All language subtitles for Perfume.Imaginary.Museum.Time.Warp.2020.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,900 --> 00:00:12,933
ïŒãã€ãºïŒ
2
00:00:24,300 --> 00:00:25,466
ïŒã¢ããŠã³ã¹ïŒæ¬æ¥ååŸã«â
3
00:00:25,533 --> 00:00:29,900
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹
ææç察çæ¬éšã«ãŠ
4
00:00:29,966 --> 00:00:33,166
æ¿åºã«èŠè«ãããæ¹éã«
åŸããŸããŠâ
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,666
çŽåã§å€§å€ç³ãèš³ããããŸããã
6
00:00:35,733 --> 00:00:41,666
æ¬æ¥ïŒæ26æ¥
æ±äº¬ããŒã ã§éå¬äºå®ã§ããâ
7
00:00:41,733 --> 00:00:46,833
ãPerfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Domeãã®â
8
00:00:47,333 --> 00:00:52,100
æ±äº¬ããŒã å
¬æŒãäžæ¢ãšãããŠ
ããã ãããšã決å®ããããŸãã
9
00:00:54,033 --> 00:00:57,333
æ¬å
¬æŒã楜ãã¿ã«
ãåŸ
ã¡ããã ããŠãããŸããâ
10
00:00:57,400 --> 00:01:01,400
ã客æ§ã«ã¯ ãè¿·æã
ãããããããšãšãªããŸãã
11
00:01:02,033 --> 00:01:05,133
ææã®æ¡å€§ãåæããã¹ãâ
12
00:01:05,200 --> 00:01:08,166
ãã®ãããªå€æãšãããŠ
ããã ããŸããã®ã§
13
00:01:08,600 --> 00:01:13,433
äœãšããç解ãè³ããŸããã
ãé¡ãããããŸã
14
00:01:13,933 --> 00:01:17,133
ïŒã¹ã¿ããïŒ
æãæ»ãã«é¢ããŸããŠã¯
æ¹ããŠâ
15
00:01:17,200 --> 00:01:21,966
Perfumeã®ãªãã£ã·ã£ã«ãµã€ãã«ãŠ
ãç¥ããããããŸã
16
00:01:24,400 --> 00:01:29,200
å
¬æŒéè¿ã®ãæ¡å
ãšãªããŸããããšã
ããã³ç³ãäžããŸããšãšãã«â
17
00:01:29,266 --> 00:01:32,966
ãç解è³ããŸããã
éããŠãé¡ããç³ãäžããŸã
18
00:01:34,800 --> 00:01:38,033
ïŒå¥³æ§ïŒ
äŒå Žã«çãããã§ãããã©ãâ
19
00:01:38,566 --> 00:01:41,966
åšããããäžæ¢ãšãã声ãèãããŠ
20
00:01:42,033 --> 00:01:43,633
ãã€ãã¿ãŒã®ã»ããèŠããâ
21
00:01:43,700 --> 00:01:49,366
âä»æ¥ã®å
¬æŒãäžæ¢ããŸãâ
ãšããæµãããã£ãŠâŠ
22
00:01:50,000 --> 00:01:57,300
⪠é¥ãé ããããžãå±ããã
23
00:01:57,366 --> 00:02:04,966
⪠ãã£ãšç¥ãã«è¿ããç©èª
24
00:02:05,033 --> 00:02:12,433
⪠æ空ãçºããŠãæãåºã
25
00:02:12,500 --> 00:02:20,333
⪠é¡ãããã«æãããç©èª
26
00:02:33,700 --> 00:02:38,700
ïŒéŒåïŒ
27
00:02:55,300 --> 00:02:58,633
ïŒã¢ããŠã³ã¹ïŒ
æ±äº¬ããŒã ã«ãŠéå¬ã
äºå®ããŠãããŸããâ
28
00:02:58,700 --> 00:03:04,666
ãPerfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Domeã
29
00:03:04,733 --> 00:03:09,933
æ±äº¬ããŒã å
¬æŒãäžæ¢ãšãããŠ
ããã ãããšã決å®ããããŸãã
30
00:03:27,466 --> 00:03:31,933
ïŒææãšæ声ïŒ
31
00:03:32,000 --> 00:03:35,266
ïŒPerfumeïŒ
ããããšãããããŸããïŒ
ããããšãïŒ
32
00:04:13,266 --> 00:04:17,033
ïŒPerfumeïŒ
ããäžåºŠ ãã®æ¥ããå§ããã
33
00:04:18,666 --> 00:04:21,333
And then, to the future
34
00:04:39,566 --> 00:04:44,566
âªãOperaã
35
00:07:20,666 --> 00:07:25,666
ïœâª
36
00:07:33,933 --> 00:07:36,433
ïŒæãéãé³ïŒ
37
00:07:36,500 --> 00:07:40,200
ïŒè¶³é³ïŒ
38
00:07:47,366 --> 00:07:53,366
ïŒåŒåžé³ïŒ
39
00:08:07,300 --> 00:08:10,400
âªãGAMEã
40
00:08:49,800 --> 00:08:52,966
⪠æãããã®
41
00:08:53,466 --> 00:08:56,933
⪠ã®ã¥ããšããŠãã®
42
00:08:57,000 --> 00:09:00,500
⪠éé
ã¯
43
00:09:00,566 --> 00:09:04,066
⪠ããã ã
44
00:09:04,133 --> 00:09:07,766
⪠éžãã§
45
00:09:07,833 --> 00:09:10,933
⪠åçŽã«
46
00:09:11,000 --> 00:09:14,733
⪠ææ
ã®
47
00:09:14,800 --> 00:09:17,500
⪠æ¹åã¯
48
00:09:17,566 --> 00:09:24,466
⪠play the GAME
49
00:09:24,533 --> 00:09:31,500
⪠please again
50
00:09:31,566 --> 00:09:38,700
⪠play the GAME
51
00:09:38,766 --> 00:09:43,233
⪠try the new world
52
00:09:45,600 --> 00:09:46,733
⪠let's play the game
53
00:10:14,933 --> 00:10:18,600
⪠å£ãããã®
54
00:10:18,666 --> 00:10:22,466
⪠ç¥ã£ãŠãã®
55
00:10:22,533 --> 00:10:25,766
⪠æåŸã«ã¯
56
00:10:25,833 --> 00:10:29,566
⪠ããã ã
57
00:10:29,633 --> 00:10:32,866
⪠éžãã§
58
00:10:32,933 --> 00:10:36,433
⪠å€æã¯
59
00:10:36,500 --> 00:10:39,833
⪠ææ
ã®
60
00:10:39,900 --> 00:10:42,633
⪠æ¹åã¯
61
00:10:42,700 --> 00:10:49,666
⪠play the GAME
62
00:10:49,733 --> 00:10:56,766
⪠please again
63
00:10:56,833 --> 00:11:03,533
⪠play the GAME
64
00:11:03,600 --> 00:11:08,800
⪠try the new world
65
00:11:10,933 --> 00:11:12,300
⪠let's play the game
66
00:11:44,900 --> 00:11:51,866
⪠play the GAME
67
00:11:51,933 --> 00:11:59,066
⪠please again
68
00:11:59,133 --> 00:12:06,166
⪠play the GAME
69
00:12:06,233 --> 00:12:12,300
⪠try the new world
70
00:12:13,433 --> 00:12:20,400
⪠play the GAME
71
00:12:20,466 --> 00:12:27,566
⪠please again
72
00:12:27,633 --> 00:12:34,633
⪠play the GAME
73
00:12:34,700 --> 00:12:39,466
⪠try the new world
74
00:12:41,600 --> 00:12:43,100
⪠let's play the game
75
00:13:14,566 --> 00:13:19,566
âªããšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ãã
76
00:13:41,300 --> 00:13:48,000
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠ãã®éãèµ°ãé²ã¿é²ã¿é²ã¿ç¶ãã
77
00:13:48,066 --> 00:13:54,533
⪠å°å³ã«æžããŠããã¯ãã®çºã
èŠåœãããªã
78
00:13:54,600 --> 00:14:01,133
ïŒïŒäººïŒ
⪠æ¯ãè¿ããšããã«
èŠããŠããæ¯è²ãæ¶ãã
79
00:14:01,200 --> 00:14:06,766
⪠ãã®äžç åãæåŸã§æåŸæåŸã
80
00:14:06,833 --> 00:14:10,600
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
81
00:14:10,666 --> 00:14:20,166
⪠å°é¢ãéããŠç ãã
82
00:14:20,233 --> 00:14:28,133
⪠空ã®å€ªéœãèœã¡ã
83
00:14:28,200 --> 00:14:33,266
⪠åã®æã«ã²ãããš
84
00:14:33,933 --> 00:14:35,333
ïŒãïœã¡ããïŒããããŒïŒ
85
00:14:35,400 --> 00:14:39,733
ãã€ïŒããã€ïŒããã€ïŒ
ãã€ïŒããã€ïŒããã€ïŒ
86
00:14:39,800 --> 00:14:41,566
ãã£ãšãã£ãš ãããïŒ
87
00:14:42,066 --> 00:14:43,466
ãã€ïŒããã€ïŒ
88
00:14:48,733 --> 00:14:55,066
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠æ¬åœã®ããšã«æ°ã¥ããŠããŸã£ãã®
89
00:14:55,133 --> 00:15:01,766
⪠ãã®äžçã®ããã¿
ããã«æçŽæ®ãã
90
00:15:02,833 --> 00:15:05,200
ïŒãïœã¡ããïŒâª ãã ããã
91
00:15:06,133 --> 00:15:09,166
⪠ãã ããã
92
00:15:09,233 --> 00:15:12,266
⪠ãã ããã
93
00:15:12,833 --> 00:15:14,033
⪠oh yeh
94
00:15:14,100 --> 00:15:15,533
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
95
00:15:15,600 --> 00:15:22,133
ïŒããããïŒ
⪠è¡ããç«ã ã£ãŠ
空ãé£ããããè¡ã§
96
00:15:22,200 --> 00:15:29,033
⪠ããã®ååšãã
ãªã¢ãªãã£ãŒããªããã ã
97
00:15:29,566 --> 00:15:32,633
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã ããã
98
00:15:32,700 --> 00:15:35,900
⪠ãã ããã
99
00:15:35,966 --> 00:15:38,566
⪠ãã ããã
100
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
⪠oh yeh
101
00:15:40,866 --> 00:15:41,966
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
102
00:15:42,033 --> 00:15:48,966
ïŒãïœã¡ããããããïŒ
⪠èŠãããã®ã®å
šãŠã
103
00:15:49,033 --> 00:15:54,933
⪠觊ãããã®ãå
šãŠã
104
00:15:55,700 --> 00:16:01,733
⪠ãªã¢ãªãã£ãŒããªããã©
105
00:16:02,500 --> 00:16:08,333
⪠åã¯ãããã«ããã
106
00:16:08,800 --> 00:16:15,500
ïŒïŒäººïŒ
⪠ãã®éãèµ°ãé²ã¿é²ã¿é²ã¿ç¶ãã
107
00:16:15,566 --> 00:16:21,600
⪠å°å³ã«æžããŠããã¯ãã®çºã
èŠåœãããªã
108
00:16:22,200 --> 00:16:28,800
⪠æ¯ãè¿ããšããã«
èŠããŠããæ¯è²ãæ¶ãã
109
00:16:28,866 --> 00:16:33,733
⪠ãã®äžç åãæåŸã§æåŸæåŸã
110
00:16:34,300 --> 00:16:37,666
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
111
00:16:37,766 --> 00:16:47,300
⪠å°é¢ãéããŠç ãã
112
00:16:47,366 --> 00:16:55,600
⪠空ã®å€ªéœãèœã¡ã
113
00:16:55,666 --> 00:17:01,766
⪠åã®æã«ã²ãããš
114
00:17:02,400 --> 00:17:09,166
⪠åã®æã«ã²ãããšâŠ
115
00:17:09,233 --> 00:17:16,166
⪠åã®æã«ã²ãããšâŠ
116
00:17:16,233 --> 00:17:19,466
⪠ãã®äžçã®ã¹ã€ãã
117
00:17:19,533 --> 00:17:22,900
⪠æŒããã®ã¯èª°ãªã®
118
00:17:23,533 --> 00:17:24,733
⪠ããã
119
00:17:24,800 --> 00:17:26,766
⪠ãããã
120
00:17:26,833 --> 00:17:28,033
⪠æ¶ãã
121
00:17:28,099 --> 00:17:31,000
⪠ãšã¬ã¯ããã¯ãŒã«ã
122
00:17:32,700 --> 00:17:37,700
âªãGLITTERã
123
00:17:56,433 --> 00:17:57,533
ãã£ãŒïŒ
124
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
ããããŒïŒããGLITTERã
125
00:18:29,966 --> 00:18:33,466
⪠ãªãã§ããã£ãšã§ããã¯ã
126
00:18:33,533 --> 00:18:36,666
⪠ãããªã«ç°¡åã«èšããã©
127
00:18:36,733 --> 00:18:39,033
⪠ã ã£ãŠ
128
00:18:40,433 --> 00:18:42,466
⪠ã§ãã
129
00:18:42,533 --> 00:18:44,266
⪠Uh
130
00:18:44,333 --> 00:18:47,833
⪠ãããªãããã£ãšå€ãããªã
131
00:18:47,900 --> 00:18:51,000
⪠ãããªã®å€§äœããã£ãŠã
132
00:18:51,066 --> 00:18:53,400
⪠ãã©ã
133
00:18:54,633 --> 00:18:57,300
⪠ã§ãã
134
00:18:58,233 --> 00:19:02,400
⪠ããã¶ã®ã¯ãç°¡åã§
135
00:19:02,466 --> 00:19:05,466
⪠æžããªãããã«ããªãŒã¯
136
00:19:05,533 --> 00:19:09,400
⪠ç«ã¡äžãããã®ã«ã¯
137
00:19:09,466 --> 00:19:12,200
⪠ããã®ãGLITTER
