All language subtitles for New.York.Ninja.2021.720p.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,586
{\an3}
Kota New York, 1984,
kejahatan sedang ada pada puncaknya.
2
00:00:05,588 --> 00:00:08,588
{\an3}
Sekelompok berandalan berkeliaran di jalanan menyiksa orang tak bersalah.
3
00:00:08,590 --> 00:00:11,390
{\an3}
Sejumlah penculikan wanita muda
yang mencekam ketakutan di kota.
4
00:00:11,400 --> 00:00:15,000
{\an3}
Warga New York muak.
5
00:00:15,002 --> 00:00:18,702
{\an3}
Kota ini butuh harapan.
6
00:00:18,704 --> 00:00:22,004
{\an3}
Kota ini butuh....
7
00:00:22,328 --> 00:00:25,628
{\an3}
Seorang Pahlawan.
8
00:00:46,838 --> 00:00:47,464
Maaf terlambat.
9
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
Selamat ulang tahun.
10
00:00:53,136 --> 00:00:53,762
11
00:00:55,806 --> 00:00:57,849
Oh, aku juga ada sesuatu untukmu.
12
00:00:58,183 --> 00:00:58,934
Apa itu?
13
00:00:59,268 --> 00:00:59,851
Nanti juga kau tahu.
14
00:01:00,185 --> 00:01:01,144
Aku akan pulang untuk makan malam.
15
00:01:03,438 --> 00:01:05,107
- Tunggu!
- Apa?
16
00:01:05,440 --> 00:01:06,066
Aku mencintaimu.
17
00:01:10,487 --> 00:01:13,448
Ada yang perlu kukatakan
dan tak bisa kutunda.
18
00:01:13,782 --> 00:01:14,408
Apa itu?
19
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
Aku hamil.
20
00:01:17,536 --> 00:01:20,247
Benarkah?
Serius?
21
00:01:20,581 --> 00:01:21,707
Kita akan punya bayi.
22
00:01:22,040 --> 00:01:24,793
Ya Tuhan, aku akan jadi ayah!
23
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
- Kau senang?
- Iya.
24
00:01:27,379 --> 00:01:30,340
- Aku sangat mencintaimu.
- Bagus.
25
00:01:30,674 --> 00:01:33,010
Dengar, aku harus pergi sekarang,
jadi, sampai bertemu malam ini.
26
00:01:33,343 --> 00:01:34,261
- Oke.
- Oke.
27
00:01:35,345 --> 00:01:36,597
Aku akan jadi ayah!
28
00:01:38,223 --> 00:01:40,350
Oke, sampai ketemu entar malam.
29
00:02:05,917 --> 00:02:06,543
Bagus, bagus, bagus.
30
00:02:06,877 --> 00:02:08,045
Baiklah, bawa dia ke sini, ayo.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Tolong, tolong aku!
32
00:02:12,466 --> 00:02:15,886
Baiklah, masukkan dia kemobil.
33
00:02:16,219 --> 00:02:17,054
- Tolong!
- Hei!
34
00:02:17,387 --> 00:02:18,513
Tolong!
35
00:02:21,433 --> 00:02:23,143
- Kemarilah.
- Tidak, tolong aku!
36
00:02:58,000 --> 00:03:15,600
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
37
00:03:36,925 --> 00:03:39,845
Tak bisa kupercaya istri john dibunuh.
38
00:03:40,178 --> 00:03:41,096
Kejam sekali.
39
00:03:41,430 --> 00:03:43,014
Kematian yang begitu disayangkan.
40
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
Aku tahu aku harus membantunya,
41
00:03:44,975 --> 00:03:45,892
tapi aku tak yakin bisa.
42
00:03:46,226 --> 00:03:49,354
Sekarang, Randi, aku bos di sini,
ini tugasku.
43
00:03:49,688 --> 00:03:52,441
Tapi, kau salah satu wartawan terbaik,
44
00:03:52,774 --> 00:03:54,276
dan kota ini membutuhkanmu.
45
00:03:54,609 --> 00:03:55,110
Itu penting.
46
00:03:55,444 --> 00:03:56,153
- Ya.
- Kita harus hentikan...
47
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
penculikan ini.
48
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
Sekarang, fokuslah pada pekerjaanmu, oke?
49
00:04:00,490 --> 00:04:04,411
Tentu saja, itu tugasku, aku tahu.
50
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
Tapi bagaimana dengan Yohanes?
51
00:04:06,288 --> 00:04:06,997
Ayo bicara dengannya.
52
00:04:07,330 --> 00:04:08,206
Mungkin ada di rumah.
53
00:04:08,540 --> 00:04:09,666
Ayo pergi.
54
00:04:09,690 --> 00:04:19,690
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
55
00:04:19,714 --> 00:04:29,714
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di
recehoki.net
56
00:04:29,738 --> 00:04:39,738
Daftar sekarang di
recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
57
00:05:20,111 --> 00:05:20,987
Ini tidak adil.
58
00:05:23,490 --> 00:05:24,366
Itu tidak adil.
59
00:05:26,201 --> 00:05:26,952
Kenapa?
60
00:05:29,412 --> 00:05:31,248
Kenapa?
61
00:05:32,415 --> 00:05:34,459
Kenapa?
62
00:05:58,775 --> 00:06:01,903
John, aku siap membantumu.
63
00:06:02,237 --> 00:06:03,738
Baru saja kudengar
apa yang menimpa dirimu.
64
00:06:05,657 --> 00:06:09,077
Tolong, John, sebaiknya
kau kuatkan dirimu.
65
00:06:09,411 --> 00:06:10,328
Pergilah.
66
00:06:12,414 --> 00:06:13,915
Aku yakin kau merasa kesepian.
67
00:06:16,167 --> 00:06:19,045
Kau harus kuat.
68
00:06:19,379 --> 00:06:20,672
Lakukan demi dirimu sendiri.
69
00:06:22,215 --> 00:06:25,719
Pokoknya, kau harus kuat untuk Nita.
70
00:06:26,052 --> 00:06:27,137
Itu yang dia inginkan.
71
00:06:28,847 --> 00:06:30,974
Aku selalu ada untukmu.
72
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
Tinggalkan aku sendiri.
73
00:06:33,476 --> 00:06:35,854
Tak apa, aku siap membantumu.
74
00:06:38,231 --> 00:06:39,566
Tinggalkan aku sendiri.
75
00:08:01,481 --> 00:08:04,192
John, kau sangat berarti bagiku.
76
00:08:04,526 --> 00:08:06,403
Aku sangat mencintaimu.
77
00:08:06,736 --> 00:08:07,362
Nita.
78
00:08:26,423 --> 00:08:27,340
Maafkan aku.
79
00:08:35,098 --> 00:08:35,849
Maafkan aku.
80
00:09:25,523 --> 00:09:27,150
Mereka ini orang2 yang kuinginkan.
81
00:09:31,988 --> 00:09:34,741
Akan kuatur.
82
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Ada lagi?
83
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
Aku siap bayar lebih.
84
00:09:38,912 --> 00:09:41,539
Klienku punya nafsu makan yang tinggi.
85
00:09:46,753 --> 00:09:48,797
Biar kuurus, semuanya.
86
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
Aku butuh waktu.
87
00:09:56,262 --> 00:09:58,890
Tak segampang itu mengaturnya.
88
00:09:59,891 --> 00:10:03,561
Aku tahu, tapi klienku
sangat lapar sekarang.
89
00:10:05,355 --> 00:10:08,316
Percayalah padaku kalau
kubilang klienmu...
90
00:10:08,650 --> 00:10:11,694
akan sangat senang.
91
00:10:15,949 --> 00:10:19,077
- Itu sangat menarik.
- Memang.
92
00:10:19,410 --> 00:10:21,287
Akan kuhubungi kau jika kirimannya...
93
00:10:21,621 --> 00:10:24,374
suah siap dikirim ke luar negeri.
94
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
Senang berbisnis denganmu.
95
00:10:31,506 --> 00:10:33,174
Kita sudah selesai di sini.
96
00:11:20,180 --> 00:11:21,389
- Lepaskan aku.
- Wah.
97
00:11:21,723 --> 00:11:23,892
Kenak kau, kunyuk.
98
00:11:31,816 --> 00:11:34,068
Lepaskan aku, lepaskan aku!
99
00:11:34,402 --> 00:11:36,279
Tunggu,
akan kuberikan uangnya.
100
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
Kau takkan bisa menangkapku!
101
00:11:48,291 --> 00:11:49,834
Apa ada masalah?
102
00:11:50,877 --> 00:11:52,879
Aku lagi mau pulang.
103
00:11:53,213 --> 00:11:53,963
Omong kosong.
104
00:11:56,507 --> 00:11:58,635
Sekarang, jadilah anak yang baik.
105
00:12:01,804 --> 00:12:05,183
dan bayar hutangmu, sekarang.
106
00:12:09,562 --> 00:12:11,314
Tapi aku belum punya uang.
107
00:12:11,648 --> 00:12:13,900
Kawan, kau macam-macam
dengan orang yang salah.
108
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
Kutahu kau anak jalanan yang
punya banyak uang...
109
00:12:17,612 --> 00:12:19,530
dan aku ingin bagianku.
110
00:12:19,864 --> 00:12:22,492
Gimana kalau kami mengangkat
dan menjatuhkanmu?
111
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
Turunkan aku,
aku tidak punya uang.
112
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
Turunkan dia.
113
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
Oke, oke,
secepatnya akan kukembalikan uangnya.
114
00:12:36,089 --> 00:12:36,839
Sebaiknya begitu.
115
00:12:41,970 --> 00:12:42,720
Ayo pergi.
116
00:12:42,744 --> 00:12:52,744
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
117
00:14:11,934 --> 00:14:13,561
Lihat ini!
118
00:14:28,451 --> 00:14:29,660
Apa-apaan?
119
00:14:33,456 --> 00:14:34,207
Dimana uangku?
120
00:14:35,917 --> 00:14:36,667
Santai.
121
00:14:39,045 --> 00:14:39,837
Bayar saja orang ini.
122
00:14:44,217 --> 00:14:45,635
123
00:14:45,968 --> 00:14:46,636
Oh, sial.
124
00:15:01,109 --> 00:15:02,610
Kawan, menjauhlah dariku.
125
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
Hei, sedang apa dia disini?
126
00:15:14,038 --> 00:15:14,997
Apa yang kau pegang?
127
00:15:24,132 --> 00:15:26,050
Hei, China Town,
apa yang bisa kau berikan?
128
00:15:35,518 --> 00:15:37,311
Katakan, biar kupegang ini.
129
00:15:38,438 --> 00:15:39,439
Sini berikan.
130
00:15:44,026 --> 00:15:44,652
Kawan, serahkan.
131
00:15:55,037 --> 00:15:55,663
Brengsek!
132
00:17:08,110 --> 00:17:09,237
Hei.
133
00:17:09,570 --> 00:17:12,490
Jangan mengendap-endap seperti itu.
134
00:17:12,823 --> 00:17:14,158
Aku mau bicara.
135
00:17:16,577 --> 00:17:18,955
Cepatlah, aku sangat sibuk.
136
00:17:19,288 --> 00:17:20,414
Namaku John Liu.
137
00:17:21,499 --> 00:17:23,626
Istriku, dibunuh
beberapa hari yang lalu...
138
00:17:23,960 --> 00:17:25,253
- Yah, tentu saja.
- Makanya aku di sini.
139
00:17:25,586 --> 00:17:26,045
Aku mau tahu, emangnya...
140
00:17:26,379 --> 00:17:27,338
- kau mau apa?
- "Apa yang akan
141
00:17:27,672 --> 00:17:28,381
kaulakukan?"
142
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
Aku mengerti, percayalah.
143
00:17:30,925 --> 00:17:32,718
Tapi ini butuh waktu, Tn. Liu.
144
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
Kami akan upayakan segalanya, oke?
145
00:17:35,263 --> 00:17:35,972
Bersabarlah.
146
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
Sabar?
147
00:17:37,890 --> 00:17:42,061
Dengar, apapun itu,
aku minta maaf soal istrimu.
148
00:17:42,395 --> 00:17:44,230
Hei, ini kota besar.
149
00:17:44,564 --> 00:17:45,815
Kau sudah lihat seperti
apa keadaannya, kan?
150
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
Kami akan bantu sebisanya.
151
00:17:47,525 --> 00:17:49,860
Itu saja? Cuma itu yang bisa
kau katakan padaku?
152
00:17:50,194 --> 00:17:53,322
Istriku sudah mati, dan
memintaku menunggumu.
153
00:17:53,656 --> 00:17:56,826
Orang-orang ini membunuhnya
karena apa yang dilihatnya.
154
00:17:57,159 --> 00:17:58,202
Ini terkait dengan penculikan ini.
155
00:17:58,536 --> 00:18:00,162
Kenapa kau tak bertindak
untuk atasi itu?
156
00:18:00,496 --> 00:18:04,625
Percayalah, aku,
tapi ini tidak membantu.
157
00:18:04,959 --> 00:18:07,086
Pulanglah dan
aku akan meneleponmu.
158
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
Tunggu.
159
00:18:10,214 --> 00:18:11,173
Apa?
160
00:18:11,507 --> 00:18:12,425
Kota ini berutang padaku.
161
00:18:13,467 --> 00:18:15,011
Apa itu?
162
00:18:15,344 --> 00:18:16,053
Keadilan.
163
00:18:17,972 --> 00:18:19,265
Semoga berhasil, Tuan Liu.
164
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
Terima kasih sudah tidak membantu.
165
00:18:35,406 --> 00:18:37,950
Kenapa?
Kenapa ini terjadi?
166
00:18:38,284 --> 00:18:39,910
Kenapa tak ada yang
melakukan sesuatu?
167
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
Aku tidak mengerti,
kenapa?
168
00:18:44,165 --> 00:18:44,915
Kenapa?
169
00:18:46,167 --> 00:18:46,917
Kenapa?!
170
00:19:53,859 --> 00:19:56,237
Hei, nona cantik, kenapa kau
tak singkirkan pecundang ini...
171
00:19:56,570 --> 00:19:57,863
dan mari kita bersenang-senang?
172
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
Bagaimana kalau ciuman?
173
00:20:14,338 --> 00:20:15,840
Ayo tangkap mereka,
anak-anak, ayo.
174
00:20:24,014 --> 00:20:27,143
Ayo tangkap mereka,
ayo, teman-teman!
175
00:21:19,153 --> 00:21:21,363
Hei, Mama,
kau mau kemana?
176
00:21:22,531 --> 00:21:24,617
Hei, hei, aku cuma mau bicara,
kesini kau
177
00:21:39,924 --> 00:21:41,634
Lihatlah saat kusobek bajunya.
178
00:21:58,776 --> 00:21:59,527
Tidak!
179
00:22:01,445 --> 00:22:02,696
Tidak!
180
00:22:09,411 --> 00:22:11,163
Apa itu barusan?
181
00:22:11,497 --> 00:22:12,164
Apa?
182
00:22:12,498 --> 00:22:13,290
Apa-apaan?
183
00:22:15,501 --> 00:22:16,293
Kawan.
184
00:22:16,627 --> 00:22:18,462
Kawan, apa yang terjadi?
185
00:22:18,796 --> 00:22:19,380
Dia gak apa?
186
00:22:21,340 --> 00:22:22,550
Apa, sial?
187
00:22:22,883 --> 00:22:24,385
Dari mana datangnya?
188
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
Lihat betapa besarnya bangunannya.
189
00:22:57,084 --> 00:22:58,961
Kurasa kita turun di halte yang salah.
190
00:23:00,796 --> 00:23:01,422
Harusnya di sini.
191
00:23:01,755 --> 00:23:02,798
Mari kita lihat petanya.
192
00:23:03,132 --> 00:23:03,841
- Tolong!
- Hei!
193
00:23:06,218 --> 00:23:07,761
Tolong hentikan mereka!
194
00:23:08,095 --> 00:23:09,722
- Hei, di sana!
- Aku melihatnya.
195
00:23:12,141 --> 00:23:12,933
Kau lihat itu?
196
00:23:13,267 --> 00:23:14,226
Ya Tuhan.
197
00:23:21,483 --> 00:23:22,234
Ayo.
198
00:23:24,320 --> 00:23:25,738
Hei, hei, hei, kau berhasil.
199
00:23:26,697 --> 00:23:28,490
- Kita berhasil!
- Ya, aku tahu!
200
00:23:28,824 --> 00:23:30,075
- Ya, lihat yang kudapatkan.
- Lihat yang kudapatkan.
201
00:23:30,409 --> 00:23:31,327
Ya, apa yang kau dapatkan?
202
00:23:31,660 --> 00:23:32,244
- Apa?
- Hah?
203
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
Siapa kau?
204
00:23:36,290 --> 00:23:38,667
Ya Tuhan, terima kasih,
terima kasih banyak.
205
00:23:40,336 --> 00:23:41,629
Gak bisa kupercaya
dia mendapatkannya kembali.
206
00:23:43,964 --> 00:23:45,424
Tadi hebat sekali.
207
00:23:53,432 --> 00:23:54,558
Dia kabur!
208
00:23:54,892 --> 00:23:55,517
Hajar dia!
209
00:24:02,733 --> 00:24:04,151
Ayo pergi, ayo.
210
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
Ah, sial, berdiri, ayo!
211
00:24:07,821 --> 00:24:08,781
Ayo tangkap dia,
tangkap dia!
212
00:24:13,452 --> 00:24:15,871
Jangan bergerak, brengsek!
213
00:24:26,799 --> 00:24:30,135
Dia kabur!
Ayo, tangkap dia.
214
00:24:40,437 --> 00:24:41,146
Sekarang kita menangkapnya.
215
00:24:49,405 --> 00:24:51,198
Ya Tuhan, mereka menangkapnya.
