
00:36:54,037 --> 00:36:58,868
Since you think I am incapable
of loving anything or anyone,
603
00:36:58,912 --> 00:37:00,740
I guess
that doesn't apply to me.
604
00:37:12,969 --> 00:37:14,101
Lena, can you help?
605
00:37:33,207 --> 00:37:34,252
Lex!
606
00:37:40,475 --> 00:37:41,433
Mother!
607
00:37:49,963 --> 00:37:51,312
That's what happens
608
00:37:51,356 --> 00:37:53,445
when you let your mommy
do your fighting for you.
609
00:38:30,960 --> 00:38:33,223
Lillian is stable,
but it's not looking good.
610
00:38:33,267 --> 00:38:35,138
Lena's trying to find a spell
that could maybe save her.
611
00:38:35,182 --> 00:38:36,966
What's happening here?
612
00:38:37,010 --> 00:38:39,012
Lex and Nyxly have taken
their fight public,
613
00:38:39,055 --> 00:38:41,449
and are using portals to parry
and then retreat.
614
00:38:41,493 --> 00:38:43,538
Makes it nearly impossible
to get a lock
on their positions
615
00:38:43,582 --> 00:38:45,105
so we can launch
a counteroffensive.
616
00:38:45,148 --> 00:38:46,628
What's happening to them?
617
00:38:46,672 --> 00:38:48,935
Whatever it is,
I think it has something
to do with this.
618
00:38:51,851 --> 00:38:54,332
The more Lex and Nyxly use
their pieces of the AllStone,
619
00:38:54,375 --> 00:38:57,639
the more they'll drain
the world of the very elements
the Totems represent.
620
00:38:58,901 --> 00:39:00,903
Soon those things
will be lost forever.
621
00:39:00,947 --> 00:39:03,863
You're talking
truth and love...
622
00:39:03,906 --> 00:39:05,560
Hope.
623
00:39:05,604 --> 00:39:09,042
They're empowering themselves
by disempowering everyone else.
624
00:39:12,437 --> 00:39:14,961
We're looking
at the worldwide loss
of the very things
625
00:39:15,004 --> 00:39:18,268
that make humans human
in the next 72 hours.
626
00:39:18,312 --> 00:39:20,488
Okay, so what if
Nyxly goes back
627
00:39:20,532 --> 00:39:22,838
to the 5th Dimension,
would that at least spare ours?
628
00:39:22,882 --> 00:39:24,492
They each only have
a third of the AllStone,
629
00:39:24,536 --> 00:39:26,015
which gives them power,
630
00:39:26,059 --> 00:39:28,844
but not enough to tear open
a new dimensional doorway.
631
00:39:28,888 --> 00:39:32,021
Neither can win
if the other fights on.
632
00:39:32,065 --> 00:39:34,720
Which means
they're going to need your
piece of the AllStone, too.
633
00:39:38,288 --> 00:39:40,247
You could fight them with it.
634
00:39:40,290 --> 00:39:41,466
You could win.
635
00:39:43,859 --> 00:39:45,513
No, no.
636
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
We tried fighting power
with power
637
00:39:47,341 --> 00:39:50,518
and we just ended up
hurting the people
we were trying to help.
638
00:39:50,562 --> 00:39:51,998
I'm not making
that mistake again.
639
00:39:54,435 --> 00:39:55,697
Then what do we do?
640
00:39:57,177 --> 00:39:58,134
I need to think.
641
00:40:02,443 --> 00:40:05,185
Perhaps we should call in
some measure of reinforcements.
642
00:40:05,228 --> 00:40:06,099
We wait.
643
00:40:07,013 --> 00:40:08,406
Give Supergirl a chance.
644
00:40:26,598 --> 00:40:29,905
Mama, why isn't anyone
helping us?
645
00:40:29,949 --> 00:40:32,604
I have no power
to fight this.
646
00:40:33,300 --> 00:40:35,476
I give up.
647
00:40:35,520 --> 00:40:38,914
But you can't give up!
We can never give up.
648
00:40:41,526 --> 00:40:44,659
Like the world around you
is crumbling,
649
00:40:44,703 --> 00:40:47,793
and I know exactly
what you're thinking.
650
00:40:47,836 --> 00:40:49,577
How can I tell you it's not
651
00:40:49,621 --> 00:40:52,232
when you see
it all falling apart
before your own eyes?
652
00:40:53,625 --> 00:40:57,193
I am not telling you
to deny your reality.
653
00:40:57,237 --> 00:41:00,762
I'm only telling you
to embrace your strength.
654
00:41:00,806 --> 00:41:03,939
They cannot make you
feel hopeless.
655
00:41:03,983 --> 00:41:07,508
They cannot take
your ability to love.
656
00:41:07,552 --> 00:41:10,424
And they cannot convince you
that the truth is a lie.
657
00:41:11,817 --> 00:41:14,646
Not when you know it
in your heart.
658
00:41:14,689 --> 00:41:18,998
Your power is yours,
and no one can take that
from you.
659
00:41:20,652 --> 00:41:24,960
So stay strong. Be strong.
660
00:41:25,004 --> 00:41:27,093
And live on to fight
another day.
661
00:41:36,972 --> 00:41:38,017
J'onn...
662
00:41:39,279 --> 00:41:40,454
I know what we need to do.
49338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof