Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
[мъж] Какво, ако ти кажа ...
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Знам какво се случва, когато умреш?
3
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
Ставаш призрак ...
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
в капан в сянка.
5
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
[повтарящи се клещи]
6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Свят на шепот
7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
невидим, с изключение на други призраци.
8
00:00:44,627 --> 00:00:45,587
сирак,
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
не може да се върне при тези, които си обичал.
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[слаба детска бъбривост]
11
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
Но със самотата ...
12
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
{\ an8} идва свободата ...
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,065
["Dig Down" от Muse играе]
14
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
... да отида, където желаете.
15
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
Правете каквото искате.
16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Призраците имат една сила над всички останали:
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
да преследват живите.
18
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
преследвам ги ...
19
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
за това, което са направили.
20
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
[безпилотни самолети]
21
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
♪ Копайте ♪
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
♪ Намери вяра ♪
23
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
♪ Няма да им позволим да се разделят ... ♪
24
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.
25
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
♪ Никога не пребъдвайте ♪
26
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
Ще намерим начин.
27
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Танго-Танго, имаме повреда на двигателя.
28
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Мамка му, мамка му!
29
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Май, майда, майда!
30
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Слизам!
31
00:02:17,303 --> 00:02:18,388
[люкът се отваря]
32
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
Това е денят, в който умря преди три години ...
33
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
доколкото знае някой друг.
34
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
Нямаше похвала. Без събуждане.
35
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
Станах призрак.
36
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
Но тук не е историята наистина започва. Не, не
37
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
Това беше преди четири месеца, в първата мисия на моя екип.
38
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
И това беше славно грозде.
39
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- [жена 1] Това не свърши работа!
- [жена 2] Един? Пет за един
40
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
Боже, мразя тези номера.
41
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
- [човек 1] Те са за ваша собствена безопасност.
- [мъж 2] Качете се в колата.
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Тя, ъъъ, кърви.
43
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
- [жена 2] Наясно съм.
- [жена 1] Карай!
44
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
[двигателят стартира]
45
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
- [човек 2] Пуши тези майници!
- [обороти на двигателя]
46
00:03:01,806 --> 00:03:03,892
- [човек вика неразбиращо]
- [стрелба]
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
[мъж 2] Стрелят по нас!
48
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
[двигател реве]
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
- [жена 1 стене]
- [човек 1] Иди, тръгвай, тръгвай!
50
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
[двигател реве]
51
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
-Ще се нуждаем от болница.
- [човек 1] Малко се напрегна тук.
52
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
{\ an8} [камбани за изплащане]
53
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
[двигател реве]
54
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[гума скрип]
55
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Откъде дойдоха момчетата?
56
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
-Ти каза, че покриваш вратата.
-Прикрих вратата.
57
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
-Постреляни сте през прозорец!
-Така аматьорско шоу.
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
-А, аматьорско шоу?
-Да!
59
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Знам, прострелян сте през прозореца.
Боже, това е толкова лошо.
60
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
[жена 1]
Какъв адвокат има това много охрана?
61
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Определено ще умрете.
62
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
Не знам,
адвокат с приятели на високи места.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
-Мафия приятели или нещо подобно.
- [жена 2] мафия?
64
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Въпросът е, че имаме това.
Това е всичко, което има значение.
65
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
-Да. Какво е това?
-Това е ... Тревожно е.
66
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Ще те боли, добре?
67
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Ще вляза наистина дълбоко
и намери този куршум.
68
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Не не не. не го правят.
Не, няма да го сложиш в нея.
69
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
- [жена 2] О, влизам. Чувствате ли това?
- [възкликва жена 1]
70
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
- [жена 2] Мамка му.
-О, Боже. Там отива.
71
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
О, това е толкова грубо.
72
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
- [мъж 2] О, аз ще се промъкна.
-Имаме опашка.
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Спрете да играете с шибания си пистолет,
и ме остави да работя.
74
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
[жена 1] Млъкни. Искаш ли да умреш?
75
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Ей, мисля, че ни хванаха. Искаш...
76
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Да, ето. Дръж се.
77
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
- [двигател реве]
-Добре.
78
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
- [гума скрип]
- [мъж крещи]
79
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
-Тя е малко здраво.
- [гума скрип]
80
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
[жена 1] Внимавайте!
81
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Какво правите там?
Защо сте покрити с кръв?
82
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Главата, шията и лицето
са много съдови, така че е много кръв.
83
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
[мъж 2] О, моля те, кажи ми ти не си убил човек от мафията в Италия!
84
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Майната ... изключена.
85
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Не.
86
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Опитвам се да ви помогна тук.
87
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
И всичко извън простото „да“
ще е супер сучен за лицето ти.
88
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Вижте, вашият клиент е полуумлив,
fuckstain военен престъпник.
89
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
Защо го защитаваш?
90
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Клиентът ми никога не е поръчвал
всякакви газови атаки.
91
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Не, той е наредил на четиримата генерали това
работи за него, за да поръча газовите атаки.
92
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Просто го качете по телефона.
93
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Нека просто се шибаме.
94
00:05:08,891 --> 00:05:09,851
Какво казваш?
95
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
-Клиент привилегия.
- [смее]
96
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Ще бъдеш пират.
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- [мъж 2] Това е кръв на колата ми.
-Млъкни!
98
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Гони ни BMW.
99
00:05:17,817 --> 00:05:19,444
[въртене на лопатките на ротора]
100
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
[полицейски разговор на италиански]
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
[гума скрип]
102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[мъж 2]
Мога ли да отделя момент, за да ви благодаря?
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Няма нищо друго, което предпочитам да правя
с моя живот.
104
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
Не ме интересува.
105
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Давай давай!
106
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
[гума скрип]
107
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
[забавен писък]
108
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
-Whoo!
- [двигател реве]
109
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
- [мъж 2] О, монахини, разбира се.
- [монахини крещят]
110
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Ще ми простят.
111
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Какво по дяволите?
112
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Внимавайте за това ...
113
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
{\ an8} [забави] Ох ...
114
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
О, аз така имах право на път.
115
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Удряш още един човек, а аз ходя.
116
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
-Чуваш ли това?
-Голяма работа на задната седалка става.
117
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
[жени крещят]
118
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
[напрегнато електронно свирене на музика]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Приятно обаждане на зелено Day-Glo.
120
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- [Шест] Прекалено плачевно ли е?
-Съчетава се с италианската архитектура.
121
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
- [Шест] Какво, не ти харесва този цвят?
-Бебе бебе!
122
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
[ехо] Бебе ... Бебе ... Бебе ...
123
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
[забавен писък]
124
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
[забавено] Не, не, не, не! Кученца!
125
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
[забави] Майната!
126
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
[Пинг]
127
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Тя е добре. Тя е добре.
128
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
[рог на кола рог]
129
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
Ъ-ъ, той има пистолет.
130
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
[повтарящ дъх]
131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
-Ход!
-Какво?
132
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
-Jesus! Застреляй го!
-Вземете го!
133
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
[Шест] Направи го!
134
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
Добре ли е?
135
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
-Загубила е глупост кръв.
-Това не е глупост.
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
[Шест] О, изтича под седалката ми!
137
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Аз съм съдия какъв глупост има.
Ще видиш? Кръв. Червен.
138
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Можете ли просто да го откажете
или каквото по дяволите го наричаш?
139
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Всъщност мога да го чуя как се изпомпва.
140
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[Двама възклицания от болка]
141
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Тя клекна.
142
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
-Това беше буквално ... Тя изкълчи.
-Това е много кръв!
143
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
Кажи ми, че не ти мина в устата.
144
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Познайте това се случва, когато се опитате да откраднете
цяла държава. Правилният?
145
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Да, можехме да използваме
мисия за загряване.
146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Да, това е моят проблем.
Просто се затоплям.
147
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
[Едно] О! Fuck!
148
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
О!
149
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Защо всички са на шибана Веспа?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
- [жена стене съблазнително]
- [Шест].
151
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Боже, обичам Италия.
152
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
[„Слава“ от Игра на рейтинг]
153
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Започвам да го усещам.
154
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Чувствам се шибан автомобил.
155
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
♪ Това не е друга история ♪
156
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
♪ Това не е друга тренировка ♪
157
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Един за четирима?
158
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
[Мъж]
Да, ходи за четири.
159
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
[Един] Имаме нужда от теб.
160
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
[Четири] 'Разбира се, имаш нужда от мен.
161
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
Тук съм.
162
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Напомни ми, къде по дяволите е "тук?"
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
[Четири] "Тук" тук. Като, тук?
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Специфика.
165
00:09:17,765 --> 00:09:19,225
♪ ... най-великият някога Внимавайте ♪
166
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
♪ Сила съм, от която ще се страхуваш ♪
167
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Ето. Точно тук!
168
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
На върха на Duomo, както говорихме.
169
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Погледни нагоре.
170
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Къде отиваш?
171
00:09:36,117 --> 00:09:37,076
[гума скрип]
172
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
never Никога няма да се страхувам да кървя
Давам всички на мен ♪
173
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
♪ Дори когато е трудно ♪
174
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
Оооо
175
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
О, мамка му.
176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
Слиза.
177
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
♪ аз го правя за слава ♪
178
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
♪ О-о-о-о-о-о ♪
179
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
- ♪ Уа-о-о-о-о-о ♪ - do правя го за слава ♪
180
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
♪ О-о-о-о-о-о ♪
181
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
- Ъ-ъ-ъ - do правя го за слава ♪
182
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
♪ О-о-о-о-о-о ♪
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
♪ О-о-о-о-о-о ♪
184
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Виждам те.
185
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Вдигнете. Pit маневра!
186
00:10:10,192 --> 00:10:11,152
[гума скрип]
187
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
♪ аз го правя за слава ♪
188
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
♪ О-о-о-о-о-о ♪
189
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
- [полицейски разговор на италиански]
- do правя го за слава ♪
190
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
♪ О-о-о-о-о-о ♪
191
00:10:22,121 --> 00:10:24,081
[жени крещят]
192
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Точно над теб!
193
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
[забавен дъх]
194
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Отивайки на север. Надолу по Via de ... Via de ...
195
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
В Италия има толкова шибани виа .
196
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Грешен начин!
197
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Върни се. Имам идея.
198
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
[весел чат]
199
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
Зад ъгъла.
200
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Това е. Продължавайте да идвате, продължавайте да идвате.
201
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
[двигател реве]
202
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
[жени крещят]
203
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
-Сикс, виждаш ли това?
- [жена, говореща на италиански]
204
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
-Това се нарича "умение"
- [с отвращение] О!
205
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Кой знаеше, че зрителният нерв е толкова дълъг?
206
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Изненадан задникът му не дойде с него.
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Това няма да свърши работа. Издърпайте там.
208
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
- [двигател реве]
- [гума скрип]
209
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[Шест писъка] Ах! Какво по дяволите, пич?
210
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Aargh! Не!
-Добре. Никога ...
211
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
[крещи от отвращение]
212
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Не го мачкаш, майко!
213
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
- [автоматична пушка]
- [викове]
214
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
-Хвани го! Схванах го?
-Аз се чудя сериозно!
215
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
-Разнете го, мисията свърши!
-Вземи го!
216
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Пич, хайде!
-Схванах го!
217
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
-О, майната ми!
-Схванах го!
218
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
-Прили го! Хвърлете го!
-Поглеждай проклетото си око на пътя!
219
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Това е толкова стресиращо.
220
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
[приближава полицейска сирена]
221
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- [Шест] Чие е това око?
-Това е - Това е на адвоката.
222
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- [Шест] Точно ли го изгребнах, или ...
- Боже, не! Не го изчерпах.
223
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
-Две го направихме.
- [сигнализиращ]
224
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
[Едно] Добре, ето.
225
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Добре.
226
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
[гълъбите готвят, крилете клатят]
227
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Добре. Всички предавания на Ровач.
228
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
Ще ни води направо
на четиримата генерали.
229
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
[приближава полицейска сирена]
230
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
- Ставам лекомислен.
-Не сте този, който го държи.
231
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
[Шест] Имате ли генерали? Може ли да си ходя?
232
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
- [сирена ой]
-COP.
233
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
-COP.
-Не се движиш ли
234
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
- [Пет] Има ченге, което ни гледа право.
- [сигнал]
235
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
-Айде, човек. Давай давай давай!
- [двигател реве]
236
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
[полицейски разговор на италиански]
237
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
Трябва да изгубиш полицейския чопър.
238
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
{\ an8} [на италиански]
239
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
[забавен смях]
240
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
[Изстрел]
241
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Buongiorno, Uno.
242
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
[на английски] Да, ей. Лайна изчезна ...
Супер сме прецакани.
243
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Е, вероятно бих могъл да ви посоча
до il bagno.
244
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Както и да е. Четирима се нуждаят от Uber.
245
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Път пред теб, папи
246
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
[полицейска сирена плаче]
247
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Buongiorno, Quattro.
248
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Давай, давай, давай!
249
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
[Един] Ще изпратя нов ексфилинг.
250
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Веднага щом се разберем, губете чопъра.
Можеш ли да го направиш?
251
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
-Изпуснете чопъра?
- "Мога ли да изгубя чопъра?"
252
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Иди, тръгвай, тръгвай, тръгвай!
253
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
[рога изригване]
254
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
-Shit! По дяволите!
-Фук шофиране!
255
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Ти шибан шофиране!
256
00:13:54,250 --> 00:13:55,125
[Двама] Слизай.
257
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Боли ли ви ръката?
-Какво? Искаш ли шибан стрелба?
258
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Тогава можете ли да го използвате, за да стреляте обратно?
259
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
-Виждате ли това? Виждате ли това?
-Да! Да!
260
00:14:10,099 --> 00:14:11,809
[клаксон]
261
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Не ми казвай работата.
262
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
- [стрелба]
- [водач, който говори на италиански]
263
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
-Хей, помниш ли Уфизи?
-Фук, не.
264
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Музеят е до къде
имаме тези мокасини.
265
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Спомням си мокачините!
Казвам майната, не!
266
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
[мъж крещи]
267
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
[клаксон]
268
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Удряй го.
269
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
- [Шест дишане бързо]
-Забавка за крещи.
270
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Имам предвид, ако включа някаква музика?
271
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
Ако искаш да ми бъдеш любовник ♪
272
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
Трябва да се сдобиете с моите приятели-- ♪
273
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
[музиката спира рязко]
274
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
[полицейски разговор на италиански]
275
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
- ["Страхът" от The Score игра]
- [хората крещят]
276
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
[Един] Просто внимавайте за хората!
277
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Добре, къде по дяволите е входната врата?
278
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
[жена крещи]
279
00:15:30,971 --> 00:15:32,139
[рога рога]
280
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Пистолет! Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет!
281
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
- ♪ Време е да се изправи, да се изправи ♪ - Двама!
282
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
♪ Покажете ми от какво сте направени ♪
283
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
♪ Ръце нагоре, ръце нагоре ♪
284
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
ight Борба със страха Стани от земята ♪
285
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
Ще те направя вярващ.
286
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
[тихо] О, майната!
287
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
[приближава полицейски сирени]
288
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Радвам се, че сте в екипа.
289
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
Аз също.
290
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
[Шест] Ти каза всичко, което трябва да направя,
нали? Така че, аз просто ще го направя.
291
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
-Определено ще бъдем на новините.
-Няма лайна. Дръж се.
292
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
[двигател реве]
293
00:16:18,602 --> 00:16:21,480
["О Фортуна"
от Духовния проект играе]
294
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
[гума скрип]
295
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
[клаксон]
296
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
[хората крещят]
297
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
По дяволите!
298
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Ах, мамка му!
299
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Не не НЕ НЕ НЕ!
300
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Това бяха Аполон и Дафна!
301
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Виждате ли някакви чопъри?
Не виждам никакви чопъри.
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Три, загубиха чопъра.
303
00:16:57,349 --> 00:16:59,601
Не е Давид. Не! Не Давид,
не Давид, не ...
304
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
[Шест] Давид е този
с наистина малкия ...
305
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Да, точно така.
306
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Искате да излезете и да сравните,
или може би трябва да мислим за това как да отидем?
307
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
-Не. Добре съм.
-Yep. Да тръгваме.
308
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Отивам!
309
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
О, мамка му!
Две черни предградия, идващи по пътя ви.
310
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Шест, фалшивите ги изваждат. Идвам при теб.
311
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
[двигател реве]
312
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Иди, тръгвай, тръгвай, тръгвай!
313
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Те очакват: "Иди, върви, тръгвай!"
314
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
[Шест] Имаш супергерой в отбора!
315
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
["Легенда" от The Score игра]
316
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
♪ Ето, отиваме here
317
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
- about Време е да го придвижим ♪
- [говори френски]
318
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
{\ an8} [на английски] не говоря това.
319
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
Червени светлини, никога не бих могъл да спра.
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[Шест] Лайна е на път да се побърка.
321
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Сега? Провеждам операция.
322
00:18:22,684 --> 00:18:25,145
-Опитвам се да загубя хиляда коли.
-Тя ще умре, знаеш ли?
323
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Можете да живеете с дни с огнестрелна рана
в стомаха.
324
00:18:27,648 --> 00:18:29,149
-Ще се оправи.
- [крещи на испански]
325
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Не. Не говорете и това.
326
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
Горе отгоре!
327
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
[човек крещи]
328
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
-О-о, о, о, о!
-Whoa.
329
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
[Пет] О, усещам го, усещам го.
330
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Разбрах, получих.
331
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Да!
332
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
[Две]
О, сега се чувствам толкова по-добре.
333
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
[Пет]
Разбрах, скъпа!
334
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
♪ Кръв, пот, ще си счупя костите ♪
335
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
ill Докато всичките ми белези кървят злато.
336
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
a a,, a
337
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
♪ Кръв, пот, ще си счупя костите ♪
338
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Да! Сега, това е шофиране! Това е шофиране!
339
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
name Моето име е известно завинаги ♪
340
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
♪ О-о-о ... ♪
341
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Какво по дяволите?
342
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
♪ Удар, взрив Няма да спрем, докато не сме легенда “
343
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Не виждам!
344
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Уау, мамка му!
345
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
О, мамка му!
346
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
[и двамата крещят]
347
00:19:27,541 --> 00:19:29,835
[Пет, две дишащо треперещо]
348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
[издишва силно]
349
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[Едно] Добре.
350
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Добре.
351
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
Хайде.
352
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Давай, давай, давай!
353
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
Where's--
354
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[мрачно електронно свирене на музика]
355
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
[Три] Ето тост за дете, което харесах.
356
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Плачеш ли?
357
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
[Три] Не знаехме дори името му.
358
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
[Две] Не знаем никакви имена.
359
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Как се казваше?
360
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Няма значение.
361
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Беше добър човек.
362
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
[Едно уморено стене]
363
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Мислех, че съм овладял риска. Съжалявам.
364
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Имаше ли семейство?
365
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Мисля, че го гледаш.
366
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Всички ние.
367
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Ние не сме семейство.
368
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Не и сечищата.
369
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
Какво?
370
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
The Cleavers.
371
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Уорд, юни?
372
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
-Какво? Не.
- [Един] Остави го на Бийвър.
373
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
- [Две] Остави го на Бийвър?
- [Един] Джери Матърс?
374
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
-Не.
- [Един] Тони Дау?
375
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
-Не.
-Барбара Билингсли, Хю Бомонт?
376
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
- [Две] Никога не съм чувал за това.
-Не? Никой не гледа Nick at Nite?
377
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
[Две]
Французите не гледат глупости така.
378
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[Един] Милениали, френски хора.
Нека просто вземем главата.
379
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[Четири] Какво означава това?
380
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Това означава, че намираме Седем.
381
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
[забавено въртене на лопатките на ротора]
382
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
[заплашително възпроизвеждане на електронна музика]
383
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[човек 1] Централен, помощ и база.
384
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
[човек 2] Помощ и база, това е Централно. Мрежата е ваша.
385
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
[въртене на лопатките на ротора]
386
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
[ехо] Джакпот.
387
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
{\ an8} [неясен разговор по телевизията]
388
00:22:09,786 --> 00:22:10,829
[издишва]
389
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Не се страхувай сега Ще сложа крак ...
390
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
[мъж се смее]
391
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
-Whoa!
- Ще затихнем за секунда.
392
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Чуваш ли някакъв шум? [ехото]
393
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
-Zero.
-Zero.
394
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Хей. Уау!
395
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Хей, ей, хей!
396
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
[мъж 1] Имаме микробус, който излиза. Организация на обединените нации.
397
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[мъж 2] ISR наближава координати.
398
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
[мъж 3]
Блек Хоук, имаш ли очи на белия микробус?
399
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Изглежда развълнуван, човече. Нещо не е наред.
400
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Той се отправи към моите момчета,
и не ми харесва.
401
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Казах, че той се насочва към моите момчета.
402
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
Моите мои ... [ехо]
403
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Изглежда буквите са назад.
404
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Казах, че ООН е назад.
Поискайте разрешение за стрелба.
405
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
[мъж 4] Може би не сте чували, ние сме зрители.
406
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
- [снайперист] Командир ...
- [мъж 4] Освен ако не искаш
407
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
смуча на бойния съд, предполагам вдигаш стол и гледаш.
408
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
[войникът] Ванът! Ванът!
409
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!
410
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
[мъже крещят]
411
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[печално свирене на музика на пиано]
412
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
[снайперист] Скъпи господине и госпожо,
413
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
може да не ме познаваш
414
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
но Джони е един от братята ми в Делта; приятел.
415
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
[напрегната сграда за електронна музика]
416
00:23:59,813 --> 00:24:00,647
[Sniffles]
417
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
[Един] Добре дошли вкъщи, Блейн.
418
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
[музиката спира]
419
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Търсихме специален оператор
като теб за малко.
420
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
Кой си ти?
421
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Аз съм някой, който би ви позволил
Дръпни спусъка.
422
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
Извинете ме?
423
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Слушах обаждането ви.
424
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Няма значение как.
425
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Бих ви позволил да дръпнете този спусък.
426
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Може ли да вляза?
427
00:24:37,476 --> 00:24:38,685
[Блейн издишва]
428
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Благодаря ти.
429
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Никой няма да спаси света.
430
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
[Блейн въздъхва]
431
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Но можем да го направим малко по-малко лайна,
ти знаеш?
432
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
И аз съм човекът, който може да ви помогне да направите това.
433
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Чудиш се какво би било
434
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
ако можехте да свършите работата
че сте били поставени на тази Земя да направите?
435
00:25:04,127 --> 00:25:04,961
Хм?
436
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Бихте могли да изведете някои наистина зли хора.
437
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Не хора, които правителството ви казва
са зли,
438
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
защото въз основа на, знаете,
политика или политика и бюрокрация
439
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
или търговски отношения или някоя от тези глупости.
440
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Не, говоря наистина на световно ниво
зли майници.
441
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Мога да ви помогна да продължите след тези момчета.
442
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
И никога няма да ви кажа
да не дръпна този спусък.
443
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Какво бихте казали на това?
444
00:25:42,207 --> 00:25:46,586
[зловещо свирене на инструментална музика]
445
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
Хей, хлапе!
446
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
- [мъж 1] Хей, какво прави този човек?
- [мъж 2] Не го правете!
447
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
Хей!
448
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[ехо] Човек зад борда!
449
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
[Блейн] беше роден оператор,
450
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
войник от четвърто поколение.
451
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Всъщност семейството му се бори
за нас след Втората световна война.
452
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
И като тези преди него,
Блейн вярваше в правилно и грешно,
453
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
в познаването на разликата
и след това да направите нещо по въпроса.
454
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
[чрез слушалка] Той ми разказа истории ...
455
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
чу като дете за дядо си.
456
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Тускджи летец
убит в действие през 1944г.
457
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Той би искал, че сме тук,
458
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
поставянето на тези снимки заедно ...
459
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
- [звънене на камбани]
-... на гроба на своя герой.
460
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
[мъж 2, през слушалка]
И той, по дяволите, обичаше своята страна,
461
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
като капитан Америка. [смях]
462
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
И никой от нас не знае как бихме реагирали
463
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
ако бяхме поставени в същото положение
той беше.
464
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
[чрез слушалка] Страхът, шумът.
465
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
Но ако бях Блейн
466
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Бих застрелял майките.
Бих си издухал шибаните глави.
467
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Това съм само аз.
468
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Бих бил последният човек, който стои.
469
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
И нямам никакъв военен произход,
но съм като майка патица.
470
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Ти пречи на пателата ми ...
471
00:27:22,724 --> 00:27:24,100
- [ридания]
- [мъж 3] Човече, просто седни.
472
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Просто ... Просто седни.
473
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
- [ридае през слушалка]
-Би трябвало да го видите как гледа Коко.
474
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Локва от сълзи.
475
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Това е емоционален филм.
476
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[Blaine] Наистина се издига.
477
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Боже, това е трудно да се гледа. Добре.
478
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Мисля, че видяхме достатъчно.
479
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
["Манипулаторът" от Muse играе]
480
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Отсега нататък ще бъдете известни като Седем.
481
00:27:44,829 --> 00:27:45,789
Аз съм един.
482
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
И така, има седем от нас.
483
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Не, шест.
484
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
♪ Ти ♪
485
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
♪ бяха моите потисници ♪
486
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
♪ И аз
487
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
{\ an8} ♪ И аз съм програмиран ... ♪
488
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
[Един] Има този трик, който всички правим да преминем през деня си.
489
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
{\ an8} Взимаме кутия и в нея, ние поставяме всички ужаси по света,
490
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
всички грешки, които хората правят един на друг.
491
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
И тогава затваряме кутията и се преструвайте, че не съществува.
492
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Само някои от нас прекарват твърде много време вътре в кутията.
493
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
Изгубихме способността си да се преструваме.
494
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
Знаем, че има твърде много незавършен бизнес
495
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
в този прецакан свят.
496
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
Нашата работа като призраци е да вършим мръсната работа живите не могат или не искат.
497
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
И ние го правим от тук.
498
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
Това е нашата обитавана от духове къща.
499
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Много прилича на Batcave,
само че не е нещо като Batcave.
500
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Седем, ти си мъртъв.
501
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
Ще бъдете ограничени до градове които никога не сте посещавали.
502
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Хора, които никога не сте срещали.
503
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Всички, разбира се, с изключение на вашите колеги призраци.
504
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Никой от кого ще познаете по име,
само номер, за безопасност,
505
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
и така никой не се приближава твърде много.
506
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
Ходете тук.
507
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Това е нашата целева дъска.
508
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Тези девет мъже са настанени
твърде много глупости вътре в кутията.
509
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
И така, сега ни отговарят.
510
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Цел номер едно: това убождане.
511
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Първа мисия:
512
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
диктатора на Тургистан Ровач Алимов.
513
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Когато сте мъртви,
трябва да спреш всички глупости.
514
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Няма повече DMV линии,
няма повече пазаруване на Коледа ...
515
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Или задкулисни приятелки.
516
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
[Пет] Те трябва да правят
отговор „Извън офиса“ за мъртви хора.
517
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
„Съжалявам, че съм далеч от планетата в момента.
518
00:29:32,312 --> 00:29:33,271
Шибан съм мъртъв. "
519
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Няма повече данъци, няма повече криминални досиета,
520
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
няма повече арестуване от прасетата
само за това, че сте голи или просто обичайни неща.
521
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Знаеш, че си гол, напиваш се.
Небрежни неща.
522
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
[Пет]
Знаеш ли най-добрата част за това да си мъртъв?
523
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- [Четири] Мм.
- [Пет] Няма повече имиграционни линии.
524
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Не ме гледай така.
Аз съм шибан американец.
525
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Аз съм незаконен.
526
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Вие сте сигурни, че сте цинични.
527
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Какво ще кажете за високо кръвно налягане?
528
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
Майната ти, високо кръвно налягане.
Ще ям каквото си искам.
529
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Благодаря ти много.
530
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Осъзнаваш, че всъщност си все още жив,
нали?
531
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
[електрически звук]
532
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Майната ти също, технология.
533
00:30:10,683 --> 00:30:12,560
{\ an8} [Един] Какво не знаят направих ли магнити
534
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
от моя седми клас проект за научен панаир,
535
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
, която между другото напълно доминирах.
536
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Разбрах как да приемам такива неща ...
537
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Това е чисто глупости.
538
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
... в това.
539
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
Дойдох с неодим, микро магнити.
540
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
Равни вибриращи телефони десет милиона мобилни телефона ...
541
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
- [звънене на мобилен телефон]
-... Призове, Тесла, всички използват моята изобретателност.
542
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
И някой ден,
това ще ме направи много, много богат.
543
00:30:33,164 --> 00:30:34,207
[момиче се смее]
544
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Вие момчета, грешно сте разбрали всичко.
545
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Най-хубавото е да си мъртъв ...
546
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
е свободата.
547
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Искам да кажа, че всички ще умрем.
548
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Може и да го направи
докато сме живи, нали?
549
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Когато си млад, се заключваш
във всички тези лоши решения.
550
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Знаете ли, бракове и ипотеки,
и всички подобни неща.
551
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Но ти умираш ...
552
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
всичко е заличено.
553
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Пуф! Си отиде.
554
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
От този момент нататък,
важното е само това, което избирате.
555
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Въпросът е, че трябва да докараме Седем
зад завесата.
556
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Искаш ли да ми ги предадеш там?
557
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Ето ни. Добре,
малко демонстрация, без технология.
558
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Ето как да организирате преврат
в три не толкова лесни стъпки.
559
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Добре, имаш държава,
Тургистан, нали?
560
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Това са хората, мили хора,
става, правят си нещо.
561
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Тогава имате четиримата генерали,
cuatro хитринки, много лоши момчета.
562
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Но има един по-лош човек.
563
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Това е диктаторът.
564
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Точно там на върха.
565
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Не забравяйте брат му.
566
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
[Три] брат, обичащ демокрацията.
567
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Той е ключът.
568
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Така че ще ударим четиримата генерали.
Ще ни водят при брата.
569
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Убиваш висши генерали,
чукаш ден на диктатора.
570
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
Второто нещо, което ще направим
е свободен братът.
571
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Последното нещо, което ще направим
ще се сбогуваме
572
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
до безразсъден диктатор
и здравей на обичащия демокрацията брат.
573
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Всичко пада след четири месеца.
574
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
El Día de los Muertos.
Денят на мъртвия.
575
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
О, това е?
576
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
О, добре, това е доста просто, нали знаеш?
577
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
Това е чаши.
578
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
[смуче зъби] Значи, всички ще умрем?
579
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Не съм аз.
580
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Тя не е. Всички сме.
581
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
-Painfully.
- [Седем] Да, всички сте смешни.
582
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
И така, какво друго можете да ми кажете
за този човек Rovach в Турция?
583
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
[Отбелязване]
584
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
[тиктака се забавя, спира]
585
00:32:41,793 --> 00:32:43,252
[репортер 1] На границата с Тургистан,
586
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
{\ an8} стотици хиляди бягат от царуването на Ровач--
587
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
{\ an8} [репортер 2] Военните са насочени към работата по помощ
588
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
[репортер 3] военните цели на Ровач тези тайни болници.
589
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
[репортер 4]
Когато светът седи на страничната линия--
590
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
[вятър]
591
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
[Недоловим]
592
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Изселени са милион души
откакто конфликтът започна.
593
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Само в този лагер имаме над 80 000,
почти половината от тях деца.
594
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
-Heartbreaking. Бог.
-Да.
595
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Бих искал да ви покажа
болницата, която току-що построихме.
596
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Няма да отидем в болницата.