216
00:24:58,414 --> 00:25:00,833
Tenanglah,
jangan bunuh aku.
217
00:25:02,001 --> 00:25:03,127
Beritahu yang lain...
218
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
aku akan mendatangi mereka.
219
00:25:30,112 --> 00:25:31,447
Dia menciumku di bawah sana.
220
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
Yo, cewek ini amat menantang.
221
00:25:33,699 --> 00:25:37,745
Celana dalam dan semuanya,
gila!
222
00:25:45,044 --> 00:25:46,962
Sangat menarik.
223
00:25:53,218 --> 00:25:55,179
Hei, gimana dengan orang-orang itu?
224
00:25:57,222 --> 00:25:58,265
Mereka tampaknya jahat.
225
00:25:58,599 --> 00:25:59,516
Kita harus ikuti mereka.
226
00:26:01,310 --> 00:26:02,144
Pelan - pelan.
227
00:26:03,145 --> 00:26:03,896
228
00:26:05,773 --> 00:26:06,523
Yuk ikuti terus mereka...
229
00:26:06,857 --> 00:26:07,775
dan mengetahui ke mana mereka pergi.
230
00:27:52,880 --> 00:27:54,381
Malam yang seru, kawan.
231
00:27:55,799 --> 00:27:57,384
Tak kusangka kita melakukan semua itu.
232
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
Di seluruh kota.
233
00:28:02,848 --> 00:28:06,185
Hei, aku lapar,
aku akan segera kembali.
234
00:28:06,518 --> 00:28:07,603
Tetaplah disini.
235
00:28:07,936 --> 00:28:08,437
- Aku tidak tahu.
- Menurutmu dia lucu?
236
00:28:08,770 --> 00:28:09,605
Sepertinya.
237
00:28:09,938 --> 00:28:11,356
Kurasa kau harus bicara dengannya.
238
00:28:14,359 --> 00:28:16,153
Kukira dia dia tak seperti itu.
239
00:28:16,486 --> 00:28:18,238
Aku, kau harus memberinya kesempatan.
240
00:28:18,572 --> 00:28:20,741
Menurutku kalian pasangan yang manis.
241
00:28:23,368 --> 00:28:25,078
Serius, kupikir kau lucu.
242
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
Hei!
243
00:28:31,084 --> 00:28:32,419
Lepaskan aku!
244
00:28:32,753 --> 00:28:35,130
Ya Tuhan, orang-orang itu gila.
245
00:28:42,721 --> 00:28:44,389
Cepat, lari!
246
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
Ayo, kemarilah.
247
00:28:49,144 --> 00:28:49,686
Lepaskan!
248
00:28:53,857 --> 00:28:55,859
Ayo ayo!
249
00:28:56,193 --> 00:28:57,986
Lepaskan aku!
250
00:28:59,029 --> 00:29:00,280
Ayo, sayang.
251
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Tolong tolong!
252
00:29:14,503 --> 00:29:16,380
Oh tidak, siapa saja tolonglah!
253
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
- Mengerikan.
- Ayo!
254
00:29:27,266 --> 00:29:29,309
- Ayolah.
- Lepaskan aku!
255
00:29:29,643 --> 00:29:31,561
Ayo tunjukkan siapa bosnya.
256
00:29:34,273 --> 00:29:35,023
Siapa itu?
257
00:29:35,357 --> 00:29:37,943
Darimana datangnya?
258
00:29:38,277 --> 00:29:39,444
Aku tak percaya.
259
00:29:39,778 --> 00:29:40,696
Terus rekam.
260
00:29:41,947 --> 00:29:45,367
Sepertinya kita kedatangan pahlawan kita.
261
00:29:45,701 --> 00:29:48,453
Ya Tuhan, ayo pergi dari sini.
262
00:29:49,997 --> 00:29:51,957
Mari kita beri dia pelajaran.
263
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
Ya, kita tangkap dia.
264
00:30:29,578 --> 00:30:31,538
- Dia nyata, lihat?
- Dia menyelamatkan kita!
265
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
266
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
Siapa dia?
267
00:31:38,939 --> 00:31:39,940
268
00:31:58,834 --> 00:32:00,752
Kau lihat itu?
269
00:32:01,086 --> 00:32:02,295
Menakjubkan!
270
00:32:02,629 --> 00:32:04,005
Darimana datangnya?
271
00:32:04,339 --> 00:32:05,424
Dia ke mana?
272
00:32:06,925 --> 00:32:08,844
Hei, apa aku melewatkan sesuatu?
273
00:32:11,263 --> 00:32:13,890
- Ya, benar.
- Ya, benar.
274
00:32:15,142 --> 00:32:19,563
275
00:32:28,113 --> 00:32:30,240
Lihat dirimu, dasar sampah.
276
00:32:32,617 --> 00:32:36,997
Diam.
277
00:32:40,667 --> 00:32:44,963
Lihatlah dirimu,
kembalilah ke tempat asalmu.
278
00:32:45,297 --> 00:32:49,593
Dan kau!
Apa yang kau lihat?
279
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
Lihat kebawah!
280
00:32:54,514 --> 00:32:57,058
Ya.
281
00:33:03,732 --> 00:33:04,483
Ya.
282
00:33:13,033 --> 00:33:14,951
Oh, lihat bajingan tengik ini.
283
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
Apa yang kau lakukan?
284
00:33:20,332 --> 00:33:20,832
Tidak mungkin.
285
00:33:29,716 --> 00:33:30,800
Kau butuh bantuan?
286
00:33:31,134 --> 00:33:32,052
Oh, pria itu butuh tongkat.
287
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
Hei, Randi, lihat itu.
288
00:33:48,777 --> 00:33:50,612
Ya Tuhan,
lihat perbuatan mereka.
289
00:33:50,946 --> 00:33:51,947
Sial, tunggu, bersiaplah.
290
00:33:52,280 --> 00:33:52,864
Mereka hancurkan...
291
00:33:53,198 --> 00:33:54,449
- mobil itu.
- Aku harus merekamnya.
292
00:33:55,784 --> 00:33:56,785
Orang-orang ini...
293
00:33:57,118 --> 00:33:58,411
- mungkin lagi makai narkoba.
- Jack.
294
00:33:58,745 --> 00:34:00,622
- Astaga, mereka...
- Uh, Jack.
295
00:34:03,959 --> 00:34:05,418
Jack, itu mobilmu.
296
00:34:11,883 --> 00:34:14,427
Hei, itu mobilku!
297
00:34:14,761 --> 00:34:16,721
- Ya, ayo pergi.
- Dorong, dorong!
298
00:34:19,683 --> 00:34:20,308
Rasakan ini!
299
00:34:22,686 --> 00:34:23,311
Apa-apaan?
300
00:34:23,645 --> 00:34:24,145
Menjauh dari mobilku!
301
00:34:24,479 --> 00:34:26,273
Kalian kenapa?
302
00:34:26,606 --> 00:34:27,315
Jauhi mobilku!
303
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
Lepaskan aku, hentikan!
304
00:34:31,611 --> 00:34:33,488
Sudah kubilang, lepaskan!
305
00:34:33,822 --> 00:34:35,115
Jangan sakiti dia!
306
00:34:35,448 --> 00:34:37,242
Ya Tuhan, pergilah dari sini!
307
00:34:39,411 --> 00:34:40,203
Biarkan saja mobilnya!
308
00:34:42,872 --> 00:34:45,292
Ya, kemarilah.
309
00:34:45,625 --> 00:34:47,085
Rasakan ini!
310
00:34:49,629 --> 00:34:50,505
Hei, kembali ke sini!
311
00:34:50,839 --> 00:34:52,507
- Tangkap mereka.
- Tolong tolong!
312
00:34:52,841 --> 00:34:56,219
- Tolong tolong!
- Kejutan, jalang!
313
00:34:59,681 --> 00:35:01,266
Kemarilah.
314
00:35:01,600 --> 00:35:02,267
Tertangkap!
315
00:35:07,188 --> 00:35:09,482
Kemari!
316
00:35:09,816 --> 00:35:10,317
Kembalilah sayang!
317
00:35:16,364 --> 00:35:18,033
Polisi, polisi!
318
00:35:19,576 --> 00:35:21,578
Hei, hei, kemari!
319
00:35:29,294 --> 00:35:33,089
Sial.
320
00:35:33,423 --> 00:35:35,258
Hentikan, menjauhlah dariku!
321
00:35:35,592 --> 00:35:36,760
- Tidak!
- Kau mau kemana?
322
00:35:39,888 --> 00:35:41,640
Tidak, tidak, tidak!
323
00:35:41,973 --> 00:35:42,807
Bagus sekali.
324
00:35:48,688 --> 00:35:49,564
Sial!
325
00:35:50,523 --> 00:35:51,274
Bodoh!
326
00:35:54,235 --> 00:35:55,111
Tolong aku!
327
00:36:02,160 --> 00:36:05,372
Ayo, ke sini, ke sini.
328
00:36:05,705 --> 00:36:06,831
- Tangkap dia, tangkap dia!
- Jangan lari!