138
00:19:12,266 --> 00:19:19,666
⪠ãã©ãã©ã®å€¢ã®äžã§
139
00:19:19,733 --> 00:19:26,633
⪠åãã¡ã¯çŽæãããã
140
00:19:26,700 --> 00:19:33,666
⪠ãã®æ¥ããã€ããããŸã§
141
00:19:33,733 --> 00:19:43,100
⪠泣ããªãããæãåºããããã
142
00:19:44,133 --> 00:19:47,866
⪠ç¥ã£ãŠ
143
00:19:47,933 --> 00:19:51,200
⪠ãããš
144
00:19:51,266 --> 00:19:55,933
⪠ç¬ã£ãŠ
145
00:20:10,266 --> 00:20:13,800
⪠ãªãã§ãé çªãããã§ãã
146
00:20:13,866 --> 00:20:16,933
⪠ãããªã«æ©ããšèšããã©
147
00:20:17,000 --> 00:20:19,433
⪠ã ã£ãŠ
148
00:20:20,533 --> 00:20:22,766
⪠ã§ãã
149
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
⪠Uh
150
00:20:24,666 --> 00:20:28,100
⪠äžæ¥ã®æ¥œãã¿ã¯
151
00:20:28,166 --> 00:20:31,266
⪠誰ã«ãæ¢ããããªãã
152
00:20:31,333 --> 00:20:37,866
⪠ä»æ¥ããææ¥ã
153
00:20:38,466 --> 00:20:42,633
⪠çœãç®±ãéãããš
154
00:20:42,700 --> 00:20:46,000
⪠ãã€ãã®ãæ£ã«ããã®
155
00:20:46,066 --> 00:20:47,733
⪠ãã©ãª
156
00:20:47,800 --> 00:20:49,566
⪠å
ã
157
00:20:49,633 --> 00:20:50,966
⪠ããã
158
00:20:51,033 --> 00:20:52,700
⪠GLITTER
159
00:20:52,766 --> 00:20:59,433
⪠ãã©ãã©ã®å€¢ã®äžã§
160
00:20:59,966 --> 00:21:06,833
⪠åãã¡ã¯çŽæãããã
161
00:21:06,900 --> 00:21:14,133
⪠ãã®æ¥ããã€ããããŸã§
162
00:21:14,200 --> 00:21:24,133
⪠泣ããªãããæãåºããããã
163
00:21:24,200 --> 00:21:28,000
⪠ç¥ã£ãŠ
164
00:21:28,066 --> 00:21:31,500
⪠ãããš
165
00:21:31,566 --> 00:21:34,900
⪠ç¬ã£ãŠ
166
00:21:35,366 --> 00:21:38,633
⪠ããã
167
00:21:38,700 --> 00:21:42,333
⪠ç¥ã£ãŠ
168
00:21:42,400 --> 00:21:45,800
⪠ãããš
169
00:21:45,866 --> 00:21:49,966
⪠ç¬ã£ãŠ
170
00:21:58,000 --> 00:22:03,066
âªãChromeã
171
00:26:06,066 --> 00:26:07,600
ïŒPerfumeïŒã«ãŠã³ãããŠã³
172
00:26:08,933 --> 00:26:09,700
10
173
00:26:10,700 --> 00:26:11,633
ïŒ
174
00:26:12,600 --> 00:26:13,666
ïŒ
175
00:26:14,566 --> 00:26:15,566
ïŒ
176
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
ïŒ
177
00:26:18,433 --> 00:26:19,366
ïŒ
178
00:26:20,233 --> 00:26:20,900
ïŒ
179
00:26:22,133 --> 00:26:23,066
ïŒ
180
00:26:24,000 --> 00:26:24,933
ïŒ
181
00:26:25,833 --> 00:26:26,766
ïŒ
182
00:26:27,866 --> 00:26:32,866
âªãedgeã
183
00:27:30,333 --> 00:27:33,766
ïŒããããïŒ
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
184
00:27:33,833 --> 00:27:37,666
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
185
00:27:37,733 --> 00:27:41,466
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
186
00:27:41,533 --> 00:27:45,200
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
187
00:27:45,266 --> 00:27:48,700
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠Down Down a clip round you
fall in drops set a trap
188
00:27:48,766 --> 00:27:52,933
⪠Down Down a clip round you
fall in drops setting a trap
189
00:27:53,000 --> 00:27:56,700
⪠Down Down a clip round you
fall in drops set a trap
190
00:27:56,766 --> 00:27:58,600
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠Down Down a clip round you
191
00:27:58,666 --> 00:27:59,433
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª get the trick of it
192
00:27:59,500 --> 00:28:00,566
ïŒïŒäººïŒâª 1234
193
00:28:30,766 --> 00:28:34,366
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
194
00:28:34,433 --> 00:28:38,200
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
195
00:28:38,266 --> 00:28:42,066
⪠Down Down a clip round you
fall in drops set a trap
196
00:28:42,133 --> 00:28:43,800
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠Down Down a clip round you
197
00:28:43,866 --> 00:28:44,733
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠get the trick of it
198
00:28:44,800 --> 00:28:45,833
ïŒïŒäººïŒâª 1234
199
00:29:31,600 --> 00:29:37,866
⪠ãããªãã ã
ããã¯ãããªãããã§
200
00:29:37,933 --> 00:29:41,533
⪠you say!ãoh yeh!
201
00:29:41,600 --> 00:29:46,600
⪠I loving youãyeh!
202
00:29:46,666 --> 00:29:53,033
⪠ãããã£ãã§ã話ãããŠãªãã®ã
203
00:29:53,100 --> 00:29:57,033
⪠I know.ãoh yeh!
204
00:29:57,100 --> 00:29:59,566
⪠say loving you
205
00:30:00,933 --> 00:30:01,933
⪠yeh!