597
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Малко съм назад
на хапчетата ми срещу малария, но ...
598
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
В тази част маларията не е проблем.
599
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Аз ще бъда съдия по това.
600
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Ето какво ще правим обаче.
Добре, аз ще ...
601
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
-Можете ли да повторите името си?
-Oliver.
602
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Оливър. Оливър тук ще вземе
снимка на нас точно там,
603
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
и тогава ще направя няколко снимки
на някои деца, надявам се да не са много болни,
604
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
нищо прекалено потискащо, няма ампутации.
605
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
-Тогава ще нося малко ...
- [кликвания на затвора]
606
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
... знаете, кани с вода наоколо,
607
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
и тогава ще ти отрежа основата
гигантска проверка.
608
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
-Добре, как се казваш отново?
-Mike.
609
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Да, добре. Благодаря ти, Майк.
610
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Внимавайте там.
611
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
-Моля, нека ви помогна.
-Бе балансирано.
612
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Ако изпусна един,
613
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
- Просто щях да се разходя в кръгове.
- [кликвания на затвора]
614
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Какво прави този богат човек тук?
615
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
[мъж] Не знам.
Фото оп за социалните медии?
616
00:34:03,374 --> 00:34:04,333
Показване, че му пука?
617
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Трябваше да съм футболист.
Можех да отида професионално.
618
00:34:07,795 --> 00:34:09,213
-Махай се оттук. Бяха добри.
- [смее]
619
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[полицейска сирена плаче]
620
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
[бучене на реактивен двигател]
621
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
[приближава реактивен двигател]
622
00:34:18,765 --> 00:34:21,851
- [човек вика неразбиращо]
- [реактивен двигател реве отгоре]
623
00:34:23,311 --> 00:34:25,313
[заплашително възпроизвеждане на електронна музика]
624
00:34:26,647 --> 00:34:28,900
[панически гласове, крещи]
625
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Ще ни ударят!
-Какво става?
626
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Елате с нас! Трябва да вземем маските!
627
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
-Вземете маските!
-Газ! Газ!
628
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
-Вземете маските!
-Газ!
629
00:34:56,427 --> 00:34:57,303
{\ an8} [в туркменски език]
630
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
- [Едно, на английски] Отидете отворете кутиите.
- [човек] ги предайте.
631
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
[Недоловим]
632
00:35:14,403 --> 00:35:16,322
- [възкликва човек]
- [жена крещи]
633
00:35:16,405 --> 00:35:17,824
[всички кашлят]
634
00:35:18,407 --> 00:35:19,534
[Експлозия]
635
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[кашлица, мърморене]
636
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
[сърдечен пулс]
637
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
- [реактивни двигатели, минаващи отгоре]
- [жена крещи]
638
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
- [заглушено паническо дишане]
- [сърцебиене продължава]
639
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
[Крещи]
640
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
[Едно] Сложете това. Сложете това.
641
00:35:51,315 --> 00:35:54,443
[сърдечен ритъм се увеличава]
642
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
[приглушено паническо дишане]
643
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
[траурно свирене на инструментална музика]
644
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
[мъж] Ние сме в Лувъра.
На най-красивото място на света.
645
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Изключете го.
646
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Но, сър ...
647
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
-Къде открихте това?
-Социални медии, сър.
648
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Навсякъде е. Новини
и чуждестранните правителства го приветстват
649
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
с всеобщо осъждане.
650
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
[репортер] Той е военен престъпник че никой не носи отговорност.
651
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
Най-лошите му зверства са свързани забранено химическо оръжие.
652
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Такъв шум.
653
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Всичко е напълно безкръвно.
654
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Кой мислите, че го е застрелял?
655
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Впечатли ме.
656
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Снимате го,
657
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
беше стрелял и изтичал,
658
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
да общуват решително, вдъхновяват страх.
659
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Покажете на враговете ми какво се съхранява за тях
и за тези, които обичат.
660
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Това е само началото.
661
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
{\ An8} [жена]
Ти си провокиран от фалшивия си ум,
662
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
която никога не е мечтала на всичко
но месари.
663
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Кажете, че не ги убих.
664
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Но те са мъртви,
и дяволски убит от теб.
665
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
[мъжки актьор] Защо ме плюеш?
666
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
[жена актьор]
Дали това би била смъртна отрова, заради теб.
667
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
[мъжки актьор]
Никога не е идвало отрова от толкова сладко място.
668
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
[жена актьор]
Никога не висеше отрова на жаба.
669
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
[мъжки актьор, заглушени] Твоите очи,
сладка дама, са заразили моята.
670
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
[женски актьор, заглушен] Биха ли били
базилиски, да те ударят мъртъв!
671
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
[Аплодисменти]
672
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
[лек джаз музика]
673
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.
674
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Разбърква се. Не се разклаща, разбърква се.
675
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
[Едно] Какво е вашето мнение?
676
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Ще взема негрони.
677
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Току-що изля.
678
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
За съжаление?
679
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
На ... На пиесата?
680
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Има това старо клише,
"Изкуството всъщност имитира живота?"
681
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Защото имаш този тиранин
кой ходи по сцената ...
682
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
[Ровач] Бааша.
683
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
И, ъъъ, в първия акт,
684
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
неговата жестокост остава напълно безнаказана.
685
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Но в петия ...
686
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
В петата ... справедливост.
687
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Винаги справедливост.
688
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
[Rovach] Виждаш тиранин.
689
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Виждам мъж, който навежда ред
към неразреден свят.
690
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
Пречиствайки мръсотията си,
полирайте го, докато свети.
691
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
В изкуството нашите най-пламенни надежди се сбъдват.
692
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Героите винаги печелят.
693
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Глупости са.
694
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
В живота ... съвсем различно.
695
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Не, аз съм с Шекспир.
Акт пет идва.
696
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
-За Шекспир.
- [Един] Мм.
697
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
За Бил.
698
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Мисля, че и двамата просто сте развалили края.
699
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Не.
700
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Не го направихме.
701
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
[хихикане] Не хванах името ти.
702
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
-Rovach.
-Не, аз говорех с нея.
703
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Имаш ли нещо против? Усещам върха.
704
00:40:49,196 --> 00:40:50,156
Да.
705
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Той вече не е вътре в мен. Ние сме в безопасност.
706
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
[барман се смее]
707
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
Как се казваш?
708
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Ариана.
709
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Ариана.
Големият човек все още ме гледа, нали?
710
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
-Да.
-По-късно ще ме рита по задника.
711
00:41:04,044 --> 00:41:05,004
-Добре.
-Да.
712
00:41:05,087 --> 00:41:06,338
["Dig Down" от Muse играе]
713
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
♪ Когато се надявам ♪
714
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
♪ И любовта е изгубена ♪
715
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
♪ И падаш на земята ♪
716
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
♪ Трябва да намерите начин ♪
717
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
♪ Ооооо!
718
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
♪ Копай ... ♪
719
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
[One]
Сигурно правим нещо нередно.
720
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
[Ариана] Защо?
721
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Понеже шоколадите са продължили
цяла нощ точно там.
722
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
-Както са залепени там.
- [кикоти се] Това е лудост.
723
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
Остарявам.
724
00:41:43,876 --> 00:41:44,793
[Ариана изсумтя]
725
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Вярваш ли какво каза този човек?
726
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Злото остава безнаказано.
727
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Вярвам, че той вярва.
728
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
А ти?
729
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Просто се чувствам като целия свят,
като, на ...
730
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
безкраен, зъл ...
731
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
лайна примка.
732
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
[Ариана] Хм.
733
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Но той ще си вземе.
734
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
[вдишва дълбоко]
735
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Знаеш ли, това беше забавно.
736
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Призрачен ли си ме?
737
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Приличам ли ви на призрак?
738
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Не. Това е като нещата, които казвате,
звучи все едно искаш да бъдеш.
739
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
-Нещата, които казвам.
-ММ-Хм.
740
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Но какво те кара да мислиш
че искам да те видя отново?
741
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
[и двете се смеят]
742
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Не бяхте толкова запомнящи се.
743
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
[Едно] Оу!
744
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Освен това се премествам в Ню Йорк.
745
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
- [смях]
-Mmm.
746
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Там живея.
747
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Sucker.
748
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
И така, сега ме дебнеш?
749
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
Може би малко.
750
00:43:02,413 --> 00:43:04,331
[безпилотни летателни апарати]
751
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
- [Един] И сега всички сте хванати.
- [отбелязване]
752
00:43:16,343 --> 00:43:18,095
[жена по телевизията]
Случва ли се нещо днес в училище?
753
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
{\ an8} Ангела Валентин каза тя щеше да се разболее в час.
754
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
{\ an8} [жена] Какво се случи?
755
00:43:22,099 --> 00:43:22,975
{\ an8} Тя.
756
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
-Ей, какво знаеш за Един?
- [Четири] Той обожава кучето Уоли.
757
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Той е обсебен от това шоу „Бийвър“.
Мисля, че е сирак.
758
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Малко заложихме
ако искате да сложите малко пари.
759
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
Това е интересен екипаж
стигнахте, брато.
760
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Колко мисии изпълнявате?
761
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
-Счет Флоренция?
-Да.
762
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
-Един.
-Един какво?
763
00:43:39,116 --> 00:43:41,160
Всъщност, не, имаше, хм,
тази, мини мисия,
764
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
така че може би една и четвърт.
Беше в Сицилия.
765
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Но Флоренция, абсолютно шитшоу.
766
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Искам да кажа, ако не бях там,
вероятно повече от един мъртъв.
767
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
-Това е всичко, което казвам.
-Шегуваш ли ме?
768
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Аз не се чукам наоколо.
769
00:43:52,421 --> 00:43:55,007
Разбираш ли, че току-що се зарових
пред моето семейство и приятели?
770
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Да, един ми каза за това.
771
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Голямо военно погребение.
772
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Пушки пукащи, знамена.
773
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
Доста е готин. На моето погребение,
имаше петима души,
774
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
и двама от тях заминаха преди края.
775
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Трудно е да гледате
майка ти плаче на гроба ти.
776
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
[Седем] Да.
777
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Тази мисия, имах добро усещане.
778
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Имам наистина добро усещане
за тази мисия.
779
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[Седем] Как така не можеш да намериш този човек?
780
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
Не знам. Обикновено човек може да намери всеки,
но той просто не може да го намери.
781
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Той каза, че американците са го хванали
няколко години назад.
782
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
- [отбелязване]
-Americans?
783
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
Не знам.
784
00:44:23,577 --> 00:44:24,787
[тиктака се забавя, спира]
785
00:44:24,870 --> 00:44:26,538
[мъж 1, по радио]
Подгответе екипа си, прицелете ...
786
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
[мъж 2] Камил, карам, че мразиш това,
787
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
{\ an8} , но понякога трябва да поставяш лоши момчета на тронове.
788
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
{\ an8} [жена] Просто си вършете работата.
789
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Никой докосване. Той е мой.
790
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
♪ Всичко, което чуваме от вас Бла, бла, дрън ♪
791
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
♪ Така че всичко, което някога правим, е да ходим, да, да ♪
792
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
♪ И дори не ни пука За това, което казват say
793
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
♪ Защото това е теб, аааааааааааааааа
794
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
♪ Blah, blah, blah, blah h
795
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
h Blah, blah, blah ♪
796
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Бях уверен от вашия държавен департамент ...
797
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
-Аз съм от друг отдел.
-Буди, ЦРУ.
798
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Дойдох да те предам на брат ти.
799
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Не познаваш брат ми.
Ровач е чудовище.
800
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Той ще наруши всеки един принцип
твоята нация държи скъпа.
801
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Молех директора
да не прави това, Морат, умоляваше.
802
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Американците го хванаха години назад
и го даде на брат си.
803
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Онези плешив вид.
Харесваш му обаче, Едно, нали?
804
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Той определено е арсеол,
но симпатична дупка, нали?
805
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
-Не.
-Е, харесва те.
806
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Ето и забавната част.
807
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
Колко милиардера всъщност знаеш ли?
808
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
Чухте за Илон Мъск, Бил Гейтс, това е ... Майната му.
809
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
Добре. Разбира се не сте чували за мен.
810
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
Така ми харесва. Аз съм добър изобретател.
811
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
Създадохте много технологии, проследявайки и скриване на цифрови следи от хора.
812
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
Някои дори продадох на ЦРУ.
813
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
където срещнах някои интересни хора. направих някои авантюристични глупости.
814
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
Но бавно, чистих къща и имах други идеи.
815
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
Използвах парите си, за да помагам на хората в лоши ситуации.
816
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
Но разбрах, милиардите ми, това не е достатъчно.
817
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
Правителствата всъщност не помагат хора в нужда.
818
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
И така, казах: „Майната на правителството. Сам ще направя това.
819
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
И така, ето ни. Малка очна ябълка ни доведе на тези глупави генерали,
820
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
и това е игра.
821
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
[Rovach] Добре, генерал,
летиш до Вегас.
822
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Имам много важна мисия за вас.
823
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Ще се запознаете с Виктор,
търговецът на оръжие
824
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Напий се.
825
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
[всички се смеят]
826
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
["Легендарно" от Welshly Arms игра]
827
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Отиваме във Вегас, скъпа!
828
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
{\ an8} [Един] Виктор, Вегас, вицекрал.
829
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
Генерал Гариоф, много съгласни, така ще направим това лесно.
830
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
{\ an8} Малкият дебел, той е ръководител на бебето на брат на Ровач.
831
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
♪ Знаеш ли, истината може да бъде оръжие ... ♪
832
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Лас Вегас има повече лицево разпознаване
софтуер от всяко място на Земята.
833
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
О, знам какво ще бъда.
834
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Изберете своите маскировки разумно.
835
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Аз съм възрастен човек. мога да се справя с глупостите си.
836
00:47:05,364 --> 00:47:06,740
Не така върви изразът.
837
00:47:06,824 --> 00:47:09,535
Не се справяй с глупостите си, заливай го
тоалетната като мъж с пораснали задници.
838
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Бъдете фини. Смесете се. Изчезне.
839
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
♪ нов отговор на същия въпрос ♪
840
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
Колко пъти ще научите ли същия урок? ♪
841
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
Мечтаех за изплащането ♪
842
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
♪ През борбите И компромисите ♪
843
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
♪ Борба със зъбите и ноктите По пътя нагоре ♪
844
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
♪ Кажи им истината Но те мислят, че това е просто съставено
845
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
[Аплодисменти]
846
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
[Едно] Добре, сега е безопасно.
847
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
[Звукови сигнала]
848
00:47:41,149 --> 00:47:43,026
[общо 2]
Искаш да кажеш червения или синия?
849
00:47:43,110 --> 00:47:45,696
- [общо 3] Вероятно Ферари. - Не виждате газ с такова качество.
850
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
Това е американска армия, експериментален саринов газ за тестване на антидоти.
851
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
Каквото е останало, погребват в пустинята.
852
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
Сега, мога да го набавя
853
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
но приемате доставка тук.
854
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
И няма посредници.
855
00:48:01,670 --> 00:48:02,629
Убие всички тях?
856
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Аха.
857
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
Обичам го.
858
00:48:05,340 --> 00:48:08,051
["Ще те заведа там"
от The Staple Singers игра]
859
00:48:11,513 --> 00:48:12,556
{\ an8} [Говорейки на туркменски език]
860
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- [на английски] Подарък от Виктор.
-Обичам Виктор.
861
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
[смях]
862
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
nobody Никой не се притеснява ♪
863
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
- ♪ Хайде ♪
- [почука на вратата]
864
00:48:29,448 --> 00:48:30,407
♪ Хайде ♪
865
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
♪ Някой да ми помогне сега ♪
866
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
♪ Ще те заведа там ♪
867
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
-О!
- [звънец на вратата звъни многократно]
868
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
[общо 1] Очаквайте!
869
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Добре дошли на парти!
870
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
- ♪ Ще те заведа там ♪ - ♪ ♪
871
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
- [тихо оръжие]
- ♪ Ще те заведа там ♪
872
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
- ♪ Мерси ♪ - ♪ Ще те заведа там ♪
873
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
♪ О, нека да те заведа там ♪
874
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
♪ Ще те заведа там ♪
875
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
♪ О-о-о-о-о-о ♪
876
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
{\ an8} [в туркменски език]
877
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
- ♪ Добре ♪
- [стене]
878
00:49:07,945 --> 00:49:09,029
[и двамата крещят]
879
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
♪ Хайде сега, играй на него ♪
880
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
[Звън]
881
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
[общо 4 мърморене]
882
00:49:31,885 --> 00:49:32,719
[жена се задъхва]
883
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
[въздишки]
884
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
[Накъсано]
885
00:49:35,347 --> 00:49:36,598
{\ an8} [Две, в туркменски език]
886
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
[общо 4, на английски] Много е късно.
887
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Сделката е свършена.
888
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Два тона зарин газ.
889
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
-Къде пазите брата на Ровач?
-Какво?
890
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Имаш три секунди. Бъдете конкретни.
891
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Не, не мислете, не мислете. Говоря!
892
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Три, две ...
893
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Кулата Ni Hai, ъ-ъ, в Хонконг, мезонет.
894
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
... един.
895
00:50:04,209 --> 00:50:05,669
[жена се задъхва, хленчи]
896
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
[Едно] Може да е по-лошо.
897
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Знаеш ли, той можеше да завърши.
898
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Добра работа. Казах под прикритие,
не кокирани Борг и Макенроу.
899
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Мразя този град. Наистина.
900
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Не, това е Навратилова.
Тя е жена тенисистка.
901
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Костюмът ти също е глупав.
Пишка с мотоциклети.
902
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
-Толкова съм, извинявай, дами.
- [жена хленчи]
903
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Но какво се случва във Вегас ...
904
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Знаеш ли останалото, нали?
905
00:50:41,329 --> 00:50:42,164
Не можем.
906
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[Двама стене страстно]
907
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[Три] Оу! Гледайте пистолета.
908
00:50:47,335 --> 00:50:48,211
О Боже мой.
909
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
-Не можем да направим това.
-Какво?
910
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Без целувки.
911
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Готин съм с това.
912
00:50:55,427 --> 00:50:58,055
["Нищо не гори като студа"
от Snoh Aalegra играе]
913
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
Може ли да говорим за нас.
914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
- [Две] Спри да се целуваш!
- [и двете мрънкат]
915
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
- ♪ Като се грижим за нас? ♪
- [Две асистенции]
916
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
Какво? Не се целувам.
917
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
Може ли да говорим за нас.
918
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
-Ела тук.
-Не се изключва.
919
00:51:10,734 --> 00:51:11,610
Много по-добре.
920
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
Може ли да говорим за нас.
921
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
♪ Като ни пука за нас? ♪
922
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
♪ Може ли да говорим за нас ... ♪
923
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Къде бягате?
924
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Единият ми обеща душата обратно.
925
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Просто трябва да говоря с някого.
926
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Уплашен си.
927
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Ти си такава путка.
928
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Някога да сте ставали държавен преврат?
929
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Не. Не, дори не знам какво означава.
930
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
О, уау. преврат. Двукратен преврат.
Френски е, Наполеон.
931
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Вещи по френска история.
932
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Добре.
933
00:51:51,441 --> 00:51:52,484
Не можете да разрушите място
934
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
докато имаш някой
за да го изградим обратно.
935
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Че някой е брат на Ровач, Мурат.
936
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Затворен в Хонконг.
937
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Виждате ли, армията е прецакана
сега убихме генералите.
938
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Те ще търсят нов лидер.
939
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
И ние ще им дадем един.
940
00:52:05,288 --> 00:52:06,123
[Подиграва]
941
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"Преврат." Дори не знам какво означава.
Глупава дума.
942
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
[говори испански]
943
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
О, любимият ми.
944
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Знам, мамо. Как си?
945
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Е, разбираш ли, ма ...
946
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
има тази държава, узбекисти ...
Не, Търг ...
947
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Тюрки ... туркики ...
948
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Fuck! Turkikasazhan?
949
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Ма, всичко, което знам е, че има "апартамент"
накрая,
950
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
-и е в Азия.
-О, от Канзас!
951
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Иш. Да, мамо, от Канзас.
952
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Както и да е, човекът, който го управлява, умря,
и, ъъъ ...
953
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
той ... той остави след себе си двама сина.
954
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Едно добро и едно лошо.
955
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
И лошият излезе отгоре.
956
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
И така, какво по дяволите гледаш,
Медицинска сестра?
957
00:53:10,395 --> 00:53:11,229
А?
958
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Иди да се мотаеш с шибаните монахини
или нещо.
959
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Да, разходка.
960
00:53:15,650 --> 00:53:16,484
Разходка.
961
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Ще те чукам по дяволите
пред майка ми.
962
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
[издишва рязко]
963
00:53:22,782 --> 00:53:23,742
Съжалявам, мамо.
964
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Както и да е, двамата сина се биха,
и лошият излезе отгоре,
965
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
така че той заключи добрия и ...
966
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Никога не съм харесвал Диего.
967
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Да, и аз, мамо.
Работейки за него не се съгласи с мен.
968
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Но сега работя за някой друг, мамо.
Правим добри неща.
969
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
А? Ние поправяме
какво се случва в Канзас.
970
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Добрите неща могат да заличат лошите,
нали, мамо?
971
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Обичам те, Андрес.
972
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
О, не, не, не, не, не, не.
973
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Не, ма, Андрес е в Богота.
Това съм аз, Хави.
974
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
-Javi.
-Javi?
975
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Повече няма да говоря с Хави
защото той е убиец.
976
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Ма, това бяха само лоши хора, мамо.
977
00:54:08,078 --> 00:54:09,204
[издига несигурно]
978
00:54:10,747 --> 00:54:12,707
[Отбелязване]
979
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
- [пистолети петли]
- [куршуми отскачат на пода]
980
00:54:14,709 --> 00:54:17,462
[мъж, говорещ испански в паника]
981
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
[на английски моля,
не е нужно да правите това.
982
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Не, аз го правя. Моята работа.
983
00:54:20,674 --> 00:54:22,175
[и двете говорят испански]
984
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
[момиче, на английски] Татко?
985
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Не мога да спя.
986
00:54:42,779 --> 00:54:43,697
Татко?
987
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Не е тук.
988
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Къде е твоята мама?
989
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Нямам мама.
990
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Хави те обича, мамо. А?
991
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
[вика уплашено, говори испански]
992
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
[дишащо треперещо, на английски]
Ти и твоето Брус Уейн лайна!
993
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
[Едно] Бу.
994
00:55:12,475 --> 00:55:13,435
Едно правило.
995
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Едно правило.
996
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Не знаеш какво е това
да има някой.
997
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Тя дори не си спомня името ми.
998
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Така че, тя никога няма да разбере, че сте спрели да идвате.
999
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Вижте, имате късмет, че не рисувам
вътрешността на тази кола
1000
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
с парчета от шибания ви череп.
1001
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Исусе, кой те възкреси, тълпата?
1002
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Това не е твоя шибан бизнес,
Три.
1003
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Жертвахме всичко
да бъда част от това.
1004
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Почитайте го, уважавайте го. Това е всичко, което имаме.
1005
00:55:38,335 --> 00:55:39,252
[въздишки]
1006
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Обикновено не стоя на церемония,
но днес,
1007
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
какво просто сполетя вашите началници
в Америка
1008
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
неразделна над 60 години лоялна служба
на моето семейство.
1009
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Тези фини мъже няма да бъдат заменени лесно.
1010
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Полковник Зага, Ниазо, Абдулим, Дахем.
1011
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Вие сте следващият ред, господа.
1012
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
[издишва]
1013
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Твоят комбиниран опит е почти това
на вашите предшественици,
1014
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
но ако обувките на моите генерали
трябва да бъдат попълнени,
1015
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Имам нужда от мъже като теб.
1016
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Като теб,
1017
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
но не ти.
1018
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
[полковници пледират в паника]
1019
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
[полковници крещят]
1020
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
[Ровач] Не знам
който уби моите генерали,
1021
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
но бих бил глупак да се доверя на мъжете
които най-много стояха в полза.
1022
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
И така, следващи мъже нагоре, поздравления!
1023
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
[Едно] Добре, ще направим пръсти
през тези пътни точки тук, под радари.
1024
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Има нашата задна врата към Хонконг.
1025
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
[Седем] Хей, едно!
1026
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Някога планирате ли да ме наричате Шест?
1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
-Не.
- [Седем] Добре.
1028
00:57:15,056 --> 00:57:17,475
-Ей, виж, знам, че не можем да питаме ...
- [Три] Тогава недей.
1029
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
[Седем] Но, ъъъ, кой е Единият?
1030
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
-Кой е той?
- [Пет] Богат човек, който щракна.
1031
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Това е всичко, което имам.
1032
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
-Да, но как се запознахте с него?
-Не го направихме.
1033
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Той ни срещна. По наистина странни начини.
1034
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
-О да.
-Да. Много странно,
1035
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
-подобен, перфектен времеви вид странно.
- [отбелязване]
1036
00:57:32,407 --> 00:57:34,576
[тиктака се забавя, спира]
1037
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
{\ an8} - [мъж, който говори на украински]
- [полицейска сирена плаче]
1038
00:57:36,911 --> 00:57:38,163
[говори на украински]
1039
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
[на английски] Евтино. Фалшив.
1040
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Fuck! Ние не заминаваме
докато намерим Калахари.
1041
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
[вика на украински]
1042
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[напрегнато електронно свирене на музика]
1043
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Да тръгваме.
1044
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
[полицейска сирена плаче]
1045
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
О, мамка му.
1046
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
[вика уплашено]
1047
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
По дяволите!
1048
00:58:40,058 --> 00:58:41,017
[възкликва жена]
1049
00:58:42,477 --> 00:58:43,770
[и двете ръмжат в усилие]
1050
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Уааааааа!
1051
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Хвани ми ръката! Хвани ми ръката!
1052
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
[Мъж]
Дръжте се!
1053
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
[Четири гръмогласа]
1054
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
[Четири писъка]
1055
00:59:08,086 --> 00:59:09,170
[грухтене]
1056
00:59:11,673 --> 00:59:12,507
[Задъхване]
1057
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
[жена] Аз съм богата.
1058
00:59:19,180 --> 00:59:21,224
[ръмжи в упражнения]
1059
00:59:24,477 --> 00:59:26,479
[Задъхване]
1060
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
Какво искаш?
Какво искаш шибан?
1061
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Хей! Хей! Успокой се.
1062
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
Какво си ти? Ти шибано прасе ли си?
1063
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Страхуваш ли се?
1064
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Никога.
1065
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
В това има сила.
1066
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Повече власт в намирането на причина.
1067
00:59:58,886 --> 01:00:00,930
Нещо толкова важно
че се страхуваш да не го загубиш,
1068
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
страхувай се, че ще умреш
по друг начин.
1069
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
За нищо...
1070
01:00:04,601 --> 01:00:07,437
-вместо това, за което се бориш.
-Ти правиш грешка да направиш това.
1071
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
[крамници] Аз съм крадец.
1072
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Ограбвам целия си ф ...
Мога да ви спечеля пари.
1073
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
-Страхуваш ли се?
-Имам умения.
1074
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
-Мога да съм полезен. Мога да ти помогна.
- Сега ще умреш.
1075
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
-Мога мога да ти помогна!
- Сега ще умра.
1076
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
-Ако ще го направиш, шибано го направи.
-Умря сега!
1077
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Шибани го направете!
1078
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
[грухтене]
1079
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
[Хилеха]
1080
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
-Боже мой!
-Ти болен майната! Кой шибан прави това?
1081
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
-Трябваше да си видял лицето.
-Ти болен майната!
1082
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Не е шибано смешно!
1083
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Наистина е смешно.
1084
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Ооо, никога не съм мислил, че ще срещна семейство
по-прецакана от моята.
1085
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Хей, не. Не казвай това.
Мрази думата „семейство“. Не знам.
1086
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Мисля, че никога не го е имал.
1087
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
И ако някога сте изоставени
в мисия ...
1088
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
той не се връща за теб.
1089
01:00:49,729 --> 01:00:50,688
[смее се] Какво?
1090
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Ние Deltas не работи така.
1091
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Нещата ще трябва да се променят.
Обещавам ти това.
1092
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
FMS, Хонг Конг. Старт на двигателя.
1093
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Вижте, знам, че не трябва да питаме,
но аз съм носен пич.
1094
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
И така, ето.
1095
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Бихте могли да водите милион битки.
1096
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Защо сега ... и защо Тургистан?
1097
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Всички говорят за помощ.
Хубаво е всъщност да направите нещо.
1098
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
{\ an8} [забавно свирене на електронна музика]
1099
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
[Rovach]
Напълно е гледката, братко.
1100
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Лично аз бих предпочел повече злато,
ти знаеш.
1101
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Черно.
1102
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
-Сам съм.
-Затваряйки се за теб, все едно е тъмно.
1103
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Знаеш ли султан Ахмед I?
1104
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Това лайно.
1105
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
[Мурат] През 1603 г. султан Ахмед I
подари подарък на по-малките си братя и сестри.
1106
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Великолепно крило в двореца Топкапъ.
1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Позлатената клетка.
1108
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Да, и аз научих моята история.
1109
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Бихте ли предпочели султаните преди Ахмед?
1110
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Който удуши по-малкия брат
със същите копринени чаршафи?
1111
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Имате собствена библиотека, скринингова зала.
1112
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Да, това е забавен затвор.
1113
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
И това, какво е ... какво е това?
1114
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Изкуство.
1115
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Грозно изкуство.
1116
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
И случайното посещение
от любящ брат.
1117
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Доста щедра, след като се опитате да вземете
това, което с право беше мое.
1118
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Престолът не е ваш или мой.
1119
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
-Той принадлежи на хората.
-Хората?
1120
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
[Мурат] Да, брат, хората.
1121
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Като те са някакво свещено тяло.
1122
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Вместо насилие, невежи,
неграмотен мафиот, който просто моли камшика.
1123
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Има проблеми с гнева си.
1124
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Какво правиш тук?
1125
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Тези ваши позорни химически атаки,
1126
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
правиш ме по-популярен
отколкото себе си.
1127
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Единственият начин някога да напуснете това място
1128
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
е, ако Daqeeq тук те хвърли
през този прозорец.
1129
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
Искам.
1130
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
[въздишки]
1131
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Моите генерали, Четиримата конници,
току-що бяха екзекутирани.
1132
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Знаеш ли нещо за това?
1133
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
Да?
1134
01:03:23,090 --> 01:03:24,258
[устата]
1135
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Тези атаки срещу моите генерали
1136
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
само ще увеличи честотата
от моите химически удари.
1137
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Това може да отнеме години,
но те ще те издълбаят
1138
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
за всички красиви неща
ти си направил за тези хора.
1139
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
Кой? Съединените Щати? Направиха ме.
1140
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Русия? Въоръжиха ме.
1141
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, сериозно?
1142
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Купихте ли тази риза сами?
1143
01:03:51,410 --> 01:03:52,328
Ти ме смущаваш.
1144
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Извинете. Имам лош вкус.
1145
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq е под строг ред:
1146
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Ако някоя вреда трябва да ме нанесе,
ще ви нанесе същата точна вреда.
1147
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Конкретно и веднага.
1148
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Връщам се в Турция.
1149
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
До моите безопасни пътувания.
1150
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
{\ an8} [Седем] Ей, екип, ние сме под радара.
1151
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
И така, закопчайте защото ще стане настръхнал.
1152
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
О, майната ми.
1153
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Знаеш ли, аз обикновено гледам стюардесата
за да видя дали трябва да се плаша.
1154
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Стюардеса.