329
00:36:07,832 --> 00:36:08,625
- Tangkap dia.
- Kena kau.
330
00:36:08,917 --> 00:36:10,627
Ya, tangkap dia, tangkap dia.
331
00:36:28,144 --> 00:36:30,188
"Ninja New York"?
332
00:36:32,399 --> 00:36:33,900
Hei, siapa yang melempar?
333
00:36:34,234 --> 00:36:36,277
Keluarlah, bajingan!
Ayo pergi!
334
00:36:39,322 --> 00:36:41,408
Haruskah kita gorok lehernya?
335
00:36:41,741 --> 00:36:42,659
Kita buang dia.
336
00:36:43,785 --> 00:36:46,663
Tunggu, ayo kita lempar dia
dari Gedung...
337
00:36:46,996 --> 00:36:49,958
dan lihat apa dia bisa terbang.
338
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
Hei!
339
00:36:59,467 --> 00:37:01,136
Ayo tangkap dia!
340
00:37:01,469 --> 00:37:03,221
Ayo, kejar dia, kejar dia!
341
00:37:15,024 --> 00:37:16,276
Bajingan!
342
00:37:52,479 --> 00:37:54,564
Jatuhkan, brengsek.
Sekarang.
343
00:38:01,237 --> 00:38:01,905
Bangun.
344
00:38:15,835 --> 00:38:17,754
Desak dia ke pinggir.
345
00:38:21,549 --> 00:38:24,052
Siap ronde kedua, brengsek?
346
00:38:34,145 --> 00:38:35,605
Pisau!
Tangkap!
347
00:38:37,524 --> 00:38:38,149
Sial!
348
00:39:15,937 --> 00:39:18,481
Wah, wah, tunggu, hei,
349
00:39:18,815 --> 00:39:21,526
aku ada banyak rekaman
ninja di sini.
350
00:39:21,860 --> 00:39:22,569
Lihatlah.
351
00:39:22,902 --> 00:39:23,945
Aku punya yang lebih baik.
352
00:39:26,114 --> 00:39:28,491
"Ninja New York"?
353
00:39:28,825 --> 00:39:29,784
Kau dapat ini dari mana?
354
00:39:35,123 --> 00:39:37,750
Randi,
syukurlah kau gak apa.
355
00:39:39,335 --> 00:39:40,962
Lihat ini.
356
00:39:41,296 --> 00:39:42,463
Kita akan siaran langsung dengan itu.
357
00:39:43,756 --> 00:39:45,425
Ambillah itu.
358
00:39:46,384 --> 00:39:47,760
Hei, kau mau kemana?
359
00:39:48,845 --> 00:39:49,971
Rumah.
360
00:40:15,163 --> 00:40:16,289
Sial!
361
00:40:29,469 --> 00:40:30,136
Ya!
362
00:40:36,851 --> 00:40:38,645
Kau mau kemana?
363
00:40:38,978 --> 00:40:39,604
Mau menemuimu.
364
00:40:43,691 --> 00:40:45,068
Jangan bohong, Nak.
365
00:40:49,280 --> 00:40:50,990
Kau mau kemana, nak?
366
00:40:51,324 --> 00:40:51,991
Tunjukkan pada anak ini,
kita...
367
00:40:52,325 --> 00:40:53,868
- serius.
- Jangan main-main dengan kami, Nak.
368
00:40:54,202 --> 00:40:55,411
Kau dalam masalah sekarang, sobat.
369
00:41:02,835 --> 00:41:04,963
Tolong, siapa saja tolong aku!
370
00:41:05,296 --> 00:41:05,964
Tolong aku!
371
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
Ternyata ninja.
372
00:41:37,328 --> 00:41:38,287
Dia menghabisinya.
373
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
- Sial, ayo pergi!
- Ayo pergi!
374
00:41:41,958 --> 00:41:43,209
Ayo, sial!
375
00:43:03,122 --> 00:43:06,042
Hei, kau tak apa.
376
00:43:11,714 --> 00:43:14,258
Hei, beneran kau ninja?
377
00:43:15,301 --> 00:43:16,052
378
00:43:18,513 --> 00:43:19,597
Maukah kau jadi temanku?
379
00:43:22,225 --> 00:43:23,476
380
00:43:31,692 --> 00:43:33,111
Ini.
381
00:43:33,444 --> 00:43:34,570
Ini milikmu sekarang.
382
00:43:45,581 --> 00:43:46,874
Istirahatlah.
383
00:43:47,208 --> 00:43:47,917
Kau akan cepat sembuh.
384
00:43:51,256 --> 00:43:57,256
BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN
385
00:43:58,928 --> 00:43:59,554
Sudah beberapa minggu...
386
00:43:59,887 --> 00:44:00,429
sejak adanya Penampakan...
387
00:44:00,763 --> 00:44:02,390
Ninja New York yang dilaporkan.
388
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
Namun, kejahatan semakin menurun...
389
00:44:04,642 --> 00:44:07,395
berkat "Deman Ninja",
yang terus menyebar...
390
00:44:07,728 --> 00:44:08,729
ke seluruh kota.
391
00:44:09,063 --> 00:44:11,315
Selalu saja dilaporkan
penculikan wanita muda,
392
00:44:11,649 --> 00:44:12,525
dan mayat wanita lain...
393
00:44:12,859 --> 00:44:15,695
dengan luka bakar radiasi
misterius telah ditemukan.
394
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
Polisi sekarang menamakan
pembunuhan ini...
395
00:44:17,613 --> 00:44:19,448
sebagai perbuatan
Pembunuh Plutonium.
396
00:44:19,782 --> 00:44:20,283
Kau sedang apa?
397
00:44:20,616 --> 00:44:22,243
Mau mancing.
398
00:44:22,577 --> 00:44:23,077
Sekarang kembali ke musik.
399
00:44:23,411 --> 00:44:24,704
Kau bilang memancing?
400
00:44:25,663 --> 00:44:26,497
Tentu saja!
401
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
402
00:44:45,433 --> 00:44:46,184
Aku dapat satu!
403
00:44:57,653 --> 00:45:00,364
Ya, aku dapat satu!
404
00:45:00,698 --> 00:45:03,534
Sudah kubilang.
405
00:45:03,868 --> 00:45:06,454
Lihat, aku dapat satu.
406
00:45:06,787 --> 00:45:07,371
Hei.
407
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
Keberuntungan.
408
00:45:47,954 --> 00:45:48,996
Aku mau yang itu.
409
00:45:49,330 --> 00:45:50,039
Yang mana?
410
00:45:50,373 --> 00:45:51,207
Topeng yang di sana.
411
00:45:51,540 --> 00:45:52,041
412
00:45:52,375 --> 00:45:53,751
Oh, sebaiknya kau jangan jadi badut.
413
00:45:54,085 --> 00:45:55,795
Tolong, aku mau yang itu.
414
00:45:56,128 --> 00:45:57,338
Ayo, tolonglah?
415
00:45:57,672 --> 00:45:58,881
Oke, ayo pergi.
416
00:46:09,225 --> 00:46:10,142
Maaf.
417
00:46:12,728 --> 00:46:14,188
Kau yang menjatuhkan ini?
418
00:46:14,522 --> 00:46:16,107
Kurasa bukan aku.
419
00:46:16,440 --> 00:46:18,651
Perhatikan baik-baik.
420
00:46:25,825 --> 00:46:29,287
Aku suka topengmu.
Selamat Halloween!
421
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
422
00:46:34,166 --> 00:46:37,420
Lihatlah baik-baik, perhatikan
ayunannya maju mundur.
423
00:46:40,756 --> 00:46:45,094
Dengarkan perkataanku
dan tidurlah.
424
00:47:47,573 --> 00:47:51,243
Ya, oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
425
00:48:01,921 --> 00:48:05,132
Oh ya.
426
00:48:39,583 --> 00:48:40,960
Berikan kalung itu.
427
00:48:44,171 --> 00:48:46,674
Dia sedang tidur.
428
00:48:47,007 --> 00:48:48,467
Diamlah, orang tua!
429
00:48:48,801 --> 00:48:49,760
Beri semua uangmu!
430
00:48:50,845 --> 00:48:52,054
Maafkan aku, Pak.
431
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
Apa?
432
00:49:39,268 --> 00:49:42,438
Itu saja, bangsat.
433
00:50:09,173 --> 00:50:10,716
Ada yang lain?
434
00:50:11,634 --> 00:50:13,636
Mm-hmm, kayaknya.
435
00:50:15,054 --> 00:50:15,888
Apa yang kita dapatkan?
436
00:50:18,390 --> 00:50:20,392
Yah, kayaknya dia dicekik.
437
00:50:20,726 --> 00:50:21,852
Ada bekas luka bakar?
438
00:50:22,186 --> 00:50:23,521
Mungkin saja.
439
00:50:23,854 --> 00:50:25,314
Ayo bawa mayatnya ke kamar mayat.
440
00:50:25,648 --> 00:50:27,191
Jadi, kau mau apa?
441
00:50:27,525 --> 00:50:29,485
Kabarkan laporan otopsinya.
442
00:50:29,777 --> 00:50:31,195
Kau tahu apa yang akan terjadi.
443
00:50:31,529 --> 00:50:32,571
Ya tentu.
444
00:51:08,649 --> 00:51:10,651
Oh Tuhan.
445
00:51:21,161 --> 00:51:21,954
Kau telat.
446
00:51:23,038 --> 00:51:25,082
Kau bilang jam 5?
447
00:51:25,416 --> 00:51:28,335
Yah, dijamku 5:30.
448
00:51:36,594 --> 00:51:38,429
Cuma ini yang kau punya?
449
00:51:38,762 --> 00:51:41,223
Aku khawatir tentang semua ini.
450
00:51:41,557 --> 00:51:43,767
Kita perlu atasi ini bersama.
451
00:51:44,101 --> 00:51:47,229
Memaksa kami lebih cepat
akan berakhir buruk bagimu.
452
00:51:48,230 --> 00:51:50,024
Demi kebaikanmu, kuharap tidak.
453
00:51:52,943 --> 00:51:55,613
Aku harus melakukannya
dengan caraku.
454
00:51:55,946 --> 00:51:57,990
Ini masalahku.
455
00:51:58,324 --> 00:51:59,908
Jika kau tak bisa
menyelesaikannya tepat waktu,
456
00:52:00,242 --> 00:52:02,620
kita lakukan dengan caraku.
457
00:52:05,914 --> 00:52:07,374
Tunggu saja.
458
00:52:27,686 --> 00:52:29,647
Aku ada pertemuan
dengan pembeli kami.
459
00:52:30,689 --> 00:52:31,940
Oke.
460
00:52:32,274 --> 00:52:34,151
Dia ingin bergerak cepat.
461
00:52:34,485 --> 00:52:37,279
Kita harus siapkan transportasinya.
462
00:52:37,613 --> 00:52:38,781
Akan kusiapkan semuanya.
463
00:52:39,114 --> 00:52:40,741
Juga, reporter itu...
464
00:52:41,075 --> 00:52:43,786
mulai terlalu dekat.
465
00:52:44,119 --> 00:52:46,664
Kau dan anak buahmu ceroboh!
466
00:52:46,997 --> 00:52:50,376
Bawa dia padaku
dan jangan ada kesalahan!
467
00:52:50,709 --> 00:52:51,627
Kau mengerti?
468
00:52:51,960 --> 00:52:53,962
Ya ya!
469
00:52:54,296 --> 00:52:55,673
Aku akan mengubungimu segera.
470
00:52:56,006 --> 00:52:57,299
Sial!
471
00:52:57,633 --> 00:52:58,926
Dia pikir aku ini apa, ya?
472
00:52:59,927 --> 00:53:02,471
Akan kuhancurkan seluruh kota sialan ini.
473
00:53:03,931 --> 00:53:04,556
- Hei.
- Persetan!
474
00:53:04,890 --> 00:53:06,141
Kita masih dibayar' kan.
475
00:53:06,475 --> 00:53:08,560
Lagi pula, siapa yang peduli?
476
00:53:08,894 --> 00:53:10,104
Sial, aku peduli!
477
00:53:11,188 --> 00:53:12,856
Aku sudah muak
dengan omong kosong ini.
478
00:53:14,191 --> 00:53:15,192
Lupakan saja.
479
00:53:15,526 --> 00:53:19,071
Kita selesaikan tugas ini,
lalu kita tunjukkan siapa bosnya.
480
00:53:20,280 --> 00:53:21,448
- Ayo pergi.
- Baiklah.
481
00:53:23,534 --> 00:53:26,245
Oke, bisa siapa saja.
482
00:53:30,124 --> 00:53:35,045
Itu pasti! Ninja!
483
00:53:35,587 --> 00:53:36,672
Pasti!
484
00:53:39,091 --> 00:53:39,842
Janet.
485
00:53:43,011 --> 00:53:44,221
Apa yang kau lakukan?
486
00:53:44,555 --> 00:53:46,056
Aku lagi menyamar.
487
00:53:46,390 --> 00:53:48,475
Belum pernah kulihat kau
seperti ini sebelumnya.
488
00:53:48,809 --> 00:53:49,560
Itulah tujuannya.
489
00:53:52,312 --> 00:53:54,273
Ninja New York.
490
00:53:54,606 --> 00:53:55,441
Sungguh?
491
00:53:55,774 --> 00:53:56,608
Tidak kali ini.
492
00:53:56,942 --> 00:53:57,860
Ada masalah?
493
00:53:58,193 --> 00:53:59,278
Kau cemburu?
494
00:54:04,158 --> 00:54:05,492
Walikota Lewis, bisa anda jelaskan...
495
00:54:05,826 --> 00:54:08,537
apa sikap pemerintah kota
mengenai Ninja New York?
496
00:54:08,871 --> 00:54:10,581
Seperti yang kau tahu,
Randi, opini publik...
497
00:54:10,914 --> 00:54:12,332
tentang Ninja New York berbeda-beda.
498
00:54:12,666 --> 00:54:14,626
Sebagian menganggapnya sebagai pahlawan,
sementara yang lain,
499
00:54:14,960 --> 00:54:17,463
sebagai polisi,
menganggapnya main hakim sendiri.
500
00:54:17,796 --> 00:54:19,256
Jangan sampai orang-orang bertopeng...
501
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
berkeliaran di jalan-jalan kota kita,
502
00:54:20,924 --> 00:54:22,468
walaupun dia mau melindungi orang2.
503
00:54:22,801 --> 00:54:23,927
Dan apa pendapatmu soal...
504
00:54:24,261 --> 00:54:27,055
pembunuhan dan penculikan
wanita muda baru-baru ini?
505
00:54:27,389 --> 00:54:29,558
Kantorku sudah bekerja keras
bersama polisi...
506
00:54:29,892 --> 00:54:31,101
untuk memecahkan kejahatan
yang mengerikan ini,
507
00:54:31,435 --> 00:54:32,519
dan aku mau mengingatkan
orang-orang...
508
00:54:32,853 --> 00:54:35,522
kita harus kuat dalam menghadapi kejahatan, dan bersama-sama,...
509
00:54:35,856 --> 00:54:37,232
kita mampu.
510
00:54:37,566 --> 00:54:38,901
Semoga memberi kita semua harapan.
511
00:54:39,234 --> 00:54:42,237
Randi Rydell melaporkan
dari Channel Six News.
512
00:54:44,198 --> 00:54:44,865
Terima kasih.
513
00:54:45,157 --> 00:54:46,867
- Ini menyenangkan.
- Sama-sama.
514
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
Aku senang cuaca hari ini.
515
00:54:49,203 --> 00:54:49,787
Ternyata hari ini menyenangkan.
516
00:54:50,120 --> 00:54:51,622
Anak-anak sedang bermain ayunan,
517
00:54:51,955 --> 00:54:54,041
dan tak ada lagi gangguan.
518
00:54:54,374 --> 00:54:55,250
- Hai!
- Hei, kau lagi ngapain?
519
00:54:57,419 --> 00:54:57,961
Hei!
520
00:54:58,295 --> 00:54:59,755
Jangan bergerak,
jangan bergerak.
521
00:55:02,257 --> 00:55:03,133
Kubilang, jangan bergerak.
522
00:55:07,304 --> 00:55:08,055
Hei.
523
00:55:09,223 --> 00:55:10,641
Hei!
524
00:55:10,974 --> 00:55:13,519
Apa yang kau lakukan, gendut?
525
00:55:13,852 --> 00:55:15,979
Duduklah.
526
00:55:16,313 --> 00:55:17,356
Santai.
527
00:55:20,484 --> 00:55:21,777
Marcus.
528
00:55:22,110 --> 00:55:24,613
Aku ada rencana,
ayo ajak anak-anak lain.
529
00:55:26,657 --> 00:55:27,825
Lepaskan aku!
530
00:55:28,867 --> 00:55:30,410
Lepaskan dia!
531
00:55:34,373 --> 00:55:37,167
Diamlah atau mau kugorok lehermu.
532
00:55:37,501 --> 00:55:39,336
Ayo ayo.
533
00:55:41,380 --> 00:55:42,548
Mataku!
534
00:55:46,969 --> 00:55:48,011
Apa?
535
00:55:59,398 --> 00:56:00,274
Oh, baik.
536
00:56:03,068 --> 00:56:04,152
- Ayo tangkap mereka!
- Tangkap mereka!
537
00:56:04,486 --> 00:56:05,529
Pergi dari sini!
538
00:56:08,323 --> 00:56:09,074
Pergi!
539
00:56:11,618 --> 00:56:12,369
Ya!
540
00:56:14,580 --> 00:56:16,874
Oh, aduh.
541
00:56:17,207 --> 00:56:18,834
Ini, tangkap mereka!
542
00:56:20,711 --> 00:56:22,296
Lepaskan aku!
543
00:56:28,510 --> 00:56:29,136
Ayo.
544
00:56:29,469 --> 00:56:30,637
Ya, kita berhasil!
545
00:56:30,971 --> 00:56:32,723
Pergi dari sini
dan jangan kembali!
546
00:56:33,056 --> 00:56:35,934
- Terima kasih.
- Ya, kita hebat!
547
00:56:36,268 --> 00:56:38,604
Ya, ya!
548
00:56:40,606 --> 00:56:42,149
- Kau gak apa?
- Aku gak apa.
549
00:56:43,609 --> 00:56:45,277
Untunglah kau tak apa.
550
00:56:45,611 --> 00:56:47,112
Kau baik-baik saja, John?
551
00:56:47,446 --> 00:56:49,656
- Kita berhasil.
- Tadi itu gila.
552
00:56:55,621 --> 00:56:56,872
Randi Rydell reporter
dari Channel Six...
553
00:56:57,205 --> 00:56:58,332
diserang pagi tadi.
554
00:56:58,665 --> 00:57:01,001
Sekelompok penyerang
bersenjata menyerang Nona Rydell...
555
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
saat dia sedang mewawancarai walikota.
556
00:57:03,378 --> 00:57:04,880
Untungnya,
sekelompok bocah berpakaian...
557
00:57:05,213 --> 00:57:07,424
Ninja New York mencegah upaya itu.
558
00:57:07,758 --> 00:57:09,051
Beluma ada informasi
terkait serangan ini...
559
00:57:09,384 --> 00:57:11,345
berhubungan dengan
penculikan belakangan ini,
560
00:57:11,678 --> 00:57:13,680
tapi sah saja mengatakan
bahwa Demam Ninja...
561
00:57:14,014 --> 00:57:15,474
terus menyebar ke seluruh kota.
562
00:57:15,807 --> 00:57:18,143
Untuk menantikan apakah benar,
kita lanjutkan dulu berita olahraga.
563
00:57:27,110 --> 00:57:27,611
Lihat, kau berhasil.
564
00:57:27,945 --> 00:57:30,405
Kerja bagus, Jack.
Aku tahu kau bisa. Ya!
565
00:57:30,739 --> 00:57:31,698
Terima kasih sudah ikut denganku.
566
00:57:32,032 --> 00:57:33,241
Aku amat menghargainya.
567
00:57:33,575 --> 00:57:34,534
- Siap melayanimu
- Oh wow.
568
00:57:34,868 --> 00:57:36,453
Lihat dirimu.
569
00:57:36,787 --> 00:57:37,913
- Dengar, aku harus pergi.
- Oke.
570
00:57:38,246 --> 00:57:39,498
Sampai jumpa kembali di kantor,
571
00:57:39,831 --> 00:57:41,792
kecuali kau mau mandi bareng.
572
00:57:43,293 --> 00:57:44,878
Pergilah!
573
00:58:02,104 --> 00:58:02,854
Kau siap?
574
00:58:04,356 --> 00:58:06,108
Dekati dia.
575
00:58:34,886 --> 00:58:38,515
Bagus sekali, pak.
576
00:58:59,244 --> 00:59:01,329
Kejutan!
577
00:59:08,587 --> 00:59:10,172
Kau mau ke mana?
578
00:59:13,300 --> 00:59:14,801
Masuk kedalam.
579
00:59:17,012 --> 00:59:19,890
Duduk di situ, jadilah gadis yang baik,
dan kau takkan terluka.
580
00:59:23,101 --> 00:59:23,852
Ah, jalang.
581
00:59:26,021 --> 00:59:28,315
Dia polisi, dia polisi!
582
00:59:28,648 --> 00:59:29,674
Lalu kenapa?
583
00:59:35,363 --> 00:59:37,616
Sayang, kau sangat kacau.
584
00:59:44,706 --> 00:59:45,749
Terima kasih sudah menemuiku.
585
00:59:46,083 --> 00:59:47,667
Ada apa?
586
00:59:48,001 --> 00:59:48,668
Pria yang kau kejar,
587
00:59:49,002 --> 00:59:50,879
yang disebut Pembunuh Plutonium,
588
00:59:51,213 --> 00:59:52,839
dia ada hubungannya
dengan penculikan..
589
00:59:53,173 --> 00:59:54,674
yang terjadi di seluruh kota.
590
00:59:55,008 --> 00:59:56,218
Kok bisa tahu?
591
00:59:56,551 --> 00:59:58,345
Kau seorang informan?
592
00:59:58,678 --> 00:59:59,638
Ya betul interpol.
593
01:00:00,889 --> 01:00:01,973
Aku menyamar, menyusup...
594
01:00:02,307 --> 01:00:03,975
ke jaringan prostitusi internasional.
595
01:00:04,309 --> 01:00:06,645
Pembunuh Plutonium yang kau
kejar ini adalah biang keladinya.
596
01:00:06,978 --> 01:00:09,564
Dia mantan CIA, yang
menjadi penjahat internasional...
597
01:00:09,898 --> 01:00:11,399
setelah menjadi korban
percobaan pemerintah....
598
01:00:11,733 --> 01:00:12,651
berupa radiasi.
599
01:00:12,984 --> 01:00:14,444
Satu-satunya kelemahannya
adalah cahaya.
600
01:00:18,573 --> 01:00:19,741
Kenapa kau membantuku?
601
01:00:20,742 --> 01:00:22,160
Membantumu?
602
01:00:22,494 --> 01:00:24,454
Kau lupa tentang wanita itu?
603
01:00:24,788 --> 01:00:25,539
Aku mau menolong mereka.
604
01:00:27,332 --> 01:00:29,417
Kau sudah lihat koran hari ini?
605
01:00:31,419 --> 01:00:33,630
Maka kau akan tahu
masalah ini jauh lebih besar.
606
01:00:52,399 --> 01:00:53,316
Sampai kapan kita menunggu?
607
01:00:53,650 --> 01:00:55,694
Tenang, tunggu saja.
608
01:00:56,027 --> 01:00:58,738
Kita dapatkan reporter itu dulu,
lalu kita bisa bergerak.
609
01:01:10,792 --> 01:01:12,169
Apa yang kau lihat?
610
01:01:19,301 --> 01:01:22,053
Hei, bukankah itu pria yang di taman?
611
01:01:22,387 --> 01:01:23,180
Ayo buntuti dia
612
01:01:38,653 --> 01:01:39,779
Halo?
613
01:01:40,113 --> 01:01:42,574
Randi, dengar,
kau harus menemuiku...
614
01:01:42,908 --> 01:01:44,910
di taman secepatnya.
615
01:01:45,243 --> 01:01:46,369
Ini penting.
616
01:01:58,006 --> 01:02:00,842
Ayolah, John,
aneh sekali.
617
01:02:02,219 --> 01:02:03,637
Dimana dia?
618
01:02:10,977 --> 01:02:13,355
Hei, sayang,
lagi nunggu seseorang?
619
01:02:13,688 --> 01:02:14,773
Nunggu teman.
620
01:02:15,106 --> 01:02:16,149
Seorang teman?
621
01:02:16,483 --> 01:02:18,068
Bagus sekali.
622
01:02:18,401 --> 01:02:22,239
Kejutan, kami di sini.
623
01:02:22,572 --> 01:02:23,865
Pisau lipat.
624
01:02:27,827 --> 01:02:28,620
Ayo pergi.
625
01:02:31,998 --> 01:02:33,583
- Ayo!
- Tangkap dia.
626
01:02:36,253 --> 01:02:37,003
Sial!
627
01:02:38,046 --> 01:02:38,838
Turunkan aku!
628
01:02:45,303 --> 01:02:47,055
Jangan bergerak, ninja.
629
01:02:48,098 --> 01:02:49,140
Jika mendekat,
akan kutembak...
630
01:02:49,474 --> 01:02:50,392
wajah cantiknya.
631
01:02:56,314 --> 01:02:57,190
Ayo, kita pergi dari sini.
632
01:02:57,524 --> 01:02:58,566
Ayo, jalan!
633
01:03:01,945 --> 01:03:02,612
- Menjauhlah!
- Ayo.
634
01:03:02,946 --> 01:03:04,155
Tidak, tidak!
635
01:03:08,952 --> 01:03:09,828
Cepat.
636
01:03:10,161 --> 01:03:12,122
Ayo, nona,
ayo, masuk.
637
01:03:12,455 --> 01:03:15,208
Ayo, jalan, ho!
Kedalam.
638
01:03:15,542 --> 01:03:16,918
Ayo, jalan terus.
639
01:03:17,252 --> 01:03:17,877
Jalang.
640
01:03:21,506 --> 01:03:22,132
Lepaskan aku!
641
01:03:22,465 --> 01:03:23,091
Diam.
642
01:03:31,308 --> 01:03:32,600
Lihatlah wajah cantik ini.
643
01:03:32,934 --> 01:03:36,146
Aku mau bersenang-senang
dengan yang ini.
644
01:03:39,232 --> 01:03:40,859
Sampai jumpa lagi, sayang.
645
01:03:43,069 --> 01:03:44,988
Ayo, terus jalan.
646
01:04:19,481 --> 01:04:20,231
Baik.
647
01:04:22,859 --> 01:04:24,527
Sekarang kau mau apa?
648
01:04:31,576 --> 01:04:32,952
Bisa kita bicara?
649
01:04:33,286 --> 01:04:33,912
Bicara.
650
01:04:44,172 --> 01:04:45,006
Apa maumu?
651
01:04:48,510 --> 01:04:50,470
Ini mengenai wanita yang hilang.
652
01:04:50,804 --> 01:04:51,763
Aku butuh bantuanmu.
653
01:04:53,014 --> 01:04:56,351
Aku tahu siapa kau
dan kurasa kau bisa membantuku.
654
01:04:59,187 --> 01:05:00,271
Aku ada masalah.
655
01:05:03,108 --> 01:05:05,944
Ingat saat pertama kali
kau mendatangiku?
656
01:05:07,362 --> 01:05:09,572
Mau kuberitahukan kau,
sudah kutemukan orang-orang....
657
01:05:09,906 --> 01:05:10,907
yang membunuh istrimu.
658
01:05:13,993 --> 01:05:15,078
Terus apa masalahnya?
659
01:05:16,079 --> 01:05:17,038
Ini tugas.
660
01:05:19,082 --> 01:05:20,417
Ada aturan untukku.
661
01:05:21,626 --> 01:05:24,087
Kemarin, aku bertemu
dengan orang dari Interpol.
662
01:05:24,421 --> 01:05:25,839
Dia mau aku mundur dari kasus ini...
663
01:05:26,172 --> 01:05:27,257
dan mereka akan menanganinya.
664
01:05:27,590 --> 01:05:29,551
Masalahnya adalah,
mereka menangkap temanku.
665
01:05:31,719 --> 01:05:32,554
Itu tugasmu.
666
01:05:34,347 --> 01:05:35,857
Aku cuma mau keadilan.
667
01:05:37,308 --> 01:05:38,059
Apa?
668
01:05:39,936 --> 01:05:42,564
Tapi aku butuh bantuanmu.
669
01:05:42,897 --> 01:05:43,523
Ayolah.
670
01:05:44,732 --> 01:05:49,154
Aku mau, tapi masalahnya,
kau mau mereka hidup,
671
01:05:50,280 --> 01:05:52,323
tapi aku mau mereka mati.
672
01:06:04,961 --> 01:06:05,920
Ini untukmu.
673
01:06:14,012 --> 01:06:16,014
Kami dapatkan reporternya.
674
01:06:16,347 --> 01:06:18,725
Kutahu, kau menginginkannya
untuk dirimu sendiri,
675
01:06:19,058 --> 01:06:23,521
jadi kau harus bayar lebih.
Secara langsung.
676
01:06:23,855 --> 01:06:25,815
Kau tahu aku takkan
menampakkan diriku.
677
01:06:26,149 --> 01:06:27,484
Ada sopir yang akan menemuimu.....
678
01:06:27,817 --> 01:06:29,819
di bawah jembatan
sejam lagi, mengerti?
679
01:06:30,153 --> 01:06:31,863
Kau yang harus datang,
680
01:06:32,197 --> 01:06:33,281
atau kami takkan serahkan wanita itu.
681
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
Baiklah, kita bertemu sejam lagi.
682
01:07:40,723 --> 01:07:42,308
Dimana bosmu?
683
01:07:44,811 --> 01:07:45,979
Tidak tahu.
684
01:07:47,021 --> 01:07:48,356
Apa maksudmu kau tidak tahu?
685
01:07:48,690 --> 01:07:49,732
Dia mengutusku sendirian.
686
01:07:51,276 --> 01:07:53,027
Jangan macam-macam denganku, brengsek.
687
01:07:56,573 --> 01:07:57,323
Bicara.
688
01:07:59,576 --> 01:08:01,995
Mau kuhajar sampai kau bicara.
689
01:08:09,752 --> 01:08:12,130
Tunjukkan tanganmu.
690
01:08:14,424 --> 01:08:15,341
Bajingan.
691
01:08:17,135 --> 01:08:18,886
Kau sudah gila.
692
01:08:19,220 --> 01:08:21,931
Kurasa kau satu2nya yang mengacaukannya.
693
01:08:22,932 --> 01:08:24,225
Taruh senjatamu dibelakang.
694
01:08:28,563 --> 01:08:29,731
Aku mau reporter itu.
695
01:08:32,275 --> 01:08:33,443
Pergi sekarang!
696
01:08:33,776 --> 01:08:34,902
Cepat!
697
01:08:35,236 --> 01:08:37,614
- Hei, Ninja!
- Hah?
698
01:08:45,663 --> 01:08:46,414
Hah?
699
01:08:47,707 --> 01:08:49,542
Apa-apaan?
700
01:08:51,502 --> 01:08:54,172
Jangan bergerak atau akan
kuledakkan kepalamu, brengsek!
701
01:08:55,590 --> 01:08:56,674
Tangkap dia.
702
01:09:13,858 --> 01:09:15,193
Ayo.
703
01:09:21,282 --> 01:09:22,492
Hei, bajingan!
704
01:09:22,825 --> 01:09:23,993
Keluar dari mobil!
705
01:09:25,578 --> 01:09:27,163
Keluar dari mobil!
706
01:09:27,497 --> 01:09:28,581
Cepat, bangsat.
707
01:09:32,168 --> 01:09:35,296
Dasar bodoh,
kalian melepasnya.
708
01:09:44,764 --> 01:09:47,642
Jangan cuma berdiri!
Temukan dia!
709
01:09:48,601 --> 01:09:49,727
- Baiklah, kita pergi.
- Kau! Siapkan transportasi...
710
01:09:50,061 --> 01:09:52,188
- untuk gadis-gadis itu.
- Tidak masalah.
711
01:10:13,960 --> 01:10:17,463
Ayo pergi, nona,
terus jalan.
712
01:10:17,797 --> 01:10:21,676
Ayo, cepat.
713
01:10:45,742 --> 01:10:46,743
714
01:11:44,967 --> 01:11:45,968
Jangan bergerak.
715
01:11:48,179 --> 01:11:49,180
Menjauhlah dari gadis-gadis itu...
716
01:11:49,514 --> 01:11:51,182
dan jatuhkan senjatamu.
717
01:11:53,893 --> 01:11:55,686
Kau sudah kalah, brengsek.
718
01:11:57,814 --> 01:11:58,564
Jatuhkan.
719
01:12:19,252 --> 01:12:20,002
Jatuhkan.
720
01:12:25,383 --> 01:12:26,634
Kubilang, jatuhkan.
721
01:12:28,469 --> 01:12:29,220
Aku serius.
722
01:12:32,807 --> 01:12:34,267
Mau menembakku, brengsek?
723
01:12:34,600 --> 01:12:35,309
Aku akan membunuhmu!
724
01:12:37,520 --> 01:12:40,106
Hei, dia polisi!
725
01:12:40,439 --> 01:12:41,065
Sial!
726
01:12:42,400 --> 01:12:43,693
Jalan.
727
01:12:52,451 --> 01:12:54,078
Jurus pedang mabuk.
728
01:12:54,412 --> 01:12:55,246
Ayo maju.
729
01:12:55,270 --> 01:13:05,270
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
730
01:13:05,294 --> 01:13:15,294
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di
recehoki.net
731
01:13:15,318 --> 01:13:25,318
Daftar sekarang di
recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
732
01:14:41,435 --> 01:14:42,061
733
01:14:56,951 --> 01:14:58,411
Apa-apaan?
734
01:14:58,744 --> 01:14:59,662
Hei, apa yang terjadi?
735
01:15:47,084 --> 01:15:48,377
Terima kasih.
736
01:15:48,711 --> 01:15:51,297
Detektif, bawa gadis-gadis
itu keluar dari sini.
737
01:15:51,630 --> 01:15:52,965
Aku akan membebaskan rekanmu.
738
01:16:04,018 --> 01:16:05,519
Pergi, pergi dari sini.
739
01:16:11,859 --> 01:16:13,652
Kalian semua bebas sekarang!
Pergi ke tempat yang aman!
740
01:16:15,154 --> 01:16:16,614
Jangan bergerak, ninja.
741
01:16:20,493 --> 01:16:21,494
Apa-apaan?
742
01:16:21,827 --> 01:16:22,870
Kemana perginya?
743
01:16:24,538 --> 01:16:25,581
Temukan dia, ayo pergi!
744
01:16:56,904 --> 01:16:58,447
Hei, bajingan.
745
01:17:01,117 --> 01:17:03,160
Ayo, terus jalan!
746
01:17:03,494 --> 01:17:05,746
Ayo pergi dari sini.
747
01:17:06,080 --> 01:17:07,456
Bangunlah, jangan berhenti.
748
01:17:09,583 --> 01:17:11,168
Pergi! Lari!
749
01:17:16,507 --> 01:17:18,676
Jangan buru-buru, sayang.
750
01:17:19,009 --> 01:17:20,261
Aku belum selesai bermain.
751
01:17:23,222 --> 01:17:24,974
Tak begitu kuat sekarang?
752
01:17:25,307 --> 01:17:26,350
Bangun!
753
01:17:26,684 --> 01:17:28,894
Bagaimana kalau dengan kepala?
754
01:17:33,440 --> 01:17:35,860
Aduh, mataku!
755
01:17:36,193 --> 01:17:37,820
Akan kupotong kau, jalang!
756
01:17:43,909 --> 01:17:44,535
Kau tak apa?
757
01:17:44,869 --> 01:17:45,411
Ayo.
758
01:18:15,691 --> 01:18:16,817
Semuanya baik-baik saja?
759
01:18:17,151 --> 01:18:18,068
Ya, kami tak apa.
760
01:18:18,402 --> 01:18:19,028
Ayo pergi.
761
01:18:21,488 --> 01:18:23,157
Semuanya naik kemobil,
ayo cepat.
762
01:18:35,711 --> 01:18:37,046
Di mana para penjahat itu?
763
01:18:38,130 --> 01:18:39,757
Apa cuma aku yang menemukanmu?
764
01:18:40,090 --> 01:18:41,175
Terima kasih Tuhan, Jack.
765
01:18:42,843 --> 01:18:44,094
Kau gak apa?
766
01:18:44,428 --> 01:18:45,262
Ikut aku.
767
01:18:45,596 --> 01:18:47,640
Oh, lihat, itu ninja.
768
01:18:51,435 --> 01:18:52,436
Ya, memang kenapa?
769
01:18:53,938 --> 01:18:56,857
Aku tak ada waktu untuk itu.
Ayo pergi, Randi.
770
01:18:57,191 --> 01:18:58,025
Kau bukan Jack.
771
01:19:31,225 --> 01:19:32,685
Pergi, menjauhlah!
772
01:19:44,571 --> 01:19:48,909
Kau ikuti kami
dan dia akan mati.
773
01:19:57,751 --> 01:19:58,794
Masuk ke mobil!
774
01:19:59,837 --> 01:20:00,629
Masuk!
775
01:21:16,580 --> 01:21:18,415
Ayo, keluar, ayo!
776
01:21:18,749 --> 01:21:21,168
Sudahlah, ayo pergi!
777
01:21:21,502 --> 01:21:22,127
Tidak, tidak!
778
01:21:24,713 --> 01:21:26,423
Ya ampun, sialan!
779
01:21:26,757 --> 01:21:27,424
Ayo pergi!
780
01:21:33,597 --> 01:21:34,765
Apa?
781
01:21:36,642 --> 01:21:37,351
782
01:21:53,492 --> 01:21:54,201
Kita harus pergi dari sini.
783
01:21:54,535 --> 01:21:56,245
- Kami punya pilot.
- Bagus.
784
01:21:56,578 --> 01:21:58,330
Ayo jalan, ayo.
785
01:21:58,664 --> 01:22:00,457
Ya, cepatlah, sobat.
Ayo pergi.
786
01:22:04,670 --> 01:22:05,546
Tetaplah di sini dan awasi ninja itu.
787
01:22:05,879 --> 01:22:07,548
Yang lainnya!
Ayo pergi.
788
01:22:07,881 --> 01:22:09,091
- Ayo, sobat.
- Ayo pergi, brengsek.
789
01:22:10,634 --> 01:22:11,552
Ayo, ayo, jalan!
790
01:22:11,885 --> 01:22:13,387
Turun tangga, sekarang!
791
01:22:25,065 --> 01:22:26,900
Masuk, semuanya masuk.
792
01:22:27,234 --> 01:22:29,945
- Keluarkan kami dari sini!
- Masuk.
793
01:22:30,237 --> 01:22:31,572
Jangan bergerak, ninja.
794
01:22:31,905 --> 01:22:32,614
Angkat tanganmu.
795
01:22:35,909 --> 01:22:36,910
Kubilang angkat tangan!
796
01:22:39,371 --> 01:22:40,664
Kau mau apa sekarang?
797
01:22:41,832 --> 01:22:45,794
Kipas? kau pikir kipas itu
bisa menghentikan peluru ini?
798
01:22:58,891 --> 01:23:01,351
Ayo, terbangkan benda ini.
799
01:23:01,685 --> 01:23:03,812
Ayo pergi, ayo, cepat, ayo pergi.
800
01:23:05,272 --> 01:23:06,023
Ada apa?
801
01:23:07,649 --> 01:23:09,151
Tangki bensinnya tidak penuh.
802
01:23:10,736 --> 01:23:12,196
Sialan!
803
01:23:19,369 --> 01:23:20,412
Jangan bergerak.
804
01:23:27,085 --> 01:23:27,920
Jangan bergerak.
805
01:23:30,923 --> 01:23:32,257
Ninja sialan.
806
01:24:17,344 --> 01:24:18,428
Apa-apaan?
807
01:24:55,173 --> 01:24:56,967
Kau kira kau bisa menghentikanku?
808
01:24:57,301 --> 01:24:58,260
Coba saja.
809
01:25:06,893 --> 01:25:11,523
Kau tak bisa mengalahkanku,
aku abadi.
810
01:25:11,857 --> 01:25:13,650
Aku akan mengalahkanmu.
811
01:25:13,984 --> 01:25:14,651
Jatuhkan.
812
01:25:16,570 --> 01:25:18,196
813
01:25:18,530 --> 01:25:19,698
Ayo pergi.
814
01:25:39,009 --> 01:25:41,845
Terbangkan pesawat ini!
815
01:25:47,726 --> 01:25:49,686
Ayolah, kenapa lama sekali?
816
01:25:50,979 --> 01:25:52,939
Ada sesuatu yang membebani kita.
817
01:25:54,107 --> 01:25:54,941
Ninja sialan itu!
818
01:25:55,275 --> 01:25:55,901
Terbanglah!
819
01:25:58,445 --> 01:25:59,905
- Itu akan membunuhnya.
- Bagus!
820
01:26:00,822 --> 01:26:03,158
Kita buat kesepakatan:
kau bunuh ninja itu,
821
01:26:03,492 --> 01:26:05,994
dan aku akan membuatmu kaya.
822
01:26:06,328 --> 01:26:07,245
Baik, pak.
823
01:26:38,026 --> 01:26:40,570
Ah, wajahku!
824
01:26:47,953 --> 01:26:49,996
Keluarkan dia,
buang dia keluar!
825
01:26:52,082 --> 01:26:53,166
Sekarang keluarkan kami dari sini!
826
01:26:56,753 --> 01:26:57,921
Suara apa itu?
827
01:26:58,255 --> 01:26:58,755
Apa itu bom?
828
01:27:16,148 --> 01:27:17,274
Hei, jangan bergerak!
829
01:27:19,317 --> 01:27:20,652
Kenapa kalian lama sekali?
830
01:27:20,986 --> 01:27:23,447
Jangan bergerak, ninja.
831
01:27:31,496 --> 01:27:32,831
Ayo turun, ninja.
832
01:27:34,499 --> 01:27:36,001
Aku takkan menembakmu.
833
01:27:45,677 --> 01:27:48,138
Pelan-pelan,
jangan macam-macam.
834
01:28:15,415 --> 01:28:17,834
Mari kita cari tahu siapa orang ini.
835
01:28:18,168 --> 01:28:19,294
Jangan dulu.
836
01:28:20,253 --> 01:28:23,632
Kita akan segera melihat wajahnya,
jika dia punya.
837
01:28:29,012 --> 01:28:30,263
Ayolah teman-teman!
838
01:28:46,822 --> 01:28:48,573
Nak, ayolah.
839
01:28:48,907 --> 01:28:50,784
Ini dalam olah TKP, oke?
840
01:28:51,117 --> 01:28:53,245
Ya, baiklah!
841
01:28:57,123 --> 01:29:00,794
Hei tunggu. Tunggu!
Kemana perginya?
842
01:29:05,340 --> 01:29:07,843
Sudahlah.
Kita kehilangan dia.
843
01:29:17,602 --> 01:29:19,104
Kau harus pulang.
844
01:29:19,437 --> 01:29:20,522
Akan kutangani semuanya di sini.
845
01:29:20,856 --> 01:29:22,983
Terima kasih.
Besok kutemui.
846
01:29:36,246 --> 01:29:38,832
Hei, John, kau dengar?
847
01:29:39,165 --> 01:29:39,666
848
01:29:40,000 --> 01:29:41,167
Mereka sudah menangkap
orang yang membunuh Nita.
849
01:29:42,502 --> 01:29:44,504
Aku menduga ini karena kau?
850
01:29:44,838 --> 01:29:48,425
Bukan aku, tapi Ninja New York.
851
01:29:48,758 --> 01:29:49,384
Oh ya?
852
01:29:50,343 --> 01:29:52,304
Ninja New York si pahlawan sejati.
853
01:29:52,637 --> 01:29:53,221
Kau benar.
854
01:29:53,245 --> 01:30:08,245
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
55182