206
00:30:31,766 --> 00:30:35,133
ïŒããããïŒ
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
207
00:30:35,200 --> 00:30:39,133
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
208
00:30:39,200 --> 00:30:42,900
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
209
00:30:42,966 --> 00:30:46,700
⪠ã ãã ãã奜ãã«ãªã
æ°ã«ãªãã奜ãã«ãªã
210
00:30:46,766 --> 00:30:50,466
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠Down Down a clip round you
fall in drops set a trap
211
00:30:50,533 --> 00:30:54,266
⪠Down Down a clip round you
fall in drops setting a trap
212
00:30:54,333 --> 00:30:57,733
ïŒãïœã¡ããã®ã£ã¡ïŒ
⪠Down Down a clip round you
fall in drops set a trap
213
00:30:57,800 --> 00:31:01,400
⪠Down Down a clip round you
get the trick of it
214
00:31:02,200 --> 00:31:03,633
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
215
00:31:03,700 --> 00:31:05,333
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
216
00:31:05,400 --> 00:31:07,666
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
217
00:31:07,733 --> 00:31:09,466
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
218
00:31:09,533 --> 00:31:11,333
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
219
00:31:11,400 --> 00:31:13,233
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
220
00:31:13,300 --> 00:31:15,200
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
221
00:31:17,466 --> 00:31:24,166
ïŒãïœã¡ããã®ã£ã¡ïŒ
⪠誰ã ã£ãŠãã€ãã¯
æ»ãã§ããŸãã§ãã
222
00:31:24,966 --> 00:31:31,733
⪠ã ã£ãããã®åã«ãããã®
223
00:31:32,600 --> 00:31:39,333
ïŒãããããïœã¡ããïŒ
⪠äžçªç¡¬ããŠãšãã£ãéšåã
224
00:31:39,400 --> 00:31:45,133
ïŒïŒäººïŒâª ã¶ã€ããŠsee new world
225
00:31:45,200 --> 00:31:47,366
⪠say yeh!
226
00:31:47,433 --> 00:31:53,933
⪠ãããªãã ã
ããã¯ãããªãããã§
227
00:31:54,000 --> 00:31:57,533
⪠you say!ãoh yeh!
228
00:31:57,600 --> 00:32:01,433
⪠I loving you
229
00:32:01,500 --> 00:32:02,166
⪠yeh!
230
00:32:02,833 --> 00:32:09,133
⪠ãããã£ãã§ã話ãããŠãªãã®ã
231
00:32:09,200 --> 00:32:12,833
⪠I know.ãoh yeh!
232
00:32:12,900 --> 00:32:15,566
⪠say loving you
233
00:32:16,900 --> 00:32:17,566
⪠yeh!
234
00:32:25,033 --> 00:32:28,833
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
235
00:32:28,900 --> 00:32:32,533
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
236
00:32:32,600 --> 00:32:36,300
ïŒããããïŒ
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
237
00:32:36,366 --> 00:32:40,066
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
238
00:32:40,133 --> 00:32:43,866
ïŒã®ã£ã¡ïŒ
⪠Lovin You Lovin You
Lovin You Lovin You
239
00:32:43,933 --> 00:32:47,666
⪠Lovin You Lovin You
Lovin You Lovin You
240
00:32:47,733 --> 00:32:51,333
ïŒãïœã¡ããããããïŒ
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
241
00:32:47,733 --> 00:32:51,333
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª Oh Oh
242
00:32:51,400 --> 00:32:55,200
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
243
00:32:51,400 --> 00:32:55,200
⪠Oh Oh
244
00:32:55,266 --> 00:32:59,066
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
245
00:32:55,266 --> 00:32:59,066
⪠Oh Oh
246
00:32:59,133 --> 00:33:02,600
⪠æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
æ°ã«ãªããæ°ã«ãªã
247
00:32:59,133 --> 00:33:02,600
⪠Oh Oh
248
00:33:40,700 --> 00:33:45,700
âªãVisualizationã
249
00:34:14,000 --> 00:34:16,366
ïŒåã©ã€ãã®ä»£è¡šæ²ã®äžéšãæµããŠããïŒ
ïŒé»åé³å£°ïŒTwo thousand fourïŒ2004ïŒ
250
00:34:16,433 --> 00:34:18,600
ïŒïŒäººïŒ
ãBEE-HIVE New Year Live '04ã
251
00:34:18,666 --> 00:34:21,199
ãïœPlay a trick on YOU!!ïœ
DreamyâWorldã
252
00:34:21,266 --> 00:34:22,333
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand fiveïŒ2005ïŒ
253
00:34:22,400 --> 00:34:25,166
ïŒïŒäººïŒãPlay a trick on YOU!!
ïœãšã¬ã¯ããªã«ã«âªgirlsïœã
254
00:34:25,233 --> 00:34:27,233
ãPOPpokePiiiii-ãªããšã
255
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand sixïŒ2006ïŒ
256
00:34:28,366 --> 00:34:33,100
ïŒïŒäººïŒ
ãPerfume presentsïœPerfumeã
ãã£ã±ããµã³ã¿åŒãããããŸããâªïœã
257
00:34:33,166 --> 00:34:34,266
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand sevenïŒ2007ïŒ
258
00:34:34,333 --> 00:34:36,666
ïŒïŒäººïŒãã²ããŒãâåéäžã
ãæè¬! ææ¿! ããªèãã!ã
259
00:34:36,733 --> 00:34:39,133
ãSEVENTH HEAVENã
ããŸããã®ã«ãŠã³ãããŠã³!?ã
260
00:34:39,199 --> 00:34:39,866
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand eightïŒ2008ïŒ
261
00:34:39,933 --> 00:34:41,966
ïŒïŒäººïŒãPerfume
ïœãœãã¯ã¹ ãã£ãã¯ã¹ ããã¯ã¹ïœã
262
00:34:42,033 --> 00:34:45,066
Perfume First Tour ãGAMEã
263
00:34:47,366 --> 00:34:49,600
ãBUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!ã
264
00:34:51,266 --> 00:34:52,766
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand nineïŒ2009ïŒ
265
00:34:53,699 --> 00:34:55,633
ïŒïŒäººïŒ
ããã£ã¹ã³ïŒãã£ã¹ã³ïŒãã£ã¹ã³ïŒã
266
00:34:56,866 --> 00:35:03,133
Perfume Second Tour 2009
ãçŽè§äºç蟺äžè§åœ¢TOURã
267
00:35:03,200 --> 00:35:04,066
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand tenïŒ2010ïŒ
268
00:35:04,133 --> 00:35:07,966
ïŒïŒäººïŒPerfume 10th anniversary
ããããšæ¥œããéãŒãã®äŒã
269
00:35:08,033 --> 00:35:15,100
Perfume LIVE @æ±äº¬ããŒã
ã1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11ã
270
00:35:15,166 --> 00:35:16,666
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand elevenïŒ2011ïŒ
271
00:35:19,633 --> 00:35:21,366
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand twelveïŒ2012ïŒ
272
00:35:21,433 --> 00:35:27,433
ïŒïŒäººïŒPerfume 3rd Tour ãJPNã
âããŸãç§ãã¡ã«ã§ããããšâ
273
00:35:29,200 --> 00:35:32,266
ãPerfume WORLD TOUR 1stã
274
00:35:39,366 --> 00:35:40,400
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand thirteenïŒ2013ïŒ
275
00:35:40,466 --> 00:35:44,000
ïŒïŒäººïŒ
ããã£ãšå¥œãã ã£ããããããïœ
ããããã®éººã«ã¿Perfume FES!!ã
276
00:35:44,066 --> 00:35:45,566
ãã«ã³ãã©ã€ãªã³ãºã
277
00:35:45,633 --> 00:35:47,833
ãPerfume WORLD TOUR 2ndã
278
00:35:47,900 --> 00:35:51,233
Perfume 4th Tour in DOME
ãLEVEL3ã
279
00:35:51,300 --> 00:35:52,800
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand fourteenïŒ2014ïŒ
280
00:35:52,866 --> 00:35:55,933
ïŒïŒäººïŒãPerfume FES!! 2014ã
281
00:35:56,000 --> 00:36:00,700
Perfume 5th Tour 2014
ãããããããã
282
00:36:00,766 --> 00:36:03,266
ãPerfume WORLD TOUR 3rdã
283
00:36:03,333 --> 00:36:05,133
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand fifteenïŒ2015ïŒ
284
00:36:05,933 --> 00:36:08,300
ïŒïŒäººïŒãSXSWã
285
00:36:09,233 --> 00:36:15,233
ãPerfume Anniversary 10days 2015
PPPPPPPPPPã
286
00:36:15,300 --> 00:36:17,100
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand sixteenïŒ2016ïŒ
287
00:36:17,733 --> 00:36:23,333
ïŒïŒäººïŒPerfume 6th Tour 2016
ãCOSMIC EXPLORERã
288
00:36:27,400 --> 00:36:29,033
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand seventeenïŒ2017ïŒ
289
00:36:29,666 --> 00:36:33,200
ïŒïŒäººïŒ
ãPerfume FES!! 2017ïœåå€ç¥ïœã
290
00:36:39,166 --> 00:36:40,933
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand eighteenïŒ2018ïŒ
291
00:36:41,500 --> 00:36:45,266
ïŒïŒäººïŒ
ãPerfumeÃTECHNOLOGYãpresents
âReframeâ
292
00:36:46,100 --> 00:36:51,100
Perfume 7th Tour 2018
ãFUTURE POPã
293
00:36:51,166 --> 00:36:53,300
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Two thousand nineteenïŒ2019ïŒ
294
00:36:53,366 --> 00:36:57,100
ïŒïŒäººïŒPerfume WORLD TOUR 4th
ãFUTURE POPã
295
00:36:57,166 --> 00:37:02,833
⪠å¶ããŠãã»ããFuture Pop
296
00:37:03,333 --> 00:37:04,000
⪠BABYãã ãããã°ãªããããããã
297
00:37:04,000 --> 00:37:05,266
⪠BABYãã ãããã°ãªããããããã
298
00:37:04,000 --> 00:37:05,266
ïŒïŒäººïŒãCoachellaã
299
00:37:05,266 --> 00:37:06,066
⪠BABYãã ãããã°ãªããããããã
300
00:37:06,133 --> 00:37:09,166
⪠ãããããã ãããã°ãªããã©ãããã
301
00:37:09,233 --> 00:37:12,500
⪠BABYãã ãããã°ãªãããããã€ã
302
00:37:12,566 --> 00:37:15,133
⪠ã¹ãªã«ã«å²ãŸããŠã
303
00:37:15,200 --> 00:37:16,966
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
304
00:37:16,966 --> 00:37:19,566
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
305
00:37:16,966 --> 00:37:19,566
ïŒïŒäººïŒãReframe 2019ã
306
00:37:19,566 --> 00:37:27,166
⪠ç·ãšç·ãã€ãªããŠã
307
00:37:27,233 --> 00:37:37,766
⪠everythingãåãããŠã
308
00:37:39,300 --> 00:37:40,833
ïŒé»åé³å£°ïŒ
Twenty twentyïŒ2020ïŒ
309
00:37:39,300 --> 00:37:40,833
⪠We are challenger
310
00:37:40,833 --> 00:37:40,900
⪠We are challenger
311
00:37:40,900 --> 00:37:42,233
⪠We are challenger
312
00:37:40,900 --> 00:37:42,233
ïŒïŒäººïŒ
Perfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Dome
313
00:37:42,233 --> 00:37:42,300
ïŒïŒäººïŒ
Perfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Dome
314
00:37:42,300 --> 00:37:45,100
ïŒïŒäººïŒ
Perfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Dome
315
00:37:42,300 --> 00:37:45,100
⪠We are challenger
316
00:37:45,100 --> 00:37:45,166
ïŒïŒäººïŒ
Perfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Dome
317
00:37:45,166 --> 00:37:45,666
ïŒïŒäººïŒ
Perfume 8th Tour 2020
âP Cubedâ in Dome
318
00:37:45,166 --> 00:37:45,666
⪠We are challenger
319
00:37:45,666 --> 00:37:48,133
⪠We are challenger
320
00:37:48,200 --> 00:37:51,366
⪠We are challenger
321
00:37:52,866 --> 00:37:57,100
Perfume Imaginary Museum
âTime Warpâ
322
00:38:51,433 --> 00:38:56,433
âªãåçã
323
00:38:57,833 --> 00:39:00,866
⪠æ倧éççãããã
324
00:39:00,933 --> 00:39:04,166
⪠å®å®å
šäœãæåããã
325
00:39:04,233 --> 00:39:07,366
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
326
00:39:07,433 --> 00:39:10,566
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
327
00:39:10,633 --> 00:39:13,600
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã解ããªãã
328
00:39:13,666 --> 00:39:16,933
⪠æãŠããªããå
ç·ã®æµ·
329
00:39:17,000 --> 00:39:20,166
⪠å
šèº«å
šéã§åããã
330
00:39:20,233 --> 00:39:23,500
⪠åçãåçãåçæ
331
00:39:40,866 --> 00:39:45,066
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ããŒãèœã¡ãæ¶ã®
332
00:39:47,433 --> 00:39:49,266
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª æå³ã
333
00:39:49,333 --> 00:39:51,466
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒâª æ¢ããŠããã®
334
00:39:53,766 --> 00:39:57,866
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠ãã«ãªæ¢ãŸãåœã®
335
00:39:59,400 --> 00:40:04,633
⪠倢ã¯ãšã£ãã«å·ããŠãã
336
00:40:05,833 --> 00:40:09,600
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã€ãäžäººã®åœãã
337
00:40:09,666 --> 00:40:12,166
⪠䟿ããå±ããŠ
338
00:40:12,233 --> 00:40:16,100
ïŒïŒäººïŒ
⪠ã ããè¡ããªããè¡ããªãã
339
00:40:16,166 --> 00:40:19,000
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
340
00:40:19,066 --> 00:40:22,366
⪠æ倧éççãããã
341
00:40:22,433 --> 00:40:25,633
⪠å®å®å
šäœãæåããã
342
00:40:25,700 --> 00:40:28,466
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
343
00:40:28,966 --> 00:40:32,133
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
344
00:40:32,200 --> 00:40:35,300
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã解ããªãã
345
00:40:35,366 --> 00:40:38,500
⪠æãŠããªããå
ç·ã®æµ·
346
00:40:38,566 --> 00:40:41,400
⪠å
šèº«å
šéã§åããã
347
00:40:41,466 --> 00:40:45,066
⪠åçãåçãåçæ
348
00:40:57,800 --> 00:41:01,866
ïŒããããïŒâª ä»ãèŠããŠããã®
349
00:41:04,166 --> 00:41:08,466
ïŒãïœã¡ããïŒâª 人ã§ããæã®é
350
00:41:10,633 --> 00:41:14,966
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ããã®æãåºã ãã
351
00:41:16,300 --> 00:41:21,433
⪠å¿ãã€ãªããšããŠãã
352
00:41:22,600 --> 00:41:26,300
ïŒïŒäººïŒâª ã ãã©æåŸã®åœãã
353
00:41:26,366 --> 00:41:28,400
⪠䟿ããå±ããŠ
354
00:41:28,933 --> 00:41:32,566
⪠ããã«è¡ããªããè¡ããªãã
355
00:41:33,066 --> 00:41:36,066
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
356
00:41:36,133 --> 00:41:38,933
⪠æ倧éççãããã
357
00:41:39,000 --> 00:41:42,600
⪠å®å®å
šäœãæåããã
358
00:41:42,666 --> 00:41:45,666
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
359
00:41:45,733 --> 00:41:48,866
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
360
00:41:48,933 --> 00:41:52,033
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã解ããªãã
361
00:41:52,100 --> 00:41:55,300
⪠æãŠããªããå
ç·ã®æµ·
362
00:41:55,366 --> 00:41:58,600
⪠å
šèº«å
šéã§åããã
363
00:41:58,666 --> 00:42:00,966
⪠åçãåçãåçæ
364
00:42:01,033 --> 00:42:04,833
ïŒã®ã£ã¡ïŒâª ãã€ãäžäººã®åœãã
365
00:42:04,900 --> 00:42:07,333
⪠䟿ããå±ããŠ
366
00:42:07,400 --> 00:42:11,333
ïŒïŒäººïŒ
⪠ã ããè¡ããªããè¡ããªãã
367
00:42:11,400 --> 00:42:13,800
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
368
00:42:13,866 --> 00:42:17,533
ïŒãïœã¡ããïŒ
⪠ã ãã©æåŸã®åœãã
369
00:42:17,600 --> 00:42:20,166
⪠䟿ããå±ããŠ
370
00:42:20,233 --> 00:42:23,966
ïŒïŒäººïŒ
⪠ããã«è¡ããªããè¡ããªãã
371
00:42:24,033 --> 00:42:27,133
ïŒããããïŒ
⪠çµå±ãããŸãã¯å·»ããã
372
00:42:27,200 --> 00:42:30,433
ïŒïŒäººïŒâª æ倧éççãããã
373
00:42:30,500 --> 00:42:33,766
⪠å®å®å
šäœãæåããã
374
00:42:33,833 --> 00:42:36,766
⪠æ£çæ£éæªæ¥ä»¥æ¥
375
00:42:36,833 --> 00:42:39,900
⪠å¶ç¶æ§ããéåœã
376
00:42:39,966 --> 00:42:43,266
⪠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã解ããªãã
377
00:42:43,333 --> 00:42:46,066
⪠æãŠããªããå
ç·ã®æµ·
378
00:42:46,600 --> 00:42:49,166
⪠å
šèº«å
šéã§åããã
379
00:42:49,800 --> 00:42:53,033
⪠åçãåçãåçæ
380
00:43:05,666 --> 00:43:08,600
⪠åçãåç
381
00:43:08,666 --> 00:43:11,766
⪠åçãåç
382
00:43:11,833 --> 00:43:15,033
⪠åçãåç
383
00:43:15,100 --> 00:43:18,800
⪠åçãåçãåçæ
384
00:43:38,966 --> 00:43:41,200
ïŒïŒäººïŒããããšãããããŸãã
385
00:43:43,300 --> 00:43:45,233
ïŒããããïŒæ¹ããŠèªå·±çŽ¹ä»ããŸã
386
00:43:45,300 --> 00:43:46,833
ïŒããããïŒããããã§ãïŒ
ïŒãïœã¡ããïŒãïœã¡ããã§ãïŒ
387
00:43:46,900 --> 00:43:48,600
ïŒã®ã£ã¡ïŒã®ã£ã¡ã§ãïŒ
ïŒäººåãããŠâŠ
388
00:43:49,000 --> 00:43:51,100
ïŒïŒäººïŒPerfumeã§ãïŒ
389
00:43:51,166 --> 00:43:53,766
ããããšãããããŸã
390
00:43:56,033 --> 00:43:58,000
ïŒãïœã¡ããïŒã¶ã£ç¶ãã§
ïŒããããïŒã¯ã
391
00:43:59,366 --> 00:44:00,866
ããã©ãŒãã³ã¹
392
00:44:00,933 --> 00:44:02,666
ïŒãïœã¡ããïŒãå±ãããŸããŠ
ïŒã®ã£ã¡ïŒã¯ã
393
00:44:02,733 --> 00:44:05,700
ïŒãïœã¡ããïŒæ±ã ã ã¢ã³ã
æ¯ãããã£ãŠãããŸã
394
00:44:05,766 --> 00:44:07,100
ïŒããããïŒãããŸãã
395
00:44:08,733 --> 00:44:12,200
æ¬æ¥ã¯
Imaginary Museum âTime Warpâ
396
00:44:12,266 --> 00:44:15,033
çãã èŠã«ããŠããã ããŠ
æ¬åœã«ããããšãããããŸã
397
00:44:15,100 --> 00:44:16,800
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒ
ããããšãããããŸã
398
00:44:22,900 --> 00:44:26,366
ç§ãã¡ã® ãã®èšå¿µæ¥ã«
399
00:44:28,066 --> 00:44:29,533
ãããªã« ãŸã â
400
00:44:30,800 --> 00:44:34,400
ãç¥ãããããã£ãŠ
èšã£ãŠããã人ã
401
00:44:35,066 --> 00:44:39,200
ããããããŠãããããš
æ¬åœã«ããããã§ã
402
00:44:39,666 --> 00:44:42,733
çæ§ã®å£°ã
ãããã ããã ããŸããŠ
403
00:44:42,800 --> 00:44:46,666
ä»æ¥ ãã®ãããªå¬ãã
ã§ããŸãã
404
00:44:47,133 --> 00:44:49,100
æ¬åœã«çããã®ãããã§ã
ããããšãããããŸã
405
00:44:49,166 --> 00:44:51,200
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒ
ããããšãããããŸã
406
00:44:54,200 --> 00:44:55,600
ä»åã¯â
407
00:44:56,466 --> 00:44:59,666
Imaginary Museumãšé¡ããŸããŠ
408
00:44:59,733 --> 00:45:05,000
ç§ãã¡ã® ãããŸã§ã®
ã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãªäžç芳ã
409
00:45:05,833 --> 00:45:08,833
ãã¥ãŒãžã¢ã ã«ããŠ
ããããªãéšå±ã§
410
00:45:08,900 --> 00:45:11,233
ïŒããããïŒã¯ã
ïŒãïœã¡ããïŒæ¥œããã§ããããŸãã
411
00:45:12,066 --> 00:45:13,300
ïŒãïœã¡ããïŒã©ãã§ãããïŒ
412
00:45:13,766 --> 00:45:15,800
ïŒã®ã£ã¡ïŒã©ãã§ãããïŒ
413
00:45:15,866 --> 00:45:20,033
ïŒïŒäººïŒãããã ããããâŠ
414
00:45:20,100 --> 00:45:21,500
ã©ãã§ããïŒãã®ã£ã¡
415
00:45:21,566 --> 00:45:23,000
ã¯ã ç§
416
00:45:23,066 --> 00:45:26,066
èŠãŠãã ãã£ãŠ
ããããšãããããŸã
417
00:45:27,566 --> 00:45:31,400
Imaginary Museumãšããããšã§
418
00:45:31,466 --> 00:45:36,300
çµæãã20幎
ã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒ15幎
419
00:45:37,166 --> 00:45:38,833
âŠã® ãã® ãç¥ãã®æ¥ã«
420
00:45:38,900 --> 00:45:43,800
ãããªçŽ æµãªå¬ãã
ãããŠããã ããŠ
421
00:45:43,866 --> 00:45:47,066
æ¬åœã« ããããæã£ãŠããŸã
422
00:45:47,133 --> 00:45:52,833
ã¿ããªã§äœã£ã Perfumeã®
æŽå²ãªãã ãªãšããããšã
423
00:45:52,900 --> 00:45:55,100
ãã⊠ä»æ¥âŠ
424
00:45:58,600 --> 00:46:00,133
ããŒãšâŠ
425
00:46:01,266 --> 00:46:05,233
ããã©ãŒãã³ã¹ããªãã
ãªãã æãèµ·ãããŠ
426
00:46:05,300 --> 00:46:08,833
ããã幞ããªæ°æã¡ã«ãªããŸãã
427
00:46:08,900 --> 00:46:11,900
çãã æäŒã£ãŠãããçæ§ã
å«ããŠ
428
00:46:11,966 --> 00:46:15,066
ä»æ¥ èŠãŠãã ãã£ãŠããçãã
æ¬åœã«ããããšãããããŸã
429
00:46:15,133 --> 00:46:16,233
âŠãŸããïŒ
430
00:46:19,200 --> 00:46:20,433
ããã¡ããã¯ïŒ
431
00:46:20,500 --> 00:46:24,200
èŠãŠãã ãã£ãçãã
æ¬åœã«ããããšãããããŸã
432
00:46:25,366 --> 00:46:27,166
ä»å ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠ
433
00:46:27,233 --> 00:46:31,533
æ°ããææŠãšãªã
ããã©ãŒãã³ã¹ã®åœ¢ã§ããã
434
00:46:31,600 --> 00:46:36,033
ãªãã ç§ãã¡ã®å¯èœæ§ã£ãŠ
ãŸã ãŸã ããã
435
00:46:36,100 --> 00:46:38,800
ã¿ããªãšã€ãªãããæ¹æ³ã£ãŠ
436
00:46:38,866 --> 00:46:41,266
æ¢ãã° ãããããããã ãª
ãšããã®ã
437
00:46:41,333 --> 00:46:44,000
ä»å ãããæããŸãã
438
00:46:44,966 --> 00:46:48,866
æåã®æ åã ã£ãã
ã¿ããªã®æããä¹ããŠ
439
00:46:48,933 --> 00:46:54,000
次ãžåããããã®âTime Warpâ
ãšããããŒãã«ãªã£ãŠããã®ã§
440
00:46:54,400 --> 00:46:58,833
ããããæããæªæ¥ã«ã¿ããªã§
è¡ããããããªãšæã£ãŠããŸã
441
00:46:58,900 --> 00:47:03,133
å¿
ããŸãäŒããæ¥ãæ¥ããšæãã®ã§
ã¡ãã£ãšåŸ
ã£ãŠãŠãã ãã
442
00:47:03,200 --> 00:47:04,633
ããããšãããããŸãã
443
00:47:09,166 --> 00:47:10,633
ïŒã®ã£ã¡ïŒããããïŒ
ïŒããããïŒãïœã¡ãã
444
00:47:10,733 --> 00:47:13,666
ã¯ããããŒâŠ
445
00:47:13,733 --> 00:47:15,433
ãã®æéã§
446
00:47:15,933 --> 00:47:19,600
ããããèããŠã
ç§ãã¡ã®æ°æã¡ã
447
00:47:21,400 --> 00:47:22,566
åŸæ
448
00:47:23,233 --> 00:47:28,166
âããã¯ãããããã ãâ
ãšããç±ãæ°æã¡
449
00:47:28,966 --> 00:47:33,166
âãã ãã£ããããª
èŠãŠãŠå¿ããã³ããããªâãšãã
450
00:47:34,333 --> 00:47:36,766
èªåãã¡ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã ã£ãã
451
00:47:37,900 --> 00:47:42,866
ããŒã äžäžžãšãªã£ãŠäžç·ã«äœã
å¥è·¡ã®æé
452
00:47:43,866 --> 00:47:48,066
ãããã£ããã®ã
åœããåãããªãã£ã
453
00:47:48,633 --> 00:47:54,700
ã§ã ãã£ãšåœ¢ãå€ããŠ
ç§ãã¡ ã§ããããã£ãŠ
454
00:47:54,766 --> 00:47:58,066
ããä¿¡ããŠäœã£ãŠããŸãã
455
00:48:00,233 --> 00:48:03,566
ïŒã€ïŒã€ã®æ åã
456
00:48:03,633 --> 00:48:07,400
ããããªéšåã«
ããããã®äººã®æãããã£ãŠããŸã
457
00:48:08,466 --> 00:48:12,133
ä»æ¥ã ãã€ãã®ã©ã€ãã¹ã¿ãããš
458
00:48:12,600 --> 00:48:16,433
ç§ãã¡ã®ããšã
å¿ããå¿æŽããŠãããŠããâ
459
00:48:16,500 --> 00:48:20,033
ã¹ã¿ããã¿ããªã§ãã£ãŠããŸã
460
00:48:21,666 --> 00:48:26,066
æ¬åœã«
ä» äŒããªããŠãã¿ããã§ãã
461
00:48:26,500 --> 00:48:28,833
ã§ã ãããªæ°æã¡ã«è² ããã«
462
00:48:28,900 --> 00:48:31,200
ç§ãã¡ããã ã§ããããšã
463
00:48:31,266 --> 00:48:33,566
ããããã
ãã£ãŠãããããšæããŸã
464
00:48:34,466 --> 00:48:37,000
ä»æ¥ã¯æ¬åœã«
ããããšãããããŸãã
465
00:48:40,800 --> 00:48:41,766
ïŒãïœã¡ããïŒãããâŠ
ïŒã®ã£ã¡ïœ¥ããããïŒã¯ã
466
00:48:41,833 --> 00:48:43,466
次ã®éšå±ã«è¡ããŸããïŒ
467
00:48:43,533 --> 00:48:44,933
ïŒããããïŒã¯ã è¡ããŸãããïŒ
468
00:48:45,000 --> 00:48:45,866
ïŒãïœã¡ããïŒ
è¡ããŸããã è¡ããŸãããïŒ
469
00:48:47,233 --> 00:48:50,566
ãã 次㯠ã©ããªãéšå±ã ãããªïœ
470
00:48:56,366 --> 00:48:58,900
ïŒãïœã¡ããïŒ
ãã ééã£ãŠãªãã£ã¡ã
471
00:49:01,266 --> 00:49:04,800
ãã ããããéšå±ã ïœ
472
00:49:06,266 --> 00:49:07,266
ã¯ã
473
00:49:09,200 --> 00:49:15,066
ä» ãã®æã ããããã®äººç
ã¿ã㪠çããŠããšæããŸã
474
00:49:15,133 --> 00:49:17,966
ããããã«æããããš
ãããšæããŸãã
475
00:49:18,033 --> 00:49:23,366
ç§ãã¡ã ããªãã
ãããããã ãããªæéã
476
00:49:23,433 --> 00:49:27,000
éãããŠããŠãããã
ãããªãšæããŸã
477
00:49:27,900 --> 00:49:31,300
Perfumeã®æ°æ²ãTime Warpã
478
00:49:38,266 --> 00:49:43,266
âªãTime Warpã
479
00:49:50,200 --> 00:49:53,700
⪠å°å¹Žã ã£ãé ã®
480
00:49:56,266 --> 00:49:59,666
⪠åçŸã§ããªããã®
481
00:50:02,233 --> 00:50:07,566
⪠å®ç§ãªãåããŠã®æåãš
482
00:50:08,566 --> 00:50:13,166
⪠First impression
ããæãåºããªãã®ïŒ
483
00:50:14,233 --> 00:50:17,866
⪠å
çãããæããŠ
484
00:50:19,933 --> 00:50:23,666
⪠æãè¶
ããã
485
00:50:26,233 --> 00:50:31,233
⪠ïŒåšç®ã®
ãã®ã²ãŒã ã¿ããã«ã»ã
486
00:50:32,600 --> 00:50:37,100
⪠çµå±ã¯ãé£ãããªãã ãã
487
00:50:38,300 --> 00:50:43,100
⪠éãããæãé§ãã
488
00:50:43,600 --> 00:50:49,100
⪠ãã®é ã«èŠãŠããå
šãŠãã»ã
å®ç©ã«ãªã
489
00:50:50,100 --> 00:50:55,100
⪠ãããããä»ãçãã
490
00:50:55,866 --> 00:50:57,433
⪠èžã«æãåœãŠãŠ
491
00:50:57,500 --> 00:51:00,166
⪠æãåºãã®ã
492
00:51:00,933 --> 00:51:03,066
⪠åã®ãTime Warp
493
00:51:14,200 --> 00:51:17,333
⪠åã
äœéšã
494
00:51:20,233 --> 00:51:23,633
⪠幟床ãšéããŠã
495
00:51:26,700 --> 00:51:31,200
⪠ïŒããŒãžãããããæã®æ°æã¡
496
00:51:32,600 --> 00:51:37,133
⪠å¿ããªããããããããŠããã®
497
00:51:38,200 --> 00:51:43,133
⪠éãããæãé§ãã
498
00:51:43,766 --> 00:51:49,100
⪠ãã®é 倢èŠããå
šãŠãã»ã
ã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŠã«ãã
499
00:51:50,233 --> 00:51:55,100
⪠ãããããä»ãçãã
500
00:51:55,666 --> 00:51:57,500
⪠èžã«æãåœãŠãŠ
501
00:51:57,566 --> 00:52:00,100
⪠æãåºãã®ã
502
00:52:00,900 --> 00:52:02,966
⪠åã®ãTime Warp
503
00:52:07,533 --> 00:52:09,000
⪠Time Warp
504
00:52:12,900 --> 00:52:14,900
⪠åã®ãTime Warp
505
00:52:19,400 --> 00:52:20,866
⪠Time Warp
506
00:52:24,833 --> 00:52:27,166
⪠åã®ãTime Warp
507
00:52:33,000 --> 00:52:35,166
ïŒïŒäººïŒããããšãããããŸãã
508
00:52:38,266 --> 00:52:40,233
ããŒã®ïŒ
509
00:52:40,966 --> 00:52:45,966
âªïœ
510
00:53:26,933 --> 00:53:31,933
ïœâª
511
00:53:38,500 --> 00:53:41,066
ïŒPerfumeïŒ
And then, to the future
38088