1155
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Можеш да ме погледнеш.
1156
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
О, скъпа, можеш да запалиш,
1157
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
и вие ще имате същото страховито,
празно изражение на лицето ви.
1158
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Без да се обиждаш.
1159
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Знаеш ли, момчета, какво е гадно?
1160
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Ако трябваше да катастрофираме,
никой никога няма да знае или да се интересува.
1161
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Нямаше да имаме влияние върху нищо.
1162
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Както никога не сме съществували.
1163
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
[Един, по домофон] Мога да те чуя, и ако ще си шиеш гащите,
1164
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
отзад има баня.
1165
01:04:49,635 --> 01:04:52,305
[забавно свирене на електронна музика]
1166
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
[Един] Светът е обвит в бюрокрация
1167
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
и не можах да го пресека дори с меч от милиард долара.
1168
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
И така, оставихме след себе си всичко.
1169
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
всички,
1170
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
да стана ...
1171
01:05:06,527 --> 01:05:07,361
никой.
1172
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
И така, колко време продължава това?
1173
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
Какво?
1174
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Чудех се същото.
Флоренция?
1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Не, Вегас.
1176
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
-Vegas.
- [Седем] Определено Вегас.
1177
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Знаете, знаете ли за нас?
1178
01:05:25,504 --> 01:05:26,380
[Седем се смее]
1179
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
-Е, сега го правим, тъпанари.
- [Седем] Хубаво.
1180
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Е, предполагам, че не е против правилата,
нали?
1181
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Зависи.
И така, момчета ли се чукате или правите любов?
1182
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Каква е разликата?
1183
01:05:37,266 --> 01:05:38,100
Чукаме се.
1184
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
О, добре.
1185
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Хей. Кой е този меден язовец?
1186
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
-Аз ... аз съм Реймънд.
- [Едно] Здрасти, Реймонд.
1187
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Нови ли сте в екипа?
1188
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Просто ... Просто се мотае.
1189
01:05:49,153 --> 01:05:50,029
Това е Бритни, кучко.
1190
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Така че вероятно трябва да продължим да обсъждаме
нашите чувствителни геополитически проблеми
1191
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
когато сме, знаете, без Реймънд.
Голяма сигурност обаче.
1192
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Наистина велико.
1193
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Особено ти.
1194
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
{\ an8} Хонконг, извличане на пентхаус
1195
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
Ще избухнем тези на Ровач бебе от брат му от затвора на 90-ия етаж.
1196
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Това е просто хващане и хващане.
Минус думата проста, защото не е.
1197
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
-И минус думата грабване--
-Snatch?
1198
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
-Snatch.
-Snatch.
1199
01:06:13,719 --> 01:06:15,262
-Извади какво?
-Минус думата "грабване и грабване."
1200
01:06:15,346 --> 01:06:16,889
- Те означават едно и също нещо.
- [Две] откъсване?
1201
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
Гепи. Спри да казваш това.
1202
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Тази мина.
1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
[Седем] Да, нищо не е просто.
1204
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
Следващата сграда над използваме небесните кранове.
1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Едното като гнездо на снайперист за твоето наистина,
1206
01:06:27,775 --> 01:06:29,318
един като кросоувър сграда за изграждане.
1207
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
[мъж] Кран губи контрол. Много опасно
1208
01:06:32,655 --> 01:06:34,573
-Сстанете от покрива.
- [Дакек] Какво искаш да кажеш?
1209
01:06:34,657 --> 01:06:36,617
-Защото аз ще те прецакам.
-Не ме чукаш.
1210
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
{\ an8} [на кантонски]
1211
01:06:38,953 --> 01:06:40,037
-Какво?
- Не говорете с мен така!
1212
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
-Можеш да харесваш кучка.
-Не не не НЕ.
1213
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Не? Чао.
1214
01:06:43,582 --> 01:06:45,126
[забавно свирене на електронна музика]
1215
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
[Един] Имаме 15 минути преди пристигането на полицията в ХК.
1216
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
-Страх ли те е?
-Nope.
1217
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Късмет.
-Казвайки добър късмет е лош късмет.
1218
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
-Вземам го обратно.
-Връщането му обратно е още по-лош късмет.
1219
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
-Айде, върви, отиди, отиди
-Да.
1220
01:07:16,115 --> 01:07:16,949
Късмет.
1221
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
[Четири] Искаш ли да умра?
1222
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
Чекиджия.
1223
01:07:23,706 --> 01:07:24,623
[Пет] Време е.
1224
01:07:30,755 --> 01:07:32,048
[обороти на двигателя]
1225
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
Ферари е кацнал.
1226
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
[Седем] Добре е, едно.
1227
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
Малко страшно тук, но ...
1228
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
[Четири] Не, това е забавно. Не бъди путка, Седем.
1229
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Да, имам пистолета, умник.
1230
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Не забравяйте, че.
1231
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
[Четири] Забави го, един. Забавете го.
1232
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
[Седем] Завършен е часовник.
1233
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Вкарах целта в леглото му,
драскайки топките си,
1234
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
четене на някаква китайска книга.
1235
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Ударете, момчета.
1236
01:08:07,541 --> 01:08:10,086
[обороти на двигателя]
1237
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
[Седем] Орелът е кацнал.
1238
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
Обичам тази филмова линия.
1239
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
[грухтене]
1240
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Здравейте момчета.
1241
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
- [човек, който говори кантонски]
-Знаеш ли, смехът е живот.
1242
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Майтапя се.
Откраднах това от стария си зъболекарски кабинет.
1243
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Заедно с лайна азотна.
1244
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
[мъж] Хей!
1245
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Значки? Нямаме нужда от вонящи значки.
1246
01:08:56,507 --> 01:08:58,300
[смях]
1247
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
[Две] Един, смеещият се газ работи.
1248
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
[Пет] О, мамка му.
1249
01:09:06,016 --> 01:09:07,101
[мъж, който говори на кантонски]
1250
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Получихме 911.
1251
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
-Копсите бяха повикани.
-Cops?
1252
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
[Пет] Имаме 13 минути.
1253
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Защитена с цип линия.
1254
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Готов, готов.
1255
01:09:23,534 --> 01:09:24,368
[Седем] Един.
1256
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Има движение, човече.
1257
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
Където?
1258
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
[Седем] Четири маги. Покрива.
1259
01:09:32,501 --> 01:09:33,627
[мъж вика на кантонски]
1260
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
[мъж вика на кантонски]
1261
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
-[смях]
-Какво ми е смешно?
1262
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
А?
1263
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
Аз съм забавен?
1264
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Как ми е смешно?
1265
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Забавлявам ли те?
1266
01:09:48,434 --> 01:09:49,643
[Три смеещи се]
1267
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Ще ми трябва пръста ти. Ела тук.
1268
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
[Два] Две и три, в асансьора.
1269
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
[Едно] Добре. Имате цели.
1270
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Отляво нивото на очите.
1271
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
[говори неразбираемо]
1272
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
[Седем] под вода. Тридесет секунди
1273
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Той е в някакво лайно, човече.
1274
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
Замръзване, четири.
1275
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
Той е над теб.
1276
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
Шейсет секунди.
1277
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Единият ще се удави. Имам четири момчета
нагоре. Искате ли да ги пусна?
1278
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Не, мисията ще бъде компрометирана.
1279
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
[Седем]
Нека ги пусна, Едно. Това правя аз.
1280
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
Той е бил под 120 години.
1281
01:10:50,079 --> 01:10:50,996
Ще се удави.
1282
01:10:51,997 --> 01:10:52,873
Четири, движете се надясно.
1283
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
Входящ кръг.
1284
01:10:57,336 --> 01:10:58,212
[безшумна пушка]
1285
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
Вие сте добре дошли.
1286
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
И вие можете да се отнасяте към мен като г-н Седем отсега нататък.
1287
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
[музика за забавление]
1288
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
[Три] Гореща маска.
1289
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
По някакъв начин дъщеря на Дарт Вейдър.
1290
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Може би по-късно можем да ... coochie-coochie?
1291
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
[Две] Спрете.
1292
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
[Три] Woochie-woochie-coochie.
1293
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Малко по-горе, момчета.
1294
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
[Три] О, вижте това.
1295
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Отидох при зъболекаря.
1296
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
[Две] О, Боже мой.
1297
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
-Загубихте един от печатите!
-Huh?
1298
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
[Двама] Ти се смееш на газ,
ти тъпо майко.
1299
01:11:26,532 --> 01:11:27,616
- [смее]
-Дай ми пистолета си.
1300
01:11:27,700 --> 01:11:30,202
- [Три] Не ви давам пистолета си.
-Ти си опасност за себе си.
1301
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
- [пистолети петли]
- [Три] Аз съм опасността.
1302
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
[Един] Няма повече филмови линии.
1303
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Добре? Не само тази вечер ... но и винаги.
1304
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
[Три] Това е телевизионна линия, а не филмова линия.
1305
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
[Две] Просто остани зад мен.
1306
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
[Три] Да, госпожице Вейдър.
1307
01:11:41,505 --> 01:11:43,132
[имитира дишането на Дарт Вейдър]
1308
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
-Почти сте свършили там?
- [Две] Добре, имаме проблем.
1309
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Трима бяха улучени с азотна,
и е по-глупав от обикновено.
1310
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Това е най-смешното лайно досега!
[Три смеха]
1311
01:11:53,350 --> 01:11:55,102
[далечни полицейски сирени]
1312
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
- [Един] Как си там?
- [грухтене]
1313
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
Още се забавлявате?
1314
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
Някой да ви е задавал тъпи въпроси
когато сте 90 истории нагоре?
1315
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Няма нужда да се изкачвате ядосани.
1316
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Мате, ти наистина съсипваш потока ми
в момента, знаете ли това?
1317
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
[Седем] Вземете тези поставени високоговорителни високоговорители.
1318
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Събрах целите всички групирани
в кухнята.
1319
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Хей, някога ... някога си бил
до американски киносалон?
1320
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
Между 1983 и 2015?
1321
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Не, просто ги пират на телефона си.
1322
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Това е ход на задника. Добре.
1323
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Пригответе се да дръпнете този спусък.
1324
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Докато ме боли пръст.
1325
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
[висок тон]
1326
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
[силна обратна връзка от високоговорителите]
1327
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
[силен дрон]
1328
01:12:28,552 --> 01:12:29,845
[увеличаване на обема на дрона]
1329
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
{\ an8} [на кантонски]
1330
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
[на английски] Няма парти тук! Няма парти!
1331
01:12:37,686 --> 01:12:40,272
[силен дрон продължава]
1332
01:12:40,356 --> 01:12:46,904
[силен THX синтезиран кресчендо игра]
1333
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Удари го.
1334
01:12:48,072 --> 01:12:48,989
сега.
1335
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
[Три смеха] Виждам мъртви хора.
1336
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
[Две хрипове, стонове]
1337
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
- [Две] Помогни ми.
-[смее се]
1338
01:13:09,968 --> 01:13:10,803
Три!
1339
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
-Махам се.
- [смее се истерично]
1340
01:13:14,098 --> 01:13:15,140
[Три] Какво правиш?
1341
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
[мъж] Преместване, преместване, преместване.
Преместване, преместване, преместване, преместване, преместване.
1342
01:13:19,019 --> 01:13:20,354
[напрегнато електронно свирене на музика]
1343
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
-Отивам ги горе.
- [заглушени пушки]
1344
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
[Седем] Преместване.
1345
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
Кой си ти? Стой настрана. Стой настрана!
1346
01:13:38,330 --> 01:13:40,207
-Да тръгваме.
- [Седем] Един, Четирима има целта.
1347
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
Винаги започва добре.
1348
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
- [Четири] Стойте ниско.
- [Мурат] Ти си американски военни?
1349
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
[Седем]
Две, три, вече ти е ясно да се придвижиш отгоре.
1350
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Четири, ход.
1351
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Разбрах целта. Изнасям се.
1352
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Да тръгваме.
1353
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
[Три] О, уау. Виж това.
1354
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- [Двама] Остани зад мен, идиот.
-О да.
1355
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
- [мъж] Не мърдай!
- [Седем] Имам го.
1356
01:14:04,273 --> 01:14:05,190
[Четири] Хайде.
1357
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Преместване, преместване, преместване, преместване, преместване.
1358
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
[Две] Върнете се тук!
1359
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
[Три] Една секунда
1360
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
-О, перлена дръжка.
-О, мамка му.
1361
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
[Три] Това е готино парче.
1362
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
[Две] Това е като да доведеш дете
до престрелка.
1363
01:14:22,749 --> 01:14:23,709
[Три] Уау.
1364
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Ето. Хайде, хайде, хайде.
Кажи peek-a-boo, пунк.
1365
01:14:29,798 --> 01:14:30,716
[Две] Не, не! Спри се!
1366
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
[Три] О!
1367
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
[Седем] Кой по дяволите беше това?
1368
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
Някой говори с мен.
1369
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
- Моля, кажете ми, че не съм убил само три.
- [Три] Какво? Това са добри маски.
1370
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
По дяволите
пистолет на лош човек, човече?
1371
01:14:43,770 --> 01:14:45,647
- Ти ме застреля, брато!
- Това върви чудесно.
1372
01:14:45,731 --> 01:14:47,524
-Ти ме застреля!
- [Седем] Защото си идиот.
1373
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
- Не гледаш през дупка от куршум.
-Толкова съм луд по всички в момента.
1374
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Какво ново? Харесвам те луд.
1375
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Грешна информация. Твърде много мъже.
1376
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
О, не. Сега съм ядосан.
1377
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Току-що ме застреляха от моя собствен човек.
Идват още момчета.
1378
01:15:08,795 --> 01:15:10,464
[Пет] Какво става? Вие имате една минута.
1379
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Предполага се, че имаме
седем момчета работещи.
1380
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Откъде идват?
1381
01:15:14,968 --> 01:15:15,928
[мъж] Отиди.
1382
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
[Седем] Имаме още пет мишени.
1383
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
Стани тук, всичко, което имаш.
1384
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Внимавайте снайперистите.
1385
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
[Две] Две в бара, три в ъгъла.
1386
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Добре, харесваме този филм
Бъч Касиди и Сънданс Кид добре?
1387
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Те умряха в края на този филм.
1388
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
-Те правят?
- Да.
1389
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Хей, Чан, какво става?
1390
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
[Седем] Две, три, задръжте на стълбището.
1391
01:16:17,155 --> 01:16:18,448
[продължаване на автоматичната стрелба]
1392
01:16:18,532 --> 01:16:19,866
[пускане на сирени]
1393
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
[Пет] Петнадесет минути.
1394
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
- Половината на Китай е във фоайето.
- [Една стонове]
1395
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Това е ... Това е високо.
1396
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
[Пет] Нямаме време. Какво, по дяволите, правите там?
1397
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Хайде.
1398
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Заседнали сме на стълбището.
1399
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
Можем ли да слезем?
1400
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Отрицателен. Това място е пълно с полиция.
Не слизайте.
1401
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
[полиция вика на кантонски]
1402
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
[Мурат] Те ни заобикалят.
1403
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
[Три] Само един изход. Това е горе.
1404
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
[Двама] Двама излизат.
1405
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Момчета, имам лоша идея.
1406
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Какво искаш да кажеш, че имаш лоша идея?
Не, ти трябва да имаш добри идеи.
1407
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Като ... наистина, наистина лоша идея.
1408
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
Едно, помни кога казах някакво лайно щеше да стане лошо?
1409
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Стреляйте по хора! Вие сте снайперист, по дяволите!
1410
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
[Седем] То е чукано в момента, така ме гледайте как работя. Импровизирам.
1411
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Може би искате да се хванете
на някои лайна.
1412
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- [Три] Какво искаш да кажеш?
- [Две] Басейнът!
1413
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
[Три] О, не, не, не! Назад, назад!
1414
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[Две] Хвани нещо!
1415
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
[забиване на електронна музика]
1416
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Скачай!
1417
01:17:44,368 --> 01:17:45,702
[човек крещи]
1418
01:17:48,914 --> 01:17:50,290
[мъже крещят]
1419
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
[Три] Дръжте се!
1420
01:18:11,728 --> 01:18:13,730
[Две хъркане]
1421
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Удавил си всички!
1422
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Удавил целия шибан екип!
1423
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
-Друпа идея някога.
- [Две] шибани луди.
1424
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
-Всичко ни уби.
- [Мурат] Не харесвам Седем.
1425
01:18:41,550 --> 01:18:44,094
- [Три] След това трябва да говорим дълго.
- [Седем] Ще поговорим по-късно.
1426
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
- Хей.
- [бързо приближаващи стъпки]
1427
01:18:47,055 --> 01:18:47,973
Уау.
1428
01:18:55,731 --> 01:18:56,982
[полицейска сирена плаче]
1429
01:18:57,649 --> 01:18:59,943
[Седем] Искаш да кажеш на всички къде научихте това лайно?
1430
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
-Отивам.
-Хеликоптер идва ли да ни спаси?
1431
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
- [Три] Доста скоро.
-'Cause ...
1432
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
[паника] О, не. Не не не.
Хайде, не. Какво? Изчакайте.
1433
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Боже мой. Страхувам се от височини.
Ще имам инфаркт.
1434
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
-Да? Не покривайте лицето си!
- [вика] Ах!
1435
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- [Мурат] Оу!
-Защо?
1436
01:19:20,213 --> 01:19:21,631
-Избивам го.
- [Мурат] Спри.
1437
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
-Ще спасиш ...
- [Три] Хайде!
1438
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Ще свърши скоро!
1439
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- [Мурат] Оу!
-Хей хей хей!
1440
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- [Три] Слизай!
-[Една спирка!
1441
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
-Подяволите!
- [Мурат] Какво глупости е това?
1442
01:19:30,223 --> 01:19:31,808
Мислех, че вие сте тук, за да ме спасите.
1443
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- [Един] Той е добрият човек
-Да!
1444
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
-Какво не става с теб, шибан гон?
- [Мурат крещи]
1445
01:19:36,062 --> 01:19:38,607
-Опитвах се да го нокаутирам.
-Не. Той е смисълът на мисията.
1446
01:19:38,690 --> 01:19:40,025
-Използвайте главата си.
-Не отиде.
1447
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Не, махай се! Отивам!
1448
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
[Мурат, крещи в паника]
Боже мой!
1449
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
-Отивам.
-Както и да е. Напускам.
1450
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
Адиос, задник.
1451
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Не не!
1452
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
-Не! Не не. Стой настрана.
- [Три] Ела тук!
1453
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
[Мурат] Махни се от мен.
1454
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- [Три] Ти шибан ...
-Хей!
1455
01:20:13,725 --> 01:20:15,352
[пробиването продължава]
1456
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
[Три] Хайде.
1457
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
О, сега какво?
1458
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
-Имате ли бяс?
-Не.
1459
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Имате бяс?
1460
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
-Какво?
-Какво?
1461
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
-Какво по дяволите не е наред с теб?
-Тя избяга.
1462
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
И защо мислите
той може да иска да се измъкне от теб?
1463
01:20:27,531 --> 01:20:29,282
Трябва да ми благодарите.
Току-що спасих мисията.
1464
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
Какво? Махни се от него.
1465
01:20:31,535 --> 01:20:33,036
- Махай се от него.
- [Мурат] Махни се от мен.
1466
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Колко пъти
трябва ли да спася тази мисия? Fuck.
1467
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Вероятно има малко лед в колата.
-Путен болен убод. Толкова съжалявам.
1468
01:20:38,583 --> 01:20:40,168
- [Мурат] Вашият приятел е задник.
-Хей.
1469
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Хайде. Става по-добре.
1470
01:20:41,628 --> 01:20:42,462
Не помагайте.
1471
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Не помагайте. Просто останете точно там,
Джеймс Бонд. Благодаря ти.
1472
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
[тихо] О, мамка му.
1473
01:20:51,137 --> 01:20:52,097
Три куршума.
1474
01:20:52,180 --> 01:20:53,640
[мрачно електронно свирене на музика]
1475
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Хайде, четирима. Движим се.
1476
01:20:58,562 --> 01:20:59,437
Просто отидете.
1477
01:21:00,605 --> 01:21:01,565
Не мога да се пресека.
1478
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
Прекъснаха ципната линия.
1479
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
Съжалявам.
1480
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Това е просто лош късмет.
1481
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
[човек вика неразбиращо по радиото]
1482
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
[тихо] Да.
1483
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Лош късмет.
1484
01:21:20,667 --> 01:21:21,918
[автоматична стрелба]
1485
01:21:22,002 --> 01:21:23,587
[удари инструментална музика]
1486
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
- [приближава полицейски сирени]
- [Пет] Хайде, хайде.
1487
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Това са много ченгета.
1488
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
[мъж] Хайде. Ставай!
1489
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
[Четири] Уау! Идвам, идвам.
1490
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Какво накара президента ви да промени решението си?
1491
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Това не беше той. Човекът не знае
как се изписва Тургистан.
1492
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Това по-добре да не бъде
това, което мисля, че е.
1493
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
-Какво е това?
-Превал.
1494
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Обмяната на брат ми с мен.
1495
01:21:59,831 --> 01:22:00,665
♪ Пусни ♪
1496
01:22:01,124 --> 01:22:05,295
["Изпълни" от Awolnation
(Какво така не и QUIX ремикс)]
1497
01:22:14,137 --> 01:22:15,055
♪ Пусни ♪
1498
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
-Какво е това?
-Три вдигна бюджета на Ferrari.
1499
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
-Sorry. Моя грешка. Моя грешка.
-Stupid.
1500
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Прелестно е.
Нямаме лека нощ.
1501
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
[и двете мъркат]
1502
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
[двигател реве]
1503
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Не мога да направя като Six, така че нека избягваме
някакви насилствени глупости, нали?
1504
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
[и двете мъркат]
1505
01:23:03,228 --> 01:23:04,312
[мъж крещи]
1506
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
О!
1507
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
О, мамка му!
1508
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Това лош човек ли беше?
1509
01:23:24,541 --> 01:23:26,376
[пускане на сирени]
1510
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
- [полицаи, говорещи на кантонски]
-Shit.
1511
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
[Три] Да го убие?
1512
01:23:35,844 --> 01:23:37,595
{\ an8} - [Полицай на кантонски]
- [Един] Не.
1513
01:23:37,679 --> 01:23:39,222
- [Три] Искате ли да го убия?
- [Един] Не.
1514
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
[Мурат, на английски] Хей!
1515
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
-Cops. Отвлечен съм!
-Ще го убия.
1516
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
-И аз ще ти позволя.
-Извличат ме!
1517
01:23:45,353 --> 01:23:47,439
- [говори на кантонски]
-Ей, ченгета, къде отиваш?
1518
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Уау. По дяволите.
1519
01:24:05,623 --> 01:24:07,208
- [полицейски сирени плачат]
- [Четири викове]
1520
01:24:08,460 --> 01:24:09,461
[мъж вика на кантонски]
1521
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
- [Четири] Мамка му.
- [мъж вика на кантонски]
1522
01:24:15,633 --> 01:24:16,843
- [изстрели]
- [куршуми рикошет]
1523
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Fuck.
1524
01:24:17,844 --> 01:24:19,596
{\ an8} [мъж, в туркменски]
1525
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Уау!
1526
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
- [забавно свирене на музика]
-Fuck.
1527
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
[Четири] Аз успях да го направя.
1528
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
Югозападна страна.
1529
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Къде сте момчета?
1530
01:25:06,059 --> 01:25:06,976
Не!
1531
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
[Четири писъка]
1532
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
-Спри колата.
- Не, не спирайте колата.
1533
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
-Напускаме го.
-Какво?
1534
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- [седем] не.
- Той е сам.
1535
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- [Седем] Спрете колата.
-Не спирайте колата.
1536
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
-Спрете шибаната кола!
-Хей! Не се чуди!
1537
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Първо го изкълчи.
1538
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Не правя това отново.
Не го оставям зад себе си.
1539
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Всичко, което имаме.
1540
01:25:28,957 --> 01:25:29,916
[Сумтене]
1541
01:25:31,960 --> 01:25:34,337
- [Седем] Излезте от колата.
- [Три] Той е в мрежата горе.
1542
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Пич, малко място.
1543
01:25:48,601 --> 01:25:50,812
[Daqeeq стене]
1544
01:25:51,229 --> 01:25:52,147
Die!
1545
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
[Три] Хайде. Побързайте, седем.
1546
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Хайде, хайде, хайде.
1547
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Ще те убия.
1548
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
[Четири] Не!
1549
01:26:10,498 --> 01:26:12,584
[музикална сграда]
1550
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
[Едно] Побързай, седем.
1551
01:26:15,962 --> 01:26:16,796
[Изстрел]
1552
01:26:21,968 --> 01:26:22,927
[далечен удар]
1553
01:26:24,971 --> 01:26:26,556
[Четири дишащи тежко]
1554
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Добро попадение.
1555
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Резачи.
1556
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Сатъри.
1557
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Воюват за мен.
1558
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Най-лоялните ми генерали са мъртви,
и брат ми е свободен.
1559
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Те не са сенки. Те са мъже.
1560
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[жена] И жени.
1561
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Нечести умения
в покриването на следите им.
1562
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
Извън тяхното насилие над вас,
изглежда, че изобщо не съществуват.
1563
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Искаш да ми кажеш на свят
мобилни телефони и интернет браузъри--
1564
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Не открихме цифрови отпечатъци.
1565
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Тя бе обявена за мъртва преди седем месеца.
1566
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Вашата фирма е безпомощна.
1567
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Намирам хора, като изследвам връзките им
на света,
1568
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
на семейства, приятели,
работодатели, организации.
1569
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
След като намеря конец, го издърпвам
и продължавайте да го дърпам, докато не ги достигна
1570
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
за да мога моите екипи да ги убият.
1571
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Как се различава това?
1572
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Каквито и връзки към света
тези хора са имали, те са ги съкратили.
1573
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
И въпреки това обикалят Земята
като теб и мен.
1574
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Те имат кръвни групи и рождени дни
и чекмеджета за чорапи
1575
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Този призрачен акт сам по себе си е форма на умиление.
1576
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Ако съществуват, те могат да бъдат накарани да не го правят.
1577
01:27:50,265 --> 01:27:52,267
[напрегнато електронно свирене на музика]
1578
01:27:53,559 --> 01:27:54,394
Бяха добри.
1579
01:28:07,991 --> 01:28:10,535
Това лайно не седи точно с мен,
човек. Ти ми обеща.
1580
01:28:10,618 --> 01:28:12,370
Ти каза, че винаги ме пускаш
Дръпни спусъка.
1581
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Да. Да, аз го казах.
1582
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
-Да, помниш ли това?
-Добре, лесно.
1583
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
-Знаеш ли защо не използваме имена?
-Защо?
1584
01:28:19,002 --> 01:28:20,503
Без обида, Четири, радвам се, че си жив,
1585
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
но ни оставихте на улицата там.
Бяхме напълно изложени.
1586
01:28:23,589 --> 01:28:26,050
Ако бях там горе, щях да ви очаквам
да ме остави и да не се обърна назад.
1587
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
-Букай това.
-Мисията е по-важна от човека.
1588
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Майната на мисията.
1589
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
-Не оставяш войник зад себе си.
-Имам новини за теб.
1590
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Седем, вече не си войник.
Тя не е лекар.
1591
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Тя не е шпионин.
1592
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
-Не е хитман. И не съм изпълнителен директор.
-А богат задник?
1593
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
О, все още съм богат задник.
1594
01:28:42,859 --> 01:28:44,610
-Просто нямам име.
-Ти си. Как се казваш?
1595
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
-Не го казвайте.
-Блайн съм.
1596
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Просто ти спасих живота.
1597
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
Как се казваш?
1598
01:28:52,410 --> 01:28:53,369
Това е Били.
1599
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Били.
1600
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
-Изглеждаш като Били.
-Изглеждаш като Четирима.
1601
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Аз съм Хавиер.
1602
01:28:59,334 --> 01:29:00,251
Камий.
1603
01:29:00,752 --> 01:29:01,669
Амелия.
1604
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Хубаво е да се запознаем с всички. Това е страхотно.
1605
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Това е страхотно. Да вървим, да вървим.
1606
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
Страхотен.
1607
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
[Седем] Ей, призраци. Това е Седем, AKA Blaine.
1608
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
Ние сме под радара. навлизаме във въздушното пространство на Тургистан.
1609
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
Това ни дава четири дни до Деня на мъртвите.
1610
01:29:18,436 --> 01:29:21,522
{\ an8} [напрегнато електронно възпроизвеждане на музика]
1611
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
[жена] Концентрични кръгове.
1612
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
Радиусът на операциите на вашия враг се свива.
1613
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
Преди тридесет и осем часа,
1614
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
изчезна самолет
извън радара близо до Тирус.
1615
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
Не подаде план за полет, игнорира контрола и след това изчезва.
1616
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Две, три, бързаш ли?
1617
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
Ускорете го.
1618
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
[Две] Не го пускайте.
1619
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Това е разходка в два блока. Хайде.
1620
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Забавен тип. Как ти е номера?
1621
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Едно две три? Каквото и да е.
Моят номер е Нула.
1622
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Тук правя джак задник.
1623
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Имате най-голямата работа от всички
нищо от това няма значение, ако не се активизирате.
1624
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Ще ни хванат всички!
1625
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Мога ли да те попитам нещо?
1626
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
- [вдъхновяващо свирене на музика]
-Ако сте имали един изстрел,
1627
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
една възможност
да изземе всичко, което някога си искал
1628
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
в един момент,
бихте ли го уловили или го оставите да се подхлъзне?
1629
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
[музиката рязко спира]
1630
01:30:27,338 --> 01:30:28,297
Това, ъъъ ...
1631
01:30:28,798 --> 01:30:29,715
Това Еминем ли беше?
1632
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
-Да.
-Дадохте ми шибани гузи.
1633
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Ако направя каквото поискате от мен,
брат ми ще ми отреже главата.
1634
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
И той обича да реже глави. И повярвай ми,
1635
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
в сравнение с това, което ще направи с вас призраци, това е нищо.
1636
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
[Двама] Въоръжете ги. Кликнете вдясно.
1637
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Чудя се колко хора трябва да убиеш
за да получите едно от тях.
1638
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Ние сме на телевизионното реле.
1639
01:31:09,755 --> 01:31:10,673
Хей, страхуваш ли се?
1640
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
[Пет] Той е.
1641
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Три малки думи
помогнаха на диктаторите да управляват:
1642
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Държавна телевизия.
1643
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
Ще станем новите ръководители на програмирането ...
1644
01:31:29,400 --> 01:31:31,027
- [висок тон]
-Инверторът е на мястото си.
1645
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
... и ще бъдеш
нашият нов говорител.
1646
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
След националния си адрес,
той ще има голямо парти на яхтата си.
1647
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
[One]
Ако ще оставим Rovach до яхтата му,
1648
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
трябва да деактивираме охраната в неговия дворец,
1649
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
което означава осакатяващ скок на електричество,
1650
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
което означава внезапно посещение към държавен генератор.
1651
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
Този е много защитен, няма задни врати, така минаваме през предната част.
1652
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Добре, момчета. На портата ти е ясно.
1653
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
[Един] Никога не подценявайте силата от много хубав костюм.
1654
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Не забравяйте, че те не харесват американците.
1655
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Всичко изглежда добре. Те са вътре.
1656
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Бузите на седалките.
1657
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
{\ an8} [бързо докосване на клавиатурата]
1658
01:32:15,655 --> 01:32:16,822
[Седем прочиства гърлото]
1659
01:32:22,745 --> 01:32:23,996
[с шотландски акцент] Манчестър.
1660
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Манчестър и Фаркарсон.
Имаме уебсайт, погледнете го.
1661
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Инспекцията е наша работа.
Това е лозунгът.
1662
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
И името ви отново?
1663
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Казвам се господин Уъртингтън,
1664
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
-и това е моят сътрудник, г-н Ferijips--
- [с туркменски акцент] Ferjelpo.
1665
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
[несигурно] Surjepo.
1666
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
И той е от ...
1667
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.
1668
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
-Turgistan.
-Turgistan.
1669
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Искате супа?
1670
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Имате ли алкохол там?
1671
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Не.
1672
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
-Cup. Комплимент на жена му.
-Това жена ти ли е?
1673
01:32:51,190 --> 01:32:52,108
Това е дъщеря ми.
1674
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Ъ-ъ ...
1675
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
[вдишва дълбоко]
1676
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Тук е трудно да се живее, нали?
1677
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Излезе напълно пораснала?
1678
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Измамени ме там
със сивата коса и бръчките
1679
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
-и ортопедичните обувки и ...
-Какво искаш?
1680
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Неочакван стрес тест.
1681
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Растения от три до седем, те преминаха.
1682
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
И не се съмнявам, че и вие ще го направите.
Добре.
1683
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Единственият провал беше в завод 2.
1684
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Знаеш ли, това беше много ...
1685
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Завод два не успя?
1686
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..незначителен. Да, да, знаете г-н Нуор?
1687
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
-Опитваме се да запазим името му от това.
-Да.
1688
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Нур е глупак.
1689
01:33:24,390 --> 01:33:25,933
[всички се смеят]
1690
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
Да.
1691
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
-Никой не е мъртъв. Кажете, че е мъртъв.
-Не, той е мъртъв.
1692
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Той умря.
1693
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Грешен човек. Той е жив. Fuck!
1694
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
[диша тревожно]
Просто се възстанови. Възстановяване.
1695
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Да. Той беше намерен с колан ...
1696
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
вързана около врата му
при нещастен мастурбиращ инцидент.
1697
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Жесток мастурбиращ инцидент.
1698
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Беше много тъжно.
1699
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Едно, млъкни.
1700
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
-Какво?
-Хайде. Всички сме се задушили
1701
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
като малко се задавим, нали?
1702
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
[Бръмчащ]
1703
01:34:01,844 --> 01:34:02,762
Идвам.
1704
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
И това е нашата най-добра стая.
1705
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Предава цялата държавна телевизия
и власт към двореца.
1706
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Много ефикасно.
1707
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Може би господин Грейс може да го спомене
на господин Башир.
1708
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Съмнявам се.
1709
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
[Седем] Ви притеснява ли някога, брато?
1710
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Да не означава нищо за никого.
1711
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Като една грешна дума,
и те си намират Осем?
1712
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Девет?
1713
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Защо мислиш, че съм те избрал?
1714
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Мъж, чиято най-дълга връзка е
с пушка.
1715
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
[смях]
Не знаеш моя шибан живот, брато.
1716
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Не можете да правите нещата, които правим
и имайте някой, когото обичате.
1717
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Не става ... Не работи.
1718
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Всеки има някой
или нещо да загубиш, човече.
1719
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
Дори и ти.
1720
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Не, аз ... ще напусна този свят
по същия начин, по който влязох в него.
1721
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Сам, благодаря.
1722
01:34:58,359 --> 01:34:59,276
[Смее]
1723
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Можете да пуснете бу-ху-глупостите
защото виждам през това.
1724
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Ти беше добър там.
1725
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
-Знам.
-Да, този туркмен беше боклук.
1726
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
- [и двамата се смеят]
-Пукай те.
1727
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Имаш душа, човече.
Трябва да го пуснете.
1728
01:35:16,043 --> 01:35:18,921
[забавно свирене на електронна музика]
1729
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
[Мъж]
Президенте, отиваме на живо след пет минути.
1730
01:35:29,974 --> 01:35:31,142
[Едно] Когато глупостите спаднат
1731
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
президентският протокол е отвеждат го на яхтата му.
1732
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
Съхраняват го в кабинет.
1733
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
Втвърден е като бункер.
1734
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
[Двама] Уау! Толкова е голям!
1735
01:35:43,529 --> 01:35:45,489
{\ an8} [мъж, в туркменски]
1736
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
{\ An8} [смее]
1737
01:35:49,744 --> 01:35:50,953
{\ an8} [и двамата се смеят]
1738
01:35:52,288 --> 01:35:56,584
[говори туркменски]
1739
01:35:56,667 --> 01:35:57,918
[на английски]
Как се прави, мамо?
1740
01:35:58,002 --> 01:35:58,836
[говори туркменски]
1741
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
[на английски] Три, поставени в двореца.
1742
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Красиво е.
1743
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
Благодаря ти.
1744
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Просто го хвърлих заедно.
1745
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Маршрутът до лодката на Rovach
ще отнеме около час.
1746
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Нуждаем се от всяка секунда.
1747
01:36:23,486 --> 01:36:25,070
[мрачна пиано музика]
1748
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Знаеш ли, никой от нас няма да се помни.
1749
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Това, което предстои да стане.
1750
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Малки неща, те добавят към големи неща.
1751
01:36:40,586 --> 01:36:41,712
[издишва силно]
1752
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Да вървим да променим света.
1753
01:36:51,138 --> 01:36:52,348
[висок тон]
1754
01:36:54,642 --> 01:36:56,435
[аларма ридае]
1755
01:36:56,519 --> 01:36:57,478
[Сигнализиращ]
1756
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
Хей, Едно
1757
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
Изплашвам дяволите.
1758
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
Моите сънародници, добре ...
1759
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
Не, не мога да направя това.
1760
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
Не мога да живея.
1761
01:37:09,156 --> 01:37:09,990
Ъ ...
1762
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
[Мурат прочиства гърлото]
1763
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Моите братя и, ъъъ, сестрите ми.
1764
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
Тук съм, за да преподавам.
1765
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
Време е за революция.
1766
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
От толкова години, нашите хора са пострадали под брат ми.
1767
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Освободи се,
1768
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
ставам.
1769
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
Освободете ни.
1770
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
Време е за революция.
1771
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
♪ О, няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
1772
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
♪ Този път няма да пусна ♪
1773
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
rather Предпочитам да умра ♪
1774
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
♪ отколкото да се откаже от битката Откажете се от борбата, откажете се от битката ... ♪
1775
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Кой избра това?
1776
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Моля.
1777
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
-Това е добра песен.
-Това ... Не.
1778
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
-Перфектно е.
-Това е субективно.
1779
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
♪ отколкото да се откаже от битката Откажете се от борбата, откажете се от битката
1780
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
♪ Откажете се от битката ♪
1781
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
♪ О-о, о-о ♪
1782
01:38:01,709 --> 01:38:02,835
- [пеене]
- [Мурат] Стани
1783
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
и нека върнем страната си.
1784
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
♪ О-о ♪
1785
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
♪ О-о-о-о-о-о, о-о-о ♪
1786
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
♪ О-о-о-о ♪
1787
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Ще видим дали това работи.
1788
01:38:15,180 --> 01:38:16,015
[Сигнал]
1789
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
♪ Взривите се издигат Взривите се издигат ♪
1790
01:38:18,934 --> 01:38:20,269
- [бърз звуков сигнал]
- ♪ О-о-о-о ♪
1791
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
♪ О, няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
1792
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
♪ Този път няма да пусна ♪
1793
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
rather Предпочитам да умра ... ♪
1794
01:38:29,820 --> 01:38:31,822
[гостите се задъхват]
1795
01:38:31,906 --> 01:38:34,074
[гостите крещят]
1796
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
♪ Няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
1797
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
♪ О, няма да сляза бавно ... ♪
1798
01:38:39,622 --> 01:38:41,540
-Не. Всъщност не ме интересува.
- [човек 1] Захранването е изключено.
1799
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Просто ми кажете. Кой по дяволите е това?
1800
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Държавната телевизия е компрометирана.
Показва се навсякъде.
1801
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
[мъж 2] Под атака сме.
1802
01:38:48,505 --> 01:38:50,341
[тълпата аплодисменти]
1803
01:38:58,682 --> 01:38:59,850
{\ an8} - [мъж] Пробив ... -BBC ...
1804
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
{\ an8} - Актуални новини ... - В ход е преврат ...
1805
01:39:02,394 --> 01:39:04,647
[Ровач и съветниците говорят туркменски]
1806
01:39:04,730 --> 01:39:06,899
[на английски] Всеки човек, който имаме,
напълно въоръжен и подкован.
1807
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Добре, момчета, ела тук.
1808
01:39:17,785 --> 01:39:18,953
[гума скрип]
1809
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Броя коли.
Това е като шибан парад.
1810
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
Мурат, върви.
1811
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
[Rovach] Препитай всички ескадрили.
1812
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
Вкарайте бойци за стачка, за да ме придружите.
1813
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Заменете традиционните боеприпаси
със сарин VX.
1814
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Започнете с моята дума.
1815
01:39:50,901 --> 01:39:52,486
[тълпа скандира сърдито]
1816
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Защо винаги съм аз
това трябва да прави това лайно, човече?
1817
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Ей, Чати Кати.
Знаеш ли какво означава всичко отгоре?
1818
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Малко ме е страх.
Какво искаш да ти кажа?
1819
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Разговорът приключи. Capisce?
1820
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Има много лоши момчета,
и аз съм единственият добър човек тук. Ход!
1821
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
Ако умра, просто кажи на майка ми че я обичам.
1822
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Отново и навън!
1823
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Спукват гнездото,
ще намерят стършели.
1824
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
♪ Този път няма да пусна ♪
1825
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
rather Предпочитам да умра ♪
1826
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
♪ отколкото да се откаже от битката Откажете се от борбата, откажете се от битката ♪
1827
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
♪ Откажете се от битката ♪
1828
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
♪ Няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
1829
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
♪ Не, няма да слизам бавно ♪
1830
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
♪ Няма да слиза бавно ... ♪
1831
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
О, добре, папи. Те имат изтребители.
1832
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
Те имат изтребители, човече.
1833
01:40:45,122 --> 01:40:46,081
Това ще работи ли?
1834
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
Добре...
1835
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Надявам се. [Смее]
1836
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
По-добре да побързаме.
1837
01:40:52,671 --> 01:40:54,715
[протестиращите плакат]
1838
01:41:08,937 --> 01:41:09,813
Къде ги взехте?
1839
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Това е професионалистът.
1840
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Призрачни пистолети.
1841
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Керамични варели,
пластмасови рамки, пластмасови маги.
1842
01:41:20,783 --> 01:41:21,867
[грухтене]
1843
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
[Ровач] Това вече не са моите хора.
1844
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Чрез тази тълпа. Чрез тази тълпа!
1845
01:41:32,252 --> 01:41:33,921
[протестиращите крещят]
1846
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Не, зъл майната!
1847
01:41:39,134 --> 01:41:40,761
[Недоловим]
1848
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Тук ме питате дали ме е страх.
1849
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
В момента ме е страх.
1850
01:41:55,692 --> 01:41:57,277
[гостите викат, крещят]
1851
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Пускането на едно! Двама!
1852
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Три! Четири!
1853
01:42:15,337 --> 01:42:16,171
Диск. Карай бързо.
1854
01:42:25,973 --> 01:42:27,558
- [изстрели]
- [сумтене]
1855
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Какъв е статусът, три?
1856
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
Добре съм. Просто създавам света
по-добро място, това е всичко.
1857
01:42:37,442 --> 01:42:39,444
[протестиращите плакат]
1858
01:42:41,864 --> 01:42:43,407
[тълпа крещи, вика]
1859
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Отивам! Отивам! Да тръгваме!
1860
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
[Седем] ТОТО, да вървим, да вървим, да вървим!
1861
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Хей, Четири,
трябва да саботирате тази котва.
1862
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Ще се видим от другата страна.
1863
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Отворете моста.
1864
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
По целия път.
1865
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Не започвайте партито без мен.
1866
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
[Един] Часовник. Момчета.
1867
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Да тръгваме. Отивам.
1868
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Президент. Готов е да продължи.
1869
01:43:38,587 --> 01:43:39,838
[Викове]
1870
01:43:39,922 --> 01:43:40,923
[грухтене]
1871
01:43:41,006 --> 01:43:42,257
[Смее]
1872
01:43:42,341 --> 01:43:44,301
[Смее]
1873
01:43:45,260 --> 01:43:46,094
{\ an8} [на италиански]
1874
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
[на английски]
Здравейте.
1875
01:43:53,352 --> 01:43:54,603
[протестиращите скандират]
1876
01:43:57,898 --> 01:43:58,857
Защо не се движим?
1877
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
[говори туркменски]
1878
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Карфиолът е много хубав.
1879
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
-Искам да се преместя!
-Казах на капитана да се премести.
1880
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
-Нищо повече не мога да направя.
-Искам да се преместя в момента!
1881
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Той е германец. Той е много прецизен.
1882
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Стартирайте двигателите. Подгответе се за тръгване.
1883
01:44:10,744 --> 01:44:12,079
[гостите крещят, викат]
1884
01:44:14,665 --> 01:44:16,667
[Сигнализиращ]
1885
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
[Две] Страничната врата се отваря.
1886
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Вземи колелото! Вземи колелото!
1887
01:44:43,485 --> 01:44:44,861
[корабен рог взриви]
1888
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Заключете лодката надолу.
1889
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Всички, каишка на бронята,
1890
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
и кажи на капитана да продължим.
1891
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
[капитан] Капитан на Кисмет.
1892
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Имам нужда от военен ескорт.
1893
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Не толкова бързо. Ще останем и купонясваме.
Залегни.
1894
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Даун. Залегни. На колене.
1895
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
-Добре.
-Покажи ми ръцете си, благосклонност.
1896
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Две ръце!
1897
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
[мъж, по радиото] Това е сигурността в Турция
на Kismet. Пиратите са просто ...
1898
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
[Четири] Комани нарязани. Добри сме.
1899
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
-Bonjour.
-Здравейте.
1900
01:45:28,780 --> 01:45:29,656
-Хей.
-Здравейте.
1901
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Ей, папи.
1902
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Слушайте внимателно.
1903
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Врагът сме ние.
1904
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Трябва да го насочим не там, където е силен
но където е слаб.
1905
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
Болници, за да му отнемат безопасността.
1906
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
Училища, за да му отнеме бъдещето.
1907
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Младеж, да задуши надеждата му.
1908
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
[Мурат] Спри.
1909
01:46:02,481 --> 01:46:04,399
- [Rovach] Започнете газова атака. - Махни се от пътя ми.
1910
01:46:04,483 --> 01:46:05,400
[Ровач] Направете го сега.
1911
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Направи го!
1912
01:46:08,153 --> 01:46:08,987
Казах, че направете ...
1913
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Присъединете се към мен, братя.
1914
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Така че не е нужно да убивате
вашите собствени хора отново.
1915
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Кажете на военните да се отдръпнат
от тази лодка.
1916
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Заедно ще донесем мир
към нашата любима страна.
1917
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Бяха добри.
1918
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Гардовете имат гръдна броня.
1919
01:46:25,921 --> 01:46:26,880
Да, правят го.
1920
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
[Седем] Получихме фантастичния композитен кевлар.
Надявам се това да работи, човече.
1921
01:46:29,925 --> 01:46:32,135
- [Едно] Ще работи.
- Те имат малко фантазия храна там.
1922
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Наистина ли? Разкажи ми повече за това.
Не се сдържайте
1923
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Тази рибена чорба, която наричат ...
labu ... labuan ...
1924
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
Аз се шегувам. Фокус.
1925
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Толкова е вкусно, човече.
Слагат това малко сирене върху него.
1926
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Трябва ли да е на уоки-токи?
И ние всички стоим тук. Така ли?
1927
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Не ми даваш отношение, добре?
1928
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
-Отвън и навън.
- [мърмори] Аз ...
1929
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Не драскайте лодката ми с пистолетите си.
Костваше ми един милиард манат.
1930
01:46:55,158 --> 01:46:57,244
{\ an8} [съветник, в туркменски език]
1931
01:47:03,708 --> 01:47:06,461
[звуков сигнал се увеличава]
1932
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
[Едно, на английски] Когато пусна това,
магнитният импулс продължава 15 секунди.
1933
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
[висок тон]
1934
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Добре дошли в най-големия магнит в света.
1935
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Мислех си, че когато всичко свърши,
Искам да се запознаеш с майка ми, да?
1936
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
[смее се] Боже. Не си казал това.
1937
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
Какво? Да, казах го.
1938
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Какво става с вас хората?
1939
01:47:33,196 --> 01:47:34,656
[гостите крещят, викат]
1940
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ооо! Големи пушки.
1941
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Оле-ле!
1942
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Намерих задните врати към апартамента на Ровач.
1943
01:47:47,461 --> 01:47:49,463
[гостите говорят неразбираемо]
1944
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Fuck!
1945
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
[стене] Ах, шибан американски произход!
1946
01:48:02,267 --> 01:48:04,269
- [корабен рог]
- [гостите викат, крещят]
1947
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Шибаният чип изпадна.
1948
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
-Какво?
-Какво?
1949
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
-Чипът изпадна!
-О, поправете го.
1950
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Не мога просто да го поправя, нали?
Телефонът е много шибано сложен.
1951
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Не не НЕ НЕ НЕ. Не не.
Отивам. Давай, давай, давай.
1952
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
-Сър, моля ви, трябва да тръгнем веднага.
-Hungry. Отидох на потапяне.
1953
01:48:21,953 --> 01:48:23,371
-Важен съм гост.
-Ние трябва да--
1954
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
Току-що отидох на потапяне, нали?
1955
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Това е сочно пиле, човече.
1956
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
-Покажи ми ръцете си.
-Този кускус?
1957
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Покажете ми ръцете си!
1958
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
[вика на туркменски]
1959
01:48:33,423 --> 01:48:34,257
Глоба.
1960
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Хей.
1961
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Знаеш ли какво?
1962
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Бих се радвал да се запозная с майка ти.
1963
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Наистина ли?
1964
01:48:53,777 --> 01:48:54,736
[човек крещи]
1965
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Наистина съм щастлив.
1966
01:49:05,705 --> 01:49:06,706
[вика сърдито]
1967
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
- [полицейска сирена плаче]
- [Седем] Контакт!
1968
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
Хайде.
1969
01:49:25,100 --> 01:49:26,476
- Какво, по дяволите?
- [Седем] Един!
1970
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
-Какво по дяволите?
-Поставете телефона и използвайте пистолета си.
1971
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Разбрах, получих! Разбрах!
1972
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
-Grenade!
- [силен дрон]
1973
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Gah!
1974
01:50:04,222 --> 01:50:05,473
[мъжене стене, грухти]
1975
01:50:10,270 --> 01:50:11,229
[Сумтене]
1976
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
О!
1977
01:50:14,065 --> 01:50:15,817
[човек крещи]
1978
01:50:21,781 --> 01:50:22,907
[силен дрон]
1979
01:50:40,884 --> 01:50:41,801
[провиква]
1980
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Свети глупости!
Искам да кажа, не бях сигурен, че ще работи.
1981
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Искам да кажа, не бях "сигурен" сигурен.
Имах подозрение, но аз, ъъъ ...
1982
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Боже, всичко това е толкова шибано опасно.
1983
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
Ход!
1984
01:50:54,189 --> 01:50:55,148
Хей, ей!
1985
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Харесваш този телефон сега, майката?
1986
01:50:57,400 --> 01:50:58,360
Това нещо е невероятно.
1987
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Спрете да се чукате наоколо. Трябва да намерим Ровач.
1988
01:51:04,115 --> 01:51:05,075
[стенания]
1989
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
О, мамка му. Какво стана?
1990
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Какво по дяволите?
1991
01:51:10,413 --> 01:51:11,289
[електрически звук]
1992
01:51:12,832 --> 01:51:14,042
{\ an8} [в туркменски език]
1993
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
[на английски] Исус. Какво направи?
1994
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Ти проклети животни.
1995
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Не ме гледай. Тя е злата.
1996
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
-Ти направи ли това?
-Да.
1997
01:51:27,722 --> 01:51:28,973
-Защо?
- [седем] Ако не се движим бързо,
1998
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
-Ще ги измъкна от лодката.
-Ти си болен.
1999
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Отвратително.
2000
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
[Едно] Нека намерим Rovach.
2001
01:51:40,068 --> 01:51:41,236
[силен дрон]
2002
01:51:42,946 --> 01:51:44,280
[мъже крещят]
2003
01:51:50,495 --> 01:51:52,455
[мъже, стенещи, стенещи]
2004
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
[Седем] Да вървим.
2005
01:51:54,791 --> 01:51:56,167
[силен дрон]
2006
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Идват още момчета.
2007
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
[Седем] Flashbang!
2008
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
[мъж] Премести го тук!
2009
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
[мъж] Движи се, движи се.
2010
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Лодката се движи.
-Това е лошо.
2011
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
-Mag!
- [автоматична пушка]
2012
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
-Magnet! Къде е магнитът?
- [Седем] Вземат си оръжията!
2013
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
-Поправете телефона!
-Опитвам се!
2014
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Екранът е напукан!
2015
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Разбрахме! Те са мъртви!
2016
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
По дяволите. Те получиха нашата позиция.
Трябва да се движим.
2017
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Честно казано, не мислех
ще го направим дотук.
2018
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Иди да убиеш двигателя.
2019
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
[Едно] Това е отвратително!
2020
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Това беше светкавица.
2021
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Свети глупости.
2022
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Трябва да се разделим.
2023
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Върви с него.
2024
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Заведи ме до лодката.
2025
01:53:31,554 --> 01:53:32,639
[алармен плач]
2026
01:53:36,142 --> 01:53:38,144
[мъж задъхан]
2027
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
-Ти. Къде е Ровач?
- [тракане]
2028
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
[силен дрон]
2029
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Чувствам се като джедай.
2030
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Пет, освободи го.
2031
01:54:19,519 --> 01:54:20,728
[вика сърдито]
2032
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
[Четири] Пет, намерете Ровач. Ще разсея охраната.
2033
01:54:35,326 --> 01:54:36,202
Не бих го направил.
2034
01:54:37,620 --> 01:54:39,455
[бърз звуков сигнал]
2035
01:54:43,835 --> 01:54:46,170
[лодка стене, скърца]
2036
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
[мъж] Потъваме.
2037
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Имам четири момчета на себе си.
На горната палуба съм и се прецаках.
2038
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
[мъж] Кой си ти?
2039
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Той е горе! На върха!
2040
01:55:16,242 --> 01:55:17,201
[Едно] Не, не, не!
2041
01:55:20,038 --> 01:55:20,997
[Сумтене]
2042
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Хайде!
2043
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
О, не. Почакай. Изчакайте. Разбрах.
2044
01:55:27,795 --> 01:55:29,047
- [изстрел]
- [стенания]
2045
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Голям майната.
2046
01:55:34,010 --> 01:55:36,346
[грухтене]
2047
01:55:38,598 --> 01:55:39,682
[Накъсано]
2048
01:55:57,909 --> 01:56:00,036
- [и двамата възкликват]
-Почти те застрелях право в главата.
2049
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
Подяволите. Отиваш да ядеш малко храна.
2050
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
-Пукай те.
-Пукай те.
2051
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Не, майната ти.
2052
01:56:03,831 --> 01:56:05,833
["Бяло знаме" от епископ Бригс играе]
2053
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
- [Двама] Аз съм в кабинета на Ровач.
- [Ровач говори туркменски]
2054
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- [на английски] Закарайте ме до спасителната лодка.
-Един.
2055
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
Ровач заминава с охрана.
2056
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
Какво искаш да направя?
2057
01:56:17,095 --> 01:56:18,054
Четири, къде сте?
2058
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
[Четири] Един, моля!
2059
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
-Четири?
- [Четири] Помогни ми!
2060
01:56:25,561 --> 01:56:26,437
Дай ми намек, приятелю.
2061
01:56:29,399 --> 01:56:30,483
[кораб скърца]
2062
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Махни ме от тази лодка.
2063
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Какви са ти 20?
2064
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
Някой има ли очи в целта?
2065
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Не знам моите 20. Стойте извън канала.
Отивам за четирима.
2066
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
Четири, къде си, приятелю?
- [Седем] Вие нарушавате собствените си правила.
2067
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Мислех, че нямаш семейство.
2068
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
Presidente!
2069
01:57:11,357 --> 01:57:12,608
- [костни пукнатини]
- [крещи от болка]
2070
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Майната, майната, майната!
2071
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Голям кораб. Кажи нещо, приятелю.
2072
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Ще ме убие.
2073
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
Вижте, Бонд, трябва да стигнете бързо тук
2074
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Ето къде си.
2075
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Сатъри.
2076
01:57:36,799 --> 01:57:37,759
Какво?
2077
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Това е телевизионно предаване. Хайде да вървим.
2078
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Шибани хилядолетия.
2079
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Корабът потъва. Хайде.
2080
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
♪ Този път няма да пусна ♪
2081
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
rather Предпочитам да умра ♪
2082
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
♪ отколкото да се откаже от битката Откажете се от борбата, откажете се от битката ♪
2083
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
♪ Откажете се от битката ♪
2084
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
♪ Няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
2085
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
♪ О, няма да сляза бавно ♪
2086
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
rather Предпочитам да умра ♪
2087
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
♪ отколкото да се откажа от битката ... ♪
2088
01:58:04,327 --> 01:58:05,828
[неясен радио чат]
2089
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Всички са вътре.
2090
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
♪ О-о-о-о-о-о ♪
2091
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
♪ Няма да размаха бялото ми знаме, не ♪
2092
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
♪ Този път няма да пусна ♪
2093
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
rather Предпочитам да умра ♪
2094
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
♪ отколкото да се откаже от битката Откажете се от борбата, откажете се от битката ... ♪
2095
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Толкова бързо, колкото тя може да лети
до вилата в Дезар.
2096
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Потънаха ми лодката.
2097
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Мислех за някъде другаде.
2098
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
-Хей.
- Ще ти отбия шибаната глава!
2099
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
Кой си ти?
2100
01:58:55,419 --> 01:58:56,295
[Един] Никой.
2101
01:58:59,882 --> 01:59:01,217
[човек се задави]
2102
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Мурат!
2103
01:59:19,026 --> 01:59:21,320
[репортер 1] В Турция, ставаме свидетели на промяна на режима.
2104
01:59:21,404 --> 01:59:23,281
[репортер 2]
Проследяваме основна разчупена история.
2105
01:59:23,364 --> 01:59:24,448
[репортер 3] Държавата е свалена ...
2106
01:59:24,532 --> 01:59:25,992
[репортер 4] държави по света
2107
01:59:26,075 --> 01:59:27,535
сега се мобилизират да им помогнат.
2108
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
Бежанските лагери се изпразват. Това е невероятна гледка.
2109
01:59:30,246 --> 01:59:31,747
[мрачно свирене на инструментална музика]
2110
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
[репортер 5]
Проследяваме основна разчупена история.
2111
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
[репортер 4] Сега разбираме, че изхвърлят Rovach към бунтовниците.
2112
02:00:03,404 --> 02:00:06,824
[бунтовници викат, скандират]
2113
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
[Rovach] Познавам те.
2114
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
От операта, нали?
2115
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
-Пожелавам да действам пети.
-Знаех си.
2116
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Какво ще направиш?
2117
02:00:28,221 --> 02:00:29,180
Мурат!
2118
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Аз съм ти брат!
2119
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Не ме послуша, брат.
2120
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Да ме убие тук, а?
2121
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Искам да умра с достойнство.
2122
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Убий ме тук.
2123
02:00:42,026 --> 02:00:42,985
Убий ме тук!
2124
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Убий ме!
2125
02:00:48,032 --> 02:00:49,492
[бунтовниците крещят сърдито]
2126
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Убийте ме в момента.
2127
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Не позволявайте да ме докосват.
2128
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Снимайте ме веднага!
2129
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Мурат!
2130
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Не! Не!
2131
02:01:19,563 --> 02:01:21,565
[бунтовниците крещят]
2132
02:01:25,403 --> 02:01:27,613
[бунтовниците крещят]
2133
02:01:35,204 --> 02:01:36,789
[Ровач крещи]
2134
02:01:41,335 --> 02:01:43,337
[бунтовниците крещят]
2135
02:01:45,965 --> 02:01:47,550
[викове]
2136
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
[Една] Истина?
2137
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
Нямам представа какво се случва, когато умреш.
2138
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
Смъртта все още е загадка.
2139
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
Но животът ...
2140
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
малко по-малко.
2141
02:02:27,131 --> 02:02:28,090
Alone ...
2142
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
ходим по Земята ...
2143
02:02:33,637 --> 02:02:34,555
тихо.
2144
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
Но заедно?
2145
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
Като екип?
2146
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
О, можем да направим малко лайна ...
2147
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
ужасно силен.
2148
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
Казват, че душата ви заминава когато преминеш.
2149
02:02:56,869 --> 02:02:58,245
[Недоловим]
2150
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
Е, за нас беше обратното.
2151
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
Моментът нищо да не губиш.
2152
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
стана нещо за спечелване.
2153
02:03:13,844 --> 02:03:15,971
[вдъхновяваща инструментална музика]
2154
02:03:23,020 --> 02:03:25,022
[Недоловим]
2155
02:05:01,202 --> 02:05:03,204
[слаба детска бъбривост]
2156
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
И целият свят ...
2157
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
изглеждаше малко по-малко обитаван от духове.
2158
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
Аз съм такъв ...
2159
02:05:17,927 --> 02:05:18,886
но не е направено.
2160
02:05:19,303 --> 02:05:21,305
[„Bulletproof“ от The Score play]
2161
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
{\ an8} ♪ Искам, бих искал да бъда непробит Бронеустойчив “
2162
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
{\ an8} ♪ Искам да мога да нося маска И се изправи пред истината ♪
2163
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
{\ an8} ♪ Иска ми се да съм ♪
2164
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
{\ an8} ♪ Бронеустойчив let
2165
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Следващият път,
можем ли просто да съборим шибано казино?
2166
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
♪ Искам, искам да бъда устойчив на броне Бронеустойчив “
2167
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
♪ Иска ми се да нося маска И се изправи пред истината ♪
2168
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
♪ Иска ми се да съм ♪
2169
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2170
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-куршум ♪
2171
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
♪ Искам да бъда устойчив на броне Бронеустойчив “
2172
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
♪ Март нататък Докато те рикошират в примката ♪
2173
02:06:00,469 --> 02:06:01,428
♪ Иска ми се да съм ♪
2174
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2175
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2176
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
♪ Чудовище в кожата ми И не знам откъде да започна, не ♪
2177
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
inside В моята кожа има чудовище И не знам кой ще спечели, о, аз
2178
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
♪ Искам, искам да бъда устойчив на броне Бронеустойчив “
2179
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
♪ Иска ми се да нося маска И се изправи пред истината ♪
2180
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
♪ Иска ми се да съм ♪
2181
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2182
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2183
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
♪ Искам да бъда устойчив на броне Бронеустойчив “
2184
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
♪ Март нататък Докато те рикошират в примката ♪
2185
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
♪ Иска ми се да съм ♪
2186
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2187
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2188
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2189
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2190
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2191
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
♪ Бронеустойчив куршум-куршум-непромокаем ♪
2192
02:07:13,876 --> 02:07:15,878
[напрегнато електронно свирене на музика]
209254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof