Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01.311 --> 00:03.727
Do you love me?
Of course I do.
00:04.452 --> 00:05.729
Full disclosure --
00:05.729 --> 00:07.524
I'm happy
we're the only ones here.
00:08.146 --> 00:10.872
I need to know
who my dad is.
00:10.872 --> 00:13.220
Jojo is yours?
00:13.220 --> 00:14.911
Brianna: I love you.
I'm willing to try.
00:14.911 --> 00:16.154
Jeff?
00:16.154 --> 00:17.293
♪ My girls gon run dat
00:17.293 --> 00:18.501
♪ Tell 'em if you want it all
00:18.501 --> 00:20.365
♪ Put your hands
in the air now ♪
00:22.125 --> 00:24.265
♪ Da-na-na-na
00:24.265 --> 00:26.612
♪ Da-na-na-na
00:26.612 --> 00:29.029
♪ Da-na-na-na
00:29.029 --> 00:31.548
♪ Da-na-na-na
00:31.548 --> 00:33.619
♪ Da-na-na-na
00:33.619 --> 00:37.037
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
00:37.037 --> 00:45.493
♪♪
00:45.493 --> 00:53.984
♪♪
00:53.984 --> 00:55.641
♪ Baby, you send me
00:55.641 --> 00:59.093
♪ Da-na-na-na, da-na-na-na
00:59.093 --> 01:00.301
♪ Baby, you send me
01:00.301 --> 01:02.131
♪ Da-na-na-na, da-na-na-na
01:02.131 --> 01:04.650
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
[ Sighs ]
01:04.650 --> 01:06.721
♪ The camera pans
the cocktail glass ♪
01:06.721 --> 01:09.138
♪ Behind a blind
of plastic plants ♪
01:09.138 --> 01:11.692
♪ You found the lady
with the fat diamond ring ♪
01:11.692 --> 01:13.142
♪ Then you know I can't
remember a damn thing ♪
01:13.142 --> 01:14.384
Hello?
01:14.384 --> 01:16.041
♪ I think it's one of those
déjà vu things ♪
01:16.041 --> 01:18.871
My husband...is dead.
01:18.871 --> 01:20.390
♪ Or will I ever
stop thinking about it ♪
01:20.390 --> 01:22.565
Is this the right place
to call?
01:22.565 --> 01:23.704
♪ I doubt it
01:23.704 --> 01:26.051
♪ Subterranean by design
01:26.051 --> 01:28.743
♪ I wonder what
I would find, if I met you ♪
01:28.743 --> 01:30.400
♪ Let my eyes caress you
01:30.400 --> 01:33.023
♪ Until I meet the thought of
Mrs. Princess Who? ♪
01:35.405 --> 01:38.063
♪ I guess I'll leave that
question to the experts ♪
01:38.063 --> 01:39.961
♪ Assuming that there
are some out there ♪
01:39.961 --> 01:42.895
♪ They're probably alone,
solitaire ♪
01:42.895 --> 01:44.345
♪ I can remember when
01:44.345 --> 01:46.727
♪ I caught up with
a past-time intimate friend ♪
01:46.727 --> 01:49.730
♪ She said, "Bet you're probably
gonna say I look lovely ♪
01:49.730 --> 01:51.318
♪ But you probably don't think
nothin' of me" ♪
01:52.077 --> 01:54.321
♪ She was right, though,
I can't lie ♪
01:54.321 --> 01:56.495
♪ She's just one of those
corners in my mind ♪
01:56.495 --> 01:58.980
♪ And I just put her right back
with the rest ♪
01:58.980 --> 02:00.844
♪ That's the way it goes,
I guess ♪
02:00.844 --> 02:02.122
♪ Baby, you send me
02:02.122 --> 02:05.228
♪ Ah, ah-ah, ah, ah
02:05.228 --> 02:06.643
♪ Baby, you send me
02:06.643 --> 02:08.369
♪ Da-na-na-na
02:08.369 --> 02:10.233
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
02:10.233 --> 02:11.441
♪ Baby, you send me
02:11.441 --> 02:14.686
♪ Ah, ah-ah, ah, ah
02:14.686 --> 02:16.205
♪ Baby, you send me
02:16.205 --> 02:17.861
♪ Da-na-na-na, da-na-na-na
02:17.861 --> 02:20.243
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
02:20.243 --> 02:22.349
♪ Careless whisper
from a careless man ♪
02:22.349 --> 02:24.834
♪ A neutron dance
for a neutron fan ♪
02:24.834 --> 02:27.699
♪ Marionette strings
are dangerous things ♪
02:27.699 --> 02:29.563
♪ I thought of all
the trouble they bring ♪
02:29.563 --> 02:31.841
♪ An eye for an eye,
a spy for spy ♪
02:31.841 --> 02:34.671
♪ Rubber bands expand
in a frustrating sigh ♪
02:34.671 --> 02:36.190
♪ Tell me that
she's not dreaming ♪
02:36.190 --> 02:39.089
♪ She's got an ace in the hole,
it doesn't have meaning ♪
02:39.089 --> 02:41.264
♪ Reality used to be
a friend of mine ♪
02:41.264 --> 02:43.784
♪ 'Cause complete control,
I don't take too kind ♪
02:43.784 --> 02:46.166
♪ Christina Applegate,
you gotta put me on ♪
02:46.166 --> 02:48.513
♪ Guess whose piece of the cake
is Jack gone? ♪
02:48.513 --> 02:50.860
♪ She broke her wishbone
and wished for a sign ♪
02:50.860 --> 02:53.138
♪ I told her whispers
in my heart were fine ♪
02:53.138 --> 02:55.623
[ Zipper runs ]
♪ What did she think
she could do ♪
02:55.623 --> 02:57.625
♪ I feel for her, I really do
02:57.625 --> 02:58.799
♪ Baby, you send me
02:58.799 --> 03:02.147
♪ Ah, ah-ah, ah, ah
03:02.147 --> 03:03.631
♪ Baby, you send me
03:03.631 --> 03:05.219
♪ Da-na-na-na
03:05.219 --> 03:06.945
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
03:06.945 --> 03:08.326
♪ Baby, you send me
03:08.326 --> 03:11.639
♪ Ah, ah-ah, ah, ah
03:11.639 --> 03:12.985
♪ Baby, you send me
03:12.985 --> 03:14.608
♪ Da-na-na-na
03:14.608 --> 03:16.644
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
03:16.644 --> 03:17.818
♪ Baby, you send me
03:17.818 --> 03:21.097
♪ Ah, ah-ah, ah, ah
03:21.097 --> 03:22.547
♪ Baby, you send me
03:22.547 --> 03:24.134
♪ Da-na-na-na
03:24.134 --> 03:26.067
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
03:26.067 --> 03:27.276
♪ Baby, you send me
03:27.276 --> 03:30.762
♪ Da-na-na-na, da-na-na-na
03:30.762 --> 03:32.039
♪ Baby, you send me
03:32.039 --> 03:33.627
♪ Da-na-na-na
03:33.627 --> 03:36.699
♪ I'm set adrift
on memory bliss of you ♪
03:36.699 --> 03:38.425
♪♪
03:38.425 --> 03:39.702
Langston: Mom?
03:41.462 --> 03:43.533
Is everything okay?
03:43.533 --> 03:49.298
♪♪
03:49.298 --> 03:50.747
Is Dad awake, too?
03:52.542 --> 03:53.785
Get some sleep, baby.
03:53.785 --> 03:55.856
Is he still taking us to
the Lakers game tomorrow?
03:57.961 --> 04:00.999
We're gonna figure everything
out in the morning, okay?
04:00.999 --> 04:02.794
♪♪
04:02.794 --> 04:04.451
[ Yawns ]
04:11.354 --> 04:12.252
[ Click ]
04:12.252 --> 04:14.150
Brianna:
He passed peacefully.
04:14.150 --> 04:16.532
I-I don't know when it happened.
04:18.499 --> 04:21.191
I'm gonna tell the kids
in the morning.
04:21.191 --> 04:22.503
I know.
04:22.503 --> 04:25.506
I know he loved me,
and I know you loved your son.
04:26.680 --> 04:29.476
Okay, let's --
let's talk in the morning.
04:29.476 --> 04:31.443
Try and get some sleep.
04:31.443 --> 04:33.169
I'm so, so sorry.
04:33.169 --> 04:35.999
♪♪
04:35.999 --> 04:38.278
[ Cellphone clicks ]
04:38.278 --> 04:40.210
[ Sighs ]
04:40.210 --> 04:45.630
♪♪
04:45.630 --> 04:51.083
♪♪
04:51.083 --> 04:53.258
[ Cellphone ringing, vibrating ]
04:53.258 --> 04:56.917
♪♪
04:56.917 --> 04:59.160
[ Scoffs ]
04:59.160 --> 05:01.266
[ Ringing, vibrating continues ]
05:02.819 --> 05:04.683
[ Scoffs ]
05:04.683 --> 05:06.340
[ Crickets chirping ]
05:08.929 --> 05:10.379
♪ Put your hands
in the air now ♪
05:10.379 --> 05:11.518
♪ You a good woman
05:11.518 --> 05:12.657
♪ Put your hands
in the air now ♪
05:12.657 --> 05:13.796
♪ You want it all
05:13.796 --> 05:15.625
♪ Put your hands
in the air now ♪
05:15.625 --> 05:18.663
Nick Cannon:
New music from the former
Nasty Bitches, now Queens.
05:18.663 --> 05:20.354
A midnight release, and whoa.
05:20.354 --> 05:22.356
I guess P-Sex, Xplicit Lyrics,
05:22.356 --> 05:24.427
Jill Da Thrill,
and Butter Pecan
05:24.427 --> 05:26.533
are back to claim
their damn throne.
05:26.533 --> 05:28.293
Meanwhile,
where's Lil Muffin?
05:28.293 --> 05:30.916
And what P-Sex
talking about anyway?
05:30.916 --> 05:34.368
Her husband cheated on her?
That boy must be a damn fool.
05:34.368 --> 05:36.301
[ Sighs ]
05:36.301 --> 05:41.168
♪♪
05:41.168 --> 05:44.585
[ Breathes deeply ]
05:44.585 --> 05:49.590
♪♪
05:49.590 --> 05:54.595
♪♪
05:54.595 --> 05:55.803
[ Washer beeps ]
05:55.803 --> 05:58.668
[ Phoenix's "Love Like a Sunset
Part II" plays ]
05:58.668 --> 06:08.402
♪♪
06:08.402 --> 06:18.067
♪♪
06:18.067 --> 06:23.037
♪ It comes
06:24.211 --> 06:28.008
♪ A visible horizon
06:29.803 --> 06:34.394
♪ Right where it starts,
it ends ♪
06:36.119 --> 06:40.676
♪ Oh, and then
we start the end ♪
06:42.643 --> 06:47.614
♪ It comes
06:48.787 --> 06:51.963
♪ A visible illusion
06:51.963 --> 06:53.827
Morning, Mom.
06:53.827 --> 06:55.104
Morning, baby.
06:55.104 --> 06:56.830
Is Dad up?
06:56.830 --> 06:58.694
Uh, I made pancakes.
06:58.694 --> 07:01.282
What are
you idiots doing?
07:01.282 --> 07:02.801
The game is in,
like, 12 hours.
07:02.801 --> 07:04.493
Can't high-five for that.
It's stupid.
07:04.493 --> 07:05.701
Langston: Come on, man.
07:07.116 --> 07:08.600
Thank you.
07:08.600 --> 07:10.326
James: Oh,
you guys got the socks
07:10.326 --> 07:12.293
and the shoes and the shorts?
07:12.293 --> 07:15.642
♪♪
07:15.642 --> 07:17.954
Here you go.
Take some. Take some.
07:19.680 --> 07:21.302
Hey, Mom, you okay?
07:21.302 --> 07:30.311
♪♪
07:30.311 --> 07:33.453
There's something
I have to tell you guys.
07:39.907 --> 07:41.564
Am I Jojo's dad?
[ Whispering ]
Lower your voice!
07:41.564 --> 07:43.532
I was listening
to your old verses.
07:43.532 --> 07:45.119
"House with a man
who ain't my spouse.
07:45.119 --> 07:48.122
A life grows inside of me,
there isn't any doubt."
07:48.122 --> 07:49.710
Don't do this
right now.
07:49.710 --> 07:50.987
Come on.
Jojo: What's going on?
07:50.987 --> 07:52.920
Oh. Nothing, baby.
07:52.920 --> 07:54.543
Who's this?
07:54.543 --> 07:57.235
This is, um...
07:57.235 --> 07:59.340
I'm Eric.
Nice to meet you.
07:59.340 --> 08:01.170
Same.
08:01.170 --> 08:04.449
[ Cellphone rings ]
08:04.449 --> 08:05.485
Hey.
08:06.831 --> 08:08.177
What?
08:08.177 --> 08:10.490
Okay, I'm gonna --
I'll head over.
08:10.490 --> 08:13.493
Brianna's husband is dead.
08:13.493 --> 08:16.012
[ Cellphone chiming ]
08:16.012 --> 08:17.497
[ Grunts ]
08:17.497 --> 08:19.499
[ Yawns ]
08:21.501 --> 08:23.054
Crap.
08:23.054 --> 08:24.365
Crap!
08:24.365 --> 08:25.953
Oh, crap.
What?
08:25.953 --> 08:28.438
Tina is in LA
to surprise me.
08:28.438 --> 08:30.648
Like, in a car right now,
on her way here.
08:30.648 --> 08:32.339
[ Chuckles ]
08:32.339 --> 08:33.616
It's not funny.
08:33.616 --> 08:35.204
It's a little funny.
Get out.
08:35.204 --> 08:37.378
I'm sorry. That was rude.
Please leave.
08:37.378 --> 08:40.071
It's funny because you think
your first lesbian relationship
08:40.071 --> 08:41.417
is gonna be your last.
08:41.417 --> 08:42.798
Look, you're a superstar,
08:42.798 --> 08:45.628
a queer icon who finally gets to
explore her new queer reality.
08:45.628 --> 08:47.043
I love Tina.
08:47.043 --> 08:49.149
So much that I'm naked
in your bed.
08:49.149 --> 08:50.702
This was
a momentary lapse.
08:50.702 --> 08:54.154
Twomomentary lapses,
but go off, sis.
08:54.154 --> 08:56.605
I don't mean to be glib, but...
08:56.605 --> 08:58.261
you didn't do anything wrong.
08:58.261 --> 08:59.815
You did something
you wanted to do.
08:59.815 --> 09:03.128
Don't let unnecessary guilt
rob you of joy.
09:05.165 --> 09:06.476
I'll shower quickly.
09:09.618 --> 09:11.827
You've held yourself back
long enough, Jill.
09:11.827 --> 09:15.451
♪♪
09:15.451 --> 09:19.524
[ Cellphone rings ]
09:19.524 --> 09:20.905
Bree?
09:22.803 --> 09:24.356
Oh, no.
09:24.356 --> 09:26.013
Are there any words
you would like for me to say
09:26.013 --> 09:27.497
about your husband?
09:27.497 --> 09:29.879
[ Clock ticking ]
09:29.879 --> 09:30.846
Bree?
09:33.227 --> 09:34.746
Um...
09:34.746 --> 09:37.300
husband, father...
09:37.300 --> 09:38.474
adulterer.
09:38.474 --> 09:39.717
Valeria: Maybe leave
that part out?
09:39.717 --> 09:41.753
This is a time to
celebrate his life.
09:42.547 --> 09:43.997
Not focus on his mistakes.
09:43.997 --> 09:46.102
Father Dylan: Don't worry.
I'll write something beautiful,
09:46.102 --> 09:47.828
but you should certainly
prepare your remarks.
09:47.828 --> 09:49.347
My remarks?
09:49.347 --> 09:51.591
It's customary that a family
member speaks also.
09:53.178 --> 09:54.628
Sure.
09:54.628 --> 09:55.940
I'll handle the flowers,
09:55.940 --> 09:57.700
making sure the church
is set up,
09:57.700 --> 10:00.634
taking care of your family,
Jeff's family, as well.
Okay.
10:00.634 --> 10:02.498
Anything you need,
I got you.
10:02.498 --> 10:03.741
Naomi has
a beautiful song
10:03.741 --> 10:05.363
she wants Jill to sing
at the service.
10:05.363 --> 10:06.640
It's gonna be
beautiful.
10:06.640 --> 10:09.298
Thank you.
Hey.
10:09.298 --> 10:10.610
Hey.
10:10.610 --> 10:11.921
Hey.
10:11.921 --> 10:14.752
Jill: Dear Lord, please form
a hedge of protection
10:14.752 --> 10:17.617
around Brianna and her children,
10:17.617 --> 10:19.998
and just grant them comfort
10:19.998 --> 10:23.277
during the most
challenging time in their lives.
10:23.277 --> 10:24.347
We ask these blessings
10:24.347 --> 10:26.177
in your name, Christ Jesus.
Amen.
10:26.177 --> 10:27.385
Amen.
Amen.
Amen.
10:27.385 --> 10:29.214
Naomi: How did
the kids take it?
10:29.214 --> 10:30.250
[ Exhales sharply ]
10:30.250 --> 10:32.873
I blacked out
when I told them.
10:32.873 --> 10:34.288
[ Sighs ]
10:34.288 --> 10:35.842
I really appreciate
you all coming,
10:35.842 --> 10:37.395
but you don't
have to stay.
10:37.395 --> 10:38.465
-No.
-No!
10:38.465 --> 10:39.500
We're not leaving.
We're here for you.
10:39.500 --> 10:40.501
Whatever you need.
10:40.501 --> 10:42.193
I need to talk about
something else.
10:42.193 --> 10:43.194
What's up with
y'all?
10:43.194 --> 10:44.298
-Not much.
-This is about you.
10:44.298 --> 10:46.507
I'm good.
[ Chuckles ]
10:47.370 --> 10:50.166
[ Sighs ]
Remarks?
10:50.166 --> 10:53.100
I have no idea what to say
about my dead husband.
10:56.414 --> 10:58.416
Is she...off?
10:58.416 --> 11:00.452
Off?
11:00.452 --> 11:01.937
Her husband just died.
11:01.937 --> 11:03.939
It doesn't look
like she's shed a tear.
11:06.251 --> 11:08.633
Thank you both
for coming.
11:08.633 --> 11:10.048
Of course.
11:10.048 --> 11:11.981
How are you feeling?
11:11.981 --> 11:13.500
Like Jeff got off easy.
11:13.500 --> 11:15.329
He never had to
make up for cheating.
11:15.329 --> 11:18.505
He dumped this mess
in my lap and dipped,
11:18.505 --> 11:20.438
and now I've got to
clean it up
11:20.438 --> 11:22.095
and do it with
a smile on my face.
11:22.095 --> 11:25.408
Well, you have the freedom to
feel whatever you want.
11:25.408 --> 11:26.893
James: Mom.
Yeah?
11:26.893 --> 11:28.895
Olivia won't stop crying.
11:30.655 --> 11:32.381
No, I don't.
11:36.247 --> 11:38.801
I didn't know
Jeff cheated on her.
11:38.801 --> 11:40.078
With his student.
11:40.078 --> 11:41.114
In their bed.
11:42.460 --> 11:43.841
I don't know how
you forgive that.
11:43.841 --> 11:44.945
Darren forgave us.
11:44.945 --> 11:46.188
It's different.
11:46.188 --> 11:47.776
I think it's weird, also.
11:47.776 --> 11:49.501
Couples move past cheating
all the time.
11:49.501 --> 11:50.951
I guess,
but why should they have to?
11:50.951 --> 11:52.090
I mean,
no one made Jeff
11:52.090 --> 11:53.643
make the commitment
he made to Brianna.
11:53.643 --> 11:56.750
Well, good thing
we will never find out.
12:00.443 --> 12:02.998
Yo.
We need to talk.
12:02.998 --> 12:05.034
Don't be selfish.
Our friend is grieving.
12:05.034 --> 12:06.484
Me? Selfish?
12:06.484 --> 12:07.968
You know what's selfish?
12:08.831 --> 12:10.902
All the bathrooms
are full...
12:10.902 --> 12:12.593
but I'd rather pee
in a bush
12:12.593 --> 12:14.250
than stand in
whatever's going on here.
12:14.250 --> 12:15.804
No. Stay.
12:16.908 --> 12:18.772
You look nice
in that dress.
12:18.772 --> 12:20.187
[ Door opens ]
12:22.293 --> 12:23.328
Hey.
Hey.
12:23.328 --> 12:24.329
Hey.
Hey.
12:24.329 --> 12:25.641
Hey.
I gotta pee.
12:25.641 --> 12:26.746
I gotta pee.
Okay.
12:30.784 --> 12:32.441
You owe me answers.
12:32.441 --> 12:34.546
Naomi and I?
12:34.546 --> 12:36.514
Off and on since
I signed the Nasty Bitches.
12:36.514 --> 12:37.826
So there was never a time
12:37.826 --> 12:40.276
you were with me
and not with her?
12:40.276 --> 12:41.726
She wanted us
to be a secret.
12:41.726 --> 12:44.211
So, you would have chosen her
if she chose you?
12:44.211 --> 12:45.626
It's complicated.
12:45.626 --> 12:47.697
You don't get to
be the victim.
I'm not trying to be.
12:47.697 --> 12:51.874
You're the first person
I told I loved...in my life.
12:51.874 --> 12:53.082
And that wasn't a lie.
12:53.082 --> 12:56.465
I was always second place,
and I didn't even know it?
12:56.465 --> 13:00.400
I hate feeling stupid,
and I hate getting played,
13:00.400 --> 13:02.678
and how lame that part of
my beef with Naomi
13:02.678 --> 13:04.922
was over some dude?
13:04.922 --> 13:07.027
Like I said,
it is complicated --
13:07.027 --> 13:08.615
If you say "it's complicated"
one more time,
13:08.615 --> 13:10.893
I will knee your balls
into your esophagus.
13:10.893 --> 13:13.585
I'm sorry. I am.
13:13.585 --> 13:15.553
Alright,
you should be mad.
13:15.553 --> 13:18.383
Look, I have a lot
to make up for.
13:18.383 --> 13:20.316
Handle your business, bro.
13:22.871 --> 13:25.011
[ Cellphone ringing ]
13:25.011 --> 13:26.633
It's Jeff's phone.
13:26.633 --> 13:27.841
Do you think maybe
you should turn it off?
13:27.841 --> 13:29.601
I'm sorry.
Is that AlexisAlexis?
13:29.601 --> 13:31.811
As in
Jeff's mistress?
Oh, hell naw.
13:31.811 --> 13:33.467
She probably has no idea
Jeff died.
13:33.467 --> 13:35.884
Jeff said it was over, but she's
been calling since yesterday.
13:35.884 --> 13:38.818
Maybe you should answer.
Maybe she deserves to know.
13:38.818 --> 13:40.198
She deserves
deez hands.
13:40.198 --> 13:41.372
It wasn't her fault
Jeff cheated.
13:41.372 --> 13:42.718
He was married,
she wasn't.
13:42.718 --> 13:44.720
Well, we have no idea
why Jeff cheated.
13:45.755 --> 13:48.241
Um, but you should do
whatever you feel is best.
13:48.241 --> 13:49.932
She shouldn't have to
think about this woman
13:49.932 --> 13:51.037
for another second.
13:51.037 --> 13:52.314
She's a victim, too.
13:52.314 --> 13:54.040
Jeff is 20 years older
than her.
13:54.040 --> 13:56.180
He was her professor.
He was married.
13:56.180 --> 13:57.388
She's not evil.
13:57.388 --> 14:00.080
The other woman is still
a human being with feelings,
14:00.080 --> 14:01.288
not some demon.
14:01.288 --> 14:02.289
Yeah, but that
doesn't mean we have to
14:02.289 --> 14:03.394
invite her over for a drink.
14:03.394 --> 14:04.740
Well, maybe there's
a middle ground.
14:04.740 --> 14:06.397
If you were her,
wouldn't you want to know?
14:06.397 --> 14:08.192
[ Clattering ]
14:08.192 --> 14:09.538
Spaghetti for dinner?
14:09.538 --> 14:10.711
We should help.
Yeah.
14:10.711 --> 14:15.164
[ Cellphone ringing ]
14:20.376 --> 14:22.758
[ Sighs ]
14:22.758 --> 14:26.072
[ Guitar tuning ]
14:26.072 --> 14:27.694
Brianna:
More flowers?
14:27.694 --> 14:29.558
Muffin sent these.
14:29.558 --> 14:31.974
Aww.
Aww.
14:31.974 --> 14:34.321
"Can't cap,
dis a trip high key.
14:34.321 --> 14:36.461
On da dome, Sis."
14:36.461 --> 14:38.118
She's thinking
about you.
14:38.118 --> 14:39.223
That's nice.
14:40.845 --> 14:43.537
Look, you two
should go home.
14:43.537 --> 14:45.954
Nah. We don't want to
leave you alone.
14:45.954 --> 14:48.163
We are right here if you
and the kids need anything.
14:48.163 --> 14:50.648
Okay. Yeah.
14:50.648 --> 14:54.376
[ Guitar strumming ]
14:54.376 --> 14:55.825
Play me something.
15:00.140 --> 15:04.800
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
15:06.906 --> 15:11.634
♪ It's not warm
when she's away ♪
15:13.360 --> 15:16.812
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
15:16.812 --> 15:20.126
♪ And she's always
gone too long ♪
15:20.126 --> 15:23.543
♪ Anytime she goes away
15:25.959 --> 15:30.274
♪ Wonder this time
where she's gone ♪
15:32.241 --> 15:36.349
♪ Wonder if she's
gone to stay ♪
15:38.696 --> 15:41.941
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
15:41.941 --> 15:44.805
♪ And this house
just ain't no home ♪
15:44.805 --> 15:48.740
♪ Anytime she goes away
15:48.740 --> 15:51.709
♪ Oh, oh, oh
15:53.090 --> 15:57.439
♪ And I know, I know, I know,
I know, I know, I know ♪
15:57.439 --> 16:01.546
♪ And I know, I know, I know,
I know, I know, I know ♪
16:02.616 --> 16:05.965
♪ Hey, I oughta leave
young thing alone ♪
16:05.965 --> 16:10.038
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
16:10.038 --> 16:11.832
♪ Ooh-ooh
16:11.832 --> 16:16.147
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
16:17.631 --> 16:21.635
♪ Only darkness every day
16:23.741 --> 16:27.158
♪ Ain't no sunshine
when she's gone ♪
16:27.158 --> 16:30.437
♪ And this house
just ain't no home ♪
16:30.437 --> 16:34.338
♪ Anytime she goes away
16:35.960 --> 16:40.206
♪ Anytime she goes away
16:42.001 --> 16:46.867
♪ Anytime she goes away
16:46.867 --> 16:48.110
[ Knock on door ]
16:48.110 --> 16:53.012
♪ Anytime she goes away
16:53.012 --> 16:54.461
There's something
you should know.
16:56.636 --> 16:59.225
He's dead? How?
16:59.225 --> 17:02.435
Combo of
the brain cancer and --
Cancer?
17:02.435 --> 17:03.539
You hadn't spoken
to him?
17:03.539 --> 17:04.954
Since it all happened.
17:04.954 --> 17:06.887
I called.
I was ashamed.
17:06.887 --> 17:08.579
I felt awful for Brianna.
17:08.579 --> 17:10.512
But I also...
17:10.512 --> 17:11.858
What?
17:13.722 --> 17:16.276
I was in love with him.
17:17.381 --> 17:20.039
Why -- Why would you
come to tell me?
17:21.074 --> 17:23.456
I thought
you deserved to know.
Why?
17:23.456 --> 17:24.664
You always ask
so many questions?
17:24.664 --> 17:25.941
I'm sorry.
17:28.047 --> 17:29.979
This is a lot.
17:29.979 --> 17:33.811
But I blinked,
and I was in it.
17:33.811 --> 17:35.330
[ Crying ]
I'm an idiot.
17:35.330 --> 17:37.608
You're not.
17:37.608 --> 17:39.644
[ Sobbing ]
17:39.644 --> 17:41.957
[ Sighs ]
17:41.957 --> 17:49.206
♪♪
17:51.518 --> 17:53.002
[ Sobbing continues ]
17:56.144 --> 17:57.593
Cry tonight.
17:59.768 --> 18:02.253
Then shut it down.
18:02.253 --> 18:04.221
When you wake up tomorrow,
you gotta decide
18:04.221 --> 18:06.430
who you're gonna be
from this point forward.
18:07.845 --> 18:09.053
Yeah.
18:11.366 --> 18:13.161
[ Breathes shakily ]
18:13.161 --> 18:14.817
[ Sighs ]
18:20.237 --> 18:22.239
[ Sighs ]
18:23.619 --> 18:25.207
When's the funeral?
18:26.898 --> 18:29.315
Jeff is your past.
18:29.315 --> 18:31.179
Don't look back.
18:33.319 --> 18:36.632
Who knew the death industry
had so many options?
18:36.632 --> 18:39.014
Tina: This is like
the Cheesecake Factory menu,
18:39.014 --> 18:40.498
but for bodies.
18:40.498 --> 18:42.121
Brianna's cool
18:42.121 --> 18:44.123
with us picking out a casket
for her husband?
18:44.123 --> 18:47.126
She hasn't a written
a word of the eulogy.
18:47.126 --> 18:49.024
I can't say I've ever
seen her like this.
18:49.024 --> 18:51.199
Let's just go with
the Last Supper.
18:51.199 --> 18:53.994
What is going on,
Jill?
18:53.994 --> 18:55.444
Huh?
18:55.444 --> 18:57.343
Something is going on
with you,
18:57.343 --> 18:58.723
and it's not just
about your friend.
18:58.723 --> 18:59.828
I'm not an idiot.
18:59.828 --> 19:01.726
I can hardly
get you on the phone.
19:01.726 --> 19:04.660
Last night, you acted like
you were allergic to my hands.
19:04.660 --> 19:08.354
So...what is going on?
19:11.080 --> 19:12.806
I do...
19:13.911 --> 19:15.775
We should talk
about something.
19:18.571 --> 19:20.193
What, Jill?
19:23.092 --> 19:24.784
Move in with me.
19:24.784 --> 19:25.785
Move?
19:25.785 --> 19:27.062
I miss you.
What?
19:27.062 --> 19:28.615
So it is hard
to be on the phone
19:28.615 --> 19:30.030
because it makes me sad.
19:30.030 --> 19:31.722
I mean, I want to be
Jill Da Thrill
19:31.722 --> 19:33.241
and I want to see
where the group can go,
19:33.241 --> 19:34.414
but it doesn't mean
anything
19:34.414 --> 19:36.140
if I don't get to do it
with you.
19:36.140 --> 19:38.591
I am not myself
when I'm not with you.
19:38.591 --> 19:40.489
Of course.
19:40.489 --> 19:42.284
I want to be
where you are.
19:51.500 --> 19:54.434
Yo. What did you say
to Valeria yesterday?
19:54.434 --> 19:55.815
Bahr, let me
call you back, man.
19:55.815 --> 19:57.748
Alright, peace.
19:57.748 --> 19:59.059
Did you tell her
about Jojo?
19:59.059 --> 20:00.337
Oh, nowyou want to
talk about Jojo?
20:00.337 --> 20:01.545
'Cause you've been
throwing me shade
20:01.545 --> 20:03.374
as if you found out
my funky little secret.
20:03.374 --> 20:04.927
Are you gonna answer
my question?
20:04.927 --> 20:06.101
No, I'm not.
20:06.101 --> 20:08.241
Because mine
is way more important.
20:08.241 --> 20:10.485
How could you not tell me
that I was Jojo's dad?
20:10.485 --> 20:12.590
You really
don't get it, do you?
Get what?
20:12.590 --> 20:14.178
I'm not one of Dionne Warwick's
psychic homies,
20:14.178 --> 20:15.731
so please,
whatever you can say to help
20:15.731 --> 20:18.320
explain this whole deranged
scenario, please do it.
20:18.320 --> 20:19.977
Deranged?
20:21.358 --> 20:22.807
You know
that's not what I mean,
20:22.807 --> 20:25.500
but I just found out
I have a 20-year-old daughter
20:25.500 --> 20:27.018
I didn't meet
until yesterday.
20:28.606 --> 20:30.746
You think about that.
20:35.544 --> 20:37.891
[ Sighs ]
20:40.446 --> 20:42.344
Yo, I found out
I was pregnant
20:42.344 --> 20:44.277
right before
the San Diego show.
20:44.277 --> 20:46.590
You were with Valeria,
and you two
20:46.590 --> 20:48.316
had stolen the thing
that matters most
20:48.316 --> 20:50.387
in the world to me --
20:50.387 --> 20:52.009
my music.
20:52.009 --> 20:53.182
So I quit.
20:53.182 --> 20:55.875
I got in my car,
and I drove for five days
20:55.875 --> 20:57.566
and just thought
about everything.
20:57.566 --> 20:59.741
I was at a diner
in Dallas
20:59.741 --> 21:02.226
and decided I wasn't ready
to be a mother.
21:04.090 --> 21:06.817
Then, at a gas station in
Oklahoma, I changed my mind.
21:08.715 --> 21:10.579
Lexington?
21:10.579 --> 21:11.994
Abortion.
21:11.994 --> 21:16.067
When I landed in Philly,
I just -- I didn't do it.
21:16.067 --> 21:18.207
You and Valeria were on
the cover of Us Weekly,
21:18.207 --> 21:22.660
and I just figured my life was
my life and yours was yours.
21:22.660 --> 21:25.214
And that's it.
21:25.214 --> 21:27.493
That's the explanation.
21:27.493 --> 21:30.806
I'm not sure if it makes sense,
but that's it.
21:32.498 --> 21:33.809
So, what now?
21:33.809 --> 21:36.502
I can't think
about what you want, Eric.
21:36.502 --> 21:38.849
I got Jojo to think about.
21:38.849 --> 21:40.402
My daughter.
Ourdaughter.
21:40.402 --> 21:42.370
Eric, please.
Come on,
she deserves to know.
21:42.370 --> 21:44.164
But that should be
on me, right?
21:44.164 --> 21:45.338
I should make the decision
21:45.338 --> 21:47.513
on if and when
I want to tell her.
21:47.513 --> 21:49.653
How can I trust
you'll do the right thing?
21:49.653 --> 21:50.999
[ Scoffs ]
21:50.999 --> 21:53.208
That's always been
our problem.
21:53.208 --> 21:54.485
I will never forgive you
21:54.485 --> 21:57.246
if you say something to her
before I'm ready.
21:57.246 --> 22:00.698
After everything
you've done to me,
22:00.698 --> 22:02.769
you owe me that.
22:02.769 --> 22:08.603
♪♪
22:08.603 --> 22:14.402
♪♪
22:17.646 --> 22:21.236
What am I supposed to
say in this eulogy
if I can't tell the truth?
22:21.236 --> 22:22.755
Is Jeff's cheating
the only truth?
22:22.755 --> 22:25.378
So I'm supposed to stand up in
front of a church full of people
22:25.378 --> 22:27.000
and act like Jeff
was Frederick Douglass?
22:27.000 --> 22:28.416
He's more than one mistake.
22:28.416 --> 22:29.900
Why do you keep
defending him?
22:29.900 --> 22:31.626
Because
if he's irredeemable,
22:31.626 --> 22:33.282
so am I.
22:33.282 --> 22:36.285
[ Sighs ] Listen, what you did
with Tina was wrong,
22:36.285 --> 22:38.046
but it's different.
22:38.046 --> 22:40.117
It wasn't just Tina.
22:40.117 --> 22:42.637
Wait, you cheated on Darren
with someone else?
22:44.190 --> 22:46.675
I cheated on Tina
with someone else.
22:47.573 --> 22:48.574
[ Scoffs ]
22:48.574 --> 22:50.334
Please. Don't try to
make me feel better.
22:50.334 --> 22:52.854
Don't tell me that
I'm not a terrible person.
22:55.615 --> 22:57.824
Okay, you can tell me that
I'm not a terrible person.
22:57.824 --> 23:00.344
[ Scoffs ]
What is wrong with you?
23:00.344 --> 23:03.174
Why is everyone
so damn selfish?
23:03.174 --> 23:05.591
What ever happened to
commitment and honesty?
23:05.591 --> 23:06.902
Look where that got you.
23:06.902 --> 23:08.248
Really?
23:08.248 --> 23:09.457
Sorry.
23:09.457 --> 23:10.837
You sure are.
23:10.837 --> 23:13.702
Look, nothing that I did changes
the way I feel about Tina.
23:13.702 --> 23:15.048
Excuses.
23:15.048 --> 23:16.843
Either you want to be with Tina
or you don't,
23:16.843 --> 23:17.948
but you have to tell her
what you did.
23:17.948 --> 23:18.880
It's fine.
23:18.880 --> 23:20.399
We-- We're moving in
together.
23:20.399 --> 23:22.297
That's a terrible idea.
23:22.297 --> 23:24.575
[ Door opens ]
23:24.575 --> 23:26.301
What y'all talking about?
23:26.301 --> 23:27.440
Caskets.Caskets.
23:28.855 --> 23:30.305
What were you and Naomi
talking about?
23:30.305 --> 23:31.271
Music.
23:31.271 --> 23:32.549
Cool.
Cool.
23:32.549 --> 23:34.274
[ Fridge opens ]
Did Jeff keep any beer around?
23:34.274 --> 23:36.000
He drank bourbon,
but there might be some
23:36.000 --> 23:37.623
in the fridge
in the basement.
23:38.727 --> 23:40.108
[ Sighs ]
23:40.108 --> 23:44.146
♪♪
23:44.146 --> 23:46.148
Wait! Don't let
the door close!
23:46.148 --> 23:47.943
It locks.
23:47.943 --> 23:49.289
[ Doorknob rattles ]
23:49.289 --> 23:50.981
[ Sighs ]
23:53.673 --> 23:54.985
Damn.
23:54.985 --> 23:59.438
♪♪
23:59.438 --> 24:00.577
[ Sighs ]
24:00.577 --> 24:01.819
Bree and Jill
aren't answering.
24:01.819 --> 24:03.165
Neither is my mom.
24:03.165 --> 24:04.822
So, V took the kids
to Neiman's?
24:04.822 --> 24:06.617
I specifically
came down here
24:06.617 --> 24:08.895
to get away from
old people's feelings.
24:08.895 --> 24:10.379
I'm not old.
24:10.379 --> 24:11.898
Okay, Boomer.
24:11.898 --> 24:13.624
I don't think you're using
that exactly the way --
24:13.624 --> 24:14.901
Okay, Boomer.
24:18.905 --> 24:21.080
So, I heard you got
a music scholarship.
24:21.080 --> 24:22.530
That's dope.
24:22.530 --> 24:24.117
I guess music
is in your DNA.
24:24.117 --> 24:25.809
Sometimes I like to think
that my dad
24:25.809 --> 24:28.259
is the conductor of
the Vienna Philharmonic
24:28.259 --> 24:30.330
so she can't take
all the credit.
24:30.330 --> 24:31.780
She talk about him?
24:31.780 --> 24:32.919
Your dad?
24:32.919 --> 24:33.920
It's embarrassing.
24:33.920 --> 24:35.128
She doesn't know,
24:35.128 --> 24:38.028
and I try not to dwell on
what that says about her.
24:38.028 --> 24:39.132
Mm.
24:39.132 --> 24:41.238
Hip hop was wild
back in the day.
24:41.238 --> 24:42.446
I mean, we was wild.
24:42.446 --> 24:43.896
You got to
cut her some slack.
24:43.896 --> 24:45.760
It's cool to see her happy.
24:45.760 --> 24:47.037
It's cool to see this thing
24:47.037 --> 24:49.626
that was such a huge part
of her life before I was born.
24:50.868 --> 24:52.214
So...
24:56.080 --> 24:57.254
Alright.
24:57.254 --> 24:58.462
You want a beer?
24:58.462 --> 24:59.808
[ Bottles clink,
fridge closes ]
24:59.808 --> 25:02.708
I won't tell
your mom.
25:09.093 --> 25:10.301
That's it.
25:10.301 --> 25:12.580
To getting to know
new friends.
25:17.412 --> 25:18.586
Mm.
25:18.586 --> 25:21.623
Is this what beer is
supposed to taste like?
25:21.623 --> 25:24.108
March 18, 2017.
25:24.108 --> 25:25.385
You was, like,
what, 6?
25:25.385 --> 25:26.904
[ Laughs ]
25:26.904 --> 25:29.182
I think it's bad karma to
pour out a dead man's beer.
25:29.182 --> 25:30.529
You probably right.
25:30.529 --> 25:31.978
This is the first beer
I ever had.
25:31.978 --> 25:35.499
I'm glad to share this terribly
disgusting beer with you.
25:35.741 --> 25:37.570
[ Bottles clink ]
25:39.779 --> 25:40.884
Would you want to know?
25:40.884 --> 25:42.437
Hmm?
25:42.437 --> 25:43.818
I mean, you're
a successful young woman.
25:43.818 --> 25:46.855
You-- You've done alright.
25:46.855 --> 25:48.581
Would you want to know
who your dad is
25:48.581 --> 25:50.997
after not knowing
for so long?
25:50.997 --> 25:54.138
I don't know what kind of
relationship we'd have,
25:54.138 --> 25:57.314
but...yeah.
25:57.314 --> 26:00.075
It feels like there's a
piece of me that's missing,
26:00.075 --> 26:03.389
and I always wondered
if he were around,
26:03.389 --> 26:05.874
maybe my mom would have
been around more.
26:05.874 --> 26:08.118
Do you know anything?
26:08.118 --> 26:09.775
About?
You were there.
26:09.775 --> 26:11.742
You must have seen who
she was hanging out with.
26:11.742 --> 26:14.262
I try to stay out of
Naomi's business.
26:14.262 --> 26:15.850
I like my life.
26:15.850 --> 26:16.989
Hmm.
26:16.989 --> 26:18.715
But your mom is
really proud of you,
26:18.715 --> 26:22.960
and wherever your dad is,
whoever he is,
26:22.960 --> 26:24.755
he'd be, too.
26:26.377 --> 26:28.103
I'm sure of it.
26:28.103 --> 26:29.657
[ Door opens ]
26:29.657 --> 26:31.244
Hey,
what's going on?
26:31.244 --> 26:33.730
Um, just getting to know
Mr. Eric.
26:33.730 --> 26:36.042
Eric.
26:36.042 --> 26:37.319
Baby, go upstairs.
26:37.319 --> 26:39.287
I need to talk to Eric.
26:39.287 --> 26:44.119
♪♪
26:44.119 --> 26:46.950
Did you tell her?
I didn't.
26:46.950 --> 26:50.194
But I would love nothing more
than to get to know her.
26:50.194 --> 26:51.402
I'll follow your lead.
26:51.402 --> 26:54.164
I get it.
That's fair.
26:54.164 --> 26:56.304
But that's what I want.
26:56.304 --> 27:03.276
♪♪
27:03.276 --> 27:04.588
[ Lil Nas X's "AM I DREAMING"
plays ]
27:04.588 --> 27:07.039
♪ Every song
27:07.039 --> 27:12.665
♪ Every dream filled
with hell from beyond ♪
27:12.665 --> 27:18.326
♪ As I'm sinking,
I relive the story ♪
27:19.983 --> 27:27.197
♪ Oh, never forget me
27:27.197 --> 27:30.096
♪ And everything I've done
27:30.096 --> 27:34.514
♪ Oh, never forget me
27:34.514 --> 27:37.725
[ Brianna screams ]
27:41.418 --> 27:42.522
How was Bree
last night?
27:42.695 --> 27:45.284
I was sleeping on the couch,
and I woke up to her screaming.
27:45.284 --> 27:46.354
Crying?
I don't think so.
27:46.354 --> 27:47.493
She came down
a minute later
27:47.493 --> 27:48.667
and asked if I wanted to
play backgammon.
27:48.667 --> 27:49.944
She won.
I hate her.
27:49.944 --> 27:52.049
Well, maybe it'll all hit her
today at the funeral.
27:52.049 --> 27:54.569
On God, I bet you she thinks
crying is selfish.
27:54.569 --> 27:55.570
You know Bree.
27:55.570 --> 27:56.985
[ Sighs ]
27:58.884 --> 28:02.197
I'm ready to bury
my husband.
28:02.197 --> 28:04.821
[ Organ music playing ]
28:04.821 --> 28:13.208
♪♪
28:13.208 --> 28:14.969
Your place or mine?
28:14.969 --> 28:16.108
Huh?
28:16.108 --> 28:17.730
Where we're gonna live.
28:17.730 --> 28:19.042
Your place is bigger,
28:19.042 --> 28:22.079
but it's also the house
you shared with Darren.
28:23.598 --> 28:26.601
Or maybe we can find
a new place together?
28:26.601 --> 28:27.982
Something smaller,
28:27.982 --> 28:31.088
since we won't be spending
all of our time in Montana.
28:31.088 --> 28:32.641
Yeah.
28:32.641 --> 28:35.817
That's probably
the right move.
28:35.817 --> 28:37.785
Oh, I need to talk
to Father Dylan
28:37.785 --> 28:39.131
about Bree's eulogy.
28:39.131 --> 28:46.794
♪♪
28:46.794 --> 28:49.451
[ Sighs ]
28:49.451 --> 28:51.591
It's complicated.
28:51.591 --> 28:54.215
That's what everyone
keeps saying.
28:54.215 --> 28:56.148
Look, Valeria, I'm sorry.
I know how you --
28:56.148 --> 28:57.908
You don't
have to apologize.
28:57.908 --> 28:59.496
We're good.
28:59.496 --> 29:02.119
I'm just sorry
he affected us.
29:02.119 --> 29:03.983
Yeah.
29:03.983 --> 29:07.469
You're a one-of-a-kind woman
and a one-of-a-kind artist.
29:07.469 --> 29:09.264
Mad respect.
29:10.472 --> 29:11.957
And you were right.
29:11.957 --> 29:13.544
I stood on your back.
29:13.544 --> 29:15.546
Yeah, but you took our group
to the next level.
29:15.546 --> 29:16.962
I mean, I can't front.
29:19.309 --> 29:21.345
I would want to know.
29:21.345 --> 29:24.348
If I were Jojo,
I would want to know.
29:24.348 --> 29:26.040
It messes with you.
29:26.040 --> 29:30.838
Not knowing who my mom is
colors everything I do.
29:30.838 --> 29:32.771
You have to tell her.
29:34.427 --> 29:37.258
He'd make a good father.
29:37.258 --> 29:39.812
I mean, he's corny,
29:39.812 --> 29:44.506
but he'd be
a good, corny dad.
29:44.506 --> 29:49.339
♪♪
29:49.339 --> 29:51.617
Nasty Bitches forever.
29:51.617 --> 29:54.585
Bitch, you gonna have to
come up with a new catch phrase.
29:54.585 --> 29:58.072
It's been three weeks
since my last confession.
29:58.072 --> 30:00.039
[ Sighs ]
30:00.039 --> 30:04.733
They always say start with
the most difficult sin, so...
30:04.733 --> 30:08.220
I cheated
on my girlfriend.
30:08.220 --> 30:14.191
I cheated on the girlfriend that
I cheated on my husband with.
30:14.191 --> 30:16.193
I'm a cheater.
30:16.193 --> 30:19.403
And I love Tina.
30:19.403 --> 30:24.339
But am I ready to settle down
again right away?
30:24.339 --> 30:25.444
What should I do?
30:25.444 --> 30:29.103
I mean, do I tell her?
Do -- Do I tell Tina?
30:32.071 --> 30:33.107
Father?
30:35.281 --> 30:38.353
You're an inspiration.
30:38.353 --> 30:42.254
"I never knew I would end up
kissing a girl.
30:42.254 --> 30:46.775
But thanks to you,
I can tell the whole world."
30:46.775 --> 30:48.191
I saw the BET Awards.
30:48.191 --> 30:49.848
Ah.
[ Chuckles ]
30:49.848 --> 30:51.297
Tears.
30:51.297 --> 30:53.541
Thank you.
I love God.
30:53.541 --> 30:56.406
I love professing
the Gospel,
30:56.406 --> 30:58.615
but the Priesthood
comes with...
30:58.615 --> 31:00.720
restrictions.
31:00.720 --> 31:03.862
You're a hero.
31:03.862 --> 31:05.967
Are you happy, Father?
31:05.967 --> 31:08.625
We're asked to make
sacrifices for God,
31:08.625 --> 31:10.799
and that was my choice.
31:10.799 --> 31:15.563
But I often wonder,
what would my life be like
31:15.563 --> 31:19.774
if I was free of expectations
or restrictions?
31:19.774 --> 31:21.189
Me too, Father.
31:23.398 --> 31:25.021
Me too.
[ Sighs ]
31:25.021 --> 31:29.266
♪♪
31:29.266 --> 31:32.476
[ "Amazing Grace"
playing on organ ]
31:32.476 --> 31:40.139
♪♪
31:40.139 --> 31:47.836
♪♪
31:47.836 --> 31:49.528
[ Sighs ]
31:52.013 --> 31:53.601
[ Music ends ]
31:56.190 --> 31:58.157
Yo, who is that?
32:00.366 --> 32:02.334
Oh, no.
32:02.334 --> 32:03.749
[ Whispering ]
It's Alexis.
32:03.749 --> 32:04.853
Alexis,Alexis?
32:04.853 --> 32:05.854
I told her
not to come!
32:05.854 --> 32:07.304
What?
You talked to her?
32:07.304 --> 32:08.996
Nnn, yes-ish-kinda not --
yup, I did.
32:08.996 --> 32:10.135
What are y'all --
32:11.274 --> 32:12.275
We'll handle it.
32:12.275 --> 32:13.414
Yeah, beat her ass.
32:13.414 --> 32:14.587
Naomi.
32:15.450 --> 32:17.314
I'll do it.
32:17.314 --> 32:18.798
I should do it.
32:18.798 --> 32:20.662
I'll kindly tell her to leave.
32:20.662 --> 32:21.905
Bree.
32:21.905 --> 32:23.458
[ Sleigh Bells'
"Crown on the Ground" plays ]
32:23.458 --> 32:26.185
Bree,
I don't think it's --
32:26.185 --> 32:29.119
♪♪
32:29.119 --> 32:30.983
What are you thinking
being here?
32:30.983 --> 32:32.122
Whoa!
32:32.122 --> 32:34.193
♪♪
32:34.193 --> 32:35.505
[ Groans ]
32:35.505 --> 32:37.645
[ Scuffling ]
32:37.645 --> 32:39.923
♪♪
32:39.923 --> 32:41.476
Bree!
Bree!
32:41.476 --> 32:43.202
-Come on.
-Bree! Bree!
32:43.996 --> 32:45.480
Okay. Okay.
32:45.480 --> 32:48.276
♪♪
32:48.276 --> 32:49.415
How dare you?
32:49.415 --> 32:51.279
How dare you?!
32:51.279 --> 32:52.694
Okay. Okay.
It-- It's okay.
32:58.804 --> 33:02.428
[ Exhales sharply ][ Laughter ]
33:04.568 --> 33:06.812
You can't make this up.
33:06.812 --> 33:08.434
That was
Professor Sex.
33:08.434 --> 33:09.953
Mad embarrassing.
33:09.953 --> 33:12.093
Can we talk about how this is
all Valeria's fault?
33:12.093 --> 33:13.577
It feels so
beside the point.
33:13.577 --> 33:15.994
How am I supposed to
explain her to my kids?
33:15.994 --> 33:17.064
Why did she come?
33:17.064 --> 33:19.273
White privilege
is an epidemic.
33:19.273 --> 33:21.102
As misguided
as it is,
33:21.102 --> 33:23.449
she thinks she loves your
husband in the same way you do.
33:25.658 --> 33:27.039
I want to talk to her.
33:27.039 --> 33:28.592
You don't owe that girl
an apology.
33:28.592 --> 33:29.835
I know.
33:29.835 --> 33:31.733
And I want to talk to her.
33:50.200 --> 33:54.170
♪♪
33:54.170 --> 33:58.174
♪♪
33:58.174 --> 34:00.624
Did you love him?
34:00.624 --> 34:02.523
[ Sighs ]
34:02.523 --> 34:08.598
♪♪
34:08.598 --> 34:14.673
♪♪
34:14.673 --> 34:16.571
What did you love about him?
34:16.571 --> 34:24.338
♪♪
34:24.338 --> 34:26.271
What is the vibe
in there?
34:26.271 --> 34:27.548
[ Sighs ]
34:27.548 --> 34:29.412
Like a Tyler Perry play.
34:29.412 --> 34:30.999
[ Chuckles ]
34:30.999 --> 34:32.553
I can't believe she had
the nerve to show up --
34:32.553 --> 34:34.348
I slept with
someone else.
34:45.497 --> 34:47.878
I was wondering when
you were gonna tell me.
34:50.329 --> 34:53.712
Just...a feeling.
34:53.712 --> 34:54.885
The distance.
34:54.885 --> 34:56.197
Sporadic contact.
34:56.197 --> 34:59.269
All of the new,
amazing things in your life.
34:59.269 --> 35:01.616
I know you.
It didn't mean anything.
35:01.616 --> 35:03.860
Listen, we're adults.
35:03.860 --> 35:05.137
We've both been married.
35:05.137 --> 35:06.621
I can get past this
35:06.621 --> 35:10.453
if it was something you had to
get out of your system.
35:10.453 --> 35:13.421
But if it's
something more...
35:13.421 --> 35:15.561
I cheated on Darren.
35:15.561 --> 35:17.011
I cheated on you.
35:17.011 --> 35:19.393
I ch--
It is not
about the cheating.
35:19.393 --> 35:21.533
It's about what you want.
35:25.088 --> 35:26.848
I don't know what I want.
35:30.818 --> 35:32.302
That's...
35:35.719 --> 35:37.307
It's fair.
35:40.586 --> 35:43.244
I love you.
35:43.244 --> 35:47.800
I have waited a long time
for you to come to me.
35:47.800 --> 35:50.838
Guess I'll have to wait
a little bit longer.
35:50.838 --> 35:57.845
♪♪
35:57.845 --> 35:59.847
Good luck, Jill.
35:59.847 --> 36:02.021
♪♪
36:02.021 --> 36:03.678
Tina.
36:05.646 --> 36:06.785
Should we go in?
36:06.785 --> 36:08.269
It's been quiet
for a while.
36:08.269 --> 36:09.650
We can't let Bree
catch a murder charge
36:09.650 --> 36:11.134
at her husband's
funeral, fam.
36:11.134 --> 36:12.963
[ Sobbing ]
36:12.963 --> 36:15.449
Brianna:
I can't believe he's gone!
36:15.449 --> 36:19.522
[ Sobbing ]
36:24.251 --> 36:27.185
I can't believe he's gone.
36:27.185 --> 36:35.917
♪♪
36:35.917 --> 36:37.505
[ Sobbing stops ]
36:40.750 --> 36:41.854
I'm ready.
36:43.546 --> 36:45.893
I know what I want to say
about my husband.
36:45.893 --> 36:52.382
♪♪
36:52.382 --> 36:57.076
♪ We don't know the hour
36:57.076 --> 37:01.391
♪ We don't know the day
37:01.391 --> 37:07.949
♪ When the ones we love
are gonna fly far away ♪
37:10.055 --> 37:14.439
♪ But when that day comes
37:14.439 --> 37:18.960
♪ Know the tears will flow
37:18.960 --> 37:22.309
♪ Nothing else
will matter more ♪
37:22.309 --> 37:25.484
♪ Than the truth we know
37:29.350 --> 37:35.045
♪ That when we reach our
journey's end, we'll know ♪
37:35.045 --> 37:38.704
♪ Inside, we tried
37:38.704 --> 37:42.363
♪ And no matter what was lost
37:42.363 --> 37:45.953
♪ One thing will survive
37:45.953 --> 37:50.337
♪ Like rivers, like mountains
37:50.337 --> 37:56.860
♪ They forgive every storm
that tries to break them ♪
37:56.860 --> 37:59.104
♪ Wide open
37:59.104 --> 38:03.936
♪ So, I know that love remains
38:03.936 --> 38:07.802
♪ When hard times,
they shake us ♪
38:07.802 --> 38:14.395
♪ They take us into darkness
where we stumble ♪
38:14.395 --> 38:16.811
♪ But light comes
38:16.811 --> 38:19.435
♪ Even when we hide
38:19.435 --> 38:24.232
♪ Love still finds us
38:24.232 --> 38:28.685
♪ Yes, we made mistakes
38:28.685 --> 38:31.930
♪ And we lose our way
38:33.069 --> 38:36.210
I've been unprepared a lot of
times in my life before,
38:36.210 --> 38:40.421
but this, by far,
is the most embarrassing.
38:41.526 --> 38:46.393
But hey, I'm a widow at 42,
so shut up.
38:46.393 --> 38:47.980
I get to do what I want.
38:47.980 --> 38:50.258
[ Sighs ]
38:50.258 --> 38:54.746
I don't know why writing
these remarks was so difficult.
38:54.746 --> 38:57.542
Maybe because I felt
compelled to talk about
38:57.542 --> 38:59.854
what a great man Jeff was.
38:59.854 --> 39:02.098
He wasn't.
39:02.098 --> 39:03.824
He was human.
39:03.824 --> 39:06.654
He was flawed.
39:06.654 --> 39:08.898
He chewed Juicy Fruit
like a grandma.
39:08.898 --> 39:11.141
[ Chuckles ] He never stopped
chewing Juicy Fruit,
39:11.141 --> 39:13.420
even when it wasn't cool.
39:13.420 --> 39:15.422
I don't really think
it was ever cool,
39:15.422 --> 39:18.321
but you get what I'm saying.
39:19.909 --> 39:22.463
And I think that's the point.
39:22.463 --> 39:25.501
Jeff was...
39:25.501 --> 39:27.295
real.
39:27.295 --> 39:29.953
He said what he felt.
39:29.953 --> 39:31.783
He told me he was gonna marry me
39:31.783 --> 39:35.925
as he walked me back to my car
on our first date.
39:35.925 --> 39:38.824
For 15 years, without fail,
39:38.824 --> 39:44.520
he would sprint in front of me
to open any door.
39:44.520 --> 39:47.764
He loved big.
39:47.764 --> 39:50.595
He never let a moment pass,
because he knew
39:50.595 --> 39:54.978
that that next moment
isn't promised to us.
39:54.978 --> 39:58.913
Jill: ♪ Yes, I know
you did your best ♪
39:58.913 --> 40:03.677
Brianna:
If he were here, those would
be his last words to us --
40:03.677 --> 40:05.851
"Don't let a moment pass."
40:08.958 --> 40:12.030
Jill:
♪ Oh, I hope you forgive me
40:12.030 --> 40:17.656
Brianna:
He'd tell every single person in
this room that he loved them.
40:17.656 --> 40:20.348
♪ Oh, I hope you forgive me
[ Exhales sharply ]
40:20.348 --> 40:22.143
I love you.
40:22.143 --> 40:26.009
Daddy loves you.
40:26.009 --> 40:28.287
He was flawed.
40:28.287 --> 40:31.567
♪ Find us, love will
40:31.567 --> 40:33.983
But I loved him.
40:33.983 --> 40:38.677
Jill: ♪ Love will find us
40:40.507 --> 40:43.302
♪ Mm-mm
40:43.302 --> 40:46.996
♪ Love will find us
40:58.766 --> 41:01.838
[ Sobbing ]
41:07.844 --> 41:08.983
It's okay.
41:11.607 --> 41:12.677
It's okay.
41:12.677 --> 41:14.057
It's gonna be okay.
41:14.851 --> 41:15.852
[ Vomits ]
41:15.852 --> 41:16.784
[ Guests gasp ]
41:16.784 --> 41:19.131
Boy: Ew!
She puked on him!
41:19.131 --> 41:20.650
[ Indistinct chatter ]
41:20.650 --> 41:21.996
Girl: That's nasty!
41:22.790 --> 41:24.689
Oh, my God.
41:24.689 --> 41:26.553
I am sorry.
41:26.553 --> 41:28.209
I am so sorry.
41:31.903 --> 41:33.007
You're pregnant,
aren't you?
41:33.007 --> 41:34.388
♪ It's the hard knock life
41:34.388 --> 41:35.976
[ Rapping ] ♪ From standing
on the corners bopping ♪
41:35.976 --> 41:37.667
♪ To driving some of
the hottest cars ♪
41:37.667 --> 41:39.186
♪ New York has ever seen
41:39.186 --> 41:40.877
♪ For dropping some of
the hottest verses ♪
41:40.877 --> 41:42.189
♪ Rap has ever heard
41:42.189 --> 41:43.915
♪ From the dope spot
with the smoke Glock ♪
41:43.915 --> 41:45.468
♪ Fleeing the murder scene
41:45.468 --> 41:48.506
♪ You know me well from
nightmares of a lonely cell ♪
41:48.506 --> 41:51.336
♪ It's the hard knock life
for us... ♪
41:53.234 --> 41:54.373
♪ It's the hard knock life
41:54.373 --> 41:55.961
♪ From standing on
the corners bopping ♪
41:55.961 --> 41:57.894
♪ To driving some of
the hottest cars ♪
41:57.894 --> 41:59.517
♪ New York has ever seen
41:59.517 --> 42:01.035
♪ For dropping some of
the hottest verses ♪
42:01.035 --> 42:02.381
♪ Rap has ever heard
42:02.381 --> 42:04.107
♪ From the dope spot,
with the smoke Glock ♪
42:04.107 --> 42:06.385
♪ Fleeing the murder scene,
you know me well ♪
42:06.385 --> 42:08.422
♪ From nightmares
of a lonely cell ♪
42:08.422 --> 42:09.837
♪ My only hell
42:09.837 --> 42:11.218
♪ But since when y'all
know me to fail? ♪
42:11.218 --> 42:12.771
♪ ...naw
42:12.771 --> 42:15.809
♪ Where all...with
the rubber grips, bust shots? ♪
42:15.809 --> 42:17.465
♪ And if you with me,
mama, rub on your... ♪
42:17.465 --> 42:18.777
♪ And what not
42:18.777 --> 42:20.848
♪ I'm from the school
of the hard knocks ♪
42:20.848 --> 42:23.023
♪ It's the hard knock life
49840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof